♪ Blake Baldwin, Steve Ornest - Looking For A Love ♪
خوش‌مزه‌ست؟ - اوهوم -
ها؟ از خودت پذیرایی کن
ممنون
می‌خوای یه مقدار سیب‌زمینی سرخ‌کرده سفارش بدم؟
نه, تحت یه‌جور رژیم‌ام
هی، ری
ازت خوشم میاد
من هم ازت خوشم میاد
فکر می‌کنم قلب مهربونی داری
کدوم قلب؟
یه قلب هست
جداً؟ - اوهوم -
,,,ولی
یه خلاف‌کاری
تو هم همین‌طور
حیف
,هوم، شاید - خب، به کی رأی می‌دی؟ -
من دیگه رأی نمی‌دم
اونا که مشکلی ندارن
آره، ولی یه راه دیگه هم هست
چطور؟
,,,خب، یه فُرم می‌فرستن برات
«و می‌گه: «به نظر، شما موفق به رأی‌دادن نشده‌اید
,,,که یعنی در واقع نمی‌دونن
رأی دادی یا ندادی
یعنی نمی‌تونن ثابت کنن که رأی دادی یا ندادی
آره، اسمت رو از توی یه لیستی خط می‌زنن
آره، ولی ممکنه اسم اشتباهی رو خط زده باشن
مثلاً ممکنه اشتباه کرده باشن
اوهوم
پس واقعاً نمی‌تونن ثابت کنن که رأی دادی یا نه
,,,و
,,,بیش‌تر مردم اقرار می‌کنن
«ولی من می‌گم: «اوه، نه، دادم, من رأی دادم
و جریمه‌ات نمی‌کنن - نمی‌تونن -
خب، چرا رأی نمی‌دی؟
چون می‌دونی، مثلاً فایده‌اش چیه؟
در هر صورت، درـمون گذاشته شده
,,,مثلاً به هر حزبی که رأی بدی
قراره بذارن درـت
,,,پس در واقع تمام کاری که می‌کنی
,,,یعنی تنها انتخابی که واقعاً می‌تونی داشته باشی
اینه که می‌خوای کی بذاره درـت؟
می‌خوای به وسیله این‌هایی ,,,که این‌جان درـت گذاشته بشه
,,,یا می‌خوای به وسیله اون‌هایی که اون‌جان
درـت گذاشته بشه؟
,,,ولی راحت‌تر نیست که به جای تحمل
تمام اون مزخرفات، فقط رأی بدی؟
من خوش‌م نمیاد بهم بگن چیکار کنم
!زو
ما تصادف کردیم
چقدر آسیب وارد شده؟
نمی‌دونم, زوئی بی‌هوش شده
پس بهتره برگردی این‌جا
اوه، گه بگیرن
آره، خب، دارم میام
آه، گه بگیرن
حال‌ت خوبه؟ - آره، رفیق -
آره، آره, آره، خوب‌ام - به یدک‌کردن نیازی نداری؟ -
,,,آه,,, نه, من,,,آه
کامیون یدک‌کش داره میاد، پس,,, آره
آره؟ خب - آره -
ولی ممنون که نگه داشتید، بچه‌ها - مطمئنی به یدک‌کردن نیاز نداری؟ -
آره، رفیق، همه‌چی روبه‌راهه, ممنون
یه مقدار آب می‌خوای؟
نه، توی ماشین آب دارم، رفیق
مشکلی ندارم، ولی، آره، متشکرم
باز هم ممنون
,,,آره، خب، بهتره این فلک‌زده رو
از جاده ببریم بیرون
آره، رفیق، می‌تونم این‌کار رو انجام بدم - آره، بجنب -
اون سمت‌ش رو بگیر
خدای من
!رج
جعبۀ کمک‌های اولیه رو بیار
ما تازه یه تصادف رانندگی داشتیم، خب؟
اوه، خدای من
خب؟ حال‌ت روبراه میشه
به آمبولانس زنگ زدی؟
آره، عزیزم، به یه آمبولانس زنگ زدیم
توی راهه، خب؟ نگران‌ش نباشید
خدای من - خیلی‌خب، یالا, خب؟ -
چی شده؟ - خب، بیا پائین -
برگرد توی ماشین - سلام، رفیق -
روز بخیر، رفیق
همه‌چی روبه‌راهه؟ - نه، واقعاً نه -
نه
طوری نیست، عزیزم, طوری نیست
زوئی رو بذار توی ماشین من
خیلی‌خب، عزیزم، باید بریم, یالا
بیا بیرون, بیا بیرون
بریم
همه‌چی روبه‌راه می‌شه
بجنب, اون‌جا, آره
مراقب سرـت باش، خب؟
,پاهات رو بذار داخل پاهات رو بکش, خب
طوری نیست, روبه‌راهه، خب؟
ما,,, تو رو می‌بریم بیمارستان، خب؟
!یالا
خب؟ به‌زودی می‌بینمت، عزیزم
به‌زودی می‌بینمت، خب؟ - بیا از این‌جا بزنیم به چاک -
تا این گندکاری رو جمع‌و‌جور نکنیم، هیچ‌جا قرار نیست بریم
تو اون رو ببر
!گه بگیرن
باشه، من این رو از جاده می‌برم بیرون
!نه، گور باباش, بیا فقط بریم
نمی‌تونیم با جنازه‌ها بذاریم‌ـش این‌جا، کله‌پوک
چی گفتی بهم؟
،اگه اینجا ول‌ـش کنیم پلیس‌ها میوفتن دنبال‌ـمون
,,,می‌برمش جلوتر، خب
,,,باید از شر جنازه‌ها خلاص بشیم
و زوئی هم باید برسه بیمارستان
من نمی‌تونم زوئی رو به یه بیمارستان کوفتی ببرم
می‌تونی، خب؟ بذارش توی اورژانس و بعدش هم گورـت رو گم کن
وقتی کارـم اینجا تموم شد توی محل قرار می‌بینمت
!برو - !گه بگیرن -
کمک نمی‌خوای، رفیق؟
نه، مشکلی ندارم، ممنون، رفیق, تشکر
فقط اون‌یکی، رفیق - آه، می‌شه 12 دلار، ممنون -
بفرمایید - بیست‌ تا -
روزـت چطور بوده؟ - آره، خوب, تو چی؟ -
آره، شکایتی ندارم
آره، ممنون، رفیق - به سلامت -
آره، درسته، ولی تا ماه ژوئن نمی‌شه، مگه نه؟
آره، درسته
خب، به‌خاطر همینه که اون‌ها رو مدرسۀ خصوصی می‌فرستیم، مگه نه؟
آره, نه، می‌دونم, می‌دونم
می‌تونم,,, آره
،گوش کن، من باید برم توی سیدنی می‌بینمت، باشه؟
زو چطوره؟
زو زنده نموند
چرا نموند؟
نمی‌دونم
من که دکتر نیستم
اون رو بردی بیمارستان؟
خب، چرا ببرم؟ قبل از این‌که نزدیک یه بیمارستان برسم، تموم کرد
پس باهاش چی‌کار کردی؟
اهمیتی داره؟
هی، ببین، رفیق
متأسف‌ام که اوضاع اون‌طور پیش رفت، می‌دونی
شرایط مزخرفی بود
آره
چون تو وحشت کردی
من جون خودمون رو نجات دادم
خودم می‌تونستم اوضاع رو کنترل کنم
اوه، این‌طور فکر نمی‌کنم، رفیق
این‌طور فکر نمی‌کنم
برای من ماشین داری؟
مرک رو ببر [ مرک: کوتاه‌شده مرسدس ]
کلیدها پیش‌ـته؟
داخل‌ـشه
♪ Gurrumul - Wiyathul ♪
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال