ممنون، رفیق
برگشتی سراغ سیگار؟
آره
بچه رو پیدا کردی؟ - هوم -
خوبه - اوهوم -
دیگه نمی‌تونی این‌جا کار کنی، رفیق
بابت تمام اون گندکاری با خانواده‌ت متأسف‌ـم
آره، منم همین‌طور
اشکال نداره، رفیق, اشکال نداره
چطوری؟ - سلام -
ببخشید اون روز ترسوندم‌ـت
قصد نداشتم
هنوزم می‌خوای بیای؟
مطمئنی؟
‏‏‏100% مطمئن؟
یه باجی می‌خوام
باجی؟ - آره, می‌شه یه باجی داشته باشیم؟ - [ باجریگار: گونه‌ای طوطی استرالیایی ]
باجی می‌خوای چی‌کار؟
چون نازـن - هوم -
آره، ببینیم چی می‌شه
چیزی می‌خوای واسه خوردن؟ - نه، ممنون -
بریت - سلام -
چه خبرا؟
هیچی
پس جوک دیگه‌ای نوشتی؟
نه, دیگه دل‌ـم نمی‌خواد استندآپ کمدین باشم
چطور؟ - دل‌ـم می‌خواد بازیگر باشم -
بازیگر؟
آره, پول‌ـش بیش‌تره
خب، اگه توش وارد باشی، آره
توی مدرسه قراره یه نمایش «رومئو و ژولیت» انجام بدیم، و من می‌خوام واسه نقش ژولیت آزمون بدم
رومئو و ژولیت»، هان؟» - آره -
اوه، خیلی خوبه
هی، بریت
می‌دونی این کیه؟
نه
این پدربزرگ‌ـته
سلام، بریتنی - سلام -
چطوری؟
خوب‌ـم
خیلی از دیدن‌ـت خوش‌وقت‌ـم
منم همین‌طور - ,,,خب -
نمی‌دونستم پدربزرگ دارم
می‌دونم
,,,پس
قراره دوباره مسابقه بدیم؟
البته
آها, و تو می‌تونی بازی کنی
درسته
چی بازی می‌کنیم؟ - جنگا - جنگا» یا «برج هیجان»: یک» ] [ بازی مهارت جسمی و روحی
جنگا - آره -
هوم
چطوری، پسرم؟
برو داخل، بریت
چرا؟ - فقط برو داخل خونه -
بشین, بشین, بشین
پسر خوب
خوبه
بشین، رفیق, هوم
آره, دیگه چیزی نمونده
تموم کردی؟
تو تموم کردی؟
آره
می‌خوای نشون‌ـم بدی؟
بیا مال تو رو ببینیم - بسیارخب -
لاشیِ نیم‌وجبیِ سرسختی هستی، مگه نه؟
!آره، حرومی
اوه، تخم حروم
چشم قشنگی داری
صورت قشنگی داری
بجنب
سلام - سلام -
«ایناهاش‌ـش, «ال پرزیدنته [ به اسپانیایی: رئیس ]
چه خبر؟
اوه، یه خبر محرمانه راجع به وینی بهم رسید
،حالا، ممکنه شر و ور باشه
ولی یه اسم دارم
کی؟
,,,ری شو
ری شوئسترینگ؟ [ ری شوئسمیت ]
ری شوئسترینگ
ری شوئسترینگ؟ - آره -
تابه‌حال اسم‌ـش به گوش‌ـت خورده؟
آشنا به نظر نمی‌رسه
خبر رو کی بهت داد؟
نمی‌دونم, یه تماس تلفنی بود
پس می‌خوای چی‌کار کنی؟
نمی‌دونم
چندتا تماس بگیرم، پرس‌وجو کنم، هان؟
آره، درسته
می‌خوای من ته‌توـش رو در بیارم؟
نه، خودم بهش رسیدگی می‌کنم
شرط می‌بندم که می‌کنی
چی‌کار داری می‌کنی؟
باریکلا، ری
پس می‌خوای بشینی پشت فرمون؟
آره
بذار یه سؤال ازت بپرسم - هوم -
وینی - هوم -
سریع بود؟
آره
خوبه
بیا بریم
بجنب
پس، چی می‌خواید؟ هان؟ - خب، من می‌خوام تو بمیری -
منظورم اینه چقدر می‌خواید؟
چقدر واسه چی؟ - که بذارید قسر در برم -
تُف، نمی‌دونم
تو چقدر می‌خوای، ریموند؟
نمی‌دونم، پسر
چقدر داری؟
‏‏‏650هزار دلار، تقریباً
واقعاً؟ - آره -
کجا؟ - دفن شده -
چهارتا,,, ساک ورزشیه، تا خرخره پُر شده
همه‌ش پاکه, چی‌کار داری می‌کنی؟ - پس اون بین دو نفر چجوری تقسیم می‌شه؟ -
‏‏‏650,,, چقدر می‌شه؟
,,,نفری 323تا
نفری 325تا, چی‌کار داری می‌کنی؟ - 25 -
‏‏‏325هزار دلار
به اون راضی‌ای، ری؟
نه خیلی
به 325هزار دلار راضی نیستی؟
خب، در حالت عادی، راضی ,,,می‌شم، رفیق، ولی
افرادت سگِ بی‌صحاب‌ـم رو کشتن
خیلی‌خب، من از اون بابت متأسف‌ـم
من بهشون نگفتم اون‌کارو بکنن, خودم‌ـم سگ دارم
من سگ‌ها رو خیلی دوست دارم - تا زمانی که متأسف باشی، مشکلی نیست، رفیق -
متأسف‌ـم, از تهِ دل می‌گم, واقعاً
پس، این پوله کجاست؟
ماروتا [ حومه‌ای در شمال غرب سیدنی ]
کجای ماروتا؟
خب از کجا بدونم ول‌ـم می‌کنید برم؟
چون داریم بهت می‌گیم که ول‌ـت می‌کنیم بری
خب، به یه خرده بیش‌تر از اون احتیاج دارم
اوه، جداً؟ می‌دونی چیه، کون لق این - اه، اه، اه، اه، اه -
بهش شلیک نکن - چرا نکنم؟ -
فقط بندازش توی آب، رفیق, اون دستبندهای بی‌صحاب رو به همین خاطر زدم به قوزک‌های پاش
,,,درسته, پس ما فقط
فقط لاشی رو غرق می‌کنیم
هُل‌ـش می‌دیم داخل
پول کجاست؟
خب,,, از کجا بدونم که همین‌جا من رو نمی‌کُشید؟
,اوه، گُه بگیرن, داریم دور خودمون می‌چرخیم تو چی‌کار می‌خوای بکنی؟ هان؟ اون پول زیادیه
رفیق، از ما می‌خوای چی‌کار کنیم؟
,,,خب، من
واقعاً نمی‌تونم حرف‌تون رو باور کنم، ری
خب، ما فقط همین رو داریم، رفیق, پس اگه حرف‌مون رو باور نمی‌کنی، نمی‌دونم چه زری بهت بزنم
خیلی‌خب, این چطوره؟
می‌ریم به ماروتا، درسته؟
درسته، درسته؟ خوبه - آره, بله, آره، آره، آره، آره، آره -
پس، خودمون رو می‌رسونیم به اون‌جا، خب؟ وقتی رسیدیم اون‌جا، ماشین رو پارک می‌کنید
,,,من پیاده می‌شم, شما,,, همه‌مون از ماشین پیاده می‌شیم - عجب گیری افتادیم - من دم ماشین می‌مونم -
،جای پول رو نشون‌تون می‌دم، و شما، شما شما می‌رید، می‌رید پول رو برمی‌دارید
و بعدش چی؟ - بعدش، وقتی به نقطۀ مورد - نظر رسیدید، بعدش من شروع می‌کنم به دورشدن
قیافۀ ما به چندتا کُ‍×ـمشنگ می‌خوره؟
هوم؟
خیلی‌خب
،چطوره که تو بری اون‌جا زمین رو بکّنی و درش بیاری
پول,,, پول توی یه ساکه، آره؟
ساکه رو از زیر خاک در میاری
,,,ساک‌ها رو برمی‌داری - می‌دونی چیه، این اتفاقیه که قراره بیوفته -
خیلی‌خب؟ ما دم ماشین می‌مونیم
تو می‌دونی پول‌ها کجاست، پس می‌تونی تاتی‌تاتی بری و ساک‌ها رو از زیر خاک در بیاری
خب؟ - آره - بله -
آره؟ - آره -
آره؟ می‌تونیم بریم؟ - آره, ما,,, آره -
ما دم ماشین می‌مونیم
اون هم جواب نمی‌ده - چرا؟ -
اگه توی یکی از ساک‌ها یه تفنگ بی‌صحاب داشته باشه چی؟
اوه، گُه بگیرن
خیلی‌خب، این اتفاقیه که قراره بیوفته، خیلی‌خب؟ ما - دم ماشین می‌مونیم, تو می‌ری اون‌جا,,, - نه، نه، نه
,,,آ - نه، اون دم ماشین می‌مونه - باشه -
تو دم,,, اون دم ماشین می‌مونه
می‌دونم چی قصد داشتم بگم، خب؟ می‌دونم چی قصد داشتم بگم, اون دم ماشین می‌مونه
هوم - خب؟ ما می‌ریم اون‌جا و - ساک‌ها رو از زیر خاک در میاریم، خب؟
خاطرجمع می‌شیم کُل پول اون‌جاست و بعد من بهت علامت می‌دم، خب؟
,که خاطرجمع بشی همه‌چیز مرتبه ,,,و بعد,,, و بعد، تنها بعدش
اون می‌تونه بره
آره - باشه -
هوم, هوم
همـ، همین,,, آره؟
همینه, آره - علامت؟ -
آره - خیلی‌خب -
آره - راضی‌ایم؟ -
خب، بیاید بریم به ماروتا - بریم -
,,,وایسا
برو تو
،نمی‌خوام مایۀ عذاب به نظر برسم ولی می‌شه با شما توی ماشین باشم؟
مطلقاً نه
بی‌خیال, من از تنگناهراسی رنج می‌برم - اگه تن - لش‌ـت رو نبری اون‌تو، از مسمومیت سربی رنج می‌بری [ اشاره به دستبند ]
گُه بگیرن
اوه، بی‌خیال
اوه
روبه‌راه‌ـی؟ - !بله -
انگشت‌هات رو بپّا
♪ The Murlocs - Rolling On ♪
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال