وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال بدون سانسور
تمام شخصیت ها ، سازمان ها و موقعیت ها
و حوادث ، در این سریال ساختگی می باشند
آهااای
آهای کجایی ؟
اوه جی هون ، کجایی ؟ چه خبر شده ؟
,,, هیچی نشده فقط افتادم
,,, دونگ شیک
! هی ، دونگ شیک
! دونگ شیک
! دونگ شیک بدو بیا
! دونگ شیک
کجایی ؟ چراغ قوه ات کو ؟
! چراغ قوه اتو به سمت آسمون روشن کن
! دونگ شیک ! دونگ شیک
! دونگ شیک
چهاردهم اکتبر سال 2000
آخه کی تو این دنیا اینو اینجا میریزه ؟
چقدر آشغال زیاده
مزرعه مانیانگ
! باید کاهش بدیم
! هدر دادن غذا رو کاهش بدیم
خواربار فروشی مونجو
بی عدالتی دنیا رو نابود میکنه
سلام - خیلی ممنون -
گل ها رو اون سمت بذارید - بله -
خیلی ازتون ممونیم - خواهش میکنم -
موهات ؟ - موهام چیه؟ -
موهام مگه چشه ؟
حتما تو زندگی قبلیت کلی کار خوب کردی
که دختری مثل یو یون داری
مرسی
ما به خدا اعتقاد داریم به زندگی گذشته هیچ اعتقادی نداریم
اون خوشگل و مهربون و باوفائه
حتی به حرف مامان باباشم گوش میده
و به دانشگاه ملی سئول میره
ولی بازم حدس میزنم که خدا خیلی عادله
این دوتا باهم و دوقلو دنیا اومدن
ولی دونگ شیک نصف این ویژگی هارو هم نداره
دونگ شیک مگه چشه ؟
خب همینطوری گفتم فقط
اون چند دقیقه زودتر دنیا اومده و بهرحال برادر بزرگترشه
ولی ببین ، یو یون چقدر ازش جلوتره
امروز ببین چشه ، ببین
امروز برای مامان بزرگش مراسم سرود عزا داریم ، ولی اون نیومده
مطمئنم یا داره واسه خودش گیتار میزنه ,,, یا رفته یجا دعوا
خواهر
گفتم که اونجا نذاریدش
چرا هیچی رو درست انجام نمیدی ؟ عجله کن
موش عوضی
خدایا این بچه واقعا چشه
پسرم
کافه روز بخیر مانیانگ
میخواید صداشو بشنوید
پس رادیو رو روشن میکنم
یه ریتم خفن و باحال
که قلبمو از جا درمیاره
من از جایگاهم بالاتر رفتم
پس آهنگم میخونم
قبل از اینکه بفهمم
زمان چطور سپری میشه
صدای رادیو رو زیاد کن
بیاید همه باهم بخونیم
صدای رادیو رو زیاد کن
بیاید همه باهم بخونیم
صدای رادیو رو زیاد کن
بیاید همه باهم بخونیم
صدای رادیو رو زیاد کن
بیاید همه باهم بخونیم
آهنگ خوندن دیگه بسه
لی دونگ شیک ، دیگه بسه و پاشو برو
تف توش
با مشتریت نباید اینطوری رفتار کنی
اینجا لایو کافه است پس خوندن چه اشکالی داره ؟
مشتری عزیز
فقط یه فنجون قهوه خوردی که 1,5 دلار قیمتشه
,,, و چند ساعته که
اون گیتارت که صداش خرابه رو میزنی و یک اجرای مضحک انجام میدی
هی ، من هیچ مشتری ای مثل تو قبول نمی کنم پس برو
چرا صداش خرابه
دونگ شیک ، به نظرت امروز اتفاق خوبی برام افتاده
پس تا وقتی که اون رومو بالا نیاوردی برو
! بانگ جو سون
برام مهم نیست چی میگی صاحب اینجا بهم اجازه داده
بانگ جو سون ؟ یه بزرگترو اینطوری صدا میکنی؟
هی لی دونگ شیک
مهم نیست که اجازه گرفتی فقط نمیخوام صداتو بشنوم پس گمشو
مثلا پسری ولی هیچ جوره نمیشه تو رو با خواهرت مقایسه کرد
چی گفتی ؟
میخوای منو بزنی؟
بیا بزن منم میتونم از بابات یکم پول بگیرم
خودتو خوش شانس بدون چون من هیچ زنی رو نمیزنم
بانگ جو سون
بعدا میبینمت
پسره بدردنخور
جوایز برتر مدرک شغلی
اوپا کجایی ؟
اگه امروزم نیای خونه تو بد دردسری میفتی
بیا دونگ شیک
من خونه نمیام تو میتونی بیای بیرون ؟
" ,,, در طول سال کلینتون " ( رئیس جمهور سابق آمریکا )
فقط به خدای خودمون اعتقاد داریم
و زندگی میکنیم
چند نفر
,,, خدایا اون
این چیه ؟
(فراتر از شیطان)
قسمت اول : آشکار شدن
شهر رویایی مونجو جلسه عمومی کمیسیون توسعه
سالن مانیانگ
بیست سال بعد 11 اکتبر 2020
انگشتان پیدا شده متعلق به زنی " " دانشجو با اسم فامیل لی بود
فاش شد زن مرده در کافه ای " " کار میکرد
خشک شویی لی دونگ شیک
! شهر رویایی ! شهر رویایی مونجو
لطفا بهمون کمک کنید یو یون گمشده رو پیدا کنیم
نوک همه انگشت هاش قطع شدن
لطفا بهمون کمک کنید یو یون گمشده رو پیدا کنیم
افسر یکم افسر یکم
تو سالن مانیانگ دعوا شده
نه فرد حمله کننده نه هیچی ,,, مشکلی نیست
,,, دونگ شیک هیونگ ,,, یعنی
توی هر امتیاز 5 سنت شرط میبندن - خدای من -
افسر لی وارد صحنه شد
! هی گوش بده یکم من دوست تو نیستم
! بهتره یکم ادب داشته باشی - ! بیا اینجا ببینم -
! هی
اونا واسه هر امتیاز هواتو بازی میکنن ؟ ( یک نوع بازی برای شرط بندی کردن)
منظورت چیه ؟ شخص حمله کننده ؟
,,, خب پول شرطبندی امروز
برای هر امتیاز 5 سنت بوده
,,, هی تو اون کارت 11 رو مخفی کرده بودی
زیر اون شکم گندت ؟
میخوای که اونطوری برنده بشی
به محض اینکه سهم خودمونو گذاشتیم پنج سنت رو برداری ، زنیکه حقه باز ؟
حقه باز ؟
فکر میکنی چون شوهرت پلیسه میتونی هرغلطی دلت میخواد بکنی ؟
! میگیرم میزنمت و بعدش میریم پیش پلیس
بگیرش - خانم بسه ، تمومش کنید -
این ضرب و شتم محسوب میشه و شما دستگیر میشید
افسر لی ، ببین چقدر بی عدالتی شده که من دارم اینکارو میکنم
به محض اینکه امتیازام 4 برابر شد
! یهوویی برگشت بهم گفت حقه باز
ولی تو کارت رو مخفی کرده بودی - حقه باز -
اینکارو نکن - حقه بازی بود دیگه -
دیگه بسه ساکت شید
دیدی ؟ همه دیدن که اون میخواست حقه بازی در بیاره
خدایا به نظرت من برای 87 سنت میام سر تو رو کلاه بذارم ؟
,,, تو باید از اینکارا بکنی
بخاطر اینکه شوهرت به عنوان دستیار بازرس پول خرد در میاره
مگه من سطح تو ام ؟ - ,,, توی -
نه دعوا نمی کنن - ببینم چی گفتی ؟ -
! تو - دیگه باید تمومش کنید -
دونگ شیک ، اون به خانواده منم گیر داد
خدای من - نمی تونی اینکارو بکنی -
اگه الان درش بیاری موهاش فر نمیشه
اگه درش بیاری باید پولشو بدی
پنجاه دلار میشه
از محصولات خیلی خوب استفاده کرده
یک مدل جدیده
حالا بیا درش بیار
! درش بیار - خانم -
مثل مجرم ها رفتار نکنید
اون نمی تونه درش بیاره آخه 50 دلار نداره
زندگی همینطوریه تو که میدونی
خانم ها لطفا ساکت شید
و شما مشتت رو باز کن لطفا ؟
باشه - باشه ؟ -
گفتم که بیا درش بیار
نباید اینکارو کنید - چته تو واقعا ؟ -
اوکی باشه 50 دلار
! اون پول رو میدم بهت
افسر یکم ام اتفاق بدی افتاده
روی سگ افسر لی داره بالا میاد
! تمومش کن - ! تووووو -
میخواستیم تو یک ساعت جمعش کنیما
مرده شورشو ببرن این همه لفتش دادن
خدای من دونگ شیک و روی سگش
چیکار میکنی ؟ - ! سااااکت -
,,,الآن، هر کسی که توی این اتاقه
بدلیل کلاهبرداری حمله، قمار
و دست داشتن و پشتیبانی از قمار بازداشت میشه
این چرت و پرتا چیه؟ - بازداشت؟ چی؟ -
چرا من برم ایستگاه پلیس؟
من فقط بیننده بودم همین
انگاری خیلیاتون این جرم‌ها براتون سرگرمین
اگه میخواین از اجرای عدالت جلوگیری کنین به بحث کردنتون ادامه بدین
اههه - ,,,من فقط -
شما دوتا برین تو ماشین گشت
بقیه‌تون یه ماشین بگیرین و دنبال ما بیاین
! دونگ شیک - ! من فقط بیننده بودم -
جرات دارین یه جای دیگه برین
فرار کنین ازتون پول میگیرم
من که هواتو بازی نکردم
,,,فقط اونجا بودم
و مثل همیشه مشغول کارم بودم رییس
! هیچ کاری نکردم - باشه, هی, میدونم اینو, میفهمم -
دونگ شیک، این اصلا پرونده جنایی نیست
چرا اینقدر بزرگش میکنی؟ حوصله‌ت سر رفته؟
چرا پرونده جنایی نباشه؟
قماربازی کردن و دست داشتن و پشتیبانی از قمار
طبق ماده 247 از قوانین مجازات جنایی
,,,شخصی که سایت قمار راه میندازه
ممکنه به 5 سال زندان محکوم شه یا 30000 دلار جریمه شه
پس من قراره برم زندان؟
افسر لی ,,,ماده 247 از قوانین مجازات جنایی
فقط برای کسایی که برای سود خودشون سایت قمار راه میندازن صدق میکنه
کیسه پلاستیکی مشکی که روی سر صاحب سالن کشیدن رو نمیبینی؟
به این معنیه که اون امروز برنده‌ست
چطوری به این میگی سود؟
فقط بخاطر چند پول خرد بازی میکردن
پول خرد هم پوله
یکی دوتا پول خرد میشه ده تا بیست تا
ده تا بیست تا پول خرد هم میدسه به یه دلار، دو دلار
قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود
سفر هزار مایلی هم با یک قدم شروع میشه
چه خبرشه آخه؟
سود کجا بود
پس چرا فقط کارتای بازی رو جمع نمیکنین؟
راست میگه - رییس -
عزیزم، میشه فقط عقب وایسی و بیننده باشی؟
یه کاری کن - باشه -
آیگوو دونگ شیک بیخیاال
همسرم قلبش ضعیفه نباید زیادی ناراحت شه
لطفا این لطف رو کن و این دفعه رو بیخیال شو
آیگوو این یه درخواست غیر قانونیه
افسر چو، میخوای بدلیل درخواست غیر قانونی دستگیر بشی؟
! واهاای، تو واقعا دیوونه‌ای
! خیلی خب ! دستگیرم کن ! زود باش ! دستگیرم کن! - هی، بگیرش -
اسمت، سال تولدت و آدرست - مهمون دارین -
اون خیلی جوونه
چطور میتونم کمکتون کنم آقا؟
گم شدین؟
از آشناییتون خوشوقتم
من به شعبه‌ی اداره پلیس مانیانگ منتقل شدم
بازرس هان جو وون هستم
اسمت، سال تولدت و آدرست - مهمون دارین -
خیلی جوونه
چطور میتونم کمکتون کنم آقا؟
گم شدین؟
از آشناییتون خوشوقتم
من به شعبه‌ی ایستگاه پلیس مانیانگ منتقل شدم
بازرس هان جو وون هستم
دفتر رییس
یه پیغام از اینکه داری میای گرفتم
تعجب میکردم چرا بالایی‌ها برام پیغام گذاشتن هیچوقت اینکارو نمیکردن
فکر میکردم وقتی گفتن یه افسر جدید میفرستن فقط شوخی میکردن
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم - بله -
بذار ببینم پیغامی که فرستادن کجاست؟
وایسا تاریخش برای امروز نیست که
چرا اینقدر زود اومدی؟
شنیدم خیلی وقت پیش درخواست نیرو داده بودین
نمیخواستم وقت تلف کنم
آهاا
یه سالی میشه که درخواست داده بودم
همکارم کیه؟
لعنتی کامپیوتر پوکید
کِی دیگه جای این آشغالی یه جدیدشو میارن؟
ببخشید یک دقیقه وایسا
آیگوو باید دوباره روشنش کنم
لعنتی
خیلی خب همه‌ چی تموم شد
بازرس هان جو وون
با 27 سال سن تنها پسر خانواده
به عنوان دانش آموز برتر وارد دانشگاه ملی پلیس کره شد
با رتبه‌ی بالا فارغ‌التحصیل شد
برگام رتبه ممتاز دانشگاه ملی پلیس کره؟
این یعنی اون خیلی باهوش بوده
فقط چون باهوشی که نمیتونی به عنوان
رتبه ممتاز فارغ‌التحصیل شی
باید توی آزمون عملی هم نمره کامل بگیری
خوش قیافه هم که هست
والدینش هرکی که باشن حتما خیلی مایه دارن
جدیدا هرکی خیلی عالیه از یه خانواده پولدار اومده
,,,باباش
سرپرست ارشده اون بالایی‌هاست
چی؟ - کی؟ -
اون رییس پلیس بعدیه
اون توی پلیس کره دومیه
پسر سرپرست ارشد هان گی هوان
شعبه‌ی ایستگاه پلیس گیونگی مونجو در مانیانگ
از دیشب نمیتونم باهاش تماس بگیرم
خونه هم نیومده
چرا نمیتونم گزارش گم شدنشو بدم؟
آقا لطفا آروم باشین
فقط ازتون پرسیدم پسرتون اصلا میاد خونه یا نه
نپرسیدم؟
و شما گفتین نمیاد
فکر میکردین اون خانم هم گم شده
ولی معلوم شد به قتل رسیده
خب، اون پرونده,,, واسه یه خانم بوده
و پسر شما یه مرده
چطور میتونین مطمئن باشین اون مرد به قتل نمیرسه؟
من گزارششو مینویسم
اون گفتی خیلی وقتا اینجوری میشه
و پسرش یه مرده نه یه خانم
میدونی که واسه‌ی این پرونده‌ها باید چند روزی رو صبر کنیم
رییس
بذار کمکت کنم گزارش فرار بدی
فرار"؟چی دارین میگین؟ "
میگین پسرم فرار کرده؟
ممکنه که فقط گم شده باشه
ولی بیاین الان فقط گزارش بدیم که فرار کرده
فرار کرده؟ دارم میگم اون گم شده
اومدم اینجا گزارش گم شدن یه نفر رو بدم
فکر نکنم بتونین آقا
چرا؟ چون اون یه خانم نیست؟
حتی اگه پسرتون یه خانم بود هم نمیتونستین
مسخره‌ست
اگه نمیخواین گزارش بنویسین فقط بگین نمیخواین
اینجا هم تنها شعبه‌ی پلیس تو کشور نیست
مهم نیست به کدوم ایستگاه پلیس شعبه‌ی ایستگاه پلیس، نیروی گشت
یا حتی آژانس پلیس مراجعه کنین
پسرتون,,, خب، حتی اگه دخترتون هم بود
نمیتونستین گزارش گم شدن بچه‌تونو بدین
چی؟ - ماده دو میگه -
برای حمایت و پشتیبانی از کودکان اقدام کنید
,,,اصطلاح "کودک" رو به بچه‌ی زیر 18 سال میگن
شخصی با ناتوانی فکری اوتیسمی یا ذهنی
و یا با بیماری آلزایمر, فقط در این صورته که میتونین گزارش گم شدن بچه رو بدین
یا اینکه آیا برای بررسی پرونده باید بدون تاخیر تصمیم گیری بشه یا نه
این تنها قانون توی کره برای افراد گم شده‌ست
این مواردی که اشاره کردم راجع‌به پسرتون صدق میکنه؟
,,,خب
,,,نه، ولی
اگه پسرتون گم بشه
توی کره‌ی جنوبی، اون مردیه که از خونه فرار کرده
اون فرار کرده
افسر لی دونگ شیک
انگاری قانون رو خوب بلده
31G 8305
ماشین باحالیه
فقط گوشت کره‌ای
قصابی مانیانگ
هی اوه جی هون
لعنتی
خیلی خب اینم غذاتون
امروز شش تا خانم رو دستگیر کردی
چطوری واسه سوپ اشتها داری؟
جه یی سوپ امروز معرکه‌ست, عاشقشم
تو اساسا 6 تا خانوار توی یک روستا رو از نابود کردی
و از سوپ خوشت اومده؟
میدونستم دونگ شیک، تو یه دوست معرکه‌ای
بهت افتخار میکنم
پس لیوانمو با افتخار پر کن
میدونم شماها بهترین دوستای همین
ولی نمیتونین اینکارو کنین
رسما دارین از قدرت دولت سو استفاده میکنین
او مای گاد جه یی
افسر اوه الآن گفت که دونگ شیک داره از قدرت دولت سو استفاده میکنه
هی، اوه جی هون زیادی بزرگ شدی
اشتباه میکنم؟
راست میگم نه؟
البته هرچی شما بگی افسر اوه
الآن منو دستگیر کن - ! عه هیونگ -
چه خبره؟
تازه کارمون چرا اینقدر صداش بلنده؟
هی جی هوآ
باورم نمیشه اینقدر زود از سر کار اومدی
حدس میزنم امروز اونقدرا کسی جرم نکرده
,,,باورم نمیشه که
توی مونجو به افسری که همیشه به موقع کارشو تعطیل میکنه برخوردم
باعث افتخاره - آزاد -
مچت چی شده؟ دوباره تو دردسر افتادی؟
چه دردسری آخه
نونا امروز روی سگ دونگ شیک هیونگ بالا اومد
پس گرفته اون خانمایی که به ازای هر امتیاز سر پنج سنت قمار میکردنو دستگیر کرده؟
شنیدم یه شکایت تنظیم کردن
دیدی؟ اونا به خاطر شرط بندی پنج سنت به ازای هر امتیاز متهم نمیشن
این پرونده قابل پیگیری نیست پس دونگ شیک چرا این کارو کرده؟
,,,اون خانومی که تو آرایشگاه کار میکنه
به نظر میاد با یه سری از غیرمحلیا درگیر مشکلات مالی شده
به نظر آدمای خوبی نمیومدن
اون بازیو به هم زد ,,,چون نگران بود که
اونا هی خودشونو با اون آدما درگیر کنن و تو دردسر بیفتن
واقعا؟ نمیدونستم
دوباره داره ادا درمیاره که همچین قصدی نداشته
,,,جی هون مگه بهت نگفتم پارتنرت هر کاریم که کرد
بازم بهش اعتماد کنی؟
پارتنر منو نزن - داداش خودمه -
دارم بهش رفتار درستو یاد میدم
احمق - هی -
میذارم منو بزنه تا حواسم بیاد سر جاش
حواستو جمع کن باشه؟
به هر حال من در حد هیونگ نیستم
یه چند روزیم ممکنه پارتنرش نباشم
منظورت چیه؟
یه بازرس جدید واسمون اومده
هرچند که اصلا استایل من نیست
چرا؟ چون خیلی خفنه؟
خفنه؟ حالا چه قدر خفنه مگه؟
دانشگاه ملی افسری میرفته
مگه تازه از اونجا فارغ التحصیل نشده
یکی با روابط اون عمرا کارش به همچین روستایی نمیکشه
هرچی فکر میکنما اصلا نمیفهمم
مگه چه قدر روابطش قویه؟
پسر رئیس پلیسی چیزیه؟
احتمالا به زودی
پسر رئیس پلیس بعدیه
رئیس پلیس بعدی؟
رییس بخش مرکز فرماندهی، هان گی هوآن
"پرونده‌ی دانشجوها بسته میشه"
این پرونده بعد از چهار ماه و شانزده روز بسته میشه
هان گی هوآن
مرخصین
خبردار احترام
آزاد
خودم رانندگی میکنم
خوشت نیومده؟
خیلی خوردم
,,,دفتر سئول خیلی ناامید شده که
تو تصمیم گرفتی بری غرب استان گیونگی
هنوز واسه لغو تصمیمت وقت داریم
لازم نیست از قدرتتون تو همچین زمان مهمی استفاده کنین
,,,پس نباید این کارو میکردی
تا تو همچین زمان مهمی همچین کاری نکنم
,,,تو فقط باید نزدیک من بمونی
تا وقتی که این دوره تموم بشه، همین
,,,بعدش - برمیگردم به بخش امور خارجه -
جو وون باید خودتو جمع و جور کنی
چه طور میتونی بگی که میخوای برگردی؟
کاری نکن که توجها رو به خودت جلب کنی
جو وون
بله پدر
31G 8305
تو این شهر فقط ماشین تو این مدلیه برای همینم تو چشمی
خب که چی؟
دفعه‌ی قبل نتونستم خودمو به طور رسمی معرفی کنم
من دستیار بازرس، لی دونگ شیک از تیم یک هستم
خوشم نمیاد دست دیگرانو لمس کنم
من هان جو وونم
چه ارباب جوون بدخلقی
حالا که بازرس هان پیشمونه
نباید تیمامونو دوباره گروه بندی کنیم؟
بله بازرس هوانگ؟
من داوطلب میشم - که چی کار کنی؟ -
اینجا هیجکس به اندازه‌ی من اطلاعات نداره
,,,جزییات تک به تک پرونده‌هامونو
,,,به بازرس هان میگم
نمیتونی اینکارو کنی
ما توی اداره پلیسمون فقط دوتا بازرس داریم
پس اگه شما دوتا توی یه تیم باهم کار کنین عجیب میشه
نه؟
من یه افسر فرعیم پس داوطلب میشم
تا جایی که میتونم به بازرس هان کمک میکنم و ازش چیزای جدید یاد میگیرم
خدایا افسر اوه، خیلی بهت افتخار میکنم
آیگوو دوتا داوطلب داریم؟
از همین الآن معروف شدی بازرس هان
خیلی خوشحالم
گفتی اون تایپت نیست
خودمو فدا میکنم
احمق کوچولو
چی؟چی گفتی؟
گفتی میخوای داوطلب شی؟ - نه -
مطمئنی؟ - آره -
منم از ایشون خوشم نمیاد
برای پرونده‌های مسخره نظری ندارم
آهاا
,,,اینطوری
من فقط طبق دستور شما عمل میکنم
باعث افتخاره که با بازرس هان همکاری کنم
باشه پس یه تصمیم میگیرم
هان جو وون و لی دونگ شیک شما تیم یک هستین
چی؟ - چی؟ -
چرا که نه؟
شماها تنها کسایی هستین که از هم متنفرین
پس وقتی باهم کار کنین
کار گروهیتون عالی میشه اینطور نیست؟
,,,افسر اوه، برای یه مدت تماس‌ها رو جواب بده
و اینجا رو تمیز و مرتب نگه دار، باشه؟
خیلی خب، تیم یک برین سوار ماشین گشت شین
رییس نام، نمیتونین همینجوری با تصمیم خودتون ,,,یه تیم تشکیل بدین
دونگ شیک داری چیکار میکنی؟
,,,میدونم که تو فقط یه دستیار بازرسی
ولی به تمام سال‌هایی که ,,,توی اداره پلیس بودی
در مقایسه با این بازرس کوچولو فکر کن
نگا کنین نظم و احتراممون چقدر الکی بوده
که این بازرس کوچولو سعی داره از رییس سرپیچی کنه
و این همکار بازرس نمیخواد با یه بازرس همکاری کنه
بازرس هان، من تمام تلاشمو برای کمک به شما بکار میبرم
خوبه اینجوری بهتر شد
اوکی برگردین سر کارتون
افسر کم تجربه‌ باید اینجاها گشت بزنه؟
آیگوو، میخوای این فرمون چندش‌آور رو دست بگیری؟
پره میکروبه
شبیه این راننده وحشیا میشی
پس بذار خودم رانندگی کنم
الآن گفتین من مثل این راننده وحشیام؟
یک هفته پیش که تازه اومدی اینجا
به محض اینکه چراغ سبز شد پاتو کوبیدی رو گاز
تو این شهر آدم مسن زیاد داریم
اگه به این کارت ادامه بدی و به کسی آسیب برسه
زندگی منم سخت میشه
من هیچوقت همچین کاری نکردم
هفت روز پیش
حوالی ساعت 19:20 دقیقه
اولین خط عابر پیاده درست بعد از اداره پلیس مانیانگ
با شماره پلاک 31G 8305
من دیدمت
و مطئنم توام منو دیدی که از خط عابر رد شدم
میخوای دوربین مداربسته اونجا رو چک کنیم؟
بازرس هان
مراقب باش
اینورا هیچ رازی مخفی نمیمونه
,,,همیشه یک نفر از یه جایی
داره نگات میکنه
بله؟
خدایا، کی؟
باشه میام
وسط گشت زنی چیکار میکنین؟
بین راه گزارش دریافت کردم
به تلفن شخصیتون زنگ میزنن و گزارش میدن؟ بیخیال
,,,اداره خبر داره که
شما گزارش هارو از طریق تلفن شخصیتون دریافت میکنین؟
من که نمیخوام از حوزه قضاییمون خارج بشم
اگه به نظرت درست نیست میتونی بیسیم بزنی و گزارش کنی
محکم بشین
بعد به من میگین راننده ی وحشی؟
بانگ وو چول، 74 ساله با آلزایمر شدید
باید یه جایی وسط نی زارها باشه
ولی ممکنه بین راه یه جایی افتاده باشه
تو میتونی جستجو رو از اینجا شروع کنی
منم میرم اونور
شما از کجا میدونین اینجاست؟ بهتره بریم دوربینا رو چک کنیم
اینجا یه منطقه ی بازسازی شدست دوربین مداربسته کجا بود؟
اه گندش بزنن
!آقای بانگ وو چول
!آقا
آقای بانگ وو چول
آقای بانگ
آقا
!آقای بانگ
اصلا اینجاست؟
حتی از بیسیم هم گزارش نگرفت
,,,اصلا اون
افسر لی، با من بازیت گرفته؟
باید پناه میگرفتی
چرا همینطوری هاج و واج جلوی باد وایسادی عجبا
باید حتما بهت سیلی بزنن تا به خودت بیای؟
چی گفتین؟ - چرا همش مکث میکنی؟ -
بریم پیرمرده رو پیدا کنیم
اصلا بانگ وو چول آدم واقعیه؟
پدرجون
دونگ شیک
بیا بریم خونه
ته تغاریم جو سون
دختر خوشگلم هنوز نیومده خونه منتظر اونم
ای بابا، بیا بریم خونه
اون کیه؟
,,,من بازرس هان جو وون از - اینکارو نکن -
چی؟
شماها پلیسین؟ برین گمشین
آقا، آقا
آقا اینطوری نیست منو که میشناسین، دونگ شیکم
همونجا واستین
بیاین با هم بریم خونه باشه؟
!نزدیکم نشو، گمشو
موشای کثیف - !آقا، آقا -
!آقا
نزدیکم نشو - !آقا -
دنبالم نیاین - !آقا -
ولم کن
!گمشو! تنهام بذار - یه دقیقه صبر کن -
بابا یه دقیقه صبر کن
بیا پاهاشو بگیر، بدو !پاهاشو بگیر
ولم کن - خدایا -
یه دقیقه صبر کن داری به خودت ضربه میزنی
آقا
!ولم کن، ولم کن
آقا منو نگاه کن, منم
طوری نیست
ای بابا، اینطوری نمیشه
قفل شل شده
پیرمرد خیلی زور داره
اینقدر درو تکون داد تا باز شد
اکتبر خیلی بیشتر پرخاشگر میشه
از ابزار فروشی یه قفل محکم تر میگیرم
اره، باید زودتر اینکارو میکردی
چرا؟ فکر میکنی بی شرمم؟
خانوم
از این به بعد با گوشی شخصیش گزارشش رو ندین
چی؟ - به جاش میتونی به من زنگ بزنی نونا -
افسر لی
برو داخل، پدرجون خیلی خسته ـست
تو هم ازش خسته شدی نه؟
تو هم میخوای بفرستیش خانه سالمندان اره؟
هیچوقت به همچین چیزی فکر نکردم - من فکر کردم -
هرروز حداقل دو سه باز بهش فکر میکنم
یعنی چی؟
انگاری اون یه چیزی داره که شغلتونو به خطر میندازه
باید بری داخل و تمیز کنی
آقای بنگ خیلی قویه میدونی که
بازرس هان حتما توی روز اولت خیلی خسته شدی
کدوم خستگی؟
داره توی بخش رفاه عمومی کار میکنه
بخاطر همین بعضی وقتا شاید کفشاش بره توی گل یا مدفوع سگ
همکارات که شیفتشون عوض میشد بهت نگفتن؟
همکار نزدیکی ندارم
نیازیم نداری؟
نه - چرا نه؟ -
اگه همشهری باشیم یا یه مدرسه رفته باشیم
یا اگه باهام مهربون باشن حتی اگه خودم نخوام
همیشه توی شام گروهی همه چیمو میفهمن
کلی سوال میپرسن تا گذشته ـمو بفهمن
اخرشم ازم میخوان یه سری کار مفت براشون بکنم
ولی من اصلا این مدل همکارا رو دوست ندارم
اینقدر ساده ـست؟
جالبه که آدمای اطرافت همیشه یه چیزی ازت میخوان
بنظرم انگار همشون دنبال یه چیزن
,,تو فکرم که چقدر ارتباطاتت قویه
که تو رو سرسخت ترین مرد عالم کرده
اینم میشه که آدمای اطرافش همش ازش کارای مختلف میخوان
اره، همتون میدونین چرا
,,باباش
هنوز زنده ـست
دیگه دستاتو خشک نکن و یه کم چایی بخور
ناخنات دیگه کنده شدن
نمیخوام
از لوازم بقیه استفاده نمیکنم
چیه؟ وسواس داری؟
یه افسر پلیس وسواسی؟ مسخره ست
حالا وسواسی بودنم اونقدرام بد نیست
وسواس
ندارم
فقط با چیزای غیربهداشتی راحت نیستم
ای بابا، خب خوبه
چون بعد کار میخوایم بریم شام بخوریم
ولی میخواستم اگه واقعا وسواس داری کنسلش کنم
رستوران جه یی خیلی تمیزه
نیازی نیست نگران باشی
قصابی مانیانگ
رئیس نام سانگ به
رئیس
فکر نکنم بتونم به شام گروهی برسم
رئیس فکر نکنم بتونم بیام شام گروهی
پنجره رو بیار پایین
از اداره پلیس مانیانگی؟
چی؟
,,میدونم اون دوربین مدار بسته به درد عمه ـم میخوره
ولی یه افسر پلیس نمیتونه اینجا پارک کنه
پارک نکردم - اون پشت کلی جای پارک هست -
اونجا پارک کن
اون پشته
بیشتر مشروب میخوایم
به به بازرس هان - هی بیا بشین -
این از اداره پلیس مانجو اومده
پارک جونگ جه، رئیس امور اداری هستن
پدرشون عضو شورای شهر مونجوـه
چرا اینو بهش میگین؟
بازرس پارک جونگ جه هستم - اره همینه -
هان جو وون هستم
اینم دستمال مرطوبت بگیرش بگیرش
لطفا بشین
بازرس هان، افسر لی کجاست؟
من از کجا بدونم؟
رفت سوپرمارکت آقای کانگ
شراب برنج و سوجو تموم کردیم
ای بابا، باید با همکارت میرفتی
باید سیصد و شصت و پنج روز سال بیست و چهار ساعته با همکارت باشی
حتی باید رنگ شورتشم بدونی
الان انگار واقعا افسر پلیسی
بازرس اوه اینو بهت یاد داده؟
چرا من باید اینو بهش یاد بدم؟
شماها وقتی چندروز کار دارین شورتاتونم عوض نمیکنین
دیگه من چرا باید رنگشو بدونم؟
شاید اون بهش گفته
من بهش گفتم جورابای همکارشو بشماره
خیلی بیشتر از اون چیزی که بهت یاد دادم فهمیدی
به به جین موک اومده
سلام
بازرس هان
ایشون مهمترین فرد توی مانیانگه
سلام کن اون تازه اومده تو اداره
بازرس هان جو وون
و اونورم صاحب سوپرمارکت مانیانگ ـه
تنها جاییه که شراب برنج خونگی میفروشه
جین موک، همیشه ازت ممنونم
تشکر برای چی؟
بیا اینجا بشین باهامون مشروب بخور
نه، کسی حواسش به مغازه نیست
مین جونگ کجاست؟ - خیلی کار داشت -
بخاطر همین شبو سئول میمونه
که اینطور - نوش جونتون -
اون تازه رفته نمیتونه اینقدر کار داشته باشه
اولین باره همو میبینیم اره؟
کارآگاه اوه جی هوآ هستم از وی سیو یو یک اداره پلیس مونجو
نونا اون احمقم
هان جو وون هستم
اصلا شباهت به باباش نمیده
,,چند باری سرپرست ارشد هان رو
وقتی توی اداره پلیس مونجو بود چند باری دیدمش
چتون شد؟ چیز بدی گفتم؟
فکر کنم نمیخواست ما پدرشو بشناسیم
چرا؟
مگه هونگ گیل دونگه؟ اینو بگیر
اره, خیلی وقت بود میخواستم بدونم
پس رئیس هان رئیس پلیس ارشده
و من دستیار بازرسم
بازرس، دستیار بازرس، سرپرست
دستیار سرپرست سرپرست ارشد
دستیار سرپرست ارشد سرهنگ ارشد
هفت رتبه از من بالاتره
دومین فرمانده دفتر پلیس کره ـست
حتی نباید جرئت کنی اسمشو بگی
فقط خوشم نمیاد
حرفم اشتباهه؟
,,اسم بابام
لی هان اوک ـه لی هان اوک
هرچقدر دلت میخواد اسمشو صدا بزن
لی هان اوک لی هان اوک
,,اسم بابای من - کسی نپرسید -
خب اسمش چیه؟
اسمش چو یونگ سو ـه
چو یونگ سو، چو یونگ سو - !همینه! بابا -
همه بسلامتی - !بسلامتی -
باید یه آهنگ دیگه بخونی
یا حداقل کلماتشو درست بگی - درست بخون اوه جی هون -
قصابی مانیانگ
,,رئیس وقتی یکی دزدکی نگاه میکنه
بدش میاد
خب که چی؟
خداحافظ
فکر نکنم هنوز جواب سوالمو داده باشین
چه آتویی از شما دارن که
که نمیتونین چیزی بهشون بگین
من یک نفرو کُشتم
کوچکترین دخترشونُ کُشتم
,,,چطوری
چطوری کُشتینش؟
شوخی کردم بابا چقدر جدی میگیری
شوخی سرت نمیشه
خوبه، ازت خوشم میاد
من هیچ علاقه ای ندارم که شما از من خوشتون بیاد، افسر لی
خودم تصمیم میگیرم از کی خوش بیاد خب؟
قبل از اینکه رئیس بگیردت برو خونه
,,,هان جو وون نخبه ـمون
توی بد مخمصه ای گیر افتاده
خوشت میاد مسخره کنی؟
"مسخره؟" نه بابا فقط بهت افتخار میکنم
با این سرعت، یه پلیس واقعی میشی
پرونده رو بده - کدوم پرونده؟ -
دادستان کئون
اونا روی پرونده تسلط کاملی دارن
با کلی زحمت گیرش آوردم
حتما یک نفر یه دردسر واقعی درست کرده مگه نه؟
گزارش کالبدشکافی
درخواستی از اداره پلیس سو وون مرحوم : وی سون هی
نوک تمامی انگشتان قطع شده اند
مچ پاها با طناب به هم گره خورده اند
جو وون، شنیدم جوونترین دخترِ ,,,شرکت بازرگانی سوسونگ
در حال بازدید از آمریکاست
متاسفانه جزء 50 تا شرکت اول سرمایه دار نیستن
ولی شنیدم خوش بر و رو ئه
البته اول باید از پدرت اجازه بگیری درسته؟
چرا اینقدر حرف میزنی؟
گویا دادستان ها این روزا خیلی سرشون خلوته
علاقه ای به این صحبتا ندارم
من واسه خودم گفتم، نه تو
پس اجازه پدر منو میخوای چیکار؟
باید از پدر خودت اجازه بگیری
,,,سرپرست ارشد هان ,,,منظورم
نمیخوام از سطح انتظارات پدر کمتر باشم
"پدر؟"
یعنی میترسی توسط خانواده تو مضیقه قرار بگیری؟
بهرحال که همچین رابطه ی عالی ای نیست
!عالی هست نمیشه که ارتباطات خانوادگی رو قطع کرد
,,,میدونی، هیچوقت اون روزی رو که
تو دبیرستانی بودی و من معلم خصوصیت شدم، یادم نمیره
سرپرست ارشد هان منو خیلی کم دیده بود
اما برای بورسیه تحصیلی 20 هزار دلار برام فرستاد
اون موقع با خودم فکر کردم
باید یه پسری واسش بشم که" "همیشه انتظاراتشو برآورده میکنه
,,,اینطوری میخوام
لطفشو جبران کنم
همین کارو بکن من میرم
جو وون
اونو رفع کن و برش گردون
منم کمکت میکنم
کی میخواد به کی کمک کنه؟
دردسر درست نکن تا آبا از آسیاب بیفتن
اسممو لکه دار نکن
,,,بهتره زودتر رئیس پلیس بشی
قبل از اینکه دست به کاری بزنم
یو چون اوک، اویچون استان گیونگی
قربانی شماره 4، وی سون هی سو وون گون، استان گانگ وون
قربانی شماره 3، جین هوآ لیم
مانیانگ، مونجو، استان گیونگی
گزارش اداره پلیس مانیانگ باید بررسی شود
"چهره ی واقعی قاتل"
نُه ماه قبل
لی دونگ شیک
این عکس برای زمانیه که به عنوان افسر مشغول به کار شد
آژانس پلیس کلانشهر سئول بخش امور خارجه
بیست سال قبل، در اوایل صبحِ 15 اکتبر سال 2000
خواهر دوقلوی لی دونگ شیک
لی یو یون که در اون زمان 20ساله بوده
با باقی موندن نوک 10 تا انگشتش کاملا ناپدید شد
و همون روز صبح، در نی زار کناری
جسد بانگ جو سون که 22 ساله بوده
پیدا شد
,,,همونطور که میبینید فرم بدنش دقیقا مشابه
قربانیان پرونده ایه که داریم روش کار میکنیم
,,,لی دونگ شیک
لی دونگ شیک به عنوان دستیار بازرس
در اداره پلیس مانیانگ ِ مونجو در استان گیونگی مشغول به کار است
به عنوان دستیار بازرس در اداره ی پلیس مانیانگ مشغول به کاره
صبر کنین، این همون بازرس لی از واحد تحقیقات منطقه ای نیست؟
این همون بازرس لی دونگ شیک ـه
اون بخاطر اخلاق سگش معروفه
یه بازرس از واحد تحقیقات منطقه ای؟
پس چرا داره به عنوان دستیار بازرس توی یک اداره پلیس کار میکنه؟
,,,خب
اون یه روانیِ واقعی بود واسه همینه
نتونست نحوه ی کشته شدن همکارش رو توضیح بده
و کل تیم اخراج شدن
اونم تنزل درجه گرفت
عجب دیوونه ای، حالا چرا دارین در موردش حرف میزنین؟
,,,لی دونگ شیک
,,,با قتل بانگ جو سون
و آدم ربایی لی یو یون مرتبط بود
مظنون بود
لطفا کمک کنین تا یو یون گمشده رو پیدا کنیم
جی هون، صاف نیست
اون ماشین بازرس هان نیست؟
ماشین قشنگیه
معلومه خانواده پولداری داره
جی هون، ببرش بالا، بالاتر
اون طرف خوبه، گره بزن
لطفا کمک کنین تا یو یون گمشده رو پیدا کنیم
بله؟
دوباره؟ کِی؟
باشه، الان میام
جی هون، راه بیفت بریم
کجا؟ - آقای بانگ بازم فرار کرده -
چی؟
حتما بررسیش کنین
بازرس هان وایسا! نیا تو همین الان برو دنبالس
ببخشید؟ - آقای بانگ بازم فرار کرده -
دونگ شیک و جی هونم رفتن دنبالش
برو کمکشون کن میدونی که نی زار کجاست؟
چرا ماتت برده؟
دیروز بارون باریده، پس پیدا کردنش امروز خیلی سخته، یالا راه بیفت
آقای بانگ کجایی؟
سرده
آقای بانگ
فکر کردم آجوشی هستی
اینجا چیکار میکنی؟
برای کمک اومدم
باز گم نشی ها
پشت سرم بیا
آقای بانگ، کجایی؟
اوه جی هون
چیه؟ چی شده؟
هیچی
,,,فقط افتادم و
,,,دونگ شیک
!آهای دونگ شیک
!دونگ شیک
!دونگ شیک، زود باش بیا
!دونگ شیک
کجایی؟ !با چراغ قوه نشون بده
!چراغ قوه ـتُ سمت آسمون بگیر
!دونگ شیک! دونگ شیک
!دونگ شیک
چیه؟ چی شده؟
,,,یو یون
چی شده؟
اوه جی هون، برو تو ماشین
اون کیه؟
هان جو وون، تو میدونی اون کیه درسته؟
شما از کجا میدونی؟
از روی اسکلت چطور فهمیدی یک زنه؟
چرا ولم نمیکنی و بهم نمیگی
دستیار بازرس لی؟
باید گزارشش کنی، بازرس هان
باید گزارش کنی که یک جسد ناشناس پیدا کردیم
فقط همینو باید گزارش کنم؟
مگه چیز دیگه ای هم هست؟ - ,,,یک مظنون -
تو مظنونی
اگه مشکوکی برو و گزارش بده
دستیار بازرس لی، میخوام یه سوالی ازت بپرسم
خواهرت، لی یو یون
مطمئنی که خودت نکُشتیش؟
با تشکر از لی دوهیون برای حضور افتخاریشون
(فراتر از شیطان)
چرا تا این حد پیش میری؟
چون یه افسر بهم مشکوکه
گفتی نوک انگشتاش بریده شدن، نگفتی؟
پس 20 سالی گذشته
,,,نمیدونم چرا و چطوری
به پرونده علاقمند شدی که این همه راهُ اومدی اینجا
ولی فقط ساکت بمون
اگه هویتشو بفهمن، من و تو جفتمون تو دردسر میفتیم
این یه خواهش نیست، دستوره بازرس هان
این پرونده 20 سال حل نشده مونده میدونی یعنی چی؟
یعنی هیچ مدرکی نداریم که باهاش هویت قاتلُ شناسایی کنیم
تو برداشتی؟
به کدوم بخش از من علاقمندی؟
فکر نکنم کار افسر پلیس، لی دونگ شیک باشه
لی دونگ شیک مظنونه؟
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال بدون سانسور