قاب‌عکس‌ت چی؟
مال خودت
فکر می‌کردم از اون قاب‌عکس خوش‌ت میاد
آره، ولی جایی ندارم که بذارم‌ش
,,,خب، می‌شه مال خودت باشه
,,,چون من هم جایی ندارم که بذارم‌ش، پس
,,,آه
بابا؟
هوم؟
چرا داری می‌ری؟
در این مورد حرف زدیم
و من جایی نمی‌رم
,,,فقط یک ساعت و نیم با این‌جا فاصله دارم
و باز هم همیشه می‌بینمت
آره، ولی با این وجود داری می‌ری
♪ Debbie Harry - French kissin' (In The USA) ♪
چرا به‌ش می‌گن بوسۀ فرانسوی؟
هوم، نمی‌دونم
فرانسوی‌ها اختراع‌ش کردن؟
شاید
بوسیدن، عجیب‌غریب‌ـه
هوم؟ چرا؟
تو فکر نمی‌کنی عجیب‌غریب‌ـه؟
,,,دهن‌ت رو باز می‌کنی و زبون‌ت رو فرو می‌کنی
توی دهن یه نفر دیگه می‌چرخونی‌ش
،خب، وقتی این‌طوری در نظر می‌گیری‌ش آره، یه‌مقدار عجیب‌غریب‌ـه
دقیقاً
پس هنوز لب نگرفتی؟
لب؟
بوسه - می‌دونم لب‌گرفتن چیه -
ولی دیگه کسی نمیگه لب‌گرفتن - اوه، خیلی‌خب -
ببخشید که حرف‌زدن امروزی‌ها رو بلد نیستم
خب، تو بهش چی می‌گی؟ - بوسیدن -
اوه، خیلی‌خب, پس تا حالا کسی رو نبوسیدی؟
اوق
چه‌طوری، رفیق؟
سلام
خیلی‌خب
چی‌کار می‌کنی؟
کار خاصی نیست
جای بدی نیست، ها؟ - آره -
ترجیح می‌دم اون‌بیرون باشم تا این‌جا
آره, من هم همین‌طور
اوهوم
تو کی هستی؟
پسرت هستم
پسرم؟ - آره -
این نوه‌ته
سلام، بابابزرگ
من یه نوه دارم
روز شانس‌ـته، رفیق
خب، تو رو نگاه! تو خیلی خوشگل‌ـی
ممنون
چینی هستی؟
نه، استرالیایی‌ام
اوه
خیلی‌خب
خب، چند هفتۀ دیگه می‌بینمت
مطمئن شو که اینترنت‌‌ت رو وصل کنی
بله، خانم, خیلی‌خب
دوست‌ت دارم، عزیزم - دوست‌ت دارم -
اون یکی
اون هم دو تا
می‌بینمت، عزیزم - خداحافظ -
اوه، پسر
خب، می‌خوای با بریت چی‌کار کنی؟
اینجاها میاد؟ میاد بمونه؟
اینترنت نیست
اوه، باید اینترنت بگیری - آره -
باید اینترنت بگیری
کار و بار فیلم‌‌سازی چطوره؟
رفیق، قراره کولاک کنم
حتی ممکنه یه نفر رو استخدام کنم
جدی می‌گم
بذار بهت بگم, دارم دست‌رنج خودم رو میارم
هفتۀ پیش، یه زوج بودن می‌خواستن توی هوای آزاد فیلم بگیرن
آره؟ آره - می‌دونی، کنار ساحل -
,,,خب بگذریم، ما رفتیم اونجا
و یه‌مُشت آدم دور و اطراف‌مون بود
,با خودم فکر می‌کنم: «این درست نیست «نمی‌تونیم این‌جا این‌کار رو انجام بدیم
ولی چیزی بود که اون‌ها می‌خواستن انجام بدن
می‌خواستن در ملاء عام انجام‌ش بدن
عورت‌گراها - آره، آره، آره -
,,,پس سعی کردم تا با چرب‌زبونی
اون‌ها رو راضی کنم تا توی یه مکان مناسب‌تر انجام‌ش بدن
آره
خب بگذریم، شروع به کار می‌کنن
من هم دارم فیلم می‌گیرم
,,,یه دقیقه بعد، گه بگیرن
چی؟
از من خواستن به‌شون ملحق بشم
داری چی می‌خوری؟
دیمی - اوق - یک نوع خوراک سرخ‌کردنی استرالیایی ] [ متشکل از گوشت قیمه، کلم و ادویه
یکی می‌خوای؟ - نه, عمراً -
دیمی دوست نداری؟ - تا حالا نخوردم -
,,,رفیق، اگه تا حالا یه دیمی کوفتی نخوردی
پس یه استرالیایی نیستی
,,,رفیق، من نمی‌فهمم - هوم؟ -
,,,چه‌طور می‌تونی یه چیزی بخوری
وقتی حتی نمی‌دونی داخل‌ش چی هست؟
نیازی نیست بدونم داخل‌ش چی هست
مزه‌اش خوبه, تنها چیزی که باید بدونم، همین‌ـه
نه - یکی امتحان کن -
نه، نمی‌خوام - به خاطر من -
,,,نه، رفیق، من تا این‌جا اومدم - به خاطر من -
خواهش می‌کنم, خواهش می‌کنم, امتحان‌ش کن - خیلی‌خب، یه گاز می‌زنم -
یه گاز می‌زنم
چیز بد شکل‌ـیه
خیلی خوش‌مزه‌ست - چی گفتم بهت؟ -
بریز روـش، رفیق, سُس سویا
اوه، خدای من - چه‌قدر خوب‌ـه؟ -
باورنکردنی‌ـه
بهت گفتم - !اوهوم -
هی، رفیق، فکر کردم باید بدونی
,,,آم، اون‌یارو رو می‌شناسی، همون موتورسواری
که باهاش به مشکل خوردی؟
الکس؟ - آره -
خب؟ - دنبال‌ت می‌گرده -
کی بهت گفت؟ - یه دوست -
می‌دونه اون کجاست؟
قشنگ‌ـه
پس یه بشقاب‌پرنده کوفتی بود، درسته، ریموند؟
ببین، رفیق، اگه این‌جاها آدم‌فضایی‌ای وجود داشت، تا حالا دیگه می‌دونستیم
یعنی میگم، فکر کن به‌ش
چه‌طور می‌تونی همچین چیزی رو مخفی نگه داری؟
رفیق، اون‌ها نمی‌خوان در موردش بدونی
کاملاً فوق‌محرمانه‌است، درست؟
جدی؟
رفیق، چند سیاره توی جهان داریم؟
روح‌م هم خبر نداره, چند تا؟
تریلیون‌ها، خب؟ - تریلیون‌ها -
تریلیون‌ها سیاره داریم
,,,می‌خوای به‌م بگی از بین تموم اون سیاره‌های
,,,جهان که تا ابد پابرجا هستن
,,,این تنها سیاره‌ایه
که زندگی درـش وجود داره؟
بی‌خیال، رفیق, خدای من
با یه آدم‌فضایی می‌ری روی کار؟
با یه آدم‌فضایی می‌رم روی کار؟
نه، نه، ببین, خب، اگه هیچ زن آدمی وجود نداشته باشه
,,,روی یکی از اون سیاره‌ها هستی
به‌وسیلۀ زن‌های فضایی احاطه شدی ,,,که همه‌شون، می‌دونی
می‌دونی، 10 ساله که با کسی روی کار نرفتی, یه حال به‌شون نمیدی؟
بستگی داره - به چی؟ -
,,,اگه زن‌ـه شبیه ای,تی باشه، رفیق ای,تی: شخصیت اصلی فیلمی ] [ به همین نام، محصول سال 1982
بهت بگم، همچین اتفاقی نمی‌اُفته
,,,خیلی‌خب، پس,,, پس
,,,اون فیلم جنگ‌های ستارگان رو دیدی، درست
،«اون‌جا که اون جونور «جابای هات ,,,اون موجود چاق و گُندۀ کوفتی
,,,اون,,, آه,,, یه زن فضایی رو در بند داره
,,,زن‌ـه برای خودش می‌رقصه، لای‌کرا تن‌ش داره [ لای‌کرا: برند مشهور تولید جامه‌های ورزشی، عمدتاً لباس شنا ]
,,,اون، می‌دونی
لباس خوب تن‌ـشه، شاخ داره
یه حال به‌ش نمیدی؟
باید خیلی توی کف باشم، رفیق، بهت بگم
رفیق، من باشم در عرض یه ثانیه می‌رم توی کارـش
و می‌دونی چرا؟
,,,دلیل خاصی نیاز نداره، ریموند
که یه آدم‌فضایی رو بگام
نه، در موردش فکر کن، باشه؟ نه، فکر کن، فکر کن
,,,میری مِی‌خانه، رفیق‌ت به‌ت می‌گه
«دیروز چی‌کار کردی؟»
«یه آدم‌فضایی رو کردم, درست‌و‌حسابی»
بگذریم,,, رفیق، نزدیک‌ـیم؟
باید سمت چپ باشه
توی جاده درست هستیم؟
رفیق، جادۀ پاین گراو، شماره 3664
,,,پس اون
خب، حتماً ازـش رد شدیم - دور بزن پس -
این‌بالا دور می‌زنم
باید این‌بالا باشه
این‌بالا، این‌بالا
,,,فقط دارم می‌گم
این‌جا، ری, همین‌جا
اوناها
زیر خاک زندگی می‌کنه، مگه نه؟
,سلام, با فِردی تماس گرفتی خودت می‌دونی چی‌کار کنی
،به محض این‌که تونستی باهامون تماس بگیر، رفیق
اون چه کوفتی‌ـه؟
چی؟ - اون -
!گه بگیرن! گه بگیرن
!بلند شو، ری! برو
گه بگیرن - خدای من -
!گه بگیرن
!برو! برو
!برو، برو! لعنتی، حرکت کن، ری
!گه بگیرن
!اوه، گه بگیرن
تیر خوردی؟ - نه -
!اوه
!اسلحۀ نیمه‌اتوماتیک رو بیار! توی صندوق‌عقب‌ـه
!بر پدرش لعنت
!گه بگیرن
گه بگیرن
,,,آه
گه بگیرن
!گه بگیرن, تفنگ رو بده به من !برو, بدو, سنگر بگیر
,,,گه بگیرن
,,,آه
نمی‌تونم نفس بکشم
!برو
گه بگیرن
ری
رفیق، باید حرکت کنی
,,,ری، من به گا رفتم, ری، من فقط تفنگ رو بده به من
!نه! برو توی کلبه! برو
رفیق، باید بریم, اون رو بردار
!بجنب، بجنب! برو
بجنب! بیا داخل
بشین، رفیق
!رفیق
ری,,, به گا رفتم - خیلی‌خب -
نگران من نباش
خیلی‌خب، باید روی اون رو فشار بدی، رفیق, خب؟
هی، رفیق
,,,به من گوش کن
به من گوش کن
مراقب پسر کوچولوـم باش
مراقب‌ش باش
باید به‌م,,, باید به‌م قول بدی
به‌ت قول میدم
روی دست من نمیری، رفیق
خبر مرگ‌‌ت تکون بخور
تکون بخور
ـیرم,,, دهن‌ت×
اوه، گه بگیرن
چی؟
سرود ملی ما, مزخرف‌ـه
تمام سرودهای ملی مزخرف‌ـن
هوم، مال آمریکا نه
مال اونا چطوره؟
,,,خب، کامل یادم نمیاد
ولی سگ‌ش می‌ارزه به سرود ملی ما
«محاصره توسط دریا» اصلاً چه معنی میده؟
والتزینگ ماتیلدا» باید سرود ملی‌مون باشه» از مشهورترین تصنیف‌های استرالیا است و به عنوان ] [ سرود ملی غیر رسمی این کشور توصیف می‌شود
اوه، خفه‌شو بابا
مشکل‌ش چیه؟
,,,یه سرود در مورد یه دزد که با پریدن از روی
یه برکۀ کوفتی، خودش رو به کُشتن می‌ده
عالیه
داری کجا می‌ری؟
می‌رم یه نوشیدنی بیارم
!خدای بزرگ، زهره‌ترک‌م کردی
رفیق، متأسف‌ام, واقعاً, مجبور بودم, متأسف‌ام
مجبور,,, مجبور بودم اون‌کار رو انجام بدم, چاره‌ای نداشتم
,,,حالا، اگه کمک نمی‌کردم که برات تله بذاره
اون من رو می‌کُشت
,,,رافائل و افرادش
اون‌ها,,, اون‌ها,,, تحت‌نظرـم داشتن
توی رستوران تحت‌نظرـم داشتن
,,,یه آدم بیرون خونه‌م داشتن
که میشل رو تحت‌نظر داشت
این‌جاست؟
طبقۀ بالاست
یعنی، اون‌قدر حس بدی داشتم که خواب‌م نبرد
تو باورنکردنی هستی, مثل یه,,, مثل یه گربه‌ای
نُه‌تا جون داری
رفیق‌م خیلی خوش‌شانس نبود
اوه، رفیق، متأسف‌ام
,,,هی، اگه,,, اگه راه دیگه‌ای بود
می‌تونستی به‌م اطلاع بدی
,,,هی، ببین، من فقط
من,,, من,,, من,,, وحشت کرده بودم
ولی، آره، آره، می‌دونی، حق با توئه
,,,آره، من باید، آه
آره, باید,,, باید اون‌کار رو می‌کردم
,,,باید,,, باید سعی می‌کردم
ولی یه اشتباه کردم، می‌دونی
همه اشتباه می‌کنن، ها؟
آره, گه بگیرن
اوهوم
هر چند واقعاً یه اشتباه نبود، مگه نه؟
بله، بود, بله
هوم, هوم - بود، رفیق -
من کسی‌ام که اشتباه کردم
ری، خیلی متأسف‌ام
کجا می‌رین؟
ساحل کریستیز
,,,خیلی‌خب، تا جایی که بتونم شما رو نزدیک اون‌جا می‌برم
ولی اون‌پایین خیلی خیس‌ـه، بچه‌ها
خوبه - ممنون -
شب‌ت چه‌طور بوده، راننده؟
آره، تقریباً خوب، رفیق, شب شما چی؟
آره، بد نبود - هوم -
باشگاه بودیم
آره
چندتا از بچه‌ها رو می‌شناسیم
یه مقدار بزن‌بکوب داشتیم، هان، جیس؟
چند وقت‌ـه تاکسی می‌رونی؟
خیلی وقت نیست
ازـش خوش‌ت میاد؟
خب، بدترین کاری نیست که تا حالا انجام دادم
تو چی؟ چی‌کار می‌کنی؟
می‌دونی، یه‌خُرده از این‌کار، یه خُرده از اون‌کار
آره
مجبورم این‌جا پیاده‌تون کنم، بچه‌ها
سر پیچ بعدی می‌ریم
خیلی‌خب، همون گوشه می‌برم‌تون، خب؟
خودـشه، رفیق
حرکت کن
ببخشید، رفیق، یه‌مقدار جلوتر می‌ریم
این‌بیرون خیلی ترسناک‌ـه، هان، دیل؟
آره، همین‌طور تاریک
ممکنه امشب یه نفر این‌بیرون بمیره
♪ Awolnation - Run ♪
تو چی فکر می‌کنی، دیل؟
آره، ممکنه، ها؟
«پایانــــ فصلـــ سومـــ»
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال