خب با قضیه پول مککیوی به کجا رسیدیم؟
به هر جا که میشد زنگ زدیم ,چهل هزار تا دیگه گیرمون اومد
،بابی اون بچه مثبته رو تو لافلن دیده ,صاحبش قبلاً پول رو داده
,اینم 5 هزار تای دیگه برای صندوق - ,130هزار تا داریم -
,مککیوی فردا بر میگرده ایرلند
,و تا امشب همه 200 هزار تاش رو میخواد
,یه جا دیگه مونده که نرفتیم
,ملکه پورن - ,زن اُتو
جما میگه لوآن فقط دو هزار تا در هفته ,از تبلیغات وب سایتش گیرش میاد
،آره، به علاوه عضویت -دانلود ها ,اون سه برابر این پول رو در میاره
,تو باید به جما بگی با لوآن حرف بزنه اونا با هم صمیمی هستن, ما رو وارد ,این قضیه نکن
,منطقیه - باشه، خب، من بهر حال ,داشتم به سنت توماس میرفتم
,با مامان حرف میزنم
امروز بچه از تستر بیرون ,میاد (تستر=منظورش همون دستگاه مراقبت بچه ست)
باید بچه ت رو بغل کنی؟
,این عالیه، جکی, تبریک - ,واقعاً -
حداقل میدونیم یه اتفاق خوب قراره امروز بیافته، هان؟
همینجا بمون، باشه؟
فکر کردم توافق کردیم که ,تنهایی ملاقات کنیم
پسرم اسال, من خیلی از خانواده م ,دور نمیشم
,خب، همبری ,تو خیلی خانواده بزرگی داری چی میخوای؟ (همبری، نوعی بازی ورق سه نفره اسپانیایی)
کارت با گروه ناینرز به کجا رسید؟
شما بچه ها با اون قضیه انحصاری هروئین به جایی رسیدین؟
اِ، وقتی که رقابا همه تفنگ هاشون ,بزرگه خیلی بده
تو منو مجبور کردی 40 دقیقه برونم بیام که مزخرف تحویلم بدی، عوضی؟ ,نه
یه چیزی دارم که شاید برات ,جالب باشه
امیدوارم که آخرین خواسته و ,وصیت نامه ت باشه
نه، این بخشی از پرونده ای,تی,اف ,بر علیه گروه پسران هست
چقدر دوست داری که کار قاچاق اسلحه گروه سم کرو تموم بشه؟
,نیگرز دیگه نمیتونن اسلحه بخرن ,نمیتونن از هروئینشون محافظت کنن
,مایانز با یه تیر دو نشون میزنه ,تجارت اسب و اسلحه
,منبع اسلحه ایرلندیشون
این معتبره؟
من اینم میدونم که کی، چی، چطوری ,اسلحه هاشون رو دارن میارن
تمام چیزی که جلو گیری از این قضیه و ,توافق دوباره نیاز داری
اینا رو از کجا آوردی؟
این یه هدیه خداحافظی از طرف یه ,مامور عصبانیه
دشمن یه دشمن دوست حساب میشه، درسته؟
،خب چی میگی
دوست؟
تو چی میخوای؟
,همون چیزی که همیشه میخواستم
,چارمینگ
,تو کِلِی مورو رو بکش
و وقتی که مرغه داره بدون سر اینور و اونور ,میدوئه بقیه رو بزن
,گروه سم کرو رو نابود کن
همین؟ یه قتل عام کوچک ساده؟
،تو داری لوله خودت رو ساک میزنی پسر خاکستری؟
پلیس چارمینگ و فدرال با این حرومزاده ها ,به یه بن بست رسیدن
یه دلیلی داشته که این ,پرونده رو برام فرستادن
حالا، تو فکر میکنی اونا اهمیتی به حمام خون راه افتادن بین قانون شکن ها میدن؟
،اونا میان و جسد ها رو میشمارن ،چیزهایی که دارن میشمارن ,و پرونده رو میبندن
,خیله خب
,هی، بمون
,اونقدرا هم آسون نیست، مرد ،چرا همینقدر ساده ست
اول کِلِی رو بزن بعد بقیه ,رو بکش
,من چارمینگ رو میگیرم ,تو هم تجارت اسلحه رو
حالا کجاش برای اون مغر کوچک خاکستری ت گیج کننده ست؟
قبل از اینکه بفهمن سریع ,انجامش بده
اون چی میخواست؟
باید حساب دو تا سگ رو که زندگیم ,رو خراب کردن برسم
,بزار من و افرادم انجامش بدیم فکر میکنی میتونی یه همچین کاری رو انجام بدی؟
,فقط بگو کی
,رئیس گروه سم کرو
,و اون کرکی حریص کله گهی رو
,متاسفم
,دیشب نمیخواستم بزارم برم
,منم متاسفم
,روز دیوونه کننده ای بود
,زمان عجیبیه، جکس
,خیلی گند ها دارن عوض میشن
-من فقط نگرانم
,درباره تو، درباره اون
,درباره تارا
,,,اتفاقی که برای من و تارا افتاده
,دیگه به تاریخ پیوسته، مامان
،اون به این خانواده صدمه زده ,سعی کرد تو رو دور کنه
من نرفتم، رفتم؟ ,اما اون رفت ,قلبت رو شکست
,فکر کنم همینطوره فکر میکنی؟
,اون تو رو نابود کرد، جکس
,من 19 سالم بود از این مسخره بازی های ,عشق اول و این حرفا بود
,بزرگ شدم ,ازش گذشتم
,وقتشه که تو هم ازش بگذری
،کسی به عزیزت صدمه بزنه ,هیچ وقت ازش نمیگذری
,دکتر نمید هنوز تو بخش جراحیه
یکم طول میکشه تا اونو از اونجا ,بیرون بیارنش
آره, من زود اومدم که ,با تو صحبت کنم
,ما به لطف نیاز داریم
,سلام، عزیزم هابیل اومده بیرون؟ ,نه، هنوز نه
,برام ارزش داره که اومدی ,اوه، از دستش نمیدادم
میتونیم حرف بزنیم؟
,باید ازت تقاضای یه لطفی رو بکنم ,آره، حتماً
چیه؟
,خب، در واقع برای من نیست ,برای کلوپه
اونا تا آخر روز به 70 هزار تا ,نقد نیاز دارن
چی شده؟ ,جزئیاتش رو نمیدونم
میخوای من پول رو بدم؟
,بعنوان قرض، آره
,این خیلی پوله
,نمیدونم چی بگم، جما
من خوب میدونم حساب بانکیت ,چطوریه
این یعنی چی؟
,اوه، بیخیال ,دیگه واسه من شکست نفسی نکن
تو همیشه داری درباره -کار حرف میزنی
،پول !ماشین کوروت جدید، سینه های جدید
این یه شانسه که بتونی پولت رو برای ,چیزی که مهمه خرج کنی
,من دِین م رو دادم
شش سال دو تا تو کونم بود وقتی که یه !نوجوان داشت میریخت روی صورتم
من با تلاش اون صندلی تهیه کنندگی ,رو به دست آوردم
,هیچ کس نگفته که تو تلاش نکردی
اما اُتو کسی بود که بهت ,پول رو داد
،اون کیر ها رو از کونت کشید بیرون ,که بتونی روی اون صندلی بزاریش
,هیچ وقت فراموشش نکن
من احتمالاً شاید بتونم 50 تا ,جور کنم
,شایدم 55 تا
,این واقعاً کمک میکنه ,ممنون
,بیست درصد
چی؟ ,بهره
,این تجارته
بهتره درباره اون درصد دوباره ,تجدید نظر کنی
اتفاق های بدی واسه فاحشه های ,حریص میافته
,پنج درصد - ,بیارش -
,اوه، لعنتی
,زود باش، مرد, از روی کاپوت ماشین بلندشو
,باشه، مرد، باشه
,لعنتی
،سر شماره سه ,یک، دو، سه
,باشه، خیله خب
,خوب میشی
,حالت خوب میشه
,خیله خب، الان کمک رسید
,بمونین، آقا
داربی یه آزمایشگاه شیشه خارج از ,محوطه کامیون ها توی پاپ راه انداخته (شیشه=نوعی مواد مخدر)
این جاییه که همه راننده های میل کرکشون ,رو ازش تهیه میکنن (کرک=نوعی ماده مخدر)
,این مطمئناً گند کاری داربیه
،این سنگ ها بار ها جابه جا شدن ,به سختی میشه بهش مسکن گفت
میبینین، داربی داره حرکت معاملات موادش رو توی ,چوب بری میل تو چارمینگ شروع میکنه
کِلِی، ما باید به این نازی عوضی یه - ,پیغام واضح بفرستیم -خیله خب - (نازی=آلمانی های ارتش هیتلر)
چرا فقط نریم با راننده حرف بزنیم؟
,ازش بپرسیم کجا شیشه رو خریده
,برو
تهیه پول مککیوی به کجا رسید؟
،لوآن 55 تا جور کرد ,به 15 تا دیگه نیاز داریم
,شش ساعت وقت داریم گیرش بیاریم
اگه میخوای که سریع ارتقا ,پیدا کنی، تازه کار
پس بهتره که 15 هزار دلار برامون ,بیاری، هر چه زودتر
گرفتی چی گفتم؟
,افراد داربی
,نمیتونه چیز خوبی باشه
!یا گه مقدس
،اندی
کی این کار رو باهات کرد؟ - ,نوردز -
چرا؟ - قرضم واسه کرک به داربی - ,خیلی زیاد شده بود
,حدود 2،700 تا
کجا میخری؟ - ,توی پاپ -
تو چارمینگ نه؟ - ,تو این شهر نمیتونه هیچ گهی بخوره -
میخوای به کسی زنگ بزنیم؟ - خانواده یا دوستان؟ -
,نه
اوسواد پدرم رو در میاره اگه بفهمه ,اون تانکر خالیه
درباره چی حرف میزنی؟
خب، نوردز گفتن که گازوییل رو ,بجای قرضم میگیرن
،خب اومدن اینجا ,حسابی منو زدن
,و کلید هام رو بردن
تانکر پر بود؟ ,آره
,خارج از خیابون 18 بود
,خب، اینم از 15 هزار تامون
,پسران آنارشی لعنتیه ,آره، بزن بریم
!چه مزگته، عوضی
,آروم، پسر - ,بزارش رو زمین -
,رفیق، ترتیب این رو بده - کجا میخوای بری؟ -
,میرم وسیله ارتقام رو بدست بیارم - چی؟ -
,اوه، نه, تو اینکارو نمیکنی
,چرا، اینکارو میکنی
من اینجا چه غلطی میکنم که اومدم تو رو وسط ناکجا آباد ببینم؟
,کار رسمی پلیسی
داربی داره توی محوطه دیزل توی ,پاپ شیشه معامله میکنه
و چرا من باید برام مهم باشه تو پاپ چه اتفاقی میافته؟ ,نمیدونم
فقط حس کردم وظیفه شهروندیمه که ,اطلاعاتی رو که از یه جرم دارم بگم
میدونی که چی میگم؟ ,کار خوب انجام دادن و این حرفا
آره, گروه سم کرو رهبر همیشگیه ,اصلاحات شهریه
چرا من دارم به یکی از کامیون های آسولد نگاه میکنم؟
آه، این باعث میشه -بریم سر صحبت دوممون
,با صاحب حمل و نقل با کامیون آنسر
,اون 8،500 گلون گازوئیله
,با 20 هزار تا مال تو میشه ,گازوئیل دزدی
هزینه سوخت احتمالاً ,داره ماتحتت رو میسوزونه
,من بهت 50% تخفیف میدم
,هزینه نصف، ریسک دو برابر
بیخیال، تو بعد از تاریک شدن هوا ,مخزنت رو پر میکنی
و یه واحد کامیون رو ,کنار جاده پیدا میکنه
,بیمه پول آس ولد رو میده
و تو هم کامیون هات رو با بشکه ای ,90دلار تا شش هفته میرونی
کجای این ریسکه؟
یا حضرت مسیح، میتونی بعضی اوقات حداقل وانمود کنی که من پلیسم؟
,نقد میخوام
پس تو یه آمبولانس دزدیدی؟
من هیچ ربطی به این ,ماجرا ندارم
,آره
،واقعاً، این چیزا با ارزشن ,حدود صد هزار دلار، به آسونی ,آره، هستن
واسه همینه که کسایی که اونا رو میخرن ,مسئولین ایالتی یا فدرال و از این مزخرفات هستن
،خب اوه، آ، چی؟
میخوای من یه ماشین دزدی رو به دولت بفروشم؟
-اوه، آ، فقط
یه چیزی تو مایه های یه بیمارستان ,کوچک یه مثل این
،اوه، آ، مثل مثل درمانگاه عمو فردی؟ چی؟
چرا تو یه چیزی مثل ماشین آتش نشانی ندزدیدی؟
و بعدش میتونستیم تیم نجات ,خودمون رو تشکیل بدیم
بعد واسه خودمون یونیفرم و - ,کلاه میگرفتیم ,باشه فهمیدم
,عالیه ،من فقط سعی کردم که یکم، میدونین ,ابتکار بخرج بدم
هی، چیبز، به محض اینکه تاریک ,شد از شر این خلاص شو
,حله - این دیگه چه کوفتیه؟ -
,تازه کار خودمون ،فقط، میدونی ,داشتم واسه خودم ابتکار به خرج میدادم
تونستی با اون راننده تانکر حرف بزنی؟ - ,آره -
,نوردز داره تو میل معامله نمیکنه (میل اسم یک محل)
راننده کرک رو از پاپ ,خریده بود (پاپ اسم یک محل)
اونجا بود که تانکرش رو با -گازوئیل پر کرده بود
,که همین الان فروختمش به آنسر
,با ایرلندی ها بی حسابیم
,نه, نه
,برادر من ,آه، برادر من
,سخنرانی
-انیشتن گفته بود که هر احمق با هوش
،میتونه چیز ها رو بزرگ تر کنه ,پیچیده تر و با خشونت بیشتر
اما به لمس یه نابغه و کلی ,,,اشتیاق نیازه
که بشه یه چیز رو در جهت ,مخالف حرکت داد
دارم میفهمم که لمس نبوغ من و ,,,اشتیاق من
,داره خیلی کم و خیلی دیر اتفاق میافته
،و میترسم که برای گروه سم کرو ,دیگه راه مخالفی نمونده باشه
،آقا جکی ,کِلِی منتظرته
،خیله خب ,زود باش، بچه
,ما آماده ایم ,دوون همین الان زنگ زد
ایرلندیه تو رو تا نیم ساخت ,دیگه توی یه بار میبینه
,فکر کنم به اون نیاز داری
,آره, فکر کنم دارم
سلام، من داشتم به تلفنت ,زنگ میزدم
اونا دارن هابیل رو از دستگاه - ,محافظتی خارج میکنن ,اوه، لعنتی، باشه -
خودت رو برسون ,اونجا، بابا ,بـــــــله
,سلام، عزیزم - لباس جنگی؟ -
کجا داری میری؟ - ,میرم با یه ایرلندی یه نوشیدنی بزنم -
,خب، مراقب باش -
,هی، تیگ - چیه، عزیزم؟
,مراقبش باش - ,حتماً -
,سلام
مککیوی کجاست؟ ,نمیدونم
,پسر عموش منتظرته
این یارو رو میشناسی؟ ,اون عضو نهضته
,زیاد اینور ایالت نمیاد ,باید مهم باشه
,کم هی یس ,پسر عموی مایکل
,کِلِی مورو ,تیگ
,لطفاً بشینین
اون کجاست؟ - ,مرده -
یا مسیح، چطوری؟
مسئول پارک اوآکلند تهدید کرد که ,,,یه محموله
,رو که دوشنبه میخواست بیاد توقیف میکنه
,میخواست که پولش رو سه برابر کنیم - ,هفنر، عجیب غریب حریص
سال ها بود که واسه معاملات ,بندر پول میگرفت
,مایکل عصبانی شد ,رفت که معامله رو تغییر بده
,حتماً هفنر رو ترسونده
,گردن کلفتاش رو مجبور کرد با مایکل درگیر بشن
،اونا زدنش ,گردنش رو شکستن
,ولش کردن که بمیره - ,متاسفم
,این گند وحشتناکیه، مرد ,تسلیت میگم
,ممنون ما میتونیم کاری واسه این قضیه بکنیم؟
,نه، نه، این قضیه شخصیه
,من ترتیب آقای هفنر رو میدم
،مایکل خیلی از گروه سم کرو تعریف میکرد ,به شما اعتماد داشت
امیدوار بودم که بتونیم رابطمون رو ،ادامه بدیم ,واسه این اومدم
,من قرداد های جدید رو میبندم
,میخوام بگم بی احترامی نباشه
مطمئنم که همه چیز هایی -که میگی حقیقته ,نه، نه
کاش ما یه جور دست دادن خاص ,یا کارت تجاری داشتیم
این بسته ایه که ما به مککیوی ,میخواستیم تحویل بدیم
،دو ماه ،و یه ماه برای تضمین، 200 هزار تا
اشکالی نداره اگه یه شمارش کوچک انجام بدم؟ ,من تمام شب رو وقت دارمٍ، برادر
,ممنون
,هی، هی
،نمیدونم چطوری اینو بهت بگم بچه
,اما من پدرتم
شوخی میکنی؟
,این دو تا مسخره ن
فقط من اینطوری فکر میکنم؟
یا اینا افتضاحن؟
،دوست داشتنیه، این باعث میشه کار نهضت راه بیافته ,و تجارت بین سم کرو و ما ادامه پیدا کنه
خوشحالم تونستیم با هم ,کنار بیایم، کِلِی
،منم همینطور، کمرون ،کار، آ نهضت چطور پیش میره؟
-مثل هر جنگ خوب دیگه ای ،آهسته و استوار ,مایکل مککیوی
،سربازی خوب، و دوستی خوب ,برای ایرلندی متحد
,هرگز بدون خشونت انجام نمیشه - !بشنو! بشنو
شما چه کوفتی میخواین؟
,بخواب رو زمین
!آه ه ه
چی شده، مرد؟ - ,مطمئن نیستم که همینه یا نه -
،خدا لعنتش کنه، باید همین باشه ,باید جدا بشیم، سگ، زود باش
کِلِی، تو خوبی؟ ,آره، آره، آره، آره
,اوه، لعنتی
,آه ه ه ,کمرون، این بده
,باید به بخش مراقبت های ویژه بیمارستان ببریمت ,من تو چهار قاره تحت تعقیبم
,نمیتونم همینطوری بیمارستان برم
,به بچه ها زنگ بزن ,در ها رو قفل کن
,یکم پارچه بیار باید یه چیزی بزاریم که ,رو زخم ها فشار بیاره
کِلِی؟
,گروه مایانز، مرد
,فکر کنم شروع شده
و این جنگ دیگه آهسته ,و استوار نخواهد بود
تو خوبی؟ ,آره، آره، آره
,ولی جما رو نتونستم پیدا کنم
,اون با بچه تو بیمارستانه ,باشه، خوبه
مککیوی کجاست؟ ,مُرده
مسئول بندر یه کاری کرد که تا - ,حد مرگ بزننش ,یا مسیح، مریم، یوسف -
,ما از شر مکزیکی ها خلاص میشیم - ,خیله خب ,ما مراقب کمرون هستیم
,زخمش خیلی جدیه ,باید یه جوری به محل کلوپ ببریمش
,مشکلی نیست
,درمانگاه عمو فردی در خدمت شماست
,بفرما
,گرفتمت ,آه ه ه
,زخم ها عمیق هستن
میدونی داری چه غلطی میکنی، مرد اسکاتلندی؟ ,آره
پنج ماه بعنوان پزشک تو ارتش - ,سرورم کار میکردم پنج ماه، هان؟
,تا اینکه دادگاه نظامی برام تشکیل شد - ,اوه، عالیه -
فکر میکنی این قضیه بخاطر ما بوده؟ یا ارتباط ما و ایرلندی ها؟
,نمیدونم آلوارز چطوری درباره ما و ایرلندی ها میدونسته؟
,داربی، مرد
,کار داربی بوده
,نوردز و مایانز با هم متحد شدن
من هفته ها قبل وقتی که انبار ,مایانز رو ترکوندیم اینو دیدم
بهتون گفتم باید همون موقع ,بهش رسیدگی میکردیم
,این یکشنبه خونینه، برادر
باید با تمام افراد پسران آنارشی ,تماس بگیریم
,تمامشون همین الان این اتحاد کرکی و مهاجرای ,مکزیکی رو نابودش کنیم
,تیگ درست میگه
,ما به آدم و اسلحه نیاز داریم
تو با مائی؟ ,ما واسه جنگ آماده نیستیم
,پولی نداریم ,اسلحه ای برامون نمونده
دیگه نیاز نیست بگم که ای,تی,اف ,هم هنوز مراقبه ,میتونیم پول و اسلحه تهیه کنیم
،سوال اینجاست که تو با ما هستی؟
میتونی یه دقیقه تنهامون بزاری؟ ,آره، حتماً
فکر میکنی من منحرف شدم؟
با تمام این مزخرفات مربوط به بچه م؟ ,من خیلی نگران تمرکزت هستم
اما به شدت در مورد تعهدت به ,این کلوپ شک دارم
من امروز بخاطر 15 هزار دلار زندگیم رو ,به خطر انداختم چون کلوپ بهش نیاز داشت
،تعهدم تغییری نکرده
و صدمه ای که به خانواده میرسه؟ ,آره
دارم بعضی چیز ها رو از یه دید دیگه ,میبینم
،آینده نگری و از این مزخرفات ،برای این کلوپ
,اما میترسم که خونریزی بشه، کِلِی
میترسم که تمام این خونریزی ها ,گروه سم کرو رو نابود کنه
,آلوارز امروز سعی کرد منو بکشه
,الان، فقط قضیه خونریزیه
-و در مورد تمام اون ,,,مزخرفات آینده نگری
بعد از اینکه سر این قضیه بی حساب شدیم ,فکر میکنم
وقتی این قضیه رو با آلوارز ،تسویه حساب کنیم
عواقبش به خیلی از پسران آنارشی ,و مایانز میرسه
میخوام که تو و جویس خبر رو پخش کنین، باشه؟
واشنگتن، یوتا، نوادا-میخوام که افراد ،شماره 1 و شماره 2 مون
تا آخر فردا توی ,چارمینگ باشن
کِلِی، من در این مورد نگرانم، میفهمی؟
,حالا، جکس باهوشه و هدایتش توی خیلی از چیزا ,برام با ارزشه
،اما جایی که الان باید بریم ،به باهوش بودن ربطی نداره
,به کشتن ربط داره
,میدونم ,نه، نه
,منظورم اینه، بهش اعتماد ندارم
,وقتی که قضیه خونریزی باشه، اعتماد ندارم
فکر نمیکنم تخمش رو داشته ،باشه که ماشه رو بکشه میشنوی چی میگم؟
,میشنوم
تیری که تو کونشه ,ممکنه به شاهرگش خورده باشه
,احتمالاً بخاطر همینه که خونریزیش آرومه
تنها راهی که میشه این مرد رو نجات داد ,اینه که یه سری وسایل جراحی داشته باشیم
مثل چی؟ ،چاقوی جراحی، انبرک جراحی -ابزار بخیه، سوزن
,تمام این مزخرفات
چی شده؟ - ,از اون بپرس -
,اوه، خدای من - ,من خوبم، من خوبم، من خوبم -
,میدونستم، خدا لعنتش کنه
میدونستم یه اتفاق بدی ,میخواد بیافته
,یا گه مقدس
از کجا آمبولانس آوردیم؟
,کله-تخمی دزدیدش - ,ایرلندیه رو درمانش میکنیم -
،خیله خب میخوای من چیکار کنم؟
خب، ما فردا قراره یه خونه پر ,داشته باشیم
-شاید بتونی اون رو آماده کنی ,میدونی که، غذا، مشروب ,باشه
,به دخترا میگم ترتیبش رو بدن ,مم-هممم
,مرد، من از این گند کاری متنفرم ,ممم
,عاشقتم ,عاشقتم
,مراقب باش
,من عاشقتم ,منم عاشقتم
,خونسرد باش
,زود باش، نگهش دار ,نگهش دار، نگهش دار ,چیبز
آره؟ از مزخرفات جراحی که نیاز داری یه ,لیست بهم بده
,به تارا زنگ میزنم، ببینم میتونه کمک کنه - ,باشه، بچه -
,برام ارزشمنده که داری بهمون کمک میکنی
,خب، ببینم که تو وسایلم چی دارم
,من- من نمیتونستم هیچی از سنت توماس بردارم
,اونا املاک اونجاست ,آره، البته
,هر چی که داری خوبه
,این بعضی از چیزایی که نیاز داریِ
,عالیه، ممنون
مطمئن نیستم که ,چه خبره جکس
اما امیدوارم که قضیه ,حل بشه
,آره
,متاسفم برای چی؟
,میدونی، وقتی شنیدم برگشتی توی شهر
واسه خودم تصور کردم که این ،چی میشه
,تو و من
چه شکلی میشه؟
,اینطوری
تو توی فکری که من چه گند کاری ,بدی دارم انجام میدم
,منم میگم متاسفم
,آره
,فکر کنم این صحبت ها برام آشناست ,آره
،چون من همون آدمم ,تو همون قالب
اما تو- تو یه آدم ,دیگه ای، دُکی
,این چیز خوبیه
,,,امشب
,من پدری رو دیدم که عاشق پسرشه
،بدون ترس اینکه آسیب پذیر شده ,گذاشته یه نفر وارد زندگیش بشه
،ممکنه همون قالب باشه ,ولی همون آدم نیست
,شب بخیر
!نه! نه ,هیس، هیس
!جکس
!نه! نه! جکس! جکس ,هیس، هیس، هیس
,هیس
,خداحافظ، آقای کرو
هیس, خوبی؟ !جکس
,جیغ نزن میفهمی؟
,داری بهم صدمه میزنی
,متاسفم
,متاسفم که باید اینطوری انجامش میدادم، تارا
-اما من فقط ,من فقط پنج دقیقه وقت میخوام
,و میدونستم که راه دیگه ای نیست
,تو توی بد دردسری افتادی، جاش
,لطفاً، فقط برو ,من هیچی نمیگم ,فقط پنج دقیقه وقت میخوام
,فقط پنج دقیقه لعنتی وقت میخوام ,باشه
,حتماً، پنج دقیقه
,بیا از اول شروع کنیم
باشه؟
!ممنون که این شانس رو بهم دادی
،میدونم که رفتارم جوانمردانه نبوده
,و بخاطر این معذرت میخوام
-بعضی وقت ها عشق- شور ,غریزه مرد رو تحت تاثیر قرار میده
,کارایی میکنه که بهش افتخار نمیکنه
,بخاطر اون چیزا متاسفم
,هرگز نمیخواستم بترسونمت
،اما حکم محافظتی -این دیگه
,دیگه خیلی زشت بود
و باعث شد که حس یه جور ,روانی بودن بهم دست بده
,متاسفم
،شنیدم، آ ,با تلر بیرون حرف میزدی
,صمیمی بنظر میرسید
-تو و اون
,این اتفاق هرگز نمیافته ,خودتم میدونی
میدونی که همش غلطه، مگه نه؟
,مشکلی نیست ,گذشته ها گذشته
,,,تمام چیزی که اهمیت داره
-همین لحظه ست همین الان
,تو و من، تارا
ما این شانس رو داریم که همه ,چیز رو بررسی کنیم ,حلش کنیم
,پایه ای که یه رابطه نیاز داره بسازیم
,آره، درسته
-نظرت چیه که تو نظرت چیه که تو شروع کنی؟
,باشه
-فکر کنم من باید درباره، آ
-میخوای که چی -نه- اوه، عزیزم
,این درباره اینه که تو چی میخوای
این فرصت توئه که همه ,چی رو روشن کنی
تمام چیزایی که فکر میکنی ,تو رابطه ما غلط بود رو بهم بگو
,با من رو راست باش ,رُک بگو
,باشه
-آم
،فکر کنم، میدونی که
-من نگران بودم
-اونجا تو شیکاگو، تو
,خیلی مثل جن زده ها بودی
,درسته، بله -من
-من-
,ترسیده بودی، میدونم
بعضی اوقات انرژی من میتونه ,خیلی زیاد بشه
,من مرد خشنی هستم ,و من-من ــــ اینطوری هستم ,بله
,درسته، من ترسیدم ,برای همین حکم محافظتی رو گرفتم
,,,اما حالا میدونی که
که چیزی برای ترسیدن وجود نداشته، درسته؟
-تو فقط، آ
تو سابقه اینکه یکی اینطور عمیق
,عاشقت باشه رو نداشتی
,اوه ,باشه، آروم باش
,تار- تار ,زگیل کوچولو نگران من
-چیز دیگه ای هم هست که تو باید به من بگی؟
که وجدانت آروم بشه؟
بچمون؟
نمیخوای اونو بگی؟
,شش هفته پیش سقط جنین کردم ,اصلاً بچه هم نشده بود
,درسته ,تو سقط جنین کردی
به خودت زحمت ندادی که از من بپرسی چه حسی دربارش دارم؟
,اون بچه منم بود - ,هنوز تبدیل به بچه نشده بود
!اوه ,تو این شانس رو بهش ندادی
!اوه
توی قلبم میدونستم که این ,کار درستیه
-حسی که من بهت دارم
-عمیقه, اون
,یه چیز خدا دادیه
این شانس ما برای یه ،شورع دوباره ست، بزار
,بزار هدیه م رو بهت بدم
!نه, نه، بمون
,بمون، جاش، بمون ,خواهش میکنم
,خواهش میکنم، اینطوری نه
-این- این ,این یه شروع دوباره ست
,آم، باهام عشق بازی کن
,آروم، همونطوری که میدونم میتونی
,لطفاً، عزیزم
میدونم که نمیخوای بهم ,صدمه بزنی
,میدونم که اینکار رو نمیکنی ,تو عاشقم هستی
,من عاشقت هستم
,نمیخوام بهت صدمه بزنم
-من فقط ,خیلی درد دارم
-وقتی که بهت فکر میکنم
اصلاً میدونی چه حسی دارم؟ ,هیــــس
,میدونم، میدونم، عزیزم
,اما من با تو هستم
درسته؟
-فقط منم و تو
!فقط جاش و تارتار ,با هم
,اوه
,اوه، خدا
,تو جنده احمق
,به آمبولانس زنگ بزن ,از خونریزی میمیرم
-تارا ,تارا، متاسفم
,نزار بمیرم ,لطفاً نزار بمیرم
-خواهش میکنم، من
,من- متاسفم- من
آره؟
!یا گُه مقدس ,نتونستم متوقفش کنم -سعی کردم باهاش حرف
,مشکلی نیست، خیله خب
کجاست؟ ,اتاق خواب
,اونو به من بده
,اوه، لعنتی
,تو جنده احمق
,نمیدونستم چیکار کنم
,بهش شلیک کردم، جکس، مجبور شدم
چیکار- چیکار کنم؟ چیکار کنیم؟ ,باشه، باشه
به پلیس اطلاع بدیم، تو متهم نمیشی ,اون میشه
,درمانش میکنن ,بخاطر تجاوز چند سالی زندان میافته
-بعدش میاد بیرون ,آزادِ که هر کاری بکنه
نه! اون نمیتونه دوباره ,این کار رو بکنه، جکس
,خواهش میکنم - تلر راه حله توئه؟ -
,نمیتونم این کار رو بکنم - ,تو فاحشه رقت انگیز -
,خواهش میکنم - -یه بار که جنده یه موتور سوار شدی، دیگه همیشه
,مشکلی نیست، مشکلی نیست
,مشکلی نیست
mehdihamed : ترجمه و زيرنويس
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال