وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال بدون سانسور
(تولدت مبارک، لی ایک جون)
کیفم
واقعا که
(مرکز پزشکی یولجه)
سلام، پروفسور چه- سلام-
حتما دوباره تا دیر وقت کار کردید؟
راستش بعد عمری زود کارم تموم شد، اما مجبور شدم برگردم
دوباره و دوباره
ممکنه این یه نشونه باشه که باید خودم رو برای کنفرانس آماده کنم
امشب سرِ شیفتی؟- آره-
پروفسور کیم به ایته وون رفت
میدونم
یکم پیش تو راهرو به پروفسور آن برخوردم
و دیدم که پروفسور یانگ برای یه روز مرخصی گرفت
،همینطور پروفسور لی اون شام تیمی تو گانگنام داره
چطور همه چیز رو میدونی؟
من معمولا کل روز با پروفسور کیم هستم
بخاطر همین این چیزا به گوشم میخوره
امروز تولد پروفسور لی نیست؟
بهش بگین تولدش رو تبریک گفتم
ایک جون رو امروز نمیبینم
فقط محض احتیاط
اگه دیدینش از طرف من بگید، تـــولدت مُبــارک
باشه، میگم
درد شدیده, کنترلش کن
و برای بررسی استخوان یه ایکس ری بگیر
حتما
مرکز اورژانس یولجه، بفرمایید
بیمار ترومایی داریم مردی در دهه چهل سالگی
وضعیت هوشیاری: خواب آلود فشار خون صد و پنجاه روی نود
ضربان قلب هشتاد دوازده تنفس در دقیقه
و دمای بدنش سی و شش درجه
بعد از اینکه یکی زده پس سرش
رو زمین بیهوش شده
در حال بررسی وضعیت هوشیاریش هویتش رو بررسی کردیم
پزشک یولجه‌ست
پزشک اینجاست؟
اسمش چیه؟
(بونگ کوانگ هیون)
الو
(سرویس نجات صد و نوزده)
چی شد؟ سرقت بود؟
منم همین فکر رو میکنم رفتیم اونجا چون یکی تماس گرفته بود
طبق شواهد از پشت سر بهش با سنگ ضربه وارد شده
حرکتش بدین, یک، دو، سه
(لی ایک جون)
ایک جون میدونی الان کجائی؟
لی ایک جون، صدامو میشنوی؟
هی، لی ایک جون
آره، خیلی خوب صداتو میشنوم
پرده ی گوشم رو پاره میکنیا
صداتو بیار پایین, بیمارستانیم
گردنت چطوره؟ درد نمیگیره؟
نه، مشکلی نداره
میتونه دستورها رو پیروی کنه سرم تزریق کنین و سی تی اسکن انجام بدین
باشه, اول سی تی اسکن رو رزرو میکنم
پرواز کردی؟ میدونم اینجا بودی، اما بازم
سونگ هوا اینجاست
هنوز سی تی اسکن انجام ندادیم ,,,اما مردمکای چشمش مشکلی ندارن
میتونی صدام رو بشنوی؟
هی ایک جون، میتونی صدام رو بشنوی؟
میتونی دست چپت رو بالا ببری؟
دست راستت رو میتونی منقبض کنی؟
سونگ هوا، الان خیلی خوابم میاد
میخوام یکم بخوابم
فورا سی تی اسکن انجام بدین- بله، باید اینکارو کنیم-
(مرکز پزشکی یولجه)
(لی ایک جون)
خوبه, خیلی نگران نباشین
سمت راستش هماتوم سابدورال داشت
خونریزی بدی داره؟
خدا رو شکر، خیلی بد نیست
شکستگی جمجمه هست
اما بابت خونریزی، فقط پائین یه لایه نازک ایجاد میشه
بخاطر همین الان جراحی لازم نیست
اما خون بیشتر میتونه بریزه بیرون
بخاطر همین میخوام ای سی یو بستریش کنم و برای دو روز آتی تحت نظر بگیرمش
اون هوشیاره، درسته؟- بله-
یکم پیش داشت باهام حرف میزد
خواب آلودگی میتونه
در صورت وجود خونریزی مغزی ناشی از ضربه ناگهانی سر ایجاد شه
اگه خونریز رو تحت کنترل بگیرم و رفعش کنیم
هوشیاریش چند روز دیگه خیلی زود برمیگرده
هی، ایک جون
ایک جون بلند شو
ایک جون کجا زندگی میکنی؟
هی،نکن,نور چشامو اذیت میکنه
رفلکس مردمک چشمم به نور صدمه ندیده
آندریا، نور بازی بسه
چطور مجرم رو گرفتن؟
اونجا دوربین امنیتی داشت
پلیس بهمون زنگ زد
جونگ وان از وکیل پیون کمک خواست
الان به همه چیز داره سر و سامون میده
نباید با خانواده ی ایک جون تماس بگیریم؟
یکم پیش به خاله وانگ زنگ زدم
بهش گفتم به یوجو نگه
اما به والدینش زنگ نزدم
باید به والدینش بگیم
شماره‌ی والدینشو نداریم
اما من خواهرش رو میشناسم بهش زنگ میزنم
ایک سون؟ الان برگشته کره؟
فکر کردم انگلیسه
در واقع مدتی پیش, برگشته
جراحی هایی که رزرو داره چی؟
اگرچه الان اینا مهم نیست
بارئیسش حرف زدم
حواسش به جراحی های رزرو شده فردا و مابقی هفته هست
در مورد موارد رزرو شده‌ی بعدش با بیمارا حرف میزنیم
و سعی میکنیم دوباره برنامه بریزیم براش
میخوای امشب اینجا بمونی؟
آره
من فردا شب مراقبش میشم
من وایمیسم
در صورت نیاز میتونین چندبار بهم کمک کنین
,خسته میشی میتونی امشب بمونی، مراقبش باشی
از فردا نوبتی مراقبت کردن رو شروع میکنیم
,,,میخوام
کنارش باشم
همینکار رو بکنیم، باشه؟
خیلی خب
باشه
بزن بریم، پسرا
برین خونه
تقریبا دو نصف شبه
به هر حال پنج ساعت دیگه باید برگردین, برین خونه
پس میریم
خدافظ
(می، 1999)
هی
امروز چکاره‌ای؟
من؟
چرا؟
بیا بریم شام
امروز تولدته
اگه این عصر برنامه‌ای نداری بیا باهم شام بخوریم
با تو شام میخورم
برنامه پیش اومده برام
قرار از پیش تعیین شده دارم
اوه، واقعا؟
باید همین امروز باشه؟
نمیتونی بندازیش یه روز دیگه؟
از دوستم خواستم برام جور کنه
بخاطر همین نمیتونم جا به جا کنم
شاید بعدا
بعدا با هم شام میخوریم
باشه، حتما
سر قرارت موفق باشی، خدافظ
اون یه شکستگی کوچیک جمجمه داره
و یکم خونریز، چیز جدی‌ای نیست
تا امشب تو ای سی یو تحت نظر داریمش
اگه شرایطش بهتر شد منتقلش میکنیم بخش
دیشب بهت زنگ نزدم
چون چیز زیاد جدی‌ای نیست
واقعا خوبه, نگران نباش
اگه تو شرایط وخیمی بود بهت زنگ میزدم
هوشیاره و هیچ مشکل حرکتی نداره
سونگ هوا باهاشه درسته؟
البته,اون دکترشه واقعا لازم نیست نگران باشی
پدر مادرت چی؟ نباید بهشون بگیم؟
اونا الان سفرن الان اروپا هستن
فکر میکنم بهترین راه اینکه بهشون نگیم
من میام سئول
،اگه امروز درخواست مرخصی بدم
باید بتونم ظرف دو روز اجازه خروج بگیرم
به خودت سختی نده یه عالمه آدم هست که میتونن ازش مراقبت کنن
فقط وقتی که برنامه کاریت رو تنظیم کردی بیا
نه اونوقت یوجو میخواد بدونه باباش کجاست
باید اینجا باشم
مطمئنی؟ خیلی خب پس
هیچکدوم از ما نمیتونیم طی روز پیشش باشیم
بخاطر همین خوبه که تو رو اینجا داشته باشیم
سفر به سلامت- باشه-
خیلی خب، پس
به گمونم تو و خواهر ایک جون خیلی بهم نزدیکین
نمیدونستم
باهم صمیمی هستیم
خواهر رفیقمه
البته که نزدیکیم به هم
بزن بریم, دیرمون میشه
آقای آن گفتین
به خاطر سردرد شدید رفتین کلینیک؟
بله
اونا ام آر ای و سی تی اسکن انجام دادن
و به ما گفتن که برید بیمارستان بزرگتر
دکتر، چیز جدی‌ایه؟
این قسمت سفیدو توی طرف راست مغزتون رو میبینید؟
این یه توموره
ما باید بافت برداری کنیم تا مطمئن بشیم
اما طبق نتیجه ام آر آی
من فکر میکنم این مَنِنژیم هستش یه نوع تومور
اما مننژیوم ها معمولا خوش خیم هستن
برای همین به اندازه سرطان نگران کننده نیستن
اما همونطور که میبینید
ام آر آی نشون میده اندازه اش نزدیک 3,2 سانتی متره که خیلی بزرگه
به خاطر همین توصیه میکنم که عمل کنید
همچنین مقداری ورم هم در مغز میبینم
اگر تومور بیشتر رشد کنه ورم هم بدتر میشه
که به خاطر افزایش فشار داخل جمجمه
باعث میشه اختلالات عصبی مثل تشنج و همی پلژی رخ بده همی پلژی: فلجی کامل قسمتی از بدن
پیشنهاد میکنم اجازه بدید قبل اینکه همچین اتفاقاتی بیفته تومور رو برداریم
پس دارید میگین من تومور مغزی دارم، درسته؟
حتی یه لحظه‌ هم فکر اینو نمی‌کردم
که یه روزی تومور مغزی بگیرم
وقتی دارید چکاپ میشید ما چند آزمایش اضافی هم انجام میدیم
اما مننژیم ها خیلی کم پیش میاد
که بعد از برداشته شدن دوباره عود کنن
و اینکه پخش هم نمیشن
به خاطر همین وضع خوبیه
و مکانی که تومور قرار داره مکان سختی برای عمل نیست
پس خیلی نگران نباشید
میشه امروز پذیرش بشه؟
میشه در سریع ترین زمان ممکن عملش کنید؟
میتونیم امروز پذیرششون کنیم
پرستاران جزئیات رو بهتون توضیح میدن
ممنونم
اِوا
بریم ناهار
میایی باهم بخوریم؟
همسرم نوبت پزشک زنان و زایمان داره به خاطر همین باهم ناهار میخوریم
پس من میکشم کنار از ناهارتون لذت ببرید
پس شما با کی میخوری؟- خودم یه فکری میکنم-
صبر کن ببینم، نباید الان دیگه وقت ملاقات بگیری؟
صبح جمعه چطوره؟
نه مشکلی نیست
چیچی مشکلی نیست، باید شروع کنی چون تو الان دیگه یه سال دومی هستی
خیلی زود شروع میکنیم پس آماده شو
نه نه واقعا مشکلی ندارم
کاملا خوبم مشکلی نیست
ناهار خوبی داشته باشید
بیا یه ده دقیقه استراحت کنیم
بیا حیاط مرکزی
سال اولی ها هنوز نتونستن خودشون رو وفق بدن؟
یکیشون خیلی کنارمون راحته
در صورتی که اون یکی دیگه داره جونش در میاد
یون هی رو میشناسی؟ سو یون هی
اون خیلی سخت کوش‌ و باهوشه
اون یه دارایی واقعیه که این روزا خیلی کمه
خب، اون یکی؟
راستش اون در حال حاضر زیادی راحته
یه جوری باهامون حرف میزنه انگار دوستش‌یم
یون هی لباس بیمار لی دا ره رو تنش کردی؟
اوهوم
آفرین
و پروفسور یوم ازمون خواسته همه چیزو برای کنفرانس جمع کنیم
آها همون که
در مورد پره اِکلامپسیه عوارضی در دوران بارداری و یک اختلال چند ارگانی
آره همون، تمومش کردی؟ کی تموم‌میشه؟
تمومش کردم، میتونم امشب نشونتون بدم
خوبه خسته نباشی
اهم
عادتشه، یه عادت گفتاری
دیدم کسایی که اینجورین
می‌دونم منظوری نداره به خاطر همین چیزی نمیتونم بهش بگم
واقعا بچه خوبیه
اون یکی کیه؟- ,,,خب-
اوناهاش
اون می، دکتر کی اون می
او سلام
ناهار خوردی؟
الان میخوام برم بخورم
,,,پس چطوره باهم
,,,از غذات
از غذات لذت ببر
از تموم آدمای درونگرایی که تاحالا دیدم اون ساکت ترینشونه
اون میخواست بره تو قسمت طب داخلی
اما مامان باباش تو بخش زنان و زایمان بودن
و میخواستن ببرنش پیش خودشون، به خاطر همین اومد تو این بخش
اما بعدش فهمید که کارش تو مطالعه‌ و مقاله نوشتن
بهتر از درمان بیماراست
به خاطر همکاراش تا آخر امسال میمونه
اما سال بعد میخواد بره
جالبه اینهمه چیز بهت گفته گفتی درونگراست آخه
من کچلش کردم از بس سوال پرسیدم
ما باهم برای ناهار رفتیم بیرون و حتی باهم زهرماری زدیم
چون فکر میکردم با بقیه کنار نمیاد
اما فقط شخصیتش اینجوریه
اما بچه خوبیه
برا همه همینو میگی- راس میگم بخدا-
درسته ساکت و غیر اجتماعیه ولی واقعا سخت کوش و دقیقه
آی خدا چمیدونم بابا
این آخر هفته بریم فیلم ببینیم؟
بعد از ظهرش وقت خالی دارم
من آخر هفته قرار دارم
میخواییم باهم بریم فیلم ببینیم
پشمام
! بالاخره آرزوم برآورده شد
رویاها محقق میشن من ازت محافظت میکنم
و همه عشق من برای تویه
امروز سونوگرافی‌ ان,تی انجام دادیم
طول گردن بچه 5,2 سانتی متره
که برای این مرحله از بارداری نرماله
و شفافیت پشت گردن حدود 1,5 میلی متره (فضای شفاف پشت گردن)
که اینم نرماله
نگاه کنید جنین زیاد حرکت میکنه درسته؟
ما دفعه قبلی کمی حرکات اندارم رو مشاهده کردیم
و حرکات الان قوی تر و بزرگ تر شدن
حدس میزنم بچه به من رفته
البته امیدوارم زنمو خسته نکنه
اینکه بچه فعاله چیز خوبیه
خانوم، خوب غذا میخورید؟
نه راستش مثل قبلا دیگه نمیتونه بخوره
شما باید خوب بخورید
که بتونید درمان دارویی رو پشت سر بزارید
این به بچه هم کمک میکنه- بله پروفسور-
چهارهفته دیگه دوباره می‌بینمتون
بچه تون خوبه
پس فقط روی سلامتی خودتون تمرکز کنید
ممنونم پروفسور
خیلی ممنونم پروفسور ,,,دفعه بعد من
برام غذا بخر
حتما
گون ته برگشته؟ کِی؟
دیروز
ته یونگ بهم گفت
حتی بهت زنگم نزد نه؟
نه
از موقعی که بهش گفتم دیگه پولش نمیدم
دیگه حتی یه بارم بهم زنگ نزده
من زنگش زدم ولی جواب نداد
شاید باید فقط پولو بهش میدادم تا ببینمشون
دلم برا بچه ها تنگ شده
شاید دیگه هیچوقت نتونم ببینمشون
یکم سوجو میخوای؟
اوهوم خوبه
امشب اینجا میخوابم- باشه-
مرکز پزشکی یولجه
داری میخندی؟
داروهات و میخوری دیگه نه؟
به مامان بابا نگفتی که بهشون نگی
نه هنوز ولی هفته بعد که بیان بهشون میگم
چی چیو میگی نگران میشن فقط، نگو بهشون
باید بگم، پسر دردونه شون سرش ناکار شده
باید بدونن چرا باید مخفیش کنیم؟
برو یه مدت چونگ وون بمون
یعنی چی؟
به هرحال که نمیتونی برای یه مدت کار کنی
برو چونگ وون و پیش مامان بابا بمون
غذاهای خونگی مامان و بخور و تا موقع برگشت به سرکارت یکم استراحت کن
حرفات آشنا به نظر میاد
آره، برگشت سمت خودت
خودم حواسم هست، خودم مواظبم
یوجو یکم دیگه میاد اینجا
به یوجو گفتی؟- اوهوم-
بهش گفتم بابا الان بیمارستانه
پس برو کلی بوسش کن و حالشو خوب کن
خاله میاردتش
یوجو فکر می‌کنه من شیفت شبم
نه اون میدونه الکیه
خاله بهش گفته بابا یه چند روزی شیفت شبه
اما یوجو گفته بابا هیچوقت دوشب پشت هم شیفت نداشته
گفت دیده برای موارد اورژانسی میری
اما دوشب پشت هم شیفت و هرگز
خیلی باهوشه نمیدونم‌ به کی رفته
من نمیخواستم به یوجو دروغ بگم
چون الان وضعیتت خیلی جدی نیست
من بهش وضعیت و توضیح دادم و اونم فهمید
واقعا دلش خیلی برات تنگه
میدونم توهم دلت تنگ شده براش
باشه بابا آفرین
به هرحال آبجیم باید برای اینکارش جایزه بگیره
,,, نمی‌دونم هنوز میتونم درست درمون انجامش بدم یا نه
نکن
کوکو
هی وضع و اوضاعت چطوره؟
کوکو
گفتی عمل داری که
دیروز داشتم
سلام کن، آبجیمه
اومدی که
سلام اوپا
کی اومدی؟
یک ساعت پیش
سونگ هوا کجاست؟
کجاست؟- ,,,گفت بعد از-
بعد از ویزیت مریضاش میاد اما حدس میزنم دیر کرده
گفت کاراشو کمتر می‌کنه ولی الان سرش شلوغترم شده
واسه اینه که من سرش غر نزدم
پرفسور چه
درباره آن سانگ مو
مریض مننژیوم برآمده دیروز
درسته خب چی شده؟ چیزی توی سی تی آنژیوگرافیش دیدی؟
بله الان یه عکس گرفتیم ازش آنوریسم شریان چشم رو نشون میده
آنوریسم شریان چشم؟- بله-
ای داد
باید با آنژیوگرافی ادامه بدیم؟
آنوریسم توی عکس واضح مشخصه؟
بله
اگه آنوریسم شریان چشم داره پس باید فنر استفاده کنیم
اما عملکرد کلیه‌ش مرزیه
برای همین نمیتونه مرتب دارو های مختلف رو تصفیه کنه
اگه نیاز به فنر داره همین الان انجامش میدیم نتیجه رو برام بفرست
بله همین الان براتون میفرستمش
ساکشن
چته؟ حتی نمیتونی درست حسابی بدیش دستم؟
ببخشید
وقتی یه وسیله رو درست نمیتونی نگه داری پس به چه دردی میخوری؟
عذرمیخوام
اصلا چطور دکتر شدی تو؟
خونوادت میدونن چقدر پخمه‌ای دیگه؟
البته مطمئنم همین که اسم پزشک روته اونا از خوشحالی روی ابرا سیر میکنن
عذر میخوام
همش همین کلمه رو میتونی بگی؟
باهوش که نیستی کند ذهنم که هستی من باید با تو چیکار کنم؟
پنس دو سر- بله پرفسور-
بازم شب زنده‌داری؟
من؟ نه اتفاقا خوب خوابیدم- نه جون وان-
دیشبو اصلا نخوابیده
دیشب سر شیف بود یکم باهم حرف زدیم
بعدش مجبور شد ساعت پنج صبح برای یه عمل فوری بره اتاق عمل
امروز صبحم که شیفت رو تحویل داد و دو تا هم کنفرانس داشت
پس اصلا فرصت نکرده بخوابه
جه هاک الان منو نیاز داری؟
پنج دقیقه؟ باشه پس من یه قهوه بگیرم میام پایین
باشه
ایک سون من کیک‌ میخوام
میشه از کافه برام یه تیکه کیک بگیری؟
ده تا هم قهوه برای پرستارا بگیر
باشه حتما
میشه کارتت رو داشته باشم؟- هی-
شوخی کردم بابا
بریم به حساب من
باش
میتونی خریدات و با ایدی کارتت پرداخت کنی؟
اوهوم برای کافه تریا و فروشگاها میشه استفادش کنیم
اها, کی این عکس رو گرفتی؟
پارسال
الان دارم میبینمش
باید فورا بهش بگیم نه؟
آره حتما
قبل از هر جراحی تومور مغزی
ما یه سی تی آنژیوگرام میگیریم که عروق مغزی رو چک کنیم
و نتایج نشون میدن که
مطمئنم نیستم که خبر خوبی باشه یا نه
اما توی عکسا آنوریسم شریان چشم پیدا کردیم که حدود 8 میلی متره قطرش
آنوریسم؟
آنوریسم پاره شده می‌تونه باعث مرگ بشه نه؟
همیشه نه
آنوریسم مغزی ترک خورده معمولاً هیچ علامتی نداره
پس ممکنه ناگهانی پاره بشن و تو این موارد
خطر مرگ بالا میره
دکتر
یعنی میگید باید دو تا عمل مختلف رو یکباره انجام بده؟
نه موضوع اینه که نمیشه انجامش داد
برای جراحی نیاز به بیهوشی عمومی داره
اما تغییرات فشار خونش
در طول بیهوش و به هوش اومدن می‌تونه باعث پارگی بشه
پس بهتره که اول آنوریسم رو درمون کنیم
پیشنهادم اینه که تومور رو بعدا خارج کنیم
,,,ولی مشکلی که هست
این آنوریسم توی شریان‌های چشمیه
آزمایشهایی که انجام دادیم
نشون‌ میدن که شریان چشمیتون از آنوریسم منشعب میشن
منظورم اینه که
آنوریسم و ​​شریان چشمی به هم چسبیدن
توی موارد این چنینی ما از یه روشی به اسم آمبولیزاسیون استفاده میکنیم
جایی که لوله قرار میگیره وارد شریان فمورال میشه
تا آنوریسم مغزی درمون بشه
ولی حین انجام این پروسه
اگه کل آنوریسم رو با سیم پر کنیم
رگهای چشمی بسته میشن که ممکنه باعث نابینایی بشه
برای همین
ما باید مطمئنم بشیم که دریچه رگها پر نشده باشن
اما در مورد آقای آن آنوریسم و ​​شریان به هم متصل هستند
برای همین پر کردن آنوریسم به تنهایی مشکله
و شانس کمی هم داریم
اما اگه کوچیک ترین نقطه ضعفی وجود داشته باشه
آنوریسم ممکنه پاره بشه و منجر به خونریزی در طول عمل بشه
اکه همچین چیزی اتفاق بیوفته اولویتمون میشه بستن اون نقطه با سرعت هرچه تمامتر
که اینطوری نمی‌تونیم رگها رو حفظ کنیم
مجبور میشیم خونریزی رو هرطور که شده بند بیاریم و بخیه کنیم
که ممکنه باعث بسته شدن رگهای چشمی هم بشه
و همینطور نابینایی
دکتر
من نمیخوام عمل رو انجام بدم
چطور میتونم برم زیر عملی که می‌دونم ممکنه بیناییم رو از دست بدم؟
فراموشش کن همینطوری که هست زندگیم و میکنم
ممکنه که بیناییتون رو از دست بدید
اما اگه آنوریسم پاره بشه جونتون به خطر میوفته
من ازتون نخواستم که تصمیم بگیرید آنوریسم رو درمان کنید یا نه
فقط داشتم پروسه جراحیتون رو براتون توضیح میدادم
ما تمام تلاشمون رو میکنیم که شما بیناییتون رو از دست ندید
اما حتی اگه این اتفاق هم بیوفته
من شدیدا اصرار دارم که درمان آنوریسم تون رو انجام بدید
نه اینکارو نمیکنم بیخیالش میشم
نمیخوام این جراحی رو انجام بدم
عزیزم من نمیخوام این کارو بکنم
نمیکنم نمیخوام
پس ممکنه هر لحظه بخاطر خونریزی مغزی جونتون رو از دست بدید
کم چرت و پرت بگو
من درک میکنم که ترسیده باشه ولی هیچ وقت تصمیم به ول کردن درمان نمیگیره
ممکنه باعث نابینایی بشه ولی پاره شدن آنوریسم بحث مرگ و زندگیه
یه دفعه‌ای متوجه تومور مغزی و آنوریسم شده
جدای اون ممکنه بیناییش رو هم از دست بده
هرکسی جای اون باشه براش سخته قبول کردن این شرایط
هرچند وقت یبار بهش سر بزنید و جزئیاتو براش توضیح بدید
بله
باید ناهار بخوری
آره باید بخورم تو اتاق ایک جون میخورم تو چی؟
سو بین گفت برگر سفارش داده چون که سونگ یونگ بدجوری هوس کرده بوده
چیزیش شده؟
داره مستقیم می‌ره جهنم
سونگ یونگ، احتمالا الان هم ناراحتی هم عصبانی هم گرسنه
آره
چطوری میتونه به خاطر یه اشتباه کوچیک منو با خاک یکسان کنه؟
اونی که اشتباه کرد من بودم حق نداشت راجع به خونوادم حرف بزنه
فقط فکر کن یه جمله از رو عادته
مثل من دخترم من پسرم
ازت پرسید که خونوادت میدونن که چقدر پخمه‌ای؟
آره
خب این نشون‌ میده که تو هنوز تو مرحله اولی
تو مرحله سه
بهت میگه که نمیذاره آزمون نظام پزشکی رو بدی
خب مرحله دو چیه؟
این احمق به درد جراحی من نمیخوره
وقتی شیف منه حتی نمیخوام قیافه‌اش رو ببینم
منم همه‌اش رو شنیدم
البته هممون شنیدیم
هرکی دستیاری دکتر مین گی‌ جون رو میکنه اینارو میشنوه
سونگ یونگ ببخشید هیچ پیشنهاد ندارم که کمکت کنه
دووم بیار, تا الان زیاد سختی کشیدی
من پا پس نمیکشم
از هفته بعد میتونم دستیار دکتر چه باشم
دکتر چاه هم می‌تونه ترسناک باشه ها
می‌دونم ولی حداقل اون هیجانی رفتار نمیکنه
حتی اگه خیلی باهام بدرفتاری کنه، ناراحت نمیشم
در واقع اون بهم کمک می‌کنه بفهمم کی و کجا اشتباه کردم و از اشتباهم درس بگیرم
اینطوری انگار تو کل شب رو درس میخوندی
دقیقاً به همین دلیل ما جراحی مغز و اعصاب رو انتخاب کردیم
سلام
اونم همینطور
ببخشید؟
هیچی بیا بشین بخور
این شامه یا ناهاره؟
مرسی بابت غذا
(مرکز درمانی یولجه)
,,,این دفعه بیا
پیک
این که الکیه
خدای من
بذار این دفعه دل بیام
دروغه
مطمئنی؟
میشه برش گردونم؟
مطمئنی؟
,,,خدایا
نه‌گولش رو نمیخورم بولوفه
لعنتی
کلا دارم بد میارم اینجا
هی خودت بودی گفتی میخوای این بازیو‌ کنی
نگاه کن من حتی نمیتونم این کارتارو درست دستم بگیرم
اشکالی نداره، کی اهمیت میده؟
اگه اهمیت نمیدی میتونم اینم بذارم اونجا؟
نــه
بیا اینجا- دست نگهدار-
چی؟- میخوای محکم بزنیم؟-
نه,صبر کن، موهات- واقعی؟-
یوجو اینجاست؟
الان نرو داخل
الان خیلی دوست داشتنین
اون با کیه؟
سونگ هوا
از کی قرار میزارن؟
قرار نمیزارن فقط کل تایم با هم بیرونن
خودت ببین واضحه با هم قرار میزارن
خدایا، چیکار کردم؟ اوه پسر
بیا اینجا، زود باش بیا- نه، صبر کن-
صبر کن، خیلی خب- بفرما حالا نگاه کن-
عینکت و بردار زود باش برش دار
برش دار- خیلی سخت نگیر-
باشه، تلاش میکنم- درد میگیره-
(مرکز پزشکی یولجه)
بابا
خدایا، یوجو
دلت برام تنگ شده بود، آره؟
سلام- سلام-
خدای من یوجو
توی خونه، حتی یه بار هم نگفته دلش برای بابا تنگ شده
همه چی و تو خودش میریزه
من خوبم یوجو
منو ببین، من کاملا خوبم
فقط افتادم و یه خراش کوچیک افتاده روی صورتم
شیرینم، نمیخوای صورت خوشگلت و به من نشون بدی؟
ببین؟ کاملا خوبم خدای من
حالا زود زود اینجا رو یه بوس کن
یکی دیگه اینجا
متاسفم که این ساعت مجبور شدین این همه راه بیای تا اینجا
اینو نگو باید اینجا میبودم
از وقتی فهمیدم چی شده خیلی نگران شدم
وقتی این خبرو شنیدم قلبم ایستاد هنوزم درست نشده
میتونم براتون درستش کنم
نخند
برادرت خیلی با نمکه
با شنیدن این جوک های بیمزتون خیالم راحت شد
نگران یوجو نباشین
فقط روی خوب شدن تمرکز کنین و زود بیا خونه
حتما خاله
یوجو توی اتاقم میخوابه
میتونم برم خونه درسته؟
آره برای شام بمون و بعد با خاله برو
فهمیدم
تو هم باید خونه بری خونه
شنیدم سه روزه خونه نرفتی خدای من
آره، امروز میرم- خدایا-
سوک هیونگ میاد اینجا درسته؟
آره، امشب شیفته
خدایا، شما فکر میکنین اینجا اتاق شیفته
هی خرس
چیه؟
چوچوی من چطوره؟
نیومده بود پیشت مگه؟
گفت قراره با تو بستنی بخوره
خب، بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟
پیشرفتی داشتی؟
آخر هفته باهاش قرار شام دارم
چرا زود تر بهم نگفتی؟
چرا باید بهت میگفتم؟
به کمک من نیاز نداری؟
یه قراره شام و شاید بعش یه سینما
فقط بخواب این تنها لطفیه که میتونی به من بکنی؟
میدونم بهت سیگار کشیدن یاد دادم
اما هیچ وقت بهت یاد ندادم چطور لباسات و بشوری و تا کنی
از کجا یاد گرفتی انقدر خوب کار کنی؟
توی کارای خونه خیلی خوبی
هنوز موندم چرا ازدواج نمیکنی
میخوای به چی برسی مامان؟
با خانم جانگ
بهم نزدی درسته؟
همه چی بین شما خوبه دیگه؟
آره، خوبه تازگیا داره بهتر هم میشه
چرا نگرانین؟
چندوقته با همین اما صحبتی درمورد ازدواج نکردین
میخواستم مطمئن بشم همه چی خوبه
این اتفاق نمیوفته
پس کی قراره با هم ازدواج کنین؟
نمیخوام عجله کنی فقط کنجکاوم کی
اون تنها عروس من میشه میدونی که
کلی چیز هست که میخوام به عروسم بدم
کلی چیز میز خوشگل برای عروس آینده ام جمع کردم
,,,از انگشتر و گردنبند تا بشقاب
مامان باید یه چیزی بهت بگم
خدای من، اون چطور میتونه به عنوان یه پدر همچین کاری بکنه؟
مادرش الان خوبه؟
آره، داره بهتر میشه
هفته قبل خودش به تنهایی رفته بود پیاده روی
و حتی برای گیو اول که شیفت بوده شام درست کرده
دیدیش؟
میخواستم برم ببینمشون اما
چون حس کردم راحت نیست نرفتم
منتظرم گیو اول بهم بگه
میخوام وقتی یه کم وضعیتش بهتر شد بهش درخواست ازدواج بدم
الان توی زمان خوبی نیست
باشه
مامان شما که با وضعیت خانوادگیش مشکلی ندارین؟
من مشکلی ندارم
اما هر دومون میدونیم که مشکل از اون نیست
علی‌رغم وضعیتی که داره خودش آدم خوبیه
بهش افتخار میکنم
و براش متاسفم
تو میتونی ازش خوب مراقبت کنی
بهش اون حلقه و گردن بندی که قبلا گفتی رو بدی
خدایا، سر به سرم میزاری باشه میدم
راستی
سوک هیونگ واقعا میخواد بره آمریکا؟ واقعا تصمیمش و گرفته؟
شنیدم مجبور شده بره آمریکا مادرش خیلی نگرانه
هنوز به من چیزی نگفته
مطمئنم هنوز اتفاقی نیافتاده اگر میخواست بره حتما به ما میگفت
چرا تو ازش نمیپرسی؟ بپرس وبعد به من بگو چی گفت
باشه
امشب هم اینجا میمونی؟- معلومه-
باشه عصر یه قرار دارم باید برم بیرون
امروز عصر؟ چرا؟
من وجونگ سو قراره بریم یه فیلم ببینیم
توی خوابیدن مشکل داره
پس بیدار میمونیم و با هم فیلم میبینیم
میخوای برسونمت؟- نه میاد دنبالم-
شام چی؟- شام هم با اون میخورم-
تو هم باید برای خودت غذا درست کنی
به خاطر شام ممنون پروفسور یانگ
خیلی نخوردی
بله، انقدر استرس داشتم که نتونستم بخورم
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که چطور میتونی انقدر راحت این حرفُ بزنی
چون حقیقته
من اینا رو بدون اینکه بدونم میگم
هنوز وقت داریم درسته؟- آره وقت داریم که یه کم پاپ کورن بخریم-
سردته؟ میخوای بخاری روشن کنم؟
نه، من خوبم
اگه سردت شد بهم بگو
مطمئنی میتونی اینا رو تموم کنی؟- بله خیلی گرسنه ام-
پس بریم- باشه-
اینجا سینمای شماره 5 عه
خروجی سمت چپ میباشد
و در مرکز شما را به سمت راه های خروجی در مواقع هدایت میکند
لطفا به دستور العمل ها عمل کنید
سلام- درموارد اضطراری-
خدای من سوک هیونگ
برای این فیلم اینجایین؟
سلام- سلام-
بیا بعدا صحبت کنیم
بله
ما از بدبختی دیگرا سود میبریم
پس لذت ببرید
من یه وکیلم و دوست سوجین
مادر سونگ وون هستن
که اینطور
ویشینگ به معنای هم دردی کردن با قربانیان است
مادر پروفسور آن عه
و مردی که کنارش نشسته رئیس جو ئه
من زیاد خوردم
با دیدن اونا که مشکلی نداری؟
اگه نه من فقط میرم و یه سلام میکنم و میریم
من مشکلی ندارم
تا حالا آقای جو رو ندیدی؟
نه ففقط عکساشون و دیدم
اونا سال ها با هم دوست بودن رابطه خاصی بینشون نیست
اگه اینطوره پس چرا این موقع از شب اومدن فیلم ببینن؟
نمیدونم اونا همیشه با همن
که اینطور
سلام - سلام-
از فیلمه خوشتون اومد؟
خوب بود خوشم اومد
بدون خوابیدن تموم فیلم و نگاه کردی
جالب بود فیلم خوبی بود
به نظر نمیاد اصلا از فیلم خوشش اومده باشه
همیشه بد خلق به نظر میاد این الان چهره شادشه
,,,در هر صورت شما دوتا این یه قراره؟
بله
تظاهر میکنم چیزی نمیدونم
مادرت اگه بفهمه کچلت میکنه
درسته، ممنون
همین جا منتظر بمون میرم ماشین و بیارم
منم باهات میام
امیدوارم دوباره ببینمت
همچنین شب بخیر
پس ما دیگه میریم- بله برین به سلامت-
به نظر آشنا میاد
ممکنه توی یولجه کار کنه پس قبلا دیدیش
باید ازش میپرسیدم
نه چرا؟ این اولین باریه که اون و میبینی
میتونی رانندگی کنی؟ من خوابم میاد
حتما
ترسوندیم، خدایا
الان خیلی خوابم میاد
(مرکز پزشکی یولجه)
برای شام؟ من وقت دارم گوشت میخوریم؟
آره ایک جون غذا سفارش داده
,,,پس از سونگ هوا میپرسم ،چرا
سوک هیونگ اینجاست خودم ازش میپرسم
میخوان دفتر ایک جون شام باربیکیو داشته باشن
خوب بنظر میاد
میتونیم ده دقیقه قبل سونگ هوا و جون وان بریم؟
آره، صبر کن، سوک هیونگ تو داری میری آمریکا؟
چی؟
بهش بگو که فکر میکنی من دارم میرم آمریکا
اما تو که نمیری
معلومه که نه، چرا باید برم اونجا؟
,,,اما
فقط به مادرت بگو که اینجوری فکر میکنی
چرا؟- بعدا بهت میگم-
همه چیز رو بعدا برات توضیح میدم
باشه
مرسی
مطمئن نیستم چه نقشه ای داری، اما امیدوارم خوب پیش بره
ممنون
بیمار لی ایک جون بزرگ ترین مشکله؟
آره، هر وقت میرم اونجا، توی بخش پرستار ها می بینمش
که داره چارت های بیمارهاش رو چک میکنه
باهاش کاری نداشته باش حداقل با لباس بیمار خودش دور نمیزنه
هی، سلام
سلام، پروفسور چه
حالتون چطوره؟ خسته بنظر می‌رسید
از بقیه اعضای خانواده بخواین نوبتشون رو با شما عوض کنن
من خوبم، دخترم کسیه که زمان سختی رو میگذرونه
تمام کاری که من میکنم اینه که کنارش بمونم هیچ کار دیگه ای نمیکنم
درباره چی صحبت میکنید؟
شما قوی می مونید تا کنار دخترتون باشید
هر کسی قادر به انجام کاری که می‌کنید نیست
دو نا اون زیاد ازتون عصبانی میشه، مگه نه؟
بله، دیگه بهش عادت کردم
باید براش خیلی نا امید کننده باشه
اون یک رقصنده‌ی عالیه و همیشه عاشق آواز خوندن بود
اما حالا، نمی تونه حتی چیز هایی رو که می خواد بگه
و تلاش میکنه که خودش به تنهایی دکمه‌ش رو باز کنه
الان باید بیشتر از هر کس دیگه ای نا امید شده باشه
روند بهبودش کند شده، بنابراین احتمالا خسته شدید
اما واقعا مسیر زیادی رو طی کرده
اگه از این مانع عبور کنیم، دونا می تونه صحبت کنه
و دوباره از بدنش به راحتی استفاده کنه من واقعا باور دارم که اون می تونه
پس لطفا منتظر بمونید
بله، منتظرش می مونم
ممنونم
بزودی صحبت میکنیم
دونا، بیا تلاش کنیم اینو باز کنیم
خوبه، عالی بودی
آفرین دونا، بیا فقط یه بار دیگه امتحان کنیم
بیا برای آخرین بار تلاش کنیم
نه
تقریبا تمومه
نمی خوام انجامش بدم
مجبورم نکن
امیدوارم خبر خوبی باشه
گفت می خواد شخصا باهاتون صحبت کنه
پس نمی تونه خبر بدی باشه
هی، هونگ دو، میشه چشمات رو باز نگه داری؟
آره، خوبم
سلام- سلام، بچه ها-
کجا میری؟- یه بیمار رو ببینم، تو چی؟-
میرم یکم بخوابم
هونگ دو
بله پروفسور
تو الان توی بخش جراحی کودکانی؟
بله من در جراحی فیستول تراکئوازوفاژیال کمک کردم
که اینطور
حتما تا الان لوله‌ی سینه رو وارد کردی
پس تفاوت دو-بطری با سه-بطری چیه؟
,,,خب
خدایا
,,,خب
میشه یکم راهنمایی کنید؟
چی؟
می تونید راهنمایی کنید؟
واقعا؟
آره
,,,اون فنر، یه همچین چیزی من می خوام اون روش رو طی کنم
متوجه ام که ممکنه باعث از دست دادن بینایی بشه ، اما ممکنه اینطور نشه
و ترجیح می دهم فقط کار رو تموم کنم اون وقت می تونم آرامش خاطر داشته باشم
به جای زندگی کردن با یه بمب ساعتی درونم
قطعا من به خوبی براش آماده میشم تصمیم عاقلانه ای گرفتین
دکتر اینجا خیلی واضح همه چیز رو توضیح داد
با تشکر از شما، نظرش رو عوض کرد
دکتر من نمی خوام اینکارو کنم
من نمی خوام با این روش یا جراحی برداشتن تومور پیش برم
بابا، تو باید انجامش بدی
من خیلی توی اینترنت گشتم
خیلی خوش شانسی که اونا آنوریسم مغز رو نترکیده پیدا کردن
خوندم که تعداد زیادی از مردم توی خیابون افتادن و مُردن
تو فقط باید انجامش بدی و تمومش کنی
دکتر
ما دخل و خرجمون هر روزمون یکیه
من تا وقتی که بچه هام برن دانشگاه صبر میکنم
بعدش دوباره بهش فکر میکنم
من الان نمی تونم تصمیم خطرناکی بگیرم
!بابا
خب درک میکنم که چرا شما مخالفید
اما لطفا اجازه بدید که وضعیت رو با جزئیات توضیح بدم
این سی تی آنژیوگرام از عروق مغزی شماست
قسمت آنوریسم رو بزرگ کردم و براتون پرینت گرفتم
این آنوریسمه
و این شریان چشم شماست
همونطور که می بینید، اونا تقریبا به هم وصلن
ما فنر ها رو برای جلوگیری از جریان خون در آنوریسم قرار میدیم
صادقانه بگم ممکنه یکم ریسکی باشه
,,اما اگه این طرف رو با دقت ببندیم
بله
بیناییتون رو از دست نمیدید
همچنین، چشم ها فقط به این شریان تکیه نمیکنن
مسیرهای جریان کولترال هست
وقتی که این روش رو شروع میکنیم، اگ چک کنیم
،و ببینیم که این مسیر ها به خوبی ارتقا پیدا کردن
ممکنه بتونیم از از دست دادن بینایی جلوگیری کنیم حتی اگه شریان مسدود بشه
به دلیل خونریزی
,,درمورد کاهش بینایی
ما واقعا راهی براش نمیشناسیم
اما اگه تصمیم بگیرید که آنوریسم رو درمان نکنید خطر مرگ خیلی بیشتر میشه
مثل این میمونه که با یه بمب ساعتی داخل سرتون زندگی کنید
آمارها نشون میده که دو سوم موارد خونریزی زیر عنکبوتیه
به دلیل پارگی آنوریسم هستند
جایی که بیماران قبل یا بعد از رسیدن به بیمارستان می میرند
تنها یک سوم بیمار ها زنده می مونن
حتی اگه تحت درمان قرار بگیرید و زنده بمونید
به احتمال زیاد دچار عوارض زیادی میشید
می دونم که این تصمیم سختیه
اما اگه جای شما بودم
یا اگر بخشی از خانوادم بودین، این روش رو انجام میدادم
و بی تردید بهتون میگم که باید انجامش بدید
چرا دوباره با خانواده‌تون درباره‌ش صحبت نمی‌کنید؟
,,حتی اگه بعدش هم تصمیم داشتید باهاش مقابله کنید
من برمی‌گردم و همه چیز رو یک بار دیگه توضیح میدم
سوک مین، می دونی بزرگ ترین نقطه قوت تو چیه؟
چیه؟ نقطه قوت دارم؟
تو کامل نیستی اما همیشه تلاش میکنی باشی
که اینطور
این بزرگ ترین جذابیت توئه
تعریف بود دیگه؟
معلومه
تو همیشه بهترینت رو انجام میدی واقعا قدردانش هستم
ممنونم
تو توی راه درستی برای تبدیل شدن به بزرگ ترین شرور توی یولجه هستی
(مرکز پزشکی یولجه)
خب همه خوبن چیزی برای رسیدگی نیست
فقط کیم بو ری رو برای انقباض ها چک کنید
چک می‌کنیم
دکتر چو، درباره‌ی یون هو جونگ اتاق نه
خانوادش می خوان بدونن اوضاع چطور پیش میره
ببخشید؟ کی؟
دکتر میونگ گفت باهاشون صحبت میکنه اما فکر می‌کنم شما باید اینکارو کنید
منظورت چیه؟
بیماری که زخمی شده
ما همچین بیماری داشتیم؟ هیچکی به من درباره‌ش نگفته، صبر کن
,,بیمار یون هو جونگ
بذار ببینم
دو هفته پیش یه جای دیگه جراحی داشته
دوبار زخمش رو دوختن اما بهبود پیدا نکرده و اینجا آوردنش
خیلی بد بود برای همین ما پوشوندیمش و بهش آنتی بیوتیک زدیم
اما هیچ کس به من درموردش نگفته بود
سعی کنید به دکتر میونگ اون وون زنگ بزنید
باشه, ای بابا، وایسا
تلفنش خاموشه
لطفا پیغام بگذارید
چیشده؟
موبایلش خاموشه
من هم همین جراحی رو انجام دادم اما هیچ وقت حتی اینم نشنیدم
چقدر طول میکشه تا خواهرم ریکاوری شه؟
مدام چرک ترشح میکنه
و دوباره داره سر باز میکنه, آلوده‌ست
بیشتر از دو هفته قبل زایمان کرد
مسخره‌ست
مدام میخواستیم با دکتر صحبت کنیم ولی گفت سرش شلوغه
و اینکه اون شب میاد
و گفت صبر میکنه تا کل خانواده اینجا باشن
کجاست؟ دکتری که موهاش بلنده
ای وای، دکتر چو بابت همه چی سرزنش میشه
واقعا؟
آره, مادر خانوم یون مصممه
هر نیم ساعت زنگ میزنه
با همون سوال دنبال پروفسور یانگه
خانم یون همین روز قبل پذیرش شد اما اون مدام شکایت میکنه
مطمئنم دکتر میونگ از این ماجرا خبر داره
فکر کردم قبل از اینکه بره باهاشون صحبت میکنه
حتما خیلی براتون استرس زا بوده
حتما احساس ناامیدی و اضطراب کردین
اما اون اینجا منتقل شد چون بعد از اینکه اونا برای دومین بار
بستنش، زخمش باز شد
بخاطر همین ما نمیتونیم فورا زخم رو ببندیم
اول باید عفونت رو کنترل کنیم که چرک کم بشه
،بدون اون بخیه زدن دوباره اش دیگه بی معنیه
با پروفسور یانگ صحبت میکنم و ایده ال ترین زمان برای درمانش رو پیدا میکنم
،برای اطمینان از اینکه دوباره باز نشه پس لطفا نگران نباشید
،حتی اگه دقیقا همون روش جراحی باشه
هر کسی میتونه به طور متفاوت واکنش بده
برای همین ریکاوری برای هرکسی متفاوته
,,,خب
دکترِ خانومِ یون
مجبور شد امروز زودتر بره چون یه مورد فوری پیش اومد
،ولی خیلی خوب از شرایط خبر داره برای همین از خانوم یون خوب مراقبت میکنه
یه بار دیگه بهش یادآوری میکنم
خدای من
خیلی خب، پس
لعنت، چیکار کنم؟
بله پروفسور
شام خوردی؟
نه هنوز- یکم غذا برات بگیرم؟
یه چیزی با گوشت, دلم گوشت میخواد
پیاز کباب شده رو امتحان کن
راه خودتو برو, منم همونکارو میکنم
خدایا، باید امتحانش کنی
اون خوکها رو, نمیدونستم یه ربع زودتر رسیدن اینجا
ناموسا، هیچ وقت نمیتونیم شما دو تا رو شکست بدیم
زودتر از ما رسیدید اینجا و حتی اینارم انتخاب کردین
چه سسی؟- سس کالامانسی واسابی-
شکم خوک هنوزم گرمه؟
آره، کاملا
چی؟ همش همین؟
خوکها قبلا همشو بلعیدن
نه، من زیاد غذا سفارش دادم
سوک هیونگ، رسید کجاست؟
کجا گذاشتیش؟ ایناهاش
یه عالمه غذا سفارش دادم, بزار ببینم
,,,دو، سه
عوضیا
کی وقت داشتین غذا سفارش بدین ما خیلی سرمون شلوغ بود
همینو بگو
خدای من
هی، اون می! یکم گوشت بخور هنوز شام نخوردی، درسته؟
من راحتم, نوش جانتون
باشه
(مرکز پزشکی یولجه)
مورد سختیه؟
یکم
بیشتر از یکم
شریان چشمی و آنوریسمش تقریبا بهم چسبیدن
،قبلا هیچ وقت موردی مثل اینو درمان نکردم
برای همین نگرانم
زودتر برو, از قطار جا میمونی
میدونی، مگه نه؟ حتی تو چانگ وون میتونی برای پیاده روی های کوتاه بری
اما از ورزش های سنگین دوری کن
بسیار خب
دوهفته سریع میگذره
(منطقه کنترل شده تابشی)
(آن سانگ مو)
شریان چشمی به آنوریسمی که تو سی تی آنژیوگرافی
دیدیم، نزدیکتر هم هست
و هیچ جریان متوازی شریان کاروتید خارجی هم وجود نداره
مهم نیس چی بشه باید شریان چشمی رو حفظ کنیم
الان شروع میکنیم 8-20، لطفا
8-20 بفرمایید
بفرمایید
یکی دیگه از همون، لطفا
چشم
لازم داریم 7-15
چشم
بفرمایید 7-15
بزارین ببینیم شریان چشمی خوبه یا نه
چشم
خوب به نظر میاد، درسته؟
بله، جریان خوبه
و هیچ لختگی خونی هم نیست
خسته نباشید
ممنون پروفسور
خوب پیش رفت
هیچ خونریزی ای نبود و موفق شدیم آنوریسم رو ببندیم
،موقع انجام دادن بررسی نهایی
،جریان خون به شریان چشمی رو برقرار کردیم
،بنابراین احتمال از دست دادن بیناییش خیلی کمه
ولی به محض اینکه به هوش بیاد یه آزمایش میدان بینایی انجام میدیم تا مطمئن شیم
الان بیدارش میکنیم
بلافاصله به آی سی یو منتقلش میکنیم میتونید اونجا ببینیدش
پس بیناییشو از دست نمیده؟
حالش خوبه، درسته؟
در حال حاضر، بله, اینطور فکر میکنم
ولی بعد اینکه به هوش بیاد باید ازش تست محدوده دید بگیریم
پس، دوباره صحبت میکنیم
باشه، دکتر
ممنون- ممنون-
ممنونم، دکتر
به زودی صحبت میکنیم
آقای آن
میتونید چشماتونو باز کنید؟
عمل خوب پیش رفت
آقای آن، میتونید منو ببینید؟
میتونید چشم راستتونو بپوشونید؟
اینو میتونید ببینید؟
چند تا انگشت میبینید؟
دو تا
میتونید واضح ببینیدشون؟
هیچ دوبینی یا تاری ندارید؟
نه
واضح میبینمشون
رسیدی؟
احتمالا نه هنوز سوار قطاری، درسته؟
خوب پیش رفت؟ چطور پیش رفت؟
خوب بود
خدای من، عالیه کارت خوب بود, از پسش براومدی
بهت زنگ زدم تا فخر بفروشم
حدودا کجایی الان؟ دجون؟
خسته نباشی, خدایا
میدونستم که خوب تمومش میکنی
نرفتی؟
،نه، با دیدن اینکه یکم پیش چطور نگران بودی
باید بلیتمو عوض میکردم تا قبل اینکه برم ببینمت
پس پروفسور لی تا دوهفته دیگه برمیگرده؟
آره, امروز رفت چانگ وون
اونجاست، درسته؟- بله-
ممنون
خواهش میکنم
چی؟
تا در خونه باهات پیاده میام
از این راهه؟- بله-
پروفسور
بله؟
راجع به یه چیزی کنجکاوم
نگفته ترسیدم این دفعه چیه؟
ادامه بده، چیه؟
,,,خب
قصد ندارین بهم بگین در مورد من چه احساسی دارین؟
اگه نظر منو بخواین، جوابم بله است
نخندین
,,,ما
الان داریم باهم قرار میذاریم، درسته؟
ولی شما ازم نمیخواین که دوست دخترتون باشم
و بهم نمیگین چه احساسی دارین
فقط فکر میکنم نکنه اشتباه برداشت کرده باشم
چکار میکنی
اگه من آدم خوبی نباشم؟
اگه عجیب غریب باشم چی؟
باید بگم، تو کاملا بی ملاحظه ای
,,,اگه اینطور باشه
چیزیه که هست دیگه, فقط سرنوشتمو سرزنش میکنم
ولی پروفسور
,,,میدونین
من آدم خوبیم
در واقع از چیزی که فکر میکنید
فرد بهتری ام
پس لازم نیست درباره من نگران باشید
ولی ما
باهم قرار میذاریم، درسته؟
شما به من
احساس دارین، درسته؟
باید
حتما بگمش؟
دوست دارم
منم دوست دارم
,,,پس
,,,دیگه
میتونی دست از اعتراف کردن به احساست برداری
کیم گون؟ دکتر کیم گونِ سال دومی؟
آره, امروز صبح نیومد آی سی یو، و گوشیش هم خاموشه
کسی میتونه بره خونه اش؟- جی وو رفت-
اونجا نیست و حتی خونه پدرومادرش هم نیست
شاید تو سونا خوابش برده یا شارژ گوشیش تموم شده
یه ساعت یا دو ساعت دیگه صبر کن
و اگه هنوز زنگ نزد باهام تماس بگیر
باشه- بسیار خب-
یه رزیدنت سال دومی غیبش زده؟
آره، اینطور فکر میکنم
کارای بخش آی سی یو رو به عهده داره میدونی که از نظر جسمی خسته کننده اس
شاید از سال بالاییا کسی سر به سرش گذاشته
کی میخواد اینکارُ کنه؟ خودش سال بالاییه
درسته
گیواول، دکتر جانگ و کارمندا تنها همکارای ارشدش هستن
ولی هیچ کدومشون از اونایی نیستن که سر به سر کسی بزارن
چرا پروفسور و حساب نمیکنی؟
وقتی یه رزیدنت غیبش میزنه، پروفسور و رزیدنت های ارشد معمولا سرزنش میشن
،هیچ رزیدنت سال سومی ای نیست پس باید پروفسور باشه
خونریزی تو سینوس کمان‌مانند فوقانی حتما شدید بوده
کار خوبی کردی تحت کنترل گرفتیش
،از اونجایی که نزدیک سینوس بوده حتما مضطرب بودی
ولی باز شدن دورا هم خوب بنظر میاد
ممنون
حالا میکروسکوپ میتونه وارد شه- چشم-
،یبوست کو یه جین خیلی بد شد برای همین بهش اکسید منیزیم دادیم
کار خوبی کردی، ولی استفاده زیاد باعث اسهال میشه
پس یا مصرفتونو کمتر کنین یا قطعش کنین
چشم، همین کارو میکنم
دکتر کیم اون می جونگ سی اون کسی که دیروز قبول شد
بهش دینوپرستون زدین نه؟
…ما مجبور شدیم شب قبل بهش دینوپرستون بدیم و
نمیتونم صدات، بشنوم
الان هر دو سه دقیقه یه بار انقباض داره
دهانه رحمش سه سانتی متر شد وقتی یکم پیش چک کردم
خیلی خوبه که دینوپرستون برای تحریک به زایمان کافی بوده
میزان انقباض هم خوبه
اکسی‌توکسین لازم نداره
زود زود وضعیت بیمارو چک کنین با دکتر کی
البته
واقعا؟ واسه همین غیبش زده؟
نه اینکه کسی ناراحتش کرده باشه؟
آره، اون فکر میکنه بیمارا برا اینکه اون یه احمقه داره وضعشون بدتر میشه
از وقتی تو بخش مراقبت های ویژه کار میکنه فشار خیلی زیادی روشه
اون بهترین تلاششو کرد
ولی بعد اینکه یه چند نفر از بیمارا فوت کردن
میگه مطمئن نیست که بخواد این شغلو ادامه بده یا نه
اون بخش احیا رو انتخاب کرد که جون آدما رو نجات بده
ولی همه کاری که میتونه انجام بده، کمک خواستنه
آیگو
ولی زیاد نگران نباش دکتر جانگ
گون فردا یا پس فردا برمیگرده
همه وسایل هاشو تو بخش استراحت جا گذاشته
اگه واقعا تصمیم داشت استعفا بده همه وسایلشو برمیداشت
ولی همشون هنوز اینجان
…خیالم راحت شد
ولی الان کارای تو بیشتر شده
هر کمکی از دستم بربیاد میکنم
من و یوری میتونیم یه چند روز از پسش بربیایم، نگران نباش
و حسم میگه
گون فردا برمیگرده، من مطمئنم
دانشجوی خیلی زرنگیه
شرط میبندم از همین الان پشیمون شده
وقتی برگرده، ممکنه یکم حرف بشنوه
ولی امیدوارم حدقل خوب شبو خوابیده باشه
به لطف تو، تونستیم عملو یه ساعت زودتر تموم کنیم
…خونریزی خیلی جزئی بود ولی
ولی به لطف برش دقیق، خیلی خوب پیش رفت
همگی کارتون عالی بود
دمت گرم، سونگ یونگ
تو کل شبو به خاطر یه کار اورژانسی کار کردی
ولی تونستی از پسش بربیای
جمع کن اینارو و از بقیه روزت لذت ببر
حتما، ممنونم
دکتر هو، اگه پروفسور چه بگن که میخوان یه کشور جدید بسازن
من با خوشحالی باهاشون میرم و تا وقتی خاکم کنن همونجا میمونم
خیلیا از انجام دادن این کار خوشحال میشن بیا کار و تموم کنیم
باشه
دکتر چو، جونگ سی اون داره علایم کاهش ضربان قلبو نشون میده
میتونی چک کنی؟
پنج دقیقه پیش که حالش خوب بود
پروفسور، بازم بررسی میکنم وخبرتون میکنم
به نظر میومد خیلی سریع حرکت میکرد واسه همین مانیتورو چک کردم
من یکم نگرانم
هی- پروفسور
جونگ سی اون کاهش ضربان قلبش خیلی طولانی داره
داشت کم کم بهبود پیدا میکرد که بازم کاهش پیدا کرد
نوساناتش هم به حداقل رسیدن
الان چک کردم، دهانه رحمش هم کاملا گشاد شده
الان میام
جنین شرایط سختی داره، واسه همین باید زایمانو سریع انجام بدیم
اینکه ضربان قلب نوزاد موقع زایمان …یکم کمتر شه یه چیز عادیه ولی
معمولا تا یکی دو دقیقه درست میشه
ولی ضربان غیر عادی این تا هشت دقیقه طول کشیده
حتی موقع بهبود، سریع کاهش پیدا میکنه
جنین حتما شرایط خیلی سختی داره الان
همین الانشم جنین یکم پایین اومده
تو موقعیت هایی مثل این، زایمان سریع بهترین راهکاره
اگه لازم باشه، عمل میکنیم
مین ها بیا آماده شیم
باشه
این یه مورد نادر نیست
تغیر ناگهانی ضربان قلب، میتونه طول زایمان رخ بده
این یه اتفاقیه معمولا رخ میده
ما سعی میکنیم سریع زایمانتونو انجام بدیم و همه تلاشمونو میکنیم
پس لطفا نفس های عمیق بکشید که به بچه تون اکسیژن برسونید
باشه
قلب جنین ضربان نداره باید عجله کنیم
اسم مستعار بچه‌تون چیه؟
ساقه طلایی
ساقه طلایی الان تو دهانه تنگ رحمتون گیر کرده
ولی هنوزم کارش عالیه و قوی مونده
باید یکم محکم تر فشار بدین
اکه این کارو نکنی ممکنه خیلی برا بچه خطرناک باشه
خیلی مهمه که از الان فشار بیارین
باشه، من میتونم انجامش بدم
ضربان قلب جنین چنده؟
ضربانش برگشته؟
الان صده
فکر کنم اگه پنج بار فشار بیارین بتونیم بچه رو دربیاریم
فقط پنج بار باشه؟ بعدش بچه میاد بیرون
باشه
!خب، یک، دو، سه ، فشار بده
تند تند نفس کشیدن باعث سرگیجه میکشه
آروم و عمیق نفس بکش
خیلی خوبه، یه بارم فشار بده
!یک، دو،سه، فشار بده
کارت عالیه بیا یه بار دیگه هم انجامش بدیم
!یک، دو، سه، فشار بده
زمان فعلی:10:35 بچه پسره
زمان سپری شده) (زمان فعلی
تبریک میگم، کارتون عالی بود
دکتر
بچه ام خوبه، درسته؟
بله، حالش خوبه
به نظر میومد وقتی بچه درحال پایین اومدن بود
بند ناف دورش پیچیده بود
کاهش ناگهانی ضربان قلب احتمالا
به خاطر بند ناف به وجود اومده
این اتفاق موقع زایمان طبیعیه
بند ناف سه گانه چیز غیرمعمولیه ولی هرچند وقت یه بار اتفاق میفته
ممنونم، دکتر
خیلی ازتون ممنونم
برا اونطور فشار دادن، یه نیروی ابر انسانی نیازه
آفرین، کارتون واقعا عالی بود
دکتر کی، بخیه
پروفوسور، اون می داره گریه میکنه
هی، چرا داری گریه میکنی؟
خانم جونگ رزیدنت سال اولیمون داره گریه میکنه
ممنونم، دکتر
من مامانم خیلی خوبی براش میشم
تبریک میگم، خانم جونگ
(مرکز پزشکی یولجه)
بند ناف سه گانه؟
آره، حتی رزیدنت هام از دیدنش تعجب کرده بودن
چیز غیر معمولیه ولی هر چند وقت یه بار پیش میاد
اونقد هام نایاب نیست
خب الان چطورن؟
بجه سالمه و مامانه داره بهبود پیدا میکنه
خداروشکر
ایک جون تا دو روز برمیگرده؟ این هفته قراره بریم برا تمرین؟
هنوز هوا سرده، پروفسور
دیگه میرم
اگه اونطور باشه که تعجب میکنم
میدونم، من خودمم تعجب کرده بودم
میدونستم ازاون تیپ آدمای جدیه
ولی واقعا نمیدونستم انقدر باملاحظه باشه
بهش زنگ زدی؟ هنوزم جواب نمیده؟
جی وو یکم پیش باهاش حرف زد
بر میگرده؟
جی وو گفت، که میخواد برگرده
ولی دودله، چون خجالت میکشه
زنگ بزن بهش بگو هر اتفاقیم بیفته فردا باید بیاد سرکار
بهش بگو من حواسم به بقیه جیزا هست
باشه- صبر کن-
…بهتره که اینو از دوستش بشنوه
پس از دکتر هوانگ جی وو بخواه که بهش بگه
باشه، میگم
سردت نیست!؟
!سلام- چی؟-
هی، آن جونگ وون انقدر گیو اولو اذیت نکن
کمتر سرش غر بزن- دقیقا-
خدای من
لحظه ای که شنیدم ضربان قلب بچه اونطوری شد
سکته کردم
…وقتی مامانه نفسشو نگه داشت که فشار بده
منم بدون اینکه بفهمم نفسمو نگه داشتمو باهاش فشار دادم
ولی میدونی که، وقتی بیرون اومد بچه تکون نمیخورد
فکر کردم یه مشکلی داره واسه همین گریم گرفت
خدایا، دیوونه کننده بود
ولی دقیقا همون لحظه، بچه شروع کرد به گریه کردن
سی ثانیه طول کشید؟
لحظه ای که صدای گریه شو شنیدم
خدا و هر کس دیگه ای که به ذهنم اومد رو شکر کردم
خدایا ازت ممنونم، بودا ازت ممنونم
خیلی ممنونم خدا
اون می
دکتر کی حرف زدنو تمومش کن و یکم کیمباب بخور
درسته، باید بخورم
بند ناف بچه سه بار دور گردنش پیچیده بود
وقتی دیدمش، قلبم داشت از دهنم میزد بیرون
ولی ضربان قلب بچه هنوز داشت میتپید
به جای اینطوری نرمال تپیدن
قلبش به خاطر کاهش اف اچ آر اینطوری میزد
باشه، شنیدیم
حرف زدن و تمومش کن و یکم غذا بخور
باشه
ولی همتون قبلا این حسو تجربه کردین؟
وقتی بچه شروع کرد به گریه کردن یه حس آرامشی گرفتم
یعنی ، من هیچ کاری نکردم
ولی خیلی ذوق کردم، انگار من بچه رو نجات دادم
خدایا، واقعا خیلی ممنونم
شما هم همین حسو داشتین؟
البته- تجربه کردین، آره؟ -
(مرکز پزشکی یولجه)
نباید هممون یه دست محکم به افتخارش بزنیم؟
لطفا بس کن, خجالت میکشم
سلام
سلام- سلام-
سلام
سلام به همگی
جونگ وون، گون برگشته
هی، اگه قرار بود یه روزه برگردی چرا رفتی؟
باید حداقل یه هفته حسابی خوش میگذروندی
نمی‌خواست برگرده ولی من عملا التماسش کردم
واقعا؟
آره, بیشتر از دو ساعت باهاش تلفنی حرف زدم تا متقاعد کنم
پس بهتره امروز چیزی به گون نگی
هی، اصلا چی میتونم بهش بگم؟
بریم
همه‌ی رویاهای قدیمیم بیهوده ~ ~ بودن، یسری توهم ساده‌لوحانه
وقتی اشکامو قورت میدادم و ~ ~ اسمتو یواشکی زمزمه میکردم
~ صدای گرمتو توی گوشم شنیدم ~
~ اون بهم امید داد ~
~ اگه فقط میتونستم از آسمونِ خشک بگذرم ~
~ و توی بغل تو بیفتم ~
~ حتی اگه بدنم از هم می‌پاشید اهمیتی نمی‌دادم ~
~ حتی اگه خیلی نزدیک به خورشید پرواز کنم ~
~ و جفت پاهام ذوب بشن ~
~ قلبم تورو دنبال خواهد کرد ~
~ و برای همیشه به سمت قلب تو میدوئه ~
~ روح ضعیف من ~
~ اگه فقط میتونستم روش بال بذارم ~
~ اگه فقط میتونستم از آسمونِ خشک بگذرم ~
~ و توی بغل تو بیفتم ~
~ حتی اگه بدنم از هم می‌پاشید اهمیتی نمی‌دادم ~
~ حتی اگه خیلی نزدیک به خورشید پرواز کنم ~
~ و جفت پاهام ذوب بشن ~
~ قلبم تورو دنبال خواهد کرد ~
~ و برای همیشه به سمت قلب تو میدوئه ~
یه بیمار به اسم سان چون شیک بود
،عمل جراحی سرطان لوزالمعده‌ش خوب پیش رفت
و روزی که داشت مرخص میشد باهام دست داد
ولی با یه روده‌ی پیچ خورده برگشت
وقتی بدنشو باز کردیم، دیگه دیر شده بود
،یه قسمت بزرگ از روده رو برداشتیم
ولی در نهایت بخاطر شوک سپتیک جونش رو از دست داد (شوک سپتیک وقتی اتفاق میفته که فشار خون بعد از عفونت به سطح خطرناکی پایین میاد)
دکتر کیم، اعضای حیاتی بیمار سان چون شیک توی وضعیت ناپایدارن
فشار خون و ضربان قلبش دارن میان پایین
برای سی پی آر خبر بده سرپرستش اینجاست؟
بله
بیا نبضشو چک کنیم- چشم، پروفسور-
نبضی تشخیص داده نشد- ما سی پی آر رو روی سان چون شیک انجام میدیم-
الان نمیتونم بیام توی جراحی اضطراری ام
باشه
درسته، باشه
ما سی پی آرو برای یک ساعت انجام دادیم
ولی نتونستیم بیمارو برگردونیم
فکر نمی‌کنم بتونیم احیاش کنیم
فکر میکنم وقتشه که بذاریم بره
فشرده‌سازی قفسه‌ی سینه رو متوقف میکنیم
اون تجربه بهم فهموند که واقعا چقدر ناتوانم
فهمیدم
که کمک خواستن از بقیه تنها کاری بود که میتونستم انجام بدم
ما نمیتونیم تموم بیمارا رو نجات بدیم
تو تموم تلاشتُ کردی
تو هرچی که در توانت بود و برای نجاتش انجام دادی
و من فکر میکنم این حقیقت که به این چیزا فکر میکنی
ثابت میکنه که دکترِ خوبی هستی
خب، رزیدنت بودنت خودش یه فرآیندیه
که این چیزا رو تجربه میکنی و یاد میگیری
,,,این تجربه‌ها
،بهت یاد میده که دکتر بهتری باشی
پس خودتو سرزنش نکن
بیا فقط همیشه تموم تلاشمونو بکنیم باهاش راضی باشیم
چشم
ممنون پروفسور
باید برگردی داخل منم بعد میام
بله
داخل میبینمتون
چطور تونستین از رزیدنتیتون جون سالم بدر ببرین؟
من؟
من یکیو داشتم که بهش تکیه کنم
همه‌ی همکارای رزیدنتم بخاطر دکتر یونگ کلی سختی کشیدن
ولی من به لطف همکارای رزیدنتم تحمل کردم و موندم
صبر کن, ما قبلا اونو بررسی کردیم
،حدودای ماه میِ اولین سالتون
پزشک‌های ارشد دیگه بهتون آسون نمیگیرن، میدونی
مجبور بودم برای اولین بار تنهایی شیفت شب کار کنم
وحشت کرده بودم- و؟-
2017، می
بیا فرض کنیم هر ماه ده تا شیفت شب وجود داره
،چی هونگ اوپا و من همیشه باهم انجامش میدادیم
برای همین ما هر ماه باهم بیست تا شیفت شبُ کار میکردیم
دارین چیکار میکنین؟
داریم کارامونُ با همکاریِ هم انجام میدیم
دونفر از یه نفر بهتره
هرچند این نمیتونه یکی رو به دوتا تبدیل کنه
ولی 1,2 ممکنه قابل انجام باشه
خیلی‌خب, ادامه بدین
من واقعا مطلع نبودم, معذرت‌میخوام پروفسور
باید چیکار کنم؟ واقعا نمیدونستم
خیلی معذرت‌میخوام- یون‌هی، اشکالی نداره-
لازم نیست اینجوری پشت‌سر هم عذرخواهی کنی
فقط اینو بعنوان یه نصیحت از یه دوست درنظر بگیر
،من اشتباه برداشت نمیکنم ولی بقیه‌ی دکترا ممکنه بکنن
پس مطمئن شو که هیچوقت افتخاراتو کنار نذاری
هرچی هم که بگی، فهمیدی؟
بله
وای، چه مرگم شده؟
هی، هوانگ جی وو
چیه؟
شنبه‌ی دیگه سرکاری؟
آره
من به‌جات میمونم
برو دوست‌پسرتو ببین
گفتی ایندفعه به سرعت از هم جدا میشین
مطمئنی؟
فقط بگو آره قبل از اینکه نظرمو عوض کنم
مرسی
یوجی باهات نیومد؟
میخواد بیشتر بمونه
دفعه‌ی بعدی که میاد سئول با ایک سون برمیگرده
حتما با پدربزرگ و مادربزرگش بهش خوش میگذره
نه, دیگه دوستای جدید توی زمین بازی پیدا کرده
فقط توی دو هفته؟- آره، آیگو-
،همشون توی یه ساختمون زندگی میکنن ولی درحال‌حاضر بهترین دوستای همن
اون آقای محبوبه و عاشق بازی کردنه
به کی رفته؟
هیچکس توی خانواده اینجوری نیست
چی؟
الان رعدوبرق دیدم- منم دیدم-
سه، دو، یک
اوه
وایستیم و یکم بارون تماشا کنیم؟
حتما، دوستش دارم
قهوه میخوای؟
باید صبر میکردی تا بارون کم بشه, خیس شدی
عیب نداره, میتونم بتکونمش
کمتر از ده ثانیه طولش دادم، نه؟ خیلی سریعم
تقریبا لیز خوردی و افتادی
نخیرم، اصلا, همچین عکس‌العملای سریعی دارم
از قهوه‌ت لذت ببر
بیا اول قهوه‌هامونو بخوریم
عجله ندارم
میتونی کم کم بریم
حتما
میخوای رادیو روشن باشه؟
نه
سردت نیست؟ یکم سرده
نه! این تو گرمه
انقدر بی قرار نباش- باشه-
ایک جون
هوم
،من یکم خجالت میکشم
واسه‌ی همین فقط یکبار سریع میگمش
بادقت گوش کن، باشه؟
نگام نکن
جلو رو نگاه کن
میدونی اولین چیزی که
بعد اتفاقی که برات افتاد به ذهنم رسید چی بود؟
",,,باید بهش میگفتم"
"که دوستش دارم"
"واقعا باید بهش میگفتم"
این اولین چیزی بود که به ذهنم رسید
جلو رو نگاه کن
,,,پس با این حرفا
،اگه هنوز احساساتت بهم تغییر نکردن
,,,چطوره که ما
شروع کنیم به قرارگذاشتن؟
من جوابمو بهت میدم
ایک جون، بریم غذا بخوریم
سونگ هوا، بیا کاری که بقیه‌ی زوج ها میکننُ بکنیم
این آخر هفته چیکار میکنی؟
مطمئنم جفتتون هیچ برنامه‌ای ندارین
میریم سرقرار
آخرهفته میرم باهاش شام بخورم
و میریم که قدم بزنیم
حالا فهمیدم چرا مردم ازدواج میکنن
واقعا نمیخوام که اینجا خداحافظی کنم
،ما هنوز راه طولانی‌ای رو درپیش داریم ولی داریم خوب به تاخیر میندازیمش
این مورد سختیه و درصد موفقیتش هم خیلی بالا نیست
فکر کنم باید خودتون رو آماده کنین
چیه؟ چیزی شده؟
ولی اونا هنوزم میخوان که امتحانش کنن
حتی اگه خطرناک باشه
تصمیم سختیه
حالا باید تصمیم بگیرین