مشکلی پیش نمیاد که به اینا پنج تا ای کی میفروشی؟
آره, نیت- با این گربه های نجات یافته ،سرگرمه
-یه سری آدم پیر دیوونه که
,نمیدونم هر کی زودتر پرچم رو بدست آورد، یا ,یه چیزی مثل این بازی میکنن
-میخوام ازت تشکر کنم بخاطر، آ
این چند تا رو بیخیال شدی، که آ، من بتونم این کار رو انجام بدم، هان؟
,خواهش میکنم، پایلی
,روس ها عجب اسلحه ای درست میکنن
,پولش رو میدم ,آره
!هی
مثل اینکه حدود 5000 تایی ,سبک تر باشه
فکر میکنم ما بخاطر فامیل بودن ,تخفیف میگیریم
دارین میگیرین 10،000
من خوب میدونم این اسلحه ها ,رو تو خیابونا ده هزار میفروشن
آخرین بار کی توی خیابونا بودی، تازه کار؟
,راس، ما معامله کردیم
,پول لعنتی رو بهش بده
,پولشو بده
,بفرما ,متاسفم، مرد
,هی، ممنون، پاینی ,من- من بعداً میبینمت
,آره، نیت ,هی، سخت نگیر، برادر
,آره
-تو هم همینطور
,داری یکم خیسم میکنی عزیزم
,لعنتی
,هی، یه لحظه بمون داری کجا میری؟
چطوری این تقصیر منه؟
,لعنتی
,اوه، یا مسیح ,هی، هاف سک
هان؟ ,بیا اینجا
,اوه، یا حضرت مسیح
این دیگه چه کوفتیه؟ ,اوه، مرد
فکر میکنی کی شرت رو ,,,تو توالت
فرو میکنه؟ ,عجیبه
آره؟ اینطور فکر میکنی؟ ,آره
امروز صبح چطور بود؟
,جارهدز کیری بودن ,اما پاینی رو خوشحال کردن
,فکر میکنم مشکلی نیست تعقیبتون کردن؟
,نــه, سه باری دور زدم ,کسی دنبالمون نبود
,آ
,مثل اینکه بقیه ای کی ها اینجاست ,به ناینرز زنگ بزن
فکر کنم لَروی خیلی ذوق کنه که نیروی آتش ,روسیش یه روز زودتر رسیده
,بـــــله ,الان برمیگردم
,باشه
مشکلی نیست؟
,آوه، آره
-آره, متاسفم, من
-من فقط
,صبح عجیبی بود
I\'m fine,
,باشه
آ، شماره اون یارو لوله باز کنه رو دارین؟
پاینی به همین زودی دوباره مخزن رو پر کرد؟
و یکی شرت زنونه ,تو توالت فرو کرده
حتی نمیدونم باید به این حرف چه ,جوابی بدم
,بفرما ,ممنون
,امروز خیلی خوب بنظر میرسی، جما
,ممنون، ادی
!اوف -خیلی خوبه که برگ
اون اینجا چه غلطی میکنه، هان؟
-اون بهم گفت که داره میاد هی، این تقصیر اون نیست، باشه؟
,میدونم که نباید اینجا باشم -فقط بزار
,فقط بزار برم میخوام با یه نفر حرف بزنم ,با یه نفر یه جای دیگه حرف میزنی
گرفتی، کون خوشگله؟
,همین الان از اینجا ببرش
,بیا بریم پیش خودت چه فکری کردی، مرد؟
خب میخواستی چیکارش کنم؟ از ماشین بندازمش بیرون؟
,بیا بریم
,بریم ,من رو از اینجا بیرون ببر
اون دختره کیه؟
-اوم
,من واقعاً، من نمیدونم ,آره
من از اینجا صدای تپش ,قلبت رو میشنیدم
اون کیه؟
,فقط یکی از اعضای ترایبه
کِلِی با اون هرزه رابطه داشته، مگه نه؟
من از کجا بدونم کِلِی با کی رابطه داره؟
,بجز شما
,مطمئنم که با شما رابطه داره
,چون شما همسرش هستین و همین
,برو بیرون
,هی
من دنبال مدرسه دبیرستانی ,گود شفرد میگردم
پسرم قراره آهنگ بزنه و ,من نمیتونم پیداش کنم
,باید یه جایی تو بخش 18 باشه - ,ردش کردی
,حدود شش مایل عقب تره اوه، از اونور؟
!حرکت نکن ,حرکت نکن
,آروم، آروم ,هی، در عقب رو باز کن
!پسر فرانک رو از ماشین بیرون بیار - ,تکون نخور -
,همونجا بمونین - ,ساندلرز -
!برو تو ماشین
,تکون نخور! تکون نخور
,زود باش, از اینور
!فقط مراقب باش !حرکت کن! حرکت کن
!بریم
,زودباش, گرفتیمش
,یا مسیح
مککیوی تو شمال با کی ملاقات کرد؟
,چند تا دلال اسلحه
چند تا ایرلندی داغون با فاحشه های ,سیاه، چاق
الان کجاست؟ - ,داره به مسئولای بندر رشوه میده -
خیله خب، ما یه هفته ,تا 10 روز فرصت داریم
,بعدش اون 200 تاش رو میخواد
,داریم روش کار میکنیم - ,کِلِی، اون خیلی واضح گفت -
ما باید پول رو ,,,برای
,ارتش جمهوری ایرلند آماده کنیم ,که سر پا نگهش داریم
,وگرنه، به روس ها میفروشه
و ما هم ارتباطمون در مورد اسلحه رو با ,اونا از دست میدیم
لاروی میخواد سه دوجین اسلحه ,از ما بگیره
,با یه تخفیف درست و حسابی ,,,یا این یا
یه ماه بگردیم تا یه خریدار ,پیدا کنیم
حداقل اینطوری اون 50 هزار تا ,همین حالا تو جیبمون میزاره
به علاوه 10 تایی که امروز صبح گرفتم و ,پول چینی ها
,بیشتر از نصف راه رو رفتیم
کِلِی؟ ,بهتره بیای بیرون
خب، شما یا مامورای فدرال هستین یا ,راننده های لیموزین
,مامور استاهل از اداره الکل و تنباکو و اسلحه
,من دنبال مالک گاراژ تلر-مورو میگردم
,منم ,زودباش ,بیا بریم، کِلِی
میتونین بگین اتهامم چیه؟ ,هنوز اتهامی وجود نداره
باید در مورد رابطه ت با نیت ماینکی ,باهات حرف بزنم
کی؟ ,نیت ماینکی
اون یکی از افرادیه که امروز صبح یه ماشین ,حمل زندانی رو نگه داشت
,سه نفر رو با ای-کی 47 کشت
ما تلفن آقای ماینکی رو تو صحنه جرم ,پیدا کردیم
آخرین تماسی که باهاش گرفته ,شده از گاراژ شماست
چطور ترجیح میدین؟
,خانم ها مقدم ترن ,اوه، تاتو و پهلوان بازی
,عقب ترکیب بامزه ای
,من تو گاراژ منتظرتون بودم
همین الان با نیت تماس گرفتم ,که ملاقاتمون رو تایید کنم
هرگز فکر نمیکردم همچین ,اتفاقی ممکنه بیافته
تو اصلاً نمیدونستی که اونا ,میخوان چیکار کنن
اینقدرها هم ساده ,گول نمیخوردم
گذاشتم که دوستی توی ,تجارت دخالت کنه
,خودم بهتر میدونم ,باید پیداشون کنیم، پاینی
باید قبل از اینکه پلیسهای ,فدرال پیداشون کنن بهش برسیم
,نیت هیچ وقت منو نمیفروشه
نه، ولی اون بچه لعنتی ,حتماً اینکارو میکنه
دیر یا زود پلیسهای ,,,فدرال
,نیت رو به تو ربطش میدن ,و میان دنبالت
میدونی چیه، اوپی؟ ,اصلاً اهمیتی نمیدم که چطور میشه
,آره، خب، من میدم ,به کابین ببرش
اوه، پس دیگه حالا تو دستورات رو میدی، هان؟
تا وقتی کِلِی برگرده، عنوان معاون یعنی ,این گند کاری رو دوش منه
,آره
,رو دوش بچه ها
,اون فقط از دست خودش عصبانیه
خب، اون یارو پیره تو ,خِ سان جونش رو نجات داده
-اما بقیه اون گروه پلیس و مردم بی گناه رو میکشن؟
,ما پیداشون میکنیم
هی، با ترمل تماس گرفتی؟ ,ترمل با ما تماس گرفت، دنبال کِلِی میگشت
,خیله خب، خوبه
با اون پلیس های فدرالی که اینجان ,نمیشه اسلحه ها رو به لاروی بدیم
,میبینم که به وکیلت زنگ نزدی
,وکیلم ساعتی 1،200 دلار میگیره
وقتی که مشکلی داشته باشم که ارزش ,این پول رو داشته باشه بهش زنگ میزنم
و تو فکر نمیکنی اونایی ,,,که گفتم
و همدستی در قتل سه نفر مشکلی باشه؟
من درباره اون جنایت ,,,یا کسانی که
,این کار رو انجام دادن چیزی نمیدونم
-تروریست های وطنی
,دست راستی های افراطی متعصب
درسته، مشخص ترین گروه توی ،نیوتاون نیست
اما اینقدر خطرناک که ,یه سری کارا ازش بر بیاد
چون یکی از گاراژ من به اون ،عوضی ها زنگ زده
باعث نمیشه که من تو قتل ,دستی داشته باشم ,نه
اما همکاریت با یه سازمان ,,,جنایی و
,,,سوابقت برای قاچاق اسلحه
باعث میشه که تو بعنوان ,منبع ای-کی هاشون شناخته بشی
پسران آنارشی یه کلوپ ,موتور سوار هاست
،و فقط محض اطلاع
من حدود هفت ساله بخاطر ،هیچ جرمی
چه مربوط به اسلحه و یا ,غیره متهم نشدم
من یه مکانیکم و عاشق ,موتورسیکلت
تو یه مجرمی و یه ,دلال اسلحه
و در نظر من، تو قاتل سه تا ,آدم بی گناه هستی
،حالا، تا دو ساعت دیگه ,,,یه گواهی
برای گشتن گاراژ و کلوپ ,کوچیکت میگیرم
و بعد میبینیم که عاشق ,چیا هستی
آ، شاید بهتر باشه دیگه به اون وکیلم زنگ بزنم، هان؟
,,,خب، ترتیبش رو میدم ,تا یه نیم ساعت دیگه
,هممم, ببین چیکار کردم ,2,400دلار رو نذاشتم خرج کنی
,یا مسیح
,آره، در کونش نزن - ,بیاین تکرارش کنیم -
میبینی اون فاحشه کوچولو ,عجب تخمی داره
که اومده توی محل کلوپ؟
,کِلِی نمیدونسته خب که چی؟
,قوانین شکسته شده
هر اتفاقی که حین کار میافته باید ,داخل همون کار بمونه
نباید بیاد و یه سیلی ,تو صورتم بزنه
!این اتفاق نباید برام میافتاد
,اون خیلی جوونه ,و احمق
,و تا بخودش بیاد ,مثل ما پیر و عاقل میشه
باید با این قضیه چیکار کنم؟
,میخوام قلب لعنتیش رو از جا در بیارم
,استروتول- سولوشن 15 (دارو)
جادوییه, به یکی از بچه ها میگم برات ,نسخه ش رو بنویسه
,من برای معاینه اینجا نیومدم
,معلومه که برای معاینه اومدی
,تو خوش شانسی، عزیزم
!چشمه من تو 45 سالگی خشکید
,من فقط 51 سالمه
,برای این آمادگی ندارم
,بس کن
میدونی که، من و ساندرز با هم ,ارتقا درجه پیدا کردیم
,15سال بود که میشناختمش
,متاسفم
اونا ای-کی های شما بود،مگه نه؟
,آره، فکر میکنم همینطوره
,خدا لعنتش کنه، جکس
,مامورای فدرال کِلِی رو بردن
یه تماس رو از تلفن اونا به ,گاراژ ردیابی کردن
,یا مسیح
نیازه که بفهمی چقدرش واقعیه ,دیگه کیا بودن
نمیتونیم بزاریم اونا این ,افراد رو پیدا کنن
تفنگ شما یکی از دوستای من رو کشت حالا شما بهم میگین از تیرانداز ها محافظت کنم؟
,درباره محافظت ازشون نیست
,درباره اینه که ما اول پیداشون کنیم
باید کِلِی رو از این گند کاری ,بیرون بکشیم
من قرار بود اسلحه ها رو به محلش برسونم
,و یکم تو کارا دخالت کنم
من قرار نذاشتم که تو قضیه سوزوندن ,جسد ها و کلانترهای مرده کمک کنم
,میدونم ,دیگه تموم شد
,هی، ترمل ,برای دیگه تموم شد دیر شده، مرد
,تو همه چی رو درباره ما میدونی
,و ما هم همه چی رو درباره تو میدونیم
ببین، تنها راهی که این رابطه داره ,,,اینه که با هم کار کنیم
,یا یکی از ما بمیره
,منتظر تماست هستم
,باشه ,باهات بعداً تماس میگیرم
کار گواهی به کجا رسید؟ - ،ساکرامنتو میگه تلفن کافی نیست ,گواهی نمیدیم
!لعنتی ,شاید من بتونم کمک کنم
,مامور کوهن
فکر کنم شیکاگو لباس رسمی کار نداره، هان؟ چی باعث شده اینجا بیاین؟
,نمیتونم جزئیات تحقیقم رو شرح بدم ,بیخیال، اسپارکی
,اینجا محدوده استاکتونه
مافوقت کیه؟ گینزلی؟
,میتونم اینو بهتون بگم -من، آ
هفته پیش پسران آنارشی رو تا ,ایندین هیلز نوادا تعقیب کردم
با یه گروه موتور سوار ,جنگ راه افتاد
,اونا اسلحه های تمام اتوماتیک هستن
,این کامیون امروز توی انبارشون بود
اونا مخزن نفته؟ - ,آره -
خب، حمل محصولات پترولیم ,,,بین دو ایالت
ممنوعه، مگه نه؟
,این پاینی وینستونه ,یکی از موسسان گروه پسران آنارشی
,چندین مورد کار مربوط به مخازن بنزین انجام داده
حدس بزن کدوم دو نفر باهاش ,دستشون تو یه کاسه بوده
-نیت ماینکی و فرانک سیسون
پدر همون یارو که موقع حمل زندانی ,فراریش دادن
,ممم! کمک های کوچولو مامان
,گواهی لعنتیم رو برام بگیر
هیچی از ماینکی وجود نداره ,بجز تخفیف برای صدا خفه کن
چه خبر شده؟
,فکر کنم بهت گفتم بری زیرزمین ,نیت، آ، رسید
اونا تو یجور پناهگاه نجات یافتگان خارج از ,جنگل وودبریج هستن
,عالیه, باید یه ملاقات ترتیب بدی
خب، بعدش چی میشه؟
اونا سه نفر رو با خون سردی کشتن و ,ردشون به این کلوپ میرسه
فکر میکنی چه اتفاق کوفتی میخواد بیافته، پاینی؟ ,نمیدونم
,همین الان با ترمل حرف زدم
مامورای فدرال یه گواهی که ,این محل رو زیر و رو کنن
,اه، لعنتی !برو کابین، همین الان
فکر میکنی داری با کی حرف میزنی؟
,بیخیال، آروم - ,آروم، آروم
,بیاین از اینجا بریم
هرگز نمیتونیم این اسلحه ها رو ,از اینجا بیرون ببریم
آره، خب اگه فدرال ها اونا رو ,بعنوان بشکه نفت باز کنن
,هممون یه جای جدید پیدا میکنیم ,زندان ایالتی استاکتاون
,آره، برو لاروی رو ببین ,پولمون رو بگیر
بهش بگو قبل از اینکه روز تموم بشه ,اسلحه هاش رو میگیره
میخوای مثل هودینی این وسایل رو از اینجا بیرون ببری؟ (هودینی یک شعبده باز معروف)
,یه فکری براش میکنم
خانم تلر، استراتول دیگه ,سولوشن 15 نمیزنه
,الان بهش میگن مناپوز پلاس
-همون مقدار استروژن, همون فرمول ,کار همون رو براتون اجام میده
,ممنون
,خواهش میکنم
,جنده کون خوشگل
,اوه، خدای من
!دماغم
چی شده؟
,بیا، عزیزم حالش خوبه؟
تو کی هستی؟ چرا اینکارو باهام کردی؟
،هر چی سنم بیشتر میشه
بیشتر میفهمم که زیاد شدن سن ,باعث عاقل تر شدن نمیشه
,فقط باعث خستگی میشه
,از سی سال پیشم باهوش تر نشدم
فقط خیلی خستم که دیگه بتونم با حقه بازی ,دروغ بگم و ترسم رو پنهان کنم
خودآگاهیم بی احتیاطی هام رو ،نشون نمیده
,خستگی نشون میده
اینجا چی کار میکنی؟
,,,امم، من
,کنجکاو بودم
خیله خب، این اتاق فقط برای پرسنل پزشکی ,و خانواده بیمار هست
,هنوزم,,,باعث ناراحتیم میشه
تا 45 دقیقه دیگه تو محل گروه سم کرو باش اگه ,که میخوای آینده ش رو ببینی
,و شایدم آینده خودت
خب، ماینرز دیگه ای-کی ها ,رو نمیخواد چی؟
هیچ کی دیگه نمیخوادشون ,بعد از اتفاقی که امروز صبح افتاد
,اوه، مرد
خب، بعداً غصه خریدار ,رو میخوریم
الان، فقط باید گند کاری ,رو درست کنیم
اون اینجا چه غلطی میکنه؟
,اون هیچ ربطی به این قضیه نداره ,به یه دختر حمله کرده
,با تخته اسکیت تو صورتش زده - چی؟ -
اون اینجا چیکار میکنه؟ ,مامورای فدرال دارن سرخش میکنن (!ازش بازجویی میکنن)
تو چه غلطی کردی؟ ,همون غلطی که تو کردی
,یه هرزه رو که اهل نوادا هست گاییدم
حالا مثلاً به اندازه کافی گند کاری دارم نمیشنوم ,تو هم رفتی این کار رو کردی
باید قبل از اینکه با کیرت بری دنبال ,,,شکار چیر لیدر (;چیر لیدر همونایی که دامن کوتاه میپوشن کنار زمین فوتبال میرقصن)
,این فکرا رو میکردی - ,هی! من که بهش نگفتم اینجا بیاد -
,اما حالا که اومده - !خب، این که تقصیر من نیست -
,و اونم جنده من نیست - ,اووو -
,خیله خب
,و اینم دلیل اینکه من هنوز مجردم
گشنه ته؟
,یه سیگار میخوام
,ممنون
چی؟
,اون موقع که روزنامه برامون میاوردی
,مدل موهات همینجوری ساده بود
،آره - ,اون خیلی وقت پیش بود -
،آخرین باری که اینجا بودم ,18سالم بود
برای چی گرفته بودنت؟
،رفتار نا به هنجار ,مست مست بودم
فکر میکنم قضیه حمله به ,کسی هم در میون بوده ,اوه
آره، خب، برو ببین، هان؟
مامورای فدرال از کِلِی چی میخوان؟
تو چی فکر میکنی ازش میخوان؟
,بخاطر سیگار ممنون
,داریم میریم - ,باشه -
!مامورای فدرال -
,دستا بالا
!دستاتون رو جایی بزارین که بتونم ببینمش ,زودباشین, بیاین بریم
,صورت بطرف زمین ,پاهات باز
,زیر وسائل رو هم بگردین ,آره، اینجا چیزی نیست
,تو انبار چیزی نیست
,بوی خوبی میدی
,هی تو، نیت زنگ زد
,اون میخواد سر بقیه ای-کی ها معامله کنه
,راسل میدونه هیچکی دیگه به اونا دست نمیزنه ,ده هزار واسه همه 36 تا
,لعنتی, اون تفنگ ها ده برابر این میارزه
,خیله خب, ترتیبش رو بده
,من و اوپی تحویلشون میدیم - ,نه، بدون من نمیتونین برین -
,به شما اعتماد نمیکنن
مشکلی نداری که اینجوری حبس شدی؟
میدونی، نیازی نیست این رو ,ازم بپرسی
,خیله خب
,این یکیه
,برین عقب، پسرا
,آوو، یا مسیح
,اسلحه ها رو بردار ,اسلحه ها رو بردار
,شش تا از اینا تو گاراژ بود
حدس میزنم اینطوری اسلحه هاشون ,رو وارد شهر میکنن
,دانگلو ایرلند ,مم-ممم
,منطقه ارتش جمهوری ایرلند واقعی
,قانون شکنای ایرلندی
،این میتونه خیلی بزرگ باشه ,معاون
اگه پسران آنارشی دارن ,,,با
یه سازمان تروریستی شناخته شده ،اسلحه جا به جا میکنن
خب، در اینصورت کلوپ موتور سواری ,,,کوچیک شما
در لیست تحت مراقبت حداقل نیم دوجین ,از پلیس های فدرال قرار میگیره
نوک سینه هام الان بطور غیر قابل باوری ,سفت هستن
,میخوام به مرکز امنیت ملی برم
ممکنه بتونیم این مافیا هارلی ,رو به سلامتی نابودش کنیم
,باهات تماس میگیرم به مامور کوهن در این مورد اطلاع دادین؟
،اوه، میدونی چیه ،زنگ زدم به شیکاگو
و، آ، بنظر میرسه مافوق کوهن فکر میکنه ,اون واسه تعطیلات به اورگان رفته
اگه اون با گروه سم کرو به اطلاعاتی ,دست پیدا کرد بهم بگو
,و این رو پیش خودت نگه دار
,اوه، کِلِی مورو آزاده که بره
هیل میگه نمیخوای جریمت ,پرداخت بشه
,درسته
,فقط یکم وقت میخوام که تنها باشم
,خب، آ، من تو محل کلوب هستم
,نمیخوام تو اینجا باشی
اصلاً برام برام مهم ,نیست تو چی میخوای
,درسته
,من نمیتونم اتفاقی که افتاده رو برگردونم
,نباید اصلاً اینطوری میشد
,متاسفم
,دیگه این اتفاق نمیافته
,قول میدم
داری چی کار میکنی؟
,تو میمونی, منم میمونم
,من دارم مناپوز میخورم، کِلِی
میدونی یعنی چی؟
معنیش اینه یه سری چیزا داره ,تغییر میکنه
,آره
,میدونی چی تغییر نمیکنه
,عشقی که به تو داشتم
,برو خونه
,صبح بیا دنبالم
,واقعاً متاسفم، کیپ
واقعاً متاسفم اگه کسی رو ,تو دردسر انداختم
نمیشه که رئیس یه کلوپ ،با تو بخوابه
و یه هفته بعدش تو ,سر و کله ت پیدا بشه، میدونی که چی میگم
مخصوصاً که خانومش هم ,همراهش باشه
,میدونم
,اما من بخاطر کِلِی نیومدم
میخوای از جما شکایت کنی؟
,هرگز ,نمیخوام این کار رو بکنم
،هر کی پرسید ,,,بگو درباره
اتفاقی که تو ایندین هیلز افتاد ,چیزی نمیدونی ,هیچی
,میدونم چی کار باید بکنم
,خوبه
چه مرگت بود که رفتی توی اون کامیونه؟
,خودت میدونی چرا
-نه, نه, یا مسیح, دیگه
دیگه نمیشه، میفهمی؟ ,نه, ببین, ببین
,باشه، ببین دیگه نمیشه، باشه؟
,نه بعد از اتفاقی که افتاد
,فقط یه رقص دیگه بهم بده
,ما نمیتونیم اونو پاکش کنیم ,فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
نه؟ -نه، چون تو -میدونی که
,به خونه خوش اومدی
,خوش برگشتی، داداش
,به خونه خوش اومدی - ,ببین کی اینجاست -
خب، مامورای فدرال محل کلوپ ,رو داغون کردن
,اما جستجوشون نتیجه ای نداشت
,ما اسلحه ها رو خارج کردیم - ,اوه، یه دقیقه صبر کن -
جکی تمام اسلحه ها ,رو خارج کرد
,خوبه
اداره الکل و تنباکو و اسلحه فقط ,خرت و پرت گیرش اومد
,همش دوده
آره، اونا تو نخ ,بشکه های نفت بودن
آره، خب، ما فقط باید یه راه ,,,هوشمندانه تر
,برای وارد کردن اسلحه ها پیدا کنیم
،تا زمانی که انبارمون بازسازی بشه
دیگه برای اداره الکل و تنباکو ,و اسلحه یه خاطره قدیمی میشیم
مامان خونه ست؟
,بهم اجازه نمیشه جریمه رو پرداخت کنم
,لعنت
!اون عصبانیه ,آره
,همینطوریه - خب، ما داریم ترتیب ماینکی و ,گروهش رو میدیم
,پاینی یه قرار ملاقات برای فردا ترتیب داده ,قراره این قضیه رو حل کنیم
میدونی چیه؟ ,من خستم
,و سرم درد میکنه
,و تو ترتیبش رو بده
,,,من میخوام
,امشب همینجا بمونم
,روز با هم حرف میزنیم
,روز
,ما احمق نیستیم، تعقیبمون نکردن
,بوی گُه میده
,داستانش طولانیه
,همش اینجاست ,سه دوجین
,یه کیسه رو باز کن اگه دوست داری خودت ,برو ببین
,ممنون ,خواهش
,بخاطر اینکه اینجوری شد متاسفم
من میخواستم بهت بگم اما راس ,فکر میکرد بهتره نگم
-خب، اون راس ,همیشه عقل کل بوده
,بچه خوبیه ,فقط یکم هیجان زده میشه
,به هدفمون اعتقاد داره
و این برنامه بازنشستگیته؟
تو یه پناهگاه قایم بشی؟
اونجا کسی باهات هست؟
,خانواده، زن، بچه
-نه, فرانک و راس هستن
اونا بی سرو صدا میمونن تا ,آب ها از آسیاب بیافته
,یه سری آدم تو مکزیک منتظرمون هستن مکزیک؟
میخوای این انقلابتون رو از آکاپولکا بگردونی، هان؟ (!آکاپولکا شهری توریستی در مکزیک)
,آره
،هی
,بیخیال
,تو، آ
,مراقب خودت باش، رفیق
,خب، اونا، آ
هیچ معصومی توشون ,وجود نداره
همه این گند کاری رو ,دوش تو بود
خیلی خوب از عهده ش بر ,اومدی، بچه
,ممنون، پیر مرد
,شنیدم کِلِی از همه چیز تبرئه شده ,آره
,ممنون بخاطر هشدارت
,یکم مراتب تشکر توی پاکت هست
,باشه
,آدم هایی که رفیقت رو کشتن ,به حسابشون رسیده شد
,این جور گند کاری دیگه اتفاق نمیافته
با هم رفیقیم؟ - ,آره -
,یه خانواده بزرگ خوشحال
هی، خوبی؟ آره، چرا؟
,دیروز داشتم از محل کلوپ رد میشدم ,یه عالمه پلیس دیدم
,آوو, اون یه سری مزخرفات بود
یه مامور اداره الکل و تنباکو و اسلحه ,داشت اذیتمون میکرد
,تعقیبم کرد ,اینجا پیداش شد
,یارو دیوونه ست ,دنبال گرو و خاکی میگرده که وجود نداره
من، آ ، من داره کارم ,تموم میشه
میتونی من رو تا خونه برسونی؟ ,حتماً
چی شده؟
,روز گندی بود ,به اعصابم یجورایی فشار اومده
,خب، من پیش بچه هستم
,ممنون
,بفرمایید
خیلی وقته منتظری؟
,تمام زندگیم، عزیزم
,اوه، یا مسیح
,جنده احمق
,متاسفم ,نه، نه، میفهمم
-آ
,تخته اسکیتی در کار نیست ,قول میدم
فقط میخواستم بگم اگه باعث مشکلی شدم ,متاسفم
واسه چی اومدی اینجا؟
,رابطه تو و اون- من اینو میخوام
تازه کاره؟ ,آره
,اون همونیه که باید باشه
اگه جور نشد چی؟
اگه بقیه مایل بودن چی؟ ,من میرم
,من واسه کس دیگه ای نیومدم
-اگه جلوش نیشت رو وا کنی
،مشتم رو اینقدر تو کون استخوانیت فرو میکنم ,تا اونجات دو تا بشه
مال شما اینجوری اینقدر بزرگ شده؟
،واسه زرنگ بازی زمان خوبی نیست ,بله خانم
-قول میدم ,کاری به کار مردت ندارم
,حتی یه لبخند هم نمیزنم
زخمت خوب میشه؟ ,آره
و شما؟
,خوب میشم
همه چی خوب پیش رفت؟
,آروم باش ,سکس سه نفره ای در کار نیست
من درباره سکس سه نفره چیزی گفتم؟ ,تو خیلی تابلویی
,منو ببر خونه
,بله خانم
mehdihamed : ترجمه و زيرنويس
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال