آئودی نگیر - چرا؟ -
رفیق، آئودی‌سوارها
خوب نیستن؟
بدترین راننده‌های جاده
من فکر می‌کردم مرسدس‌سوارها بدترین راننده‌ها بودن
نه، مرسدس‌سوارها دوم‌ان
آره؟ - آئودی، شمارۀ یک بدترین‌ها -
اوه - ،گمون‌م قضیۀ آئودی اینه که -
،مثلاً، بد برداشت نکن
،ماشین‌های خیلی خوبی‌ان، ماشین‌های تجملاتی‌ای‌ان
ولی در حقیقت اون‌قدرها هم گرون‌قیمت نیستن - آره -
،پس به نظرـم آدم‌هایی که می‌خرن‌شون
،در واقع «بیمر» یا مرسدس می‌خوان [ Beemer = BMW ]
ولی وسع‌شون نمی‌رسه - آره, آره -
ولی باز هم می‌خوان مردم فکر کنن ،پول‌دارـن، چون، می‌دونی، بی‌شعورـن
پس آئودی رو می‌خرن - آره -
اه، گرفتم چی می‌گی
پس اگه یکی بخرم، به این معناست که من هم بی‌شعورـم؟
سلام - چه خبرها؟ -
همون پُخ همیشگی, تو خوب‌ای؟
این‌جا از این بهتر نمی‌شه بود
آره, آره - آره -
اوه، این آدام‌ـه
سلام - سلام -
،ببین، من باید برم دوش بگیرم ولی,,, می‌دونی، صحبت می‌کنیم
اوه، آره, آره, می‌بینم‌ت - می‌بینم‌ت، خب؟ -
می‌بینم‌ت، پهلوون - به‌م چی گفتی؟ -
چی؟ - شنیدی -
آ,,, از اون کلمه نمی‌تونی استفاده کنی، رفیق
چرا؟ - کلمۀ خوبی نیست دیگه -
آره، باشه, ببخشید
تازه‌وارده، رفیق, به دل نگیر
چه وضع‌ـشه؟
«پهلوون» یعنی «کـ×ـرخور» - اوه، زر نزن -
من از کجا باید این رو بدونم؟
خب، حالا دیگه می‌دونی، مگه نه؟
ممنون، رفیق, دم‌ت گرم
چطورـی؟ - خوب‌ام -
کلاب چطوره؟ - آره، خوبه, آره -
محشره، تابه‌حال با کسی که تو باشه ملاقات نکرده بودم
من هم
وکیل‌ت خوبه؟
آره، به نظرـم بد نیست
ولی خیلی پُرخرج‌ـه - آره؟ -
آره - کاری از دست من ساخته‌ست؟ -
،آ,,, یکی از رفقام داره بررسی‌ش می‌کنه
پس,,, ببینیم چی می‌شه
ولی ممنون‌ام - خیلی‌خب -
بچه‌ت چطوره؟
آره، خوبه, داره,,, بزرگ می‌شه
آره, الآن چند سال‌ـشه؟ - 12 -
آره - آره -
,,,توی اون مقطعه
فقط می‌خواد با دوست‌هاش وْ این‌ها وقت بگذرونه
,,,و,,, آره، یه‌خرده احساس غریبی می‌کنم، ولی
آره، رفیق، می‌فهمم‌ت، ولی به خودت نگیر
بچه‌ها ذاتاً همین‌جوری‌ان - هوم -
،می‌دونی، به‌ت احتیاج دارن، که عالی‌ـه و بعد، یه روز دیگه ندارن
،و,,, تا حدودی سخته
ولی,,, برمی‌گردن
آره
,,,هی، آ
اگه علاقه‌مند باشی، یه کاری برات دارم
,,,آره، خب، من قراره مدتی رو این تو باشم، رفیق، پس
آره، نه، کار همین توئه
چی؟
کار همین توئه
,,,اه, خیلی‌خب, آم
یه یارویی به اسم جانی ترَن‌ـه, می‌شناسی‌ش؟
نه
واسه,,, واسه من نیست, واسه یکی از آشناهامه
و کار چی هست؟
،یارو داره یه‌خرده بی‌شعوربازی در میاره پس، می‌دونی، فقط یه‌خرده بپاچون‌ش
آسیب دائمی‌ای نزن
چقدر؟ - ده تا -
نظرـت چیه؟
آره
خیلی‌خب
آره
غذا چطور بوده؟
در اون حد؟
مشکل‌ت چیه، هان؟
هیچی - چه گُهی خوردی؟ -
هریس
آره، پاره‌ای
به نظرـت کاری می‌کنه؟
شاید
چی‌کار کنم؟
ضربۀ اول رو تو بزن
بزنم‌ش؟ - اوهوم -
نه، نمی‌تونم
اوه، خب، شاید دست از سرـت برداره
ولی فکر نمی‌کنی برداره؟
نه
,,,چه به‌گایی‌ای شد, آخه من اصلاً
من از کجا باید بدونم که نمی‌شه گفت «پهلوون»؟
اون منطق سرـش نمی‌شه، پس,,, به نفع‌ـته یه کاری بابت‌ش بکنی
رفیق، من دعوایی نیستم
رفیق، بیش‌تر بدبخت‌بی‌چاره‌های این‌جا دعوایی نیستن
خیلی‌خب؟ فقط قلدرـن, می‌دونی، دنبال آدم‌هایی‌ان که نمی‌تونن از خودشون دفاع کنن
،پس اگه قد علم نکنی و کاری بابت‌ش انجام ندی
نصف پفیوزهای این‌جا میان سروقت‌ت
خب، من این رو نمی‌خوام, ولی اندازۀ اون لندهور رو دیده‌ای؟ - مهم نیست -
مهم نیست؟ - نه -
خیلی‌خب، پس چرا توی «یواِف‌سی» محدودیت وزنی دارن؟ [ بزرگ‌ترین و معروف‌ترین سازمان هنرهای رزمی ترکیبی :UFC ]
،رفیق، مهم نیست اون چقدر گنده‌ست مهم نیست تو چقدری هستی، خب؟
توی دعوای واقعی، تنها چیزی که اهمیت داره
اندازۀ این‌ـیه که این‌جاست
آره، خب، مال من یه‌ذره کوچولوئه
چی‌ت؟ - دل‌م -
خب، پس به گای سگ رفته‌ای - ممنون -
شرمنده، رفیق
دم‌ت گرم، داداش
به دخترـت زنگ زدی؟ - آره -
خوبه؟ - آره، بد نیست -
تو به مال خودت زنگ زدی؟ - نه، رفیق, نه هنوز -
!تُف! چه وضع‌ـشه؟
چی‌کار داری می‌کنی؟
مراقبه می‌کنم
چرا اون کار رو می‌کنی؟
کمک‌م می‌کنه آروم بشم
منطقی‌ـه - آره -
،قبلاً اضطراب ناجوری داشتم
پس الآن چند سالی می‌شه که دارم انجام‌ش می‌دم
آره؟ - آره -
تابه‌حال مراقبه نکرده‌ای؟
نه
باید امتحان‌ش کنی
آره، من اضطراب ندارم
خب، حتماً نباید اضطراب داشته باشی تا انجام‌ش بدی
خب چجوری انجام‌ش می‌دی؟
,,,آ
,,,خیلی‌خب، پس روی نفس‌کشیدن‌ت تمرکز می‌کنی
آره - و نفس‌هات رو می‌شمری,,, -
و بنابراین، اساساً هر موقع نفس‌ت رو می‌دی بیرون، می‌شمری
پس از یک تا ده، آره، بعد دوباره برمی‌گردی به یک
ادامه می‌دی - خیلی‌خب -
اه
خب تا کِی انجام‌ش بدم؟
خب، تا هر موقع که دل‌ت می‌خواد
یه‌خرده حوصله‌سربره
,,,عیب نداره, آم
اول‌ش که شروع می‌کنی، یه‌خرده طول می‌کشه تا باهاش خو بگیری
,,,ولی، آم
آ,,, ری، می‌تونم یه چیزی ازـت بپرسم؟
اوهوم
چرا توی صورت اون یارو آب‌جوش پاشیدی؟
اوه، مسئله کاری بود
منظورـت چیه؟ - اوه، کار بود -
یه نفر به‌ت پول داد که انجام‌ش بدی؟
آها
چرا؟ - کُفر یه نفر رو در آورده بود -
همین؟
کفایت می‌کنه
به دل نگیری ها، ولی اون,,, خیلی به‌گاییه
آره، این‌جا همین‌جوریه، رفیق، می‌دونی؟
راه بیوفتی ملت رو کُفری کنی، عواقب داره
من فقط فکر نمی‌کنم خشونت راه‌حل باشه، می‌دونی؟
آره
بعضی وقت‌ها هست
آره، نمی‌دونم
شاید من فقط صلح‌طلب‌ام
نه، تو فقط ترسیده‌ای
متی، مشتری
کمکی از دست‌م ساخته‌ست؟
متی شمائی؟ - آره -
فقط اومده‌ام مظنه بگیرم، رفیق - آره, مدل ماشین‌ت چیه؟ -
چشم‌ت چی شده؟
یه الاغ ضربه‌فنی‌م کرد [ اصطلاحی استرالیایی معادل ناک‌اَوت (ضربه‌فنی) یا ساکرپانچ :King-Hit ]
آره؟ - آره -
چی شد؟
,,,اوه، داشتم از خیابون رد می‌شدم
،یه جقی با 200 تا سرعت میاد
سرعت‌ش رو کم هم نمی‌کنه
چیزی نمونده بود پرت بشم روی کاپوت
چه به‌گایی‌ای - آره -
و بعد پفیوز میاد پایین، من رو مقصر می‌دونه
,,,یه‌مرتبه
هوم
،پس، وقتی داشتی از خیابون رد می‌شدی مثلاً,,, محل عبور عابر پیاده بود؟
آره
،پس کف خیابون خطوط سفید کشیده شده بود
تابلو و از این پُخ‌ها داشت؟
آره
جالبه، متی، چون من امروز رفتم اون‌جا
و محل عبور عابر پیادۀ وامونده‌ای ندیدم
خب، تو از کجا می‌دونی؟ من که نگفتم کجا اتفاق افتاد
بریم یه دوری بزنیم، هان؟
گورـت رو گم کن
« محبوب‌ترین برنامۀ کودک استرالیا :Bluey »
بزن قبلی - نه -
دارم وامونده رو نگاه می‌کنم ها - به قیافه‌م می‌خوره برام اهمیتی داشته باشه؟ -
کنترل بی‌صحاب رو بده من - نه -
بده من - ,,,چی -
!هی - بی‌شعور نفهم -
باریکلا
کانال وامونده رو عوض می‌کنه
هی، لاشی - !اوه، گُه بگیرن -
!آخ
,,,یه زندانی مجروح داریم
یالا، پایین, پایین - !اه -
بیا پایین
!نه, نه, نه - بیا این‌جا -
توروخّدا، توروخّدا, شکایت‌م رو پس می‌گیرم, شکایت‌م رو پس می‌گیرم
!توروخّدا، توروخّدا، توروخّدا، توروخّدا, اوه
توروخّدا! پول دارم - !خفه -
توروخّدا! شکایت‌م رو پس می‌گیرم, پول دارم
خفه - هرچی بخوای به‌ت می‌دم -
توروخّدا، توروخّدا! توروخّدا
ببخشید
اون‌جا راحت‌ای؟ - توروخّدا، توروخّدا -
شکایت‌ت رو پس می‌گیری؟ - آره! وامونده رو پس می‌گیرم -
خوبه
,,,ولی صرفاً جهت اطلاع، اگه پس نگیری
این چهره رو می‌بینی؟
این آخرین چیزی می‌شه که توی عمرـت می‌بینی, متوجه‌ای؟
آره؟ - آره -
گریه‌زاری نکن, خجالت‌آوره
تیپ زده‌ای، آمادۀ رفتن؟
آره، رفیق, آره
خیلی‌خب
دست‌ت طلا - گوشی موبایل -
سیگار و فندک
آهان
عینک آفتابی
و یه‌خرده پول نقد که دست‌ت رو بگیره
ممنون، رفیق, دست‌ت طلا
بیا بریم اون‌ور دروازه و از این‌جا خارج‌ت می‌کنیم - حتماً، رفیق -
برگۀ آزادی شوئسمیت
شوئسمیت، وقت رفتنه - بفرما، ری -
آره - دفعۀ بعد می‌بینم‌ت -
خدا نکنه
هی - سلام -
بریت مستراحه
اه
اخیراً یه‌خرده عجیب رفتار می‌کنه, گفتم در جریان باشی
منظورـت چیه؟
می‌دونی، چیزی نمی‌گه، ولی یه جای کار می‌لنگه
چطوری، عزیز دل‌م؟ - سلام -
هوم
هوم, خیلی‌خب
خدافظ
خب، چه خبرها؟ - خبری نیست -
خبری نیست
رفیق کوچولوـت میاد بمونه؟
نه
چطور؟
چون مامان‌باباش اجازه نمی‌دن
اوه
چرا؟
چون تو خلافکارـی
چی؟
می‌دونم افتادی زندان
کی به‌ت گفت؟
مهم نیست کی به‌م گفت, چرا زندان بودی؟
,,,آم
یه مسئله‌ای با یه یارویی داشتم
منظورـت چیه مسئله داشتی؟
خب، داشتم خیابون رو می‌رفتم پایین
و این دو نفر به این نتیجه رسیدن که درحالی‌که دارم رانندگی می‌کنم
قراره از جلوی ماشین رد بشن
پس، من,,, می‌دونی، واسه این‌که دورـشون ،بزنم، باید یهو تغییر مسیر بدم، درست‌ـه
وگرنه زیرـشون می‌گیرم
،همزمان با این‌که ردشون می‌کنم ،یکی‌شون با دست زد به بغل آینۀ ماشین
«بنابراین من زدم بغل، گفتم: «رفیق، مشکل چیه؟
سعی دارم بفهمم این یارو از چه بابت این‌قدر عصبانیه
می‌دونی، تا به خودم بیام، این یارو مشت رو پرت می‌کنه طرف‌م، سعی داره، می‌دونی، با مشت بکوبه توی صورت‌م
من هم که، می‌دونی,,, من باید از خودم دفاع کنم
،آخه قرار نیست بذارم سرـم بشکنه
،پس زدم‌ش و، می‌دونی
متأسفانه پلیس همون نزدیکی‌ها بود
و من رو دیدن که زدم‌ش و من رو بردن بازداشت موقت [ مخصوص افرادی که در انتظار محاکمه هستند ]
بازداشت موقت چیه؟
,,,بازداشت موقت
جاییه که وقتی سعی دارن سر در بیارن کاری که انجام داده‌ای اشتباهه یا نه، می‌ندازن‌ت، خب؟
،پس، دادگاهی نشدم، محکوم نشدم
گناهکار شناخته نشدم
فقط من رو انداختن اون‌جا تا بتونن بررسی کنن
و بفهمن چه اتفاقی افتاد، خیلی‌خب؟
پس، پلیس بررسی کرد، و فهمیدن ،که من دعوا رو شروع نکردم
نفر مقابل بود که سعی داشت من رو بزنه
،و این‌که من فقط سعی داشتم از خودم دفاع کنم
بنابراین من رو از زندان آزاد کردن
چرا دروغ گفتی؟
چون نمی‌خواستم نگران‌ت کنم
آره، ولی نباید دروغ بگی
می‌دونم
باید به‌ت می‌گفتم
و متأسف‌ام که نگفتم، می‌دونی
باشه؟ - حالا هرچی -
,,,واقعاً خیلی متأسف‌ام که
فقط متأسف‌ای که من فهمیدم
اگه من به‌ت دروغ می‌گفتم، خوش‌ت نمیومد
منطقی‌ـه
چطورـید؟
خوب‌ام، ممنون - من بابای بریتنی‌ام -
اوه
,,,آم,,, بریت گفت که,,, می‌دونید
رامی نمی‌خواد,,, نمی‌خواستید اون بیاد پیش ما بمونه
چون شنیده بودید که من زندان بودم
,,,اوه، آره, خب، ببینید، ما فقط
,,,می‌دونید، اون فقط یه چیزی بود که من شنیده بودم، پس
آره, ببینید، نه، منظورـم اینه، من بابت‌ش نه دل‌خورـم، نه چیزی
ولی فقط می‌خواستم بیام و به‌تون توضیح بدم
چون یه‌جورایی,,, یه‌جورایی همه ,,,دارن درباره‌ش حرف می‌زنن و,,, و
,,,پس، اساساً اتفاقی که افتاد، این بود که
یه‌جورایی مثل حادثۀ خشم جاده‌ای بود
,,,آم,,, من از خودم دفاع کردم، آم
،و، متأسفانه، طرف مقابل زهواردررفته شد
می‌دونید منظورـم چیه، بنابراین اون از من شکایت کرد
اوه
,,,آره, پس
آم,,, ولی، می‌دونید، پلیس بررسی کرد
،و فهمیدن که من مقصر نبودم
و,,, آره، بنابراین تمام اتهامات رو رد کردن
,,,و، می‌دونید
خب، متأسف‌ام
و,,, و دربارۀ حرف‌زدن همه حق با شماست
,,,آره, پس - خیلی‌خب، عالی -
خب، ممنون بابت توضیح
،آره، ببینید، پس، می‌دونید
بریت هنوز هم مشتاقه که، می‌دونید، رامی بیاد پیش‌مون بمونه
,,,پس اگه می‌خواید - خیلی دوست داره بیاد بمونه -
عالی - ,,,ولی ما -
،باید بریم به دیدن مادربزرگ‌ش
,,,که در حال حاضر خیلی ناخوش‌احواله، پس
اوه, الآن؟
آره - چه بد -
آره, ممنون
خیلی‌خب - ولی,,, شاید یه وقت دیگه -
آره، آره، حتماً, آره
عالی
خیلی‌خب - خیلی‌خب -
,,,خب
آ,,, باید بره به دیدن مادربزرگ‌ش
آ,,, چون ظاهراً مریضه
,,,پس
حالا هرچی
♪ The Sports - Don't Throw Stones ♪
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال