وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال بدون سانسور
(مرکز پزشکی یولجه)
صبح بخیر دکتر جانگ
سلام، صبح بخیر
خوبه، درست سر وقت
5دقیقه زود تر اومدم
فکر نمی‌کردم انقدر زود یه صف اینجا باشه
چشونه همه کله سحری اینجان؟
به این میگم صبح 5دقیقه به هفته
من همه چیزتو یادمه راهنمایی و دبیرستانتو قشنگ یادمه
اونموقع خیــلی کیوت بودی
دروغگو- ها؟-
تو حتی منو یادت نبود
اوپا بهم گفت که منو میکی رو قاطی کردی
شما دوتا درباره همه چی باهم حرف میزنیدا
ما فقط همه چیزایی که خنده دارنُ بهم میگیم
به این زودی رفتی بیمارستان؟ الآن پارک کردی؟
آره، اول صبح کنفرانس دارم
معمولاً با جونگ وون نمیری سرکار؟
عمل اورژانسی داشت، باید زودتر می‌رفت
دارم می‌رم براش قهوه بگیرم
باهم ازدواج کردین یا چی؟ خیلی باهاش خوبی
می‌دونم نه؟ چرا دارم این کارارو برای پدر آندریا می‌کنم؟
کی میشه این کارارو برای تو بکنم؟
ایک سون، دارم میرم تو آسانسور چند لحظه
چند لحظه صبر کن
(بخش مراقبت های ویژه کودکان)
,,,لطفا درن جکسون-پرات* جونگ هون رو (*ابزار پزشکی ایست که برای جمع آوری مایعات بدن استفاده میشه)
چک کن ببین تغییراتی داشته یا ترشحاتش افزایش پیدا کردن یا نه
چشم پروفسور
,,,یه آیس آمریکاتو و یه آمریکانو داغ و
یه کاپوچینو داغ، لطفاً- و یه کاپوچینو داغ-
دومی مال کیه؟
دوتاش مال خودمه
که اینطور
بفرمایید, کارت استادمه- واقعا؟-
آره، تو هم باید میومدی بخش جراحی عمومی
صبحتون بخیر
سلام- صبح بخیر-
صبح بخیر
بله، صبح بخیر
سردت نیست؟- نه-
بفرمایید کارتتون- متشکرم-
کارت کدوم استاده؟
مال رئیس که نمیتونه باشه
کارت یه استاد؟
مال توئه؟- نه-
مال پروفسور لی ایک جونه
دیشب کشیک بودم، کارتشو بهم داد تا خوراکی بخرم
عشق تو هوای جراحی عمومی موج میزنه
بدش من
به هر حال که باید بهش پسش بدی من بهش میدم
چشم
بیا هرچی تو منو هستُ سفارش بدیم و با کارت ایک جون حساب کنیم
من هر چی از موکا هست می‌خوام
حتی نارنگی گازدار اون پایین, از هر کدوم یکی
برای همه پرستارای بخش مراقبت های ویژه کودکان
,,,پس منم
14،800وون) (29دسامبر، 7:00 صبح
لعنتی
جانگ گیو اول چشه؟
صبحانه استیک مرغوب می‌خوره؟ 182000وون؟
صبر کن، تو کافه ی طبقه دوم؟
چی؟
چی؟ منتظر آسانسورم
هنوز سوار آسانسور نشدم
وانمود نکن صدامو نمی‌شنوی
حالا کیه؟
کی با کارت من تو کافه استیک می‌خوره؟
به نفعته بگی کیه
الآن تو آسانسورم، بهت زنگ میزنم
(مرکز پزشکی یولجه)
چرا درها بسته نمیشن؟ عجله دارم
اه، هیچی اونجور که می‌خوام پیش نمیره
امیدوارم تا هفته بیست و سوم دووم بیاره
بله- همسرشم اینجاست؟-
بله، از کارش مرخصی گرفت تا باهاش باشه
پروفسور، اون داره خیلی سخت تلاش می‌کنه- می‌دونم-
احساس خفگی داره، ولی تختشو ول نمی‌کنه
و داره محض احتیاط خودشو تو اتاق تسکین میده
اگه اینو بهش بگیم، شاید دیگه نتونه بخوابه
بازم باید بهش بگیم
چشم
دهانه رحمتون کمی بازه
و چون بچه‌تون بریچه (بریچ: به نوعی از زایمان گفته میشه که ابتدای پا یا باسن جنین بیرون میاد)
سونوگرافی نشون میده که پاهاش مدام از دهانه رحم میاد بیرون و برمیگرده
اما کاملاً از رحم خارج نشدن
دکتر چو تمام روز تحت نظرش داره
ولی اگه بفهمیم که دهانه رحمتون تا هفته بیست و سوم بیشتر گشاد شده
و اگه پاها و بند ناف کودک کامل بیرون بیاد
ممکنه به جراحی اضطراری نیاز بشه
باشه
چیکار کنیم؟
مشکلی نیست، داره میگه احتمال داره
پاهاش هنوز بیرون نیومدن
بله، درسته
اگه متوجه شدید که شکمتون ،بیش از حد معمول سفت شده
،یا گرفتگی بدی رو تجربه کردید فوراً بهمون اطلاع بدید
البته ما هم به چک کردنمون ادامه میدیم
ولی شما به احتمال زیاد اول احساسش می‌کنید
باشه
ما با دقت بیشتری به همه چیز نظارت می‌کنیم
می‌بینمتون
همینجور مانیتور رو چک کن که یه وقت علائم انقباض دیدی بگی
،خونریزی رو بررسی کن
و ببین که تو قسمت لگنش احساس سنگینی می‌کنه یا نه
واقعا امیدوارم تا هفته بیست و سوم دووم بیاره
هدفمون اینه که بچه رو سالم بیرون بیاریم
درصورت کاهش حرکات به طور قابل توجه ،و یا افتادگی بند ناف
تو هفته بیست و سوم، نیاز به جراحی پیدا می‌کنه، فهمیدی؟
بله- همه چیزو چند بار بررسی کن-
روت حساب میکنم- چشم پروفسور-
آخر هفته چیکاره‌ای؟- چرا؟-
باید حرف بزنیم- بزن-
وقتی هممون جمع شدیم بهت میگم
,,,نگو که
وام شخصی گرفتی؟
خیلی خب
!تا دا
!به نظر خوشمزه میاد- مامان-
برای شام رامیون می‌خورم ناهار ساندویچ خوردم
جونگ وون گفت باهامون حرف داره
جونگ وون بهترین رامیونُ درست می‌کنه
اوه، وای, خوبی؟
حالت خوبه؟
خودم می‌کنم
خیلی شیرینه, واقعا خوبه کی اینا رو خریده؟
من خریدم، تخفیف خورده بود
خوب نه؟- آره-
خوبه، ولی مثل اینکه باید عجله کنیم
عجله کنین و بخورین
چرا؟ کسی قراره بیاد؟
اون اینجا عمل داره
چند بار می‌خوای دستاتو تمیز کنی؟
توت فرنگی ها باید عمل بشن؟ مریضن؟
بخور، قبل اینکه این گرسنه های وحشی همه رو تموم کنن
هنوز خیلی مونده
!امم، واقعا شیرینه
واقعا بهاره
چی داری بلغور میکنی؟ الآن بهمنیم منفی ده درجه سانتیگراده
شاید تو قلبش هست
جونگ وون گفتی می‌خوای یه چیزی بهمون بگی
مگه برای این نیومدیم؟
آره
بچه‌ها- آها راستی، پنج شنبه عمل داری؟-
شنیدم عمله یو گیونگ جینه
یو گیونگ جین کیه؟ منظورت همون ویولونیسته؟
من می‌دونم کیه، یو یونگ جین
"یو گیونگ جین"- آره، یو گیونگ جین-
یه موسیقیدان معروف نیست؟
الآن کجا زندگی می‌کنه؟
کی؟- یو گیونگ جین-
بچه‌ها خوب گوش کنین
فقط یبار میگم، همین و بس
ماپو
نه- خب، بانپو؟-
فکر کنم تو اروپا مستقره و آلمان زندگی می‌کنه
مشکلش چیه؟
فکر کنم تومور مغزی داره
،اونجا تست داد
ولی همین هفته برگشت تا اینجا عمل کنه
مادرش و مدیر بیمارستان دوستای نزدیکن
اونا به پزشکای معروف اهمیتی نمیدن
اونا بهترین جراح مغز و اعصاب بیمارستانمون رو خواستن
و سونگ هوا انتخاب شد
چی؟ این پنجشنبه دوباره برمیگردی؟
باید بری هِنگ‌سونگ یا وونجو
یا یه اتاق نزدیک منطقه خدماتی نرینچون بگیر
چهارشنبه برمیگردم
باید روز قبل از عمل حتما بیمار رو ملاقات کنم
سون بین درباره وضعیت بیمار و نتیجه آزمایشش بهم اطلاع میده
به نظر سخت میاد میتونی بیخیالش شی
نه، میخوام انجامش بدم
من عاشق عمل های وی آی پی ام
قبلا اینکار رو به خاطر احساس وظیفه ای که بابت توافق نامه ای که امضا کرده بودم
انجام میدادم، ولی الان انگیزه ام فرق میکنه
انگیزه ات چیه؟
لازم نیست بدونی
،به هرحال، بهترینم رو انجام میدم
تا بتونم جراحیای بیشتری انجام بدم
منظورت چیه؟
هیچی
هی، جونگ وون، چرا حرف نمیزنی؟
دقیقا، صدامون کردی بیایم اینجا، پس توت فرنگی خوردن رو تموم کن و حرف بزن
نکنه صدامون کردی که بیایم باهم توت فرنگی بخوریم؟
از این لحظه دیگه حتی یک کلمه هم نگید و فقط بذارید من حرف بزنم
!حرف بزن- خودت رو خالی کن-
شروع کن- بدو-
بهمون بگو- چیه؟-
من گیو اول رو میبینم
منم میبینمش
منم دیروز و امروز دیدمش هرروز میبینمش
,,,نه، منظورم اینه که
ما قرار میذاریم
تقریبا یک ماهه
به خاطر همین تصمیم گرفتی بمونی؟
اون یکی از بزرگترین دلایلم بود
برات خیلی خوشحالم
همیشه با خودم فکر میکردم شما دوتا زوج خیلی خوبی میشین
ممنونم
هی- بهم توجه نکن-
فقط برات خوشحالم تصمیم درستی گرفتی
الان هیچکس نمیتونه از من خوشحال تر باشه
من میدونستم مامانم هفته پیش بهم گفت
خیلی آب زیرکاهی
هی، مامانت از کجا میدونست؟
احتمالا مامان خودت بهش گفته
ولی نمیدونستم کیه
نگران نباش ما رازت رو توی بیمارستان لو نمیدیم
،دلم میخواد به همه بگم
ولی به خاطر گیو اول عزیز، نمیگم
چی؟ "گیو اول عزیز؟"
نمیتونی دیگه همچین چیزی بگی، بهتره حواست رو جمع کنی
میتونم
تو نمیتونی حواست رو جمع کن
باشه، باشه
آسون نیست
موقعیت خیلی بده
پروفسور، این اولین جراحی مننژیوم شیار بویایی منه
،علائم خیلی غیرمعموله ,,,بیحال میشی
هیچ انرژی نداری، دلت نمیخواد کاری انجام بدی
سندروم لوب پیشانی
میدونم چیه
نگاهش کن- من درسخون بودم-
آفرین
میشه بریم ببینیمش؟- حتما-
هو سون بین صحبت میکنه
متوجه شدم
اورژانس بهم احتیاج داره
عجله کن، خودم میتونم شیفت رو برم
برو، عجله کن- باشه-
به هرحال، همراه یو گیونگ جین
,,,مادرش
اون خیلی سفت و سخته قبلا هیچکس مثل ایشون رو ندیدم
این هفته، تنهایی بیشتر از پنج بار در روز رفتم اونجا
،تا علائم دقیق رو براش توضیح بدم
و براشون یه زمانی برای ،آزمایش ها رزرو کنم
و همه چیز رو درباره جراحی بهش توضیح بدم
عالیه، و؟
ولی حتی یک بار هم گاردش رو پایین نیاورد
،توقع تشکر ندارم
,,,ولی نگاهش که پر از شَکه
طوری که بهم نگاه میکنه، داد میزنه که هیچ اعتمادی بهم نداره
سریع برو اورژانس چیکار میکنی؟
معذرت میخوام
میرم وضعیت رو به مادر مین چان توضیح بدم
من بهش میگم
یه چیزایی میبینم
خیلی بیرون میری
پروفسور
سعی داری ازم انتقاد کنی یا تشویقم کنی؟
یکی رو انتخاب کن
به علاوه، این اولین بار در هفته است
اونا تمام مدارک برای وام رو تا امروز میخواستن
داری وام میگیری؟- آره-
همسرم برای رفت و برگشت از پاجو خیلی سختی میکشه
،و تا به حال انقدر دور از هم نبودیم
پس تصمیم گرفتیم وام بگیریم تا یه آپارتمان رهن کنیم
اون کلاهبرداد هنوز گیر نیفتاده، مگه نه؟
نه، ولی پلیس هنوز داره دنبالش میگرده
اومدی اون جی رو ببینی؟
نه،اون جی نه، مین چان- مین چان؟-
بیمار با *کاردیومیوپاتی اتساع یافته ممکنه نیاز شه دستگاه کمکی بطنی براش بذاریم (*نوعی بیماری عضله قلب)
کاردیومیوپاتی؟ حتما سابقه داشته
سال پیش بهش گفتن ضربان قلبش منظم نیست و درست نمیتپه
و حالا شدید تر شده
اومده اورژانس؟
آره، دوروز پیش
،ما اون رو تحت نظر داشتیم
ولی وضعیت قلبش حتی با اینوتروپ ها* بدتر میشه (*داروهای مربوط به قلب)
اون احتیاج به یه چیزی مثل اکسیژناسیون و یا دستگاه کمکی بطن داره
میخوام از دستگاه کمکی بطن استفاده کنم
تا دو روز پیش توی زمین بازی، بازی میکرد
اگر مامانش بفهمه که ،الان به پیوند نیاز داره
داغون میشه
آروم آروم بهش میگم دارم میرم مادرش رو ببینم
مین چان چندسالشه؟- چهار-
وزن؟- ,,,13کیلو-
چیکار میکنی؟
چرا دارم بهت گزارش میدم؟
نمیدونم
پس میرم
دستگاه کمکی بطن یه دستگاه پمپیه ،که به وضعیت قلب کمک میکنه
،پس نمیتونه به ریه ها کمک کنه
درحالی که اکسیژناسیون جایگزین عملکرد قلب و ریه ها میشه
اون نیاز داره که به یه دستگاه متصل باشه
یعنی توی وضعیت حساسیه، درسته؟
,,,خب
فکر نکنم قلبش بیشتر از این طاقت بیاره
خیلی خطرناکه که بهش اجازه بدیم اینطوری بمونه
اون قطعا به پیوند قلب نیاز داره
نیاز داره که با دستگاه کمکی بطن دووم بیاره
تا بتونیم یه اهداکننده مناسب پیدا کنیم
,,,ممکنه وضعیتش فقط با
دستگاه کمکی بطن بهتر بشه؟
توی بعضی از بیمارها اتفاق میفته
ولی امکانش ضعیفه، نمیخوام امیدوارتون کنم
دستگاه فقط یه راه حل موقتیه، دائمی نیست
پس نمیتونم بگم فقط با وجود دستگاه کمکی بطن، بهتر میشه
،این فقط به عملکرد قلب کمک میکنه
مشکلات زیادی ممکنه ایجاد بشه مثل عفونت ریه
،اگر نتونه تحمل کنه
ممکنه مجبور شیم از اکسیژناسیون استفاده کنیم
ولی درحال حاضر، فکر کنم دستگاه کمکی بطن بهترین چیزه
که تا زمانی که یه اهداکننده براش پیدا نکردیم، به مین چان کمک کنه
از امروز درمان رو شروع میکنم
جواب ها سه تا چهار روز دیگه میاد
مسئول هماهنگی شمارو برای مراحل و هزینه ها راهنمایی میکنه
باشه
ما تمام تلاشمون رو میکنیم
دستگاه کمکی بطن فقط یه دستگاهه که به عملکرد قلبش کمک میکنه
پس نمیتونه به ریه هاش کمک کنه
سلام پروفسور، جانگ هونگ دو هستم
بله، سلام
شما دستیار دکتر ایم چانگ مین هستید، درسته؟
بله، توی بخش مغز و اعصاب دستیارشون هستم
,,,پروفسور، دستگاه کمکی بطن- به نظر میاد میدونی-
پس این دستگاه در کودکان چه تفاوتی داره؟
,,,خب- افرادی که توی آی سی یو هستن-
چه تفاوتی با افرادی که توی بخش مراقبتهای ویژه ی کودکان هستن دارن؟
برای دفعه بعد که میبینمت جوابت رو آماده کن
اشکالی نداره
همه چیز درست میشه
بچه من بیشتر از سه ماهه که دستگاه کمکی بطن داره
و اون قوی مونده
درسته
این مثل یه مسابقه‌ی ماراتُنه
ما مثل دونده های ماراتُنیم
و تازه شروع شده
هی اینطوری نگو، تو یه مادری نمی تونی انقدر زود شکست بخوری
بچه‌ات قوی مونده، پس تو هم باید قوی باشی
ممنون
و پروفسور کیم جون وان اون یکم واضح و رک حرف میزنه
اما اون آدم خیلی ریزبین و فوق العاده‌یه
من سه ماهه زیر نظر دارمش
درسته
هر دفعه که اون جی عزیزم به مشکلی می خوره
اون بهش کمک کرده و مراقبش بوده، تا بتونه بهش غلبه کنه
بنابر این فقط به چیز های مثبت فکر کن
باور داشته باش که فرزندت می تونه بهش غلبه کنه
یکم خوشحال باش، باشه؟
ماراتن واقعی الان شروع میشه
آره، مرسی
سلام
خانم یو گیونگ جین، درسته؟
بله، سلام
شنیدم سر درد داشتید، الان خوبید؟
هنوزم دارم
سرم هنوز یکم درد میکنه- متوجه ام-
و احساس بی حوصلگی میکنی
درسته، نمی خوام کاری انجام بدم
تومور جلوی مغز می تونه باعث بی‌حالی و بی‌حوصلگی بشه
ما حدس میزنیم که ممنژیوم شیار بویایی باشه
علائمش شامل خستگی، بی حالی و سردرده
به نظر میرسه از وقتی که اومده اینجا، وضعیتش بدتر شده
من مسکن خواستم، که حداقل از درد راحت شه
اما چیزی که تو بهش دادی، توی نصف روز از اثرش از بین رفت
من تمام این راه رو برای یه توصیه اومدم، اما من خیلی نگرانم
ما نمی تونیم هر دفعه که بیمار ها یا سرپرست ها داروهای ضد درد می خوان، اونا رو تجویز کنیم
اونا می تونن باعث آسیب زدن به کبد یا خونریزی دستگاه گوارش بشن
پس نمی تونیم بیشتر از مقدار تعیین شده استفاده کنیم
آره، می دونم
پس عصر می بینمتون
باید فرم رضایت نامه رو امضا کنید
و قبل از جراحی، چند مورد رو مرور می کنیم
بعدا می بینمتون
پروفسوری که فردا عمل میکنه کجاست؟
اونا همینطور به فرستادن رزیدنت های جوون ادامه میدن
پروفسور الان توی سوکچو هست
اون احتمالا امشب بیاد اینجا
برای دیدنش هیجان دارم
دهمین پروفسور زن جراحی مغز و اعصاب در کشور
من حتی اسمش هم دوست دارم، چه سونگ هوا
چشم گیر نیست؟
خواهیم دید
خدایا، ما مقدار زیادی پول به بیمارستان دادیم
،مطمئنم آقای کتری اگه وجدان داشته باشه
بهترین جراح مغز و اعصاب رو بهت داده
(مرکز پزشکی یولجه)
تو هنوز اینجایی؟
آره، می خوام قبل از رفتن یه بیمار رو بیینم
یو گیونگ جینه
جراحیِ سختیه؟
مننژیوم شیار بویایی
مطمئنم دربارش شنیدی
همونطور که اسمش معلومه مننژیومی توی عصب بویاییه
اما تومور جای خیلی عمیقیه
امشب شیفتی؟- آره-
اما نیستی، باید زود بری خونه
میرم، بعد از اینکه یو گیونگ جین رو ببینم
بخاطر جراحی باید خیلی نگران باشه
,,,سونگ هوا، تو واقعا
چطور می تونی وقتی چیزی رو شروع میکنی، انقدر روش متمرکز باشی؟
تو هیچ وقت نباید مسئول چیزی بشی
من پنج تا تماس از بابا لنگ دراز توی این ماه داشتم
باید سخت تر کار کنم
،برای اینکه تمام برنامه هات رو به واقعیت تبدیل کنم
قطعا باید سخت تر کار کنم
,,,اگه می خوای اینکارو ادامه بدی، من واقعا
عمل رو ازت میگیرم
نمی خوام زندگیت بخاطرش با کار پر شه
اما من دوسش دارم
لطفا بذار عمل رو من انجام بدم
بیمارهای زیادی توی سوکچو نیست، پس می تونم روش کار کنم
از نظر زمان بندی عالیه
ای خدا
تو این روزا خیلی سرت شلوغه و حواست به همه‌ی جراحی ها هست
بدون تو، کل جراحی کودکان به مشکل می‌خوره
همه بچه هایی که توی بخش مراقبت های ویژه ی کودکان و بخش مراقبت های ویژه ی نوزادان هستن، کجا میرن؟
باید از ایک جون بخوام انجامش بده
اونم سرش شلوغه
اون برای دو روز پشت هم جراحی پیوند داشته
برای این هفته آهنگ انتخاب کردی؟
آره، ولی بهت نمیگم
توی چت گروه هست، گیج
هیچی به روش من پیش نمیره
خدایا، این چیه؟
اون چی بود؟- چی؟-
اون چی بود؟
هیچی- چی؟ تو بودی-
نه، من نبودم
فقط صدای زنگش بود
این احمق چی میگه؟ گیج شدی؟
هی، منم
می دونم تو بابا لنگ درازی
اوه، درسته، تو الانم می دونی
می دونه- چطوری؟-
چطور می دونستی؟
این الان مهمه؟
من از الان به بعد بابا لنگ درازم
تو؟ ولی تو کوتاهی
خدایا، خیلی خز بود
یه جورایی خنده دار نبود؟
تو جوک هاش رو دوست داری
به هر حال من الان بابا لنگ درازم، تصویب شد
به هیچ کس نگو، باشه؟
باشه، گرفتم, اون چسب تسکین درد رو هم بکن، باشه؟
الان، این بخشی از منه
این مثل تتوعه
هی، دارم میام الان
,,,هی، اون تتوعه یا هر چیز دیگه
راحت بگیر، باشه؟
سوک مین عقلش رو از دست داده؟
چرا؟ دونفرمون می تونیم انجام بدیم
،فلو خیلی استرس داشت
برای همین سوک مین داوطلب شد تا به جاش انجام بده
جراحی زنش که برای سرطانه فرداست
اون نمیتونست تمرکز کنه برای همین سوک مین داوطلب شد تا جاش انجام بده
بهش گفتی؟
نه، اون حتی قبل از اینکه بهش بگم، دربارش می دونست
اون خیلی سختی کشید تا از اینجا بره
چرا داوطلب شد تا برگرده؟
این جراحی برای تومور مغزیه و عمل باز مغزه
تومور جای خیلی عمیقیه، پس ممکنه خیلی ریسک داشته باشه
و ممکنه خون زیادی رو از دست بدی
بعد از جراحی ممکنه
عوارض عصبی یا عفونت غیر منتظره رو تجربه کنی
وقتی فرم رضایت نامه رو امضا کنید، من جزئیات رو مرور میکنم
باشه
باید خیلی مضطرب باشید
آره
تیم من خیلی با تجربه‌است
ما کاملا آماده میشیم، پس نگران نباشید
دکتر
من مدیر بیمارستان رو خیلی خوب میشناسم
برای درمان این تومور مهارت داری؟ می دونی چطوری درمانش کنی؟
خیلی سوال دربارش دارم
دوست دارم با یکی حرف بزنم
کسی که دانش بیشتری داشته باشه و بتونه توضیح عمیقی بده
پروفسور کی میاد اینجا که با ما مرور کنه؟
پروفسور چه سونگ هوا
جراحی فرداست
اون نباید روز قبل از جراحی همه چیز رو با ما مرور کنه؟
من چه سونگ هوا هستم
من پروفسور چه سونگ هوا هستم
اوه، بله
ایشون پروفسور چه سونگ هوا هستن
خدایا، پروفسور چه، شما خیلی جوونید
فکر می‌کردم رزیدنت هستین
فکر کنم دخترتون یه مننژیوم درون جمجمه‌ای داشته باشه
این یه تومور مغزیه
ما در حین جراحی، تومور رو برمی‌داریم
،تومورش خیلی بزرگه
و این یه جراحی طولانی و پیچیده هست
بنابراین می تونه بعد از جراحی، عوارض داشته باشه
باید بعد از جراحی، توی آی سی یو تحت مراقبت نگه داریمش
ولی این مننژیوم شیار بویاییه
،یه تومور خوش خیمِ پس خیلی نگران نباشید
بله، ممنونم
و مادرجان
رزیدنت ها هم جراح مغز و اعصاب هستن
اون ها ده سال یا بیشتر تو این زمینه درس خوندن
اون ها همه دانش ضروری پزشکیُ دارن
و راستش اونا درمورد بیمارها بیشتر از من میدونن
پس میتونن به همه سوال هاتون پاسخ بدن
بله
بیمار عزیز باید خوب بخوابین تا فردا سرحال باشین
ما کاملا آماده میشیم پس فردا با یه لبخند میبینیم تون
بله، پروفسور
پس فعلا
مرکز پزشکی یولجه
سلام، امروز حالتون چطوره؟
خانم دکتر
آه، امروز حس میکنم شکمم سفت شده
و زیر شکمم احساس سنگینی میکنم
,,,حس میکنم انگار یه چیزی تکون میخوره
یه لحظه، همین الان براتون میپرسم
(بخش مراقبت‌های ویژه‌ی مادر-جنین)
!پرستار! میتونین یه ست سپکولوم بیارین، زود سپکولوم: وسیله ای برای گشاد نگهداشتن) (سوراخ بدن به منظور معاینه ی بهتر استفاده میشه
،پروفسور بچه ی خانم کیم سو جونگ توی دهانه خارجیِ
هم پاها و هم ناف بیرونن باید همین الان عمل بشه
برای جراحی آماده باشین و به جراحی کودکان هم خبر بده منم فورا میام
به بخش بیهوشی بگو که بیهوشی کامل نیاز داره
ببخشید من یه جراحی اورژانسی دارم عذرمیخوام
بله
بیاین سریع حرکت اش بدیم
اتاق جراحی آماده‌ست، درسته؟ میتونیم دریپ کنیم؟ (دریپ: پوشاندن محل عمل بیمار با پارچه های استریل)
دریپ کردن: ضدعفونی کردن
(جراحی درحال انجام)
چرا قیافه ات اینقدر جدیِ؟- هاا-
امروز چه عملی داری؟
آلکاپا،یه ناهنجاری شریان کرونری سمت چپ از طرف شریان های ریوی
اما ریتم قلب خوب نیست و شریان کرونری تقریبا دورِ
،نمیدونم میتونم عملُ خوب انجام بدم یانه واسه همین نگرانم
احتمالش هست که بیمار بعد از عمل یا با قسه سینه باز یا بصورت اکسیژن رسایی غشاییِ برون‌پیکری از اتاق عمل بیاد بیرون
فایتینگ
منم فایتینگ
این بیمار، کیم جانگ هو
این سطح سرکوب کنندگی سیستم ایمنی خیلی بالاس
چون سطحش پایین بود، گفته بودم دو هفته دیگه برگرده
فکر کنم دوباره شروع کرده به نوشیدن پروفسور
کی؟
همونی که پارسال یه پیوند کبد از دخترش داشت
و همینطور سه سال پیش از دختر بزرگترش
چی؟
بذار اول بیمار بعدُ معاینه کنم
بله
جناب چوی سانگ ها- بله-
بذارید اسم تونُ چک کنم و شماره تونُ وارد کنم
3978654…
وقتی اینجوری گرفتینش منم برش میدارم
آره، فکر کنم باید همین جوری انجامش بدین
سونگ وون، اصلا درد نمیگیره
امروز دکتر همه بخیه ها رو برات برمیداره
بذار ببینیم
!نه، درد میکنه
صبر کن
!به این زودی تموم شد تموم شد سونگ وون
دیدی؟ اصلا درد نداشت
باید بگم که، زخم اش تمیز به نظر میاد
بدینش لطفا
یه کم میسوزه سونگ وون ولی زود تموم میشه، باشه؟
,,,امروز، باید
,,,یک، دو، سه، چهار، پنج
باید هفت تا بخیه رو برداریم
مشکلی نیست، سونگ وون خیلی زود تموم میشه
میخوام اول ضدعفونیش کنم حس خنکی و خوبی میده
!نه!نمیخوام! دوست ندارم, درد میکنه
!نمیخوام انجامش بدم
،سونگ وون اصلا درد نمیکنه حس خوبی میده
!نه! نمیخوام! گفتم نمیخوام
!نمیخوام انجامش بدم
چقدر خنکه
تموم شد، همه اش تموم شد
خنک بود نه؟ اصلا درد نداشت مگه نه؟
تا اینجا، خوب بوده
کارت خوب بود، سونگ وون
بسیارخب
!درد میکنه
!نه!نمیخوام!گفتم نمیخوام انجامش بدم
سونگ وون، اصلا درد نمیگیره
راستشو بگو دکتر هنوز هیچ کاری نکرده
وایسا،اینجوری زود تمومش میکنه میریم
وگرنه، باید همه اش همینجا بمونیم
زود انجامش میدم و کاری میکنم اصلا درد نگیره
!نه! نمیخوام انجامش بدم
سونگ وون، دکتر هنوز هیچ کاری نکرده ها
چون تو همه اش گریه میکنی هنوز نتونسته کاری کنه
!نه!نمیخوام!درد میکنه
اینجوری نمیشه, برو بیرون یه کم که حالت بهتر شد برگرد
مادرجان، من یه بچه دیگه رو ویزیت میکنم
چطوره سونگ وونُ ببرین بیرون و سعی کنین حالشو خوب کنین؟
و انگار باید یه کم باهاش حرف بزنین
باشه، پروفسور
ببخشید
بیا بریم
پس دا اونُ صدا بزنین- چشم-
چسبندگی حدودا زیادِ
بررسی دقیقِ تومور، سخت شده
با ریترکتور این طرفی بکشمش؟ (ریترکتور: عقب کشنده)
آره، همینکارُ کن
به قلب کاری نداشته باش
باعث فایبریلیشن میشه
(فایبریلیشن: انقباض نامنظم رشته های عضلانی بطنی)
پریکاردیومُ باز میکنیم (پریکاردیوم: لایه پوشاننده قلب)
(روشی برای باز نگهداشتنِ پریکاردیوم)
ما درطی عمل نمونه برداری کردیم و مطمئن شدیم که سرطانی نیست
،هرکاری که تونستیم انجام دادیم
پس به خوردن داروهاتون ادامه بدین و ماهم چک میکنیم ببینیم چطور پیش میره
ممنون، پروفسور- بله-
آقای کیم جانگ هو نفر بعدیِ؟
بله
سلام، پروفسور
سلام- بله-
آقای کیم داروهاتونُ مرتب میخورین؟
بله، میخورم
اینطوری به نظر نمیاد
سطح سرکوب کنندگی سیستم ایمنی تون خیلی بالاس
شاید ناگهانی
به خاطر این نوبت ویزیت زیادی قرص نخوردین؟
نه، اصلا
آقای کیم
فکر میکنم که دوباره شروع به نوشیدن کردین
نه
اصلا
نه چیه؟ این عددا دارن به من حقیقتُ میگن
آزمایش خون‌تون همه چیزُ نشون میده
چقدر نوشیدین؟
فقط یه کم، فقط یه کم نوشیدم
هربار چند بطری؟
,,,یک بطری و نیم
یه بطری و نیم به یه ورم
نمیخواستم بنوشم
،برای شام رفتم بیرون دوستام مجبورم کردن بنوشم
بهشون نگفتین که پیوند کبد داشتین؟
چرا، گفتم
کی به دوستش که میدونه پیوند کبد داشته میگه زهرماری بخور؟
همچین آدمی دوست نیست
پروفسور
این آدم هفته پیش پنج روز پشت سرهم زهرماری خورد
هربارم تا خودِ صبح خورد
به این میگن آدم؟
کدوم آدمی همچین کاری میکنه؟
چرا دری وری میگی؟ ساکت نمیشی؟
شما همسر خانم کیم سو جونگ هستین، درسته؟
بله، چطور پیش میره؟
من کیم یو جه از بخش پزشکی کودکان هستم
شنیدم که کارکنان بخش زنان و زایمان خیلی تلاش کردن تا بتونید بچه رو نگه دارین
،اما نوزاد خیلی نارس بود
و وضعیت بدتری از چیزی بود که ما انتظار داشتیم
متاسفانه، نتونستیم بچه رو به بخش مراقبت های ویژه ی کودکان بفرستیم
خوب پیش نرفت
,,,ما تمام تلاش مونُ انجام دادیم
ولی نتونستیم بچه رو نگه داریم
همسرم چطوره؟حالش خوبه؟
پروفسور یانگ داره عمل شونُ انجام میده
هروقت از اتاق عمل بیان بیرون بهتون میگن
نخ بخیه رو بده بهم
علائم حیاتیش نرمالن، نه؟
آره به نظر خوب میان
باشه
خب شروع میکنم به شمردن یک، دو، سه، چهار، پنج،
,,,شش، هفت، هشت، نه
درد داره
!خیلی درد داره !گفتم که دردم میاد
باید این کارو انجام بده تا دردت رو از بین ببره عزیزم
قول داد سریع و بدون درد تمومش کنه
فقط یک دقیقه طول می‌کشه
فقط سه بار تحمل کن، همش سه بار، خب؟
سونگ وون کاری میکنم که اصلا درد نداشته باشه، باشه؟
درد داره! اصلا نمیخوام انجامش بدم
گفتم نمیخوام این کارو کنم بدم میاد ازش
پارک سونگ وون میخوای همینجوری ادامه بدی؟
نمیذاری دکتر کارشو انجام بده
دکتر جراحیتُ انجام داد و درمونت کرد اونوقت تو اینطوری میکنی؟
اشکالی نداره میتونم به بقیه مریضا برسم
چطوره بازم سعی کنین آرومش کنین؟
میتونین بعد آخرین مریضم بیاین
باهاش حرف بزنین و سعی کنین دوباره آرومش کنین
هروقت آماده بود برگردین
باشه, مرسی
خدای من
بریم, سونگ وون, ببخشید
مریض داره خون زیادی از دست میده
فشار خونش چقدره الان؟
داره پایین میاد، نود روی هفتاده
اگه خون اماده داریم برو سریع بیارش
چشم
متخصص کودکان اومد
و بیست تا سی دقیقه نوزادُ احیاش کرد
ولی چون بچه خیلی زود بدنیا اومده بود، موفق نشد
برای چهار هفته تقریبا، خیلی خوب پیش رفتین
ما همه تلاشمونو کردیم
اما متأسفیم که این اتفاق افتاد
خانم کیم شما الان باید روی بهبود خودتون تمرکز کنید
شما تحت بیهوشی کامل بودید
,,,پس ما میخوایم روی بهبود شما بعد از عمل
تمرکز کنیم
آقای کیم، ما سه سال پیش همو ملاقات کردیم
بله، شما اون موقع زندگی من رو نجات دادید دکتر
سه سال پیش
وقتی موقع نوشیدن از حال رفتید و بیهوش شدید
دختر بزرگتون بهتون کبدش رو اهدا کرد
دکتر
همش تقصیر منه دکتر
بعدش چیکار کردید؟
دوباره شروع کردید به نوشیدن
بخاطر همین دختر کوچیکترتون مجبور شد کبدش رو بهتون اهدا کنه
ولی شما دوباره دارید به نوشیدن ادامه میدید؟
درسته بچه هاتون داوطلب شدن ولی نباید فکر کنید این کار طبیعیه و وظیفشون بوده
خب؟
به لطف تکنولوژی الان به ندرت این اتفاق میوفته
اما قبلنا آدمای زیادی جونشون رو حین جراحی کبد از دست دادن
اهداکننده ها باید جونشون رو به خطر بندازن برای این عمل
دختراتون جونشون رو برای شما به خطر انداختن
مردم بیشماری از دنیا میمیرمن چون نمیتونن اهداکننده پیدا کنن
متاسفم
اگه دوباره با مشکل کبدی برگردید اینجا
مجبورید یه اهداکننده مرگ مغزی پیدا کنید
ولی من چرا باید جراحیتون کنم وقتی دوباره قراره برگردید و به نوشیدن ادامه بدید
,,,بخاطر اهداکننده و خونواده اش
من نمیتونم قبول کنم عملتون کنم
بهرحال که دوباره قراره بنوشید
دیگه نمیخوام درمونتون کنم
ارجاتون میدم به یه کلینیک نزدیک خونتون ,,,پس لطفا
دیگه برنگردید اینجا
دکتر لی، من متاسفم
دیگه هیچوقت نمینوشم، قول میدم
منو ببخشین
مریض بعدی لطفا
بله
(مرکز درمان یولجه)
گمونم دیگه تقریبا تموم شد
بله دکتر، خوب به نظر میاد
ضربان قلب محکم و منظمه
خداروشکر
میتونیم قفسه سینه رو ببندیم به اکسیژناسیون نیاز نداریم
بقیه‌ش با شما
بله
خدای من
خدایا
(مدت زمان بیهوشی، زمان فعلی، زمان سپری شده)
می‌بینید که تومور برداشته شده؟
بله دکتر
حالا میتونی میکروسکوپ رو برداری
چشم
فشار خون چطوره الان؟ جریان خون خوبه؟
بله همه چیز خوبه
خیلی سخت بود
بخیه زدنُ ما انجام میدیم
بقیه‌شو بسپرید به ما پروفسور
باشه, سخت‌شامه رو سرتاسر بخیه کنید که مایع مغزی بیرون نریزه
حواستون به خونریزی باشه و خوب بخیه‌اش کنید
حتما
تومور رو برداشتیم
ممنون دکتر چه
ممنونم خیلی ممنونم
خیلی متشکرم
دکترِ رزیدنت داره بخیه رو انجام میده
بیمار به زودی به بخش مراقبت های ویژه انتقال داده میشه
وقتی توی بخش مراقبت های ویژه‌ست بهش سر میزنم
بله، دکتر ممنون، خیلی ممنونم،
متشکرم
توی روز به این سردی چرا تنها نشستی این بیرون؟
خودت چی؟
ذهنم خیلی درگیره
,,,اون بچه
گمونم نتونستی نگهش داری
,,,خیلی کم پیش میاد
که یه بچه به محض بدنیا اومدنش توی اتاق عمل از بین بره
,,,مادرش تمام تلاششُ کرد
که بچه رو تا بیست و سه هفتگی نگه داره
وقت ویزیت از بیماره
ولی واقعا دلم نمیخواد برم
می‌دونم چی میگی
برم چی بگم
هیچی ندارم بهش بگم که آرومش کنه
,,,واقعا هیچ نظری ندارم
چی باید بهش بگم
(مرکز درمانی یولجه)
الو؟- الو اوپا-
,,,ایک سون، قبل از جراحی
من فکر میکردم بیمار به دستگاه قلب و ریه احتیاج پیدا کنه
,,,اما ضربان قلبش خیلی خوب میزد
خوبی؟
یکم پیش با یه نژاد پرست رو به رو شدم- چی؟-
رفته بودم کافه
و لاته سفارش دادم
اما اونی که سفارشمو می‌گرفت مدام ازم سوال می‌پرسید
انگار که خیلی براش عجیب بودم
من فقط دو کلمه حرف زدم
خیلی عصبانیم الان
جوابشو دادی؟
خیلی ناراحت بودم نتونستم چیزی بگم
بعد از اینکه از کافه اومدم درباره‌ش به سه گیونگ گفتم
و سه گیونگ بهم گفت چیزی که تجربه کردم نژاد پرستی بوده
خیلی ناراحتم
هرچی یکم پیش چی داشتی میگفتی؟
خب هیچی، چیز مهمی نبود
ناهار خوردی؟ نه هنوز احتمالا
میفهمم، منم باید شاممُ بخورم
اوهوم
سلام- سلام دکتر چه-
الان جواب سی تی اسکن رو‌چک کردم
نشون میده که تومور بطور کلی برداشته شده
ممنون- ممنون-
همه چی طبق برنامه پیش رفت
و الآنم دیگه کم کم به هوش میاد
هنوز خیلی زوده که بخوام چیزی بگم اما
تا یکی دو روز دیگه توی بخش مراقبت های ویژه بهبودشو میبینیم
و اگه همه چی خوب بود انتقالش میدیم به بخش
باشه ممنونم
پروفسور ازتون خیلی ممنونیم
رزیدنتامون به خوبی مراقبش هستن
منم مدام بهش سر میزنم پس جای نگرانی نیست
خوبه ممنون- ممنون-
پس بااجازه
طبقه سوم
درها درحال باز شدن هستن
شما هنوز اینجایید پروفسور؟
بیمار و ویزیت کردم، دیگه دارم میرم
نگو این ساعت میری سوکچو
یه ساعت دیگه میرم
اما قبل از ویزیت های صبح برمیگردم
باید خونریزی بعد عملش و چک کنم
چی؟
پس نمیتونین ویزیت‌هاتونُ به یه روز دیگه انتقال بدین؟، خدای من
نمیتونم، من فقط هفته ای یه بار ویزیت سرپایی میگیرم
بعضی بیمارا تمام راه و از سامچوک و دونگهه میان
زود برمیگردم
قبل رفتن یه کم استراحت کنین تمام روز و درحال جراحی بودین
وقتی رسیدم اونجا میخوابم
امروز کارت خوب بود سون بین
خسته نباشین پروفسور
در بسته میشود
سلام
حالتون چطوره؟
سلام خانم
سلام
هنوز اینجایین
سونگ وون کجاست؟
با پدرش رفت شام بخوره
که اینطور
,,,من نرفتم
چون از دستش خیلی عصبانی بودم
امروز حتی نتونستیم بخیه ها رو برداریم
فقط شما رو خسته کرد
خیلی ناراحتم
موندم چه مشکلی داره؟
چرا نمیتونه فقط تحمل کنه و انجامش بده؟
خدایا
آیگو
خانم
سونگ وون حتی جراحی سرطانش و تحمل کرد و خوب شد
اون درد زیادی و تحمل کرده و پس حتما بیشتر از ما درموردش میدونه
درک میکنم چرا ناراحتین
اما شما تا اینجا پیش اومدین چون بسیار صبور بودین
و خیلی خوب از اون مراقبت کردین
,,,پس کشیدن چندتا بخیه
در مقابل وقتی بیمار بود و باید جراحی میشد
چیزی که امروز اتفاق افتاد چیزی نیست
از نظر من اشکالی نداره
پس لطفا نگران این نباشین
تقریبا یه هفته دیگه میتونیم دوباره امتحان کنیم
پروفسور آن
میدونین مردم شما رو چی صدا میکنن؟
ببخشید؟
شما کاتولیک هستین
اما اسم مستعار شما بودا ست
اوه، اون
پروفسور آن
شایعاتی شنیدم که شما ممکنه اینجا رو ترک کنین درسته؟
چرا باید برم؟ نه درست نیست
خدارو شکر
میدونین
اینکه شما این بیمارستان و ترک کنین
از اینکه شوهرم کارش و رها کنه منو بیشتر میترسونه
من بخیه های سونگ وون رو می کشم
و تا وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل بشه اینجا میمونم
پس نگران این چیزا نباشین و برین شامتون و بخورین
سونگ وون حتما منتظر شماست
ممنون پروفسور آن
برین
پس من میرم- خدانگهدار-
همه چیزای زیبا توی جهان
چقدر باقی میمونن؟
,,,مثل گلهایی که مقاومت میکنن
هنگامِ رگبار باران در تابستان
و درختانی که مقاومت میکنن
,,,در بارش برف سال گذشته
,,,همه چیز زیر آسمون
میتونن تنها دووم بیارن؟
یه روز پاییزی
درحالی که جلو اداره پست منتظر تو ام
توی افکارم غرق بودم
حتی متوجه غروب خورشید نشدم
,,,حتی نفهمیدم
,,,که خورشید
داره غروب میکنه
(مرکز پزشکی یولجه)
از امروز تا حالا چندتا قهوه خوردیم؟
فقط چهار تا
فکر کنم قهوه اینجا کافئین نداره
من فقط قهوه بدون کافئین مینوشم
در باز میشود
سلام پروفسور یانگ- سلام-
سلام
ناهار خوردین؟
بله، خوردم
سلام
سلام - سلام-
چیکار میکنین؟- چی؟چیشده؟-
دکمه رو هنوز نزدین
اه، درسته
در بسته میشود
در باز میشود
ببین کی اینجاست عشق دوکبوکی
تویی، چو چو
سلام پروفسور یو- سالم-
سلام- سلام-
سلام
هی، دکمه بسته شدن در و بزن
بله
در بسته میشود
سلام مدیر جو
بله
بله انجامش میدم
آخر هفته وقت خالی دارم
اما بذارین یه چیزی و چک کنم باز بهتون زنگ میزنم
فعلا ثبتش نکنین لطفا
چشم
پروفسور چه، بفرمایین کیک
الان میخواستم بهت زنگ بزنم
بشین- من؟چرا؟-
این شنبه وقتت آزاده؟
کشیکم
باید توی بخش آی‌سی‌یو باشم
پس حتی اگه لاتاری هم ببرم نمیتونم جایی برم
سوک مین چی؟
اه، اون امتحان داره؟ دومین امتحانشه نه؟
این شنبه اس؟
بله، همین الان هم داره واسش آماده میشه
که اینطور
چرا میپرسین؟- هیچی-
کیک عالیه
باید یه کیک کامل میخریدی
برای دونفر؟
آره، تمامش مال خودمون
اوه، راستی- چیه؟-
مادر یو گیونگ جین دنبالتون میگشت
من؟چرا؟
قبلا بیمارشُ چک کردم
فکر کنم درمورد یه چیزی میخواست باهاتون صحبت کنه
مقدمه ای بر زایمان
زنان و زایمان
دوباره کتاب درسی هاتُ میخونی؟- بذارش زمین به هیچی دست نزن-
فقط سوالت و بپرس و گم شو؟
امروز دوتا جراحی داری سرت شلوغ نیست؟
هست اما اومدم تو رو ببینم
چرا؟
وقتی کنجکاوم نمیتونم جلوی خودمُ بگیرم- چی هست حالا؟-
تو و شین هه باز برگشتین به هم؟
چرا امروز همدیگه رو ملاقات کردین؟ پدرش که مرخص شده
دارین سعی میکنین که ببینین میتونین رابطه تون رو دوباره پیش ببرین؟
نه
پدرش اینجا وقت داشت
و من اونُ اتفاقی توی آسانسور دیدم
که اینطور خدایا
هیچ راهی نیست دوباره با هم باشین؟
صفر
"صفر"؟
آره صفر
احتمال این اتفاق صفره
اومدم اینجا که باهات شام بخورم
,,,بیا
هر از چند گاهی همو ببینیم و باهم غذا بخوریم
میشه این کارو بکنیم؟
,,,راستش، اینجوری همو دیدن
منو اذیت میکنه
وقتی میبینمت، هنوز هم احساس شرمندگی میکنم
,,,حس گناه دارم
برای اینکه وقتی که اوقات بدی داشتی کنارت نبودم
,,,ولی میدونی، من فکر میکنم
باید رابطه امون رو پشت سرمون بذاریم و ادامه بدیم
از اینکه اینجوری بعضی وقتا بهت برمیخورم مشکلی ندارم
ولی فقط همینقدر اوکیه
متوجهم
میفهمم چی میخوای بگی
(رئیس جو)
سلام قربان
گفتین که بلافاصله باهام تماس میگیرین
فکر نمیکنم بتونم- چرا؟ چرا نه؟-
بقیه واسه یه شرایط مثل این جون میدن
میتونن یه روز دیگه انجام بدن؟ حتما باید همین شنبه باشه؟
تنها روزیه که وقت دارن
تو جراحی رو انجام دادی پس باید انجامش بدی
گفتی در دسترس بودی
رد میکنم
چرا تو خونه من انجامش نمیدی؟- خدای من-
چرا باید انجام بدم؟
به هرحال، خیلی خب مودبانه ردش میکنم
باشه
پروفسور چه، مرسی بابت همه چی
قول میدم دیگه اینجوری زیاد ازت کار نکشم
نه، اشکالی نداره
اگه جراحی برای بیمارای وی آی پیه، نگران نباشید
فورا بفرستیدشون پیش من
نمیدونستم همچین شخصیتی هم داری
بگذریم، سخت نگیر
باشه- خداحافظ-
آیگو, این گلها چیه؟
نمیتونیم هدایا قبول کنیم
اما خانم کیم سو جونگ ازم خواست مطمئن بشم که پروفسور یانگ بگیرتش
گمونم نرسید رفتنشو ببینه
هنوز سر جراحیه، درسته؟- آره-
دیشب بهش پیام داد
کی؟ پروفسور یانگ؟
آره- عجیبه-
دیشب اطلاعات تماسشو ازم خواست
گفت از وقتی که آزمون بورد تخصصی رو قبول شده دیگه هیچ وقت به یه بیمار پیام نداده
که اینطور, پس چی بهش گفت؟
سلام پروفسور یانگ- سلام-
سلام
این گلها برای چی ان؟
بیمار کیم سوجونگ اونا رو براتون فرستاد
یه کارت داخله
نمیتونیم گل قبول کنیم
پروفسور یانگ- بیخیال-
کجا داری میری؟- بخش وی آی پی, تو چی؟-
آی سی یو, جراحی داری؟- آره-
اما وقتی که دارن آماده میشن میرم اونجا
یه فروشگاه عینک فروشی جدید؟
آره, همه چی سی درصد تخفیف داره
سلام! ببین کی اینجاست
دکتر هو سون بین رزیدنت سال سوم جراحی مغز و اعصاب
کسی که مشکوک به قرار گذاشتن با دکتر یونگه
همه چی رو میدونیا
سلام
پروفسور، شنیدی؟- چیو؟-
این شروع یه داستان جالبه؟
یه ایستگاه تلویزیونی آلمانی میخواد این داستان و پوشش بده
فکر نمیکنم خانم یو برای اینکه مصاحبه بشه به اندازه کافی خوب باشه
میخوان با پروفسور چه مصاحبه کنند
سونگ هوا؟- چی؟-
بهترین جراح مغز و اعصاب کره که ویولونیست مشهور جهان رو نجات داد
اونا میخوان با تو مصاحبه کنند
میدونم, رئیس جو راجع بهش بهم گفت
واقعا؟
ولی من قبلا درخواست رو رد کردم
چرا؟ چرا ردش کردی؟
همینجوری
شرط میبندم بخاطر مادرشه
ردش کردی چون از مادرش خوشت نمیاد, درسته؟
نه، از مادرش بدم نمیاد
حتی اگه این کارو کرده باشم، چرا باید بخاطر اون ردش میکردم؟
همچین چیزی نیست
پس چیه؟ چرا ردش کردی؟
چون هیچکدومتون در دسترس نبودین
چطور میتونستم تنهایی انجامش بدم وقتی هممون باهم دیگه سخت کار کردیم؟
فکر میکردم عالی میشه ،که شما بچه ها بهم ملحق شین
،واسه همین چند بازه زمانی مختلف پیشنهاد دادم
ولی فقط میتونن همین شنبه انجام بدن
بخاطر همین منم ردش کردم
وای از دست این دیوونه
,,,پروفسور چه
بهشون گفتم یه وقت دیگه پیدا میکنم
هروقت که کسی در دسترس باشه
چیکار میکنی؟
یه تندیس از سونگ هوا ساختم
چی؟ دیوونه شدی؟
این منم؟- آره-
دفعه دیگه، اصلشُ با برنز برات میسازم
بیخیال, میرم دیگه
هی، امتحانش کن
بذارش کنار- خیلی بد به نظر نمیاد-
امتحان کن
امتحانش کن- خودت امتحانش کن-
نه سونگ هوا، نه
تمومش کن- حالت خوبه؟-
امتحانش کن- بدش من, بذار امتحانش کنم-
سونگ هوا- هی، جر خورد! صورتم پاره شد-
دفعه دیگه یه مجسمه کامل از برنز میسازم
سلام پروفسور یانگ منم، بیمارتون کیم سوجونگ
واقعا دلم میخواست قبل اینکه برم ببینمتون
ولی سر عمل بودین واسه همین به جاش براتون یادداشت میذارم
پروفسور یانگ، وقتی دیشب پیامتون و دیدم
خیلی گریه کردم
،میخواستم با یه لبخند بزرگ رو صورتم برم
ولی پیامتون منو شوهرم و به گریه انداخت
پروفسور یانگ، لطفا احساس شرمندگی نکنین
,,,,به لطف شما، با گوش دادن به ضربان قلب بچه امون
,,,برای اولین بار بچه امون و احساس کردیم
احتمالا هیچ تصوری ندارین
از اینکه اون لحظات برای من و شوهرم چقدر ارزشمند بودن
حتی اگه کوتاه مدت بوده باشن
پروفسور یانگ ،اگه یه فرشته دیگه پیشم بیاد
دوست دارم بازم شما از من و بچه ام مراقبت کنین
برای هر چیزی که برامون انجامون دادین خیلی ازتون ممنونم
اوه، همسرم
قبلاً نقل قولی رو که برای ما ارسال کردید رو چاپ کرده و قابش گرفته
این نقل قول رو تو صفحه اول کتاب درسی زنان و زایمان پیداش کردم
,,, بعضی مواقع چیزهای بد"
"برای آدمای خوب اتفاق میفتن
پروفسور چه
بله؟
هنوز مجردین؟
ببخشید؟ اوه، آره
دوست دارین با برادر گیونگ جین آشنا بشین؟
فکر کنم جفتتون تو یه سن و سال باشین
،شبیه من نیست واسه همین مهربون و سخت کوشه
که اینطور
داروخونه خودش و داره یه داروخونه‌ی بزرگ و شیک تو گانگنام
،اگه موافقین باشین
دوست دارم به همدیگه معرفیتون کنم
(این یه شات اضافی از اسپرسو داره)
(اگه خوابت نمیاد این قهوه بدون کافئین رو بنوش)
داره میاد؟- ,,,همه قرارهاشو جابه جا کرده-
تا همین الان بیاد اینجا- الان دارم میام-
یه همراه هم نداره؟
هیچ کس نیست, هیچ فامیل و اقوامی
همیشه تنهاست
،بیمار حال خوبی نداره واسه همین وقت نداریم
میتونی یه نگاه بندازی؟- میشناسیش؟-
کیه؟
،اگه فکر میکنی عمل نمیتونه انجام بشه
پس منصرف میشم
خیلی نگران نباشین
من به معجزه ایمان دارم
،الان عمل رو شروع میکنیم
با کسی نیستی؟ دوست دختر نداری؟
فقط یکی از دوستات و انتخاب کن و بگو دوست پسرمه
من قرار میذارم
مالک مرکز پزشکی یولجه‌ست، یه وارث ثروتمنده
میدونی مادرت چند تا زمین تو هواسونگ داره، درسته؟
به عنوان ارث، میدتش به تو- واقعا؟-
,,,اگه اون باشه، باورتون میکنن
بهترین دوستاتونُ میگم
هر روز همه راجع به پیک نیک رفتن با باباشون لاف میزنن
ما هم میتونیم بریم، بیا باهم بریم
واقعا؟- آره-
اگه مردم ببیننمون چی؟
اینجوری همه میفهمن
احتمالا اینطوری، بازم کم نمیاره