هی, چه خبر؟ - هی -
چی‌کار داری می‌کنی؟ - آماده می‌شم -
واسه چی؟
واسه چیزی که در راه‌ـه
اوه
این‌ها چی‌ان؟ - بسته‌های سیلیکائن -
کمک می‌کنن موندگاری غذا طولانی‌تر بشه
کسب‌وْکار پورن‌ت چطور پیش می‌ره؟
آره، خوبه، رفیق, کارت ویزیت آماده‌ست
وب‌سایت دیروز هوا شد
پخش‌شون کن
تو روح‌ش، رفیق, چه حرفه‌ای
شیک - « تولیدات پسر ناقلا » -
تولیدات پسر ناقلا», گری هستم»
آره، البته، رفیق
آ,,, خب، هزاروْپونصد دلاره، و در ازاش، دو نسخه می‌گیری
,,,یا روی دی‌وی‌دی، یا - بابا؟ -
چه خبر؟ - یا از هر کدوم یکی,,, -
می‌شه برم با دوست‌هام وقت بگذرونم؟
الآن؟ - آره -
کجا؟
ساحل؟ - کدوم ساحل؟ -
«کلوولی»
خیلی‌خب, وسایل‌ت رو بردار
ببخشید، با کی دارم صحبت می‌کنم؟
خیلی‌خب، لوکاس، در تماس خواهیم بود
باشه، فعلاً خدافظ
!کار گیر آوردم
!ری
آهان
هوم, خیلی‌خب، عزیزـم، طرف‌های چهار می‌بینم‌ت
باشه - خوش بگذره -
می‌بینم‌ت، بریت - خدافظ -
سلام
!حواس‌ت به کوسه‌ها باشه
هیچی
انگارنه‌انگار - نه -
سر سوزنی براش اهمیت نداشت
آره، ولی نمی‌تونی این رو بگی
چرا نمی‌تونی این رو بگی؟ - نمی‌شه دیگه -
،منظورـم اینه، می‌شه گفت: «خیلی‌خب ،«فکر نمی‌کنم وجود داشته باشه
«ولی نمی‌تونی بگی: «قطعاً وجود نداره
پس، فکر می‌کنی وجود داره؟ - باید وجود داشته باشه -
چرا؟
مِه‌بانگ
خب؟
تریلیون‌ها سال پیش، خب؟
آره - خب؟ -
چیزی که می‌گن، اینه که چیزی وجود نداشت
ناگهان، مِه‌بانگ، درست‌ـه؟ - اوهوم -
و بعد یه جهان داری، درست‌ـه؟
میلیاردها سیاره داری، درست‌ـه؟
آره - از کجا اومدن؟ -
هیچ‌کس نمی‌دونه - دقیقاً، درست‌ـه؟ -
یه چیزی باید وجود می‌داشت، درست‌ـه، که جهان رو به وجود بیاره
،درست‌ـه، ولی اگه قبل از مِه‌بانگ چیزی وجود نداشت
اون‌وقت هیچی چطور می‌تونه چیزی به وجود بیاره؟
نمی‌تونه، درست‌ـه؟
,,,هیچی، درست - ,,,آره -
نمی‌تونه چیزی به وجود بیاره
,,,آره, پس، داری می‌گی که
,,,چی
زرـت دقیقاً چیه؟
,,,یه چیزی، درست - آره -
باید وجود می‌داشته
یه خدا؟ - خدا -
درست‌ـه, خیلی‌خب - درست‌ـه؟ -
از هیچی که نمی‌شه چیزی به دست آورد
درست‌ـه - درست‌ـه؟ از هیچی که نمی‌شه یه بانگ و یه جهان به دست آورد -
درست‌ـه
,,,پس، باید یه چیزی داشته باشی
آره - تا یه چیزی به دست بیاری -
درست‌ـه، باشه - خیلی‌خب؟ -
البته, باشه, خیلی‌خب
یه دقیقه صبر کن ببینم
کجا دارن می‌رن؟
داره سیگار می‌کشه؟
!چلغوز داره سیگار می‌کشه
مشنگ کوچولو
!چه پست‌فطرتی
داره یه پُک به‌ش تعارف می‌کنه
!گفت نه, دختر خوب، بریت, دختر خوب
داره حرکت می‌زنه؟
داره حرکت می‌زنه
،اگه شروع کنه به دست‌مالی‌کردن‌ش
می‌رم اون پایین و دودول کوچولوـش رو می‌کّنم
چه خبر شده؟
اه، داره دک‌ش می‌کنه
به چی داره نگاه می‌کنه؟
فکر کنم داره تماس می‌گیره
« بهترین دختر تاریخ »
چه خبر، عزیز دل‌م؟
سلام
چه خبر؟
از اون‌جایی که این‌جائی، می‌تونی واسه من وْ دوست‌هام چیپس بخری؟
آره، باشه
ممنون - می‌بینم‌ت -
«مُچ‌گیری»
فیلمی از یک دوازده‌ساله
« باشگاه بوکس باب »
« تا اطلاع ثانوی تعطیل »
سلام
چه خبر؟
روبه‌راه‌ای؟ - ,,,آ -
آقام
,,,اون
کار خودش رو یک‌سره کرد - اوه، یا پیغمبر، رفیق -
آره, آره
اوه، رفیق, گندش بزنن
آره
رفیق، من همین چند هفتۀ پیش این‌جا بودم
توپ تکون‌ش نمی‌داد، می‌دونی؟
آره
حال مادرـت خوبه؟
نمی‌دونم چی بگم، رفیق
,,,متأسف‌ام, منظورـم اینه، زبون‌م بند اومده, منظورـم اینه - آره -
با یه قهوه‌ای چیزی چطورـی؟
می‌ریم یه گپی می‌زنیم, نظرـت چیه؟
آره - آره؟ -
آره، باشه - خوب به نظر می‌رسه؟ خیلی‌خب، رفیق -
بریم همین کار رو بکنیم - باشه -
آره, ای بابا، پسر، خیلی متأسف‌ام
آره، نه، آره، پس، یه یارویی بود
که چند سال پیش توی باشگاه شروع به تمرین کرد
,,,و بابا طبق معمول گرفت‌ش زیر پروْبال خودش
,,,و اون
،آقام رو متقاعد کرد توی این کسب‌وْکاره سرمایه‌گذاری کنه
این چایه، این چای چینی‌ـه، چای کاهش وزن
هوم
،پس، متقاعدش کرد وام بگیره
باشگاه رو به‌عنوان وثیقه گذاشت
بگذریم، کاشف به عمل اومد چایه چای کاهش وزن نبود, کلاهبرداری بود
و باشگاه رو از دست داد؟ - آره -
کاری از دست من ساخته‌ست؟
نه، رفیق, مشکلی نیست, دارم به‌ش رسیدگی می‌کنم
می‌خوای نفله‌ش کنی؟
من نه، ولی به جریان افتاده
می‌خوای کسی رو اجیر کنی؟
کرده‌ام - چند؟ -
سی‌هزار تا
می‌خوای سی‌هزار تا سر این پفیوز حروم کنی، آره؟
بر منکرـش لعنت
چرا باید قسر در بره؟
باید عذاب بکشه
مرده‌ها عذاب نمی‌کشن، رفیق - ,,,آره، خب -
من ته‌توـش رو در میارم، خیلی‌خب؟
تو چی‌کار می‌خوای بکنی؟
یه کاری می‌کنم
این یارو که سی‌هزار تا به‌ش دادی، کی هست؟
یکی از رفقامه
خیلی‌خب
چطورـی؟ - روبه‌راه‌ای؟ -
من از رفقای کیلیان‌ام
اوه، خیلی‌خب
موردی نداره بیام داخل دو کلوم صحبت کنیم؟
,,,آ,,, ببین، گوش کن، رفیق، من واقعاً
من کُلی بدبختی ریخته سرـم، خیلی‌خب؟
یه‌خرده پول واسه یه کاری چیزی به‌ت داد؟
آ,,, به,,, به تو چه؟
من از دوستان خانوادگی‌ام
,,,و «کیلر» (قاتل) می‌خواد کار رو لغو کنه، پس
چی، کیلیان؟
اون,,, اون اصلاً چیزی راجع به لغو کار به من نگفت
,,,آره، خب، من واسه همین این‌جام، که به‌ت بگم، پس
آره، ولی، خب، چرا خودش چیزی نگفت؟
مهمه؟
,,,خب، من,,, آره، ولی متوجه نمی‌شم
چرا تو داری خودت رو قاتی می‌کنی؟
خب، لزومی نداره بدونی چرا من دارم خودم رو قاتی می‌کنم
باشه، خیلی‌خب
گوش کن چی می‌گم، پهلوون، این به تو هیچ ربطی نداره، خیلی‌خب؟
خب، دارم به خودم مربوط‌ش می‌کنم
آره؟ - آره -
مایه کو؟ - کدوم مایه؟ -
سی‌هزار تا، رفیق
مایه پیش‌م نیست
چرا نیست؟
ببین، دادم‌ش به یکی از رفقام، خب؟
من قرار نیست,,, اون قراره کار رو انجام بده
حالا این رفیق‌ت کی هست؟
اون,,, اون فقط یه رفیقه
خیلی‌خب، پس بیا بریم ببینیم‌ش، خب؟
باشه
باشه - خیلی‌خب -
گوشی‌ت همراه‌ته؟ - آره -
یه زنگ به‌ش بزن
,,,آم,,, ببین، من نمی
,,,من حتی
جان بکّن
هنوز پول رو نداده‌ام به‌ش
خرج‌ش کردم
چه بد
من همه‌چی رو به‌ت گفتم
,,,چی از کلّۀ کچل من می‌خوای، حروم‍
ببین، پیش‌ـمه, پول پیش‌ـمه
,,,همین بیرون,,,
،بازار و ببینید جلسۀ معاملاتی امروز رو چطور به پایان رسوندیم,,,
و، به عبارتی دیگه، بالاتر, ولی، نه، روزی قابل‌قبول
,,,حدود 0,4% برای
،«همین‌طور برای «ایکس‌جِی‌اُ
توسط بخش انرژی و مصالح ارتقا پیدا کرد
ولی در پشت پرده خبرهای زیادی بود
سلام به شما اگه از توئیتر دارید ما رو تماشا می‌کنید
این هم تعدادی از بهترین‌های بازار امروز
وضعیت طلا خوبه
بسیاری از نام‌های منابع وضعیت خیلی خوبی دارن
،وُرلی‌پارسونز» با به‌روز‌رسانی از کنفرانس مک‌کواری بیرون اومد» شرکت خدمات مهندسی که به‌عنوان بزرگ‌ترین ] [ شرکت ساخت‌وْساز جهان شناخته می‌شود
,,,گفت که مشاوره در جریانه، نتایج بهبود
سهام در چه وضعه؟
تو کدوم خری هستی؟
خونۀ دوست‌داشتنی‌ای داری، رفیق
توی خونۀ من چه گُهی می‌خوری؟
مدل ماشین‌ت چیه؟
آ,,, 911 [ پورشه 911 ]
اه, قشنگه
می‌خوای واسه من بشینی اون‌جا رفیق؟ لطفاً؟
‏‏‏‏1958, گرون‌قیمت به نظر می‌رسه
اون چقدر عقب‌ت انداخت؟
چهارهزار تا
یا پیغمبر، رفیق, حتماً دست‌ت به دهن‌ت می‌رسه
،پس، شرمنده سرزده مزاحم‌ت شده‌ام
ولی می‌خواستم دربارۀ بابی جنکینز دنیادیده یه گپی باهات بزنم
خیلی‌خب, چه خبر؟
می‌دونی کار خودش رو یک‌سره کرد؟
!اوه، گُه بگیرن
اه
خب، این کسب‌وْکاری که باهاش داشتی، چی بود؟
,,,خب، اساساً، چیز بود
من از این چایه باخبر شدم
«چای «بایی لینگ
,,,یکی از دوستان‌م که چینی‌ـه من رو باهاش آشنا کرد و، خب، ظاهراً
ظاهراً توی چین به‌خاطر کاهش وزن خیلی معروفه
،کاشف به عمل اومد که درواقع اون‌قدرها هم مؤثر نیست
بنابراین بازتاب کمی بدی در خصوص محصول توی رسانه‌ها به وجود اومد
و یه‌جورایی از همون‌جا بیخ پیدا کرد
هوم, هوم
تابه‌حال حبس کشیده‌ای؟
آ,,, نه
نه؟
نه
خیلی‌خب
حالا، می‌دونی چرا اون کار رو کردم، درست‌ـه؟
چون دروغ گفتم
آباریکلا
خب، واسه چی حبس کشیدی، رفیق؟
کلاهبرداری
کلاهبرداری, اه
پس، کُل قضیۀ چای چینی، اون همه‌ش زر مفت بود، مگه نه؟
آره - هوم -
ولی به‌هرحال پول باب دنیادیده رو گرفتی، مگه نه؟
آهان, مطمئن‌ام حرف‌م رو باور نمی‌کنی، ولی متأسف‌ام
,,,هرگز فکر نمی‌کردم
,,,من چطور - پس، متأسف‌ای -
آره - آهان, خیلی‌خب -
پس، حالا می‌خوای کار درست رو انجام بدی
چقدر به‌ت داد؟
‏‏‏220هزار تا
خیلی‌خب، خب، باید یه‌خرده پول جور کنی
،ببین، چندصد تا بیش‌تر توی خونه ندارم
ولی ممکنه,,, ممکنه پنج‌شش‌هزار تا توی بانک داشته باشم
همه‌ش همین‌قدر داری؟
آره، خب، وقتی کسب‌وْکار به درِ بسته خورد، همه‌ش از کف‌م رفت
پس اون‌وقت چرا یه بطری شراب چهارهزار دلاری می‌نوشی، رفیق؟
,,,خب
همین الآن می‌تونیم بریم بانک
حتی ممکنه هشت‌هزار تا اون‌جا باشه
رفیق، فکر نکنم هشت‌هزار تا کفایت کنه
حالا، خاطرجمع شو که، خب، چشم‌هات رو بسته نگه داری، باشه؟
چون این پُخ تا فی‌خالدون‌ت رو می‌سوزونه
!نه، صبر کن, صبر کن! صبر کن! پول نقد دارم! پول دارم
هرچی بخوای! چقدر می‌خوای؟
چقدر داری؟
هان؟ چقدر داری؟
یالا
یه ساک بیار
سلام - روز به‌خیر، رفیق -
لوکاس - گری -
خوش‌وقت‌ام، رفیق - من هم خوش‌وقت‌ام -
بیا تو, بیا تو - آره؟ مشکلی نیست, خیلی‌خب -
اوه، خوب‌ای؟ - آره، آره, مشکلی نیست -
مادامی که بتونم از اون‌جا رد بشم - هیچ مسئله‌ای نیست -
همین‌جا - آره, ممنون، رفیق -
خونه رو راحت پیدا کردی؟
آره، آره، مشکلی نبود
رواله, رواله, عجب
این مجلله - ممنون -
چند وقته این‌جا می‌شینی؟ - آ,,, حدود سه سال، سه سال وْ نیم -
خیلی‌خب، آره، عالی، عالی, آره
موردی نداره این‌جا برپا کنم؟ - اصلاً, برو توی کارـش -
خیلی‌خب - می,,, می‌تونم نوشیدنی‌ای چیزی برات بیارم؟ -
شراب می‌خوری؟ - نه، من راحت‌ام، ممنون -
از نظر من بیش‌تر اهل آب‌جو میاد
اوه، گری، این شریک‌م بنجامین‌ـه
سلام, روز به‌خیر، رفیق, چطورمطورـی؟
خوب
گری
خوش‌وقت‌ام - آره، به همچنین -
آم,,, می‌تونیم آب‌جویی چیزی برات بیاریم، گری؟
اوه، نه من راحت‌ام، رفیق
باید تیز بمونم - اوه، درست‌ـه -
خب، من قطعاً مارتینی می‌خورم, ممنون
پس، فقط خودتون دو نفرـید؟
منظورـت چیه؟
،اوه، من به تعداد پول می‌گیرم، پس، می‌دونی
بعضی وقت‌ها مردم دوست دارن دقیقۀ نود یکی دیگه رو هم زورچپون کنن
اوه، البته - آره -
آره، خودمون دو نفرـیم
خیلی‌خب، رواله
چه وضع‌ـشه؟ این یارو رو از کجا پیدا کردی؟
آن‌لاین پیداش کردم
اصلاً کمک نمی‌خوای؟
نه، نه, من روبه‌راه‌ام، رفیق, ممنون
آم,,, یه پریز برق همون‌جا هست اگه نیاز داشته باشی
آره، هیچ مشکلی نیست, همه‌چیز شارژه
همه‌چیز مرتبه، گری؟
هان؟ - خوب‌ای؟ -
خیلی‌خب
چطور می‌خواید انجام‌ش بدید؟
,,,آم
خب، یه‌جورایی امیدوار بودیم تو به‌مون بگی
آره, کارگردان توئی
اوه، آره، درست‌ـه, خیلی‌خب
,,,بسیارخب، خب
چرا روی کاناپه شروع نکنیم؟
آره، البته - عالی, آره -
واسه من که فرقی نداره - خیلی‌خب -
,,,پس، ایستاده شروع کنیم
,,,آره، مثلاً، اول یه‌جورایی عشق‌بازی
آره، و، مثلاً، بوسه و این‌جور کارها و بعد,,, شاید ،بتونیم با تقلا راه‌مون رو به روی کاناپه باز کنیم
مثلاً، به این‌جور موضع؟ - آره, آره، اون -
اون
،«خب، ما در «تولیدات پسر ناقلا
،دوست داریم فیلم‌برداری رو با توجه به نیازهای شما سفارشی‌سازی کنیم
پس صرفاً به این بستگی داره که شما دنبال چی باشید
منظورـم اینه، دنبال چه نوع حسی هستید؟
بیش‌تر یه سبک مستند دستی می‌خواید
یا بیش‌تر حس سبک فیلم‌های هالیوودی؟
اوه، خدا، به‌ش فکر نکردم
,,,آره، ببین، منظورـم اینه، من
چیزی نمی‌خوام که یه‌خرده زیادی، می‌دونی، بی‌پرده باشه
می‌دونی، فکر کنم یه چیز یه‌خرده باکلاس باشه خوب می‌شه
مامان‌ت که نمی‌خواد ببیندش
یه‌خرده بی‌پرده خوبه
باکلاس؟ - خب، باکلاس -
پس شد باکلاس
بسیارخب، خب,,, سه‌پایه رو به کار می‌گیرم
بجنب
خیلی‌خب، بجنب - این رو در بیار -
بیا این رو در بیاریم، نُنُر
هی، گری - بله -
این خیلی هیجان‌انگیزه
آره، خوش می‌گذره
آره - خیلی‌خب -
امروز چطورـید؟
از دیدار مجددتون خوش‌وقت‌ام
پسرـم؟
چرت می‌زدی؟
آره، پلک‌هام رفت روی هم
,,,فقط لباس‌هات رو
از آپارتمان‌ت آورده‌ام
اوه، آره
خیلی ممنون از اون بابت - حرف‌ش رو هم نزن، رفیق -
خیلی‌خب, بعداً می‌بینم‌ت، باشه؟
پسرـم؟
می,,, می‌تونی یه‌خرده بمونی؟ فقط یه دقیقه
,,,من کُلی کار دارم
,,,خواهش می‌کنم، فقط
لطفاً می‌تونی یه دقیقه بمونی؟
خواهش می‌کنم
بشین, لطفاً بشین
پس، امروز من رو یادته، هان؟
آره، امروز روز خوبی دارم
خوبه
،ببین، یه چیزی هست که می‌خوام بگم
،و اگه الآن نگم‌ش
ممکنه فرصت دیگه‌ای گیرـم نیاد
فقط می‌خوام بگم متأسف‌ام
,,,می‌دونم,,, ارزش زیادی نداره
،و می‌دونم گذشته رو تغییر نمی‌ده
,,,ولی وقتی از ویتنام برگشتم
به‌هم‌ریخته بودم
برگشتم این‌جا و مردم به‌م می‌گفتن بچه‌کُش
و قاتل و اون مزخرفات
من سربلند برگشتم پیش‌تون، پسرـم
به کشورـم خدمت کردم
,,,و یه چیزهایی اون‌جا دیدم
،یه کارهایی کردم
،کارهایی که به‌شون افتخار نمی‌کنم
ولی واسه بقا مجبوری کاری رو که باید، بکنی
من برگشتم این‌جا و واقعاً به‌هم‌ریخته بودم
برام دارو تجویز کردن، چون متمایل به خودکشی بودم و عصبانی بودم
,,,زمانی که قرص مصرف می‌کردم رو به الکل آوردم و
اون فقط بدترـم کرد
خب پس چرا به الکل رو آوردی؟
چون نمی‌تونستم بسازم
حتی با وجود داروها نمی‌تونستم بسازم
ببین، سعی ندارم واسه کاری که کردم بهونه‌تراشی کنم
فقط سعی دارم توضیح بدم چی شد
از زیر بار مسئولیت شونه خالی نمی‌کنم
,,,فقط ای کاش
فقط ای کاش قبل از این‌که برم جنگ من رو می‌شناختی
خیلی متأسف‌ام
متأسف‌ام
♪ Nick Cave & The Bad Seeds - Into My Arms ♪
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال