وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
چرا انقدر طول کشید؟
دو ساعت بیشتر شده
مشکلی پیش نمیاد
دکتر
حتماً نگران شدین
مکانش اونقدر که انتظار می‌رفت بد نبود
زمان بیشتری برد که تا جای ممکن درش بیاریم
عمل خوب پیش رفت
اون خوب از پسش بر اومد
کارتون خوب بود دکتر لی
خوب پیش رفت، نگران نباشین
وقتی که آماده شد، می‌فرستنش به آی‌سی‌یو
امشب حواسمون بهش هست فردا درمورد وضعیتش حرف می‌زنیم
باشه- باشه-
…حین چک کردن عملکرد زبانش
…ازش خواستم که یه جمله با
کلمات مامان، من و عشق بسازه این سه تا کلمه
,,,و اون گفت
چی؟
سیب
سگ
حالا با این سه تا کلمه یه جمله بساز
مامان، من و عشق
خانم لی؟
,,,مامان من
,,,عشق
اول منه
جمله‌ش قلب منو لرزوند
ممنون
✨ (قسمت 12: برای تمام عشق‌های اولمون) ✨
(بیمارستان یوشیم سئول)
دکتر جونگ رو رسوندم خونه
و بهش گفتم وقتی بردنش بخش، بیاد
گفتم تو هم برو خونه استراحت کن
مکان موردعلاقه‌ی من، اونجاییه که تو باشی
نگو که برم
اوپا
,,,وقتی
هیوری گفت سرش درد می‌کنه
بهش گفتم مُسکّن بخوره
بهش گفتم مسکن بخوره و بشینه درس بخونه
بهش گفتم همه دردشون رو تحمل می‌کنن و درس می‌خونن
سرش داد زدم که این چه طرز فکر ضعیفیه که تو داری
من خیلی بدم، نه؟
از این دوچرخه‌ها خوشت میاد؟
دارم به این فکر می‌کنم که یکی هم برای هیوری بگیرم
می‌تونه اطراف گردش کنه و این براش فعالیت خوبیه
بیا دنبال خریدن ماشین هم باشیم
ازش برای اومدن به بیمارستان استفاده می‌کنیم و وقتی حالش خوب شد
می‌تونیم باهاش بریم سفر، می‌دونی چی میگم؟
چه احمقی
خودمو میگم
من باید ببینم که هیوری بعداً به چی نیاز پیدا می‌کنه
ولی دارم درمورد گذشته‌ای که نمی‌تونم عوض کنم، حرف می‌زنم
و انرژی خودم رو تلف می‌کنم
اون داره مبارزه می‌کنه تا برگرده پیش ما
ولی من که مامانشم همینطور دارم فقط درمورد گذشته حرف می‌زنم
چه احمقانه
بزرگسال بودن سخته
پدر و مادر بودن حتی سخت‌تر هم هست
اونجایی که کارها از غرور و تظاهر خارج میشه
پدر و مادر بودن باعث میشه فکر کنی و بار هرچیزی رو یه بار دیگه به دوش بکشی
تو احمق نیستی، فقط روراستی
اینجوریه که کم کم تبدیل به یه مادر میشی
اون حتماً به‌هوش میاد
چرا چیز به این واضحی رو میگی؟
من گریه نمی‌کنم
این فقط باعث میشه توی دل هیوری خالی بشه
اشکال نداره گریه کنی
به‌هرحال آخرش اون برمی‌گرده پیشت
(حالت خوبه، آره؟ بیا روحیه‌مون رو حفظ کنیم)
اوپا
سون‌یونگ داره گریه می‌کنه
داره گریه می‌کنه
اون
شما همراه خانم لی هیوری هستین، درسته؟- بله-
اون منتقل میشه به بخش
اوپا- هان؟-
دکتر
بله، بله
مامان
بله، هیوری
مامانم، مامان
مامان اینجاست
اشکال نداره، لازم نیست حرف بزنی اگه برات سخته
مامان- بله-
بخواب، بخواب
,,,ما
ما دوباره همو دیدیم
اگه نتونیم دوباره همو ببینیم چی؟
,,,ما
دوباره همو دیدیم
یه لحظه، بذارین چک کنم
منو می‌شناسین خانم لی؟
بیاین علائم حیاتیش رو چک کنیم- چشم-
هیوری
عملکرد زبان هیوری بعد از عمل آسیب دیده بود
تا وقتی که لازم نبود نمی‌تونست حرف بزنه
نمی‌خواست مردم رو ببینه
و بنظر می‌رسید که داره از بین میره
(منافذ فصل‌ها - پارک جون)
(یک فانوس دریایی در انتهای جهان)
,,,وقتی بدشانسی
,,,میاد به سمت
,,,کسی که پنهان کرده بودیم
من منتظر می‌مونم
آروم پیش برو
(یک فانوس دریایی در انتهای جهان)
,,,تو
فانوس دریایی منی
دلم برات تنگ شده بود
تو هم فانوس دریایی منی
کلمات رو نخون
رنگ کارت‌ها رو بهم بگو، باشه؟
,,,می‌تونم این کارو بکنم
خب، آماده، حرکت
سبز روشن
درسته
خب
قـ قرمز
درسته
صورتی
زرد
درسته
واو، این چیه؟
تا دا
کدخدا این گیاهای دارویی رو خودش از کوه جمع کرده
چیز باارزشیه
واو
وقتی که داشتم توی کوه گشت می‌زدم
دیدمشون، پس یه مقدار جمع کردم
خوشگل‌تریناش رو برای هیوری آوردم
ازتون خیلی ممنونم، ازشون لذت می‌بریم
این چیه، هان؟
من یه تخته‌ی موج‌سواری سفارشی برای هیوری آوردم
واو، آره
ورزش بستگی به تجهیزاتش داره
وقتی که وسایل ارتقا پیدا کنه
خودت هم انگیزه پیدا می‌کنی
بله، بله، بله
اینا هیوری و بوهیونن
لطفاً بهش بگو بگین دونگ‌سوک تمام تلاشش رو برای این کرده
عالیه
نمی‌تونستی بهتر تزئینش کنی؟
میگم که خوشگله
ولی هیچ‌کس شک نداشت که همه عزم‌شون رو جزم کردن
آدمایی مثل من، واقعاً معامله گرن
درسته؟ تو هم موافق نیستی هیوری؟
,,,کافیه
بچه رو توی تاریکی تنها بذار
اون‌وقت تلاشش برای پیدا کردن هر کورسوی نور رو می‌بینی
,,,اون
اون نور درنهایت برای باز پس گرفتن زندگیش مشخص میشه
(بیمارستان یوشیم سئول)
هروقت وارد بیمارستان شدیم
میل قوی‌ای برای زندگی حس کردیم
هروقت بیمارستان رو ترک کردیم
شکرگزار هر لحظه‌ی زندگی بودیم
اینطوری بود که حس زندگیمون رو نگه داشتیم و طاقت آوردیم
(یک سال بعد) ولی مهم‌تر از اون‌جایی که زندگی می‌کنی
اون‌کسی که باهاش زندگی می‌کنیه
اونه که باعث میشه زندگی کردن ارزش داشته باشه
مهم نیست که کجام
می‌خوام به‌عنوان یه همسایه‌ی خوب زندگی کنم
!هیوری
بله
بیاین شربت خونگی بخوریم
ممنون
بیا
فاصله‌ی لازم رو رعایت کنین
وقتی به وسط تابستون می‌رسین
یه لیوان چونگجوی خنک بگیر توی یه دستت
…و ترشی خیار هم توی اون‌یکی دستت
صبر کن
چطوره که چونگجوی خنک و ترشی خیار رو …به‌عنوان یه ست بفروشیم و
"اسمش رو بذاریم "یه جرعه‌ی تابستونی یا یه همچین چیزی؟
به‌نظر خوشمزه میشه
باحاله- همین‌طور نیست؟-
بخاطر همینه که آدما باید مطالعه داشته باشن
تو درسال حتی یه کتابم نمی‌خونی
کم مونده بخاطر هیوری بگی کتاب خوندن فعالیت مورد علاقه‌ته
,,,منظورت چیه دقیقا؟ من
همیشه مجله‌های مد رو می‌خونم
اینطوریه؟
دکتر جونگ
هیوری، امروز میری سئول؟
آره، با بوهیون‌ جونم
یه‌جوری میگی انگار خودت به دنیا آوردیش
اون "بوهیون ما"ست؟
بوهیون خودمه
آره، بوهیون ما
!دکتر
دکتر جونگ
بیا شربت خونگی بخور
امروز یه‌مقدار خسته‌م
نه
خب، بیاین شروع کنیم
بیارینشون بالا
شونه‌هاتون رو شل کنین، کمرتون رو صاف کنین
دنبالچه‌اتون رو بکشین- حس خوبی داره-
به سمت چپ
جی‌آن، سرت رو روی شونه‌ات نذار
پای راست رو ضربدری بذارین
صاف بشین، جی‌آن
پاهای من چی؟
خب، بچرخین
!هیونگ‌نیم
هی، خیلی گرمه
این ذرت رو امروز برداشتم
,,,چندتاش رو بخور
و بقیه‌اش رو برامون بفروش
ده هزار وون برای دوازده‌ تا
اینجوری که من هیچ سودی نمی‌کنم
ده تاش کن، ده تاش کن
اینجوریه؟- بذار ببینم-
ده هزار وون برای ده تا؟- آره، ده-
آقای ریو اینجاست
چیه؟ پشت سرت چشم داری؟
چطوری فهمیدی؟
اون فقط تو سال سگ به دنیا نیومده
تو سال ژرمن شپرد به دنیا اومده
اومدی اینجا که شیر بخری، آره؟ مواد داخل یخچال رو بردار
امروز اینا رو نگرفتی؟
ای خدا، اون خیلی سریعه واقعاً
اونا باهم یکین تفاوت زیادی ندارن
بازم، اونایی که امروز گرفتی باید تازه‌تر باشن
میگن مشتری همیشگی که رفته از یه مشتری جدید ترسناک‌تره
به سطح علم و دانشت حسودیم میشه، آقای ریو
امروز دوباره اونا رو میبری پیش هیوری، آره؟
وای، برای همینه که میگن عشق توی دوره میانسالی ترسناکه
این عشق توی دوران میانسالی نیست اون عشق اولمه
من بعد از سی سال به عشق اولم رسیدم
عشق اول؟ درسته؟
می‌دونستم یه چیزی طبیعی نیست
چیِ اول؟ چیِ اول؟
عشق اول، می‌دونی عشق اول چیه؟ عشق اول
البته که می‌دونم چیه
شاید ندونی
احتمالاً اولین عشقت رو توی دوران جنگ کره داشتی
,,,من
من تو سال پنجاه و هشت توی سال سگ به دنیا اومدم، بیخیال شو
به خاطر خوب رفتار کردنم خیلی اذیتم می‌کنی
معلومه که سال چهل و شش، سال سگ به دنیا اومدی
خیلی بامزه‌ست
هی، خواهرزاده من سال هفتاد به دنیا اومده همه فکر می‌کنن‌ که ما همسنیم
خدایا، واقعاً که، جدی میگم
توی اذیت کردن کارش خیلی خوبه
بهترینه
نمی‌تونی باهام اینجوری باشی، آجوشی
من همیشه به قولم عمل کردم
چی؟
حمله خورشیدی؟ چقدر غیر اخلاقی
غیر اخلاقی نیست، استراتژی‌ئه
هی، هی، هی
ای خدا
حیف شد
اوه، آره
خوبی؟
ای خدا، زانوم این روزها داره اذیتم می‌کنه
ای خدا، من خوبم، خوبم
این رو بگیر
چرا زمزمه می‌کنی؟
این مال خاله سون‌یونگه
این روزها برای مفصل‌هاش مصرفش می‌کنه
دو تا قرص؟
باید از قبل کلی مراقب مفاصلت باشی
که بتونی مدت زیادی رو باهام بازی کنی
ای خدا، تو تنها کسی هستی که بهم اهمیت میده، هیوری
اگه این رو بذارم اینجا خیلی ضایع‌ست
با خودم میبرمش
شما دوتا چیکار می‌کنین؟
شیر فقط یه بهونه بود، نه؟
اومدی که با هیوری بازی کنی، نه؟
اینجوری نیست
اون زحمت آوردن شیر رو برای ما می‌کشه واقعاً که مامان
شیر کمک می‌کنه که بچه‌ها قد بلندتر بشن، می‌دونی که
راست میگه، من باید بلندتر بشم
ما این رو خاموش می‌کنیم، بیا خاموشش کنیم
الان تمومش می‌کنیم
باشه
آروم حرف بزن، آروم
خیلی خب
بوهیون
اوه، سلام
من این رو درست کردم
سون‌یونگ درستش نکرده‌ها
می‌دونستم
خوشمزه‌ست؟
بیبیم‌‌گوکسو مزه بیبیم‌گوکسو میده
حس می‌کنم داری مسخره‌ام می‌کنی
یعنی این فقط به خاطر نگرانی‌های منه، آره؟
گفتن این‌ که بیبیم‌‌گوکسو مزه بیبیم‌گوکسو میده نهایت تعریف به حساب میاد
اوه، باشه
هی، بابات دوباره داره با هیوری بازی می‌کنه
با این سرعتی که داره پیش میره معتاد نشده؟
وقتی بازی می‌کنه حالت چشماش عوض میشه
این خوب نیست
باید یه محدودیت زمانی برای استفاده از صفحه گوشیش براش تعیین کنیم
کامپیوتر رو می‌ذاریم توی اتاق نشیمن
بیا هفته بعد بریم خرید
به بابات نگو، فقط ما دو تا بریم
خرید کردن با اون باعث میشه دیوونه بشی
اون کل لباس‌های مغازه رو پرو می‌کنه
می‌دونم، اینجوری هم نیست که بعدش بخردشون
وقتی که فقط می‌ذاره میره خیلی رومخه
منم همین رو میگم
برای همینه که باید بدون اون بریم
باشه
…و بعداً وقتی که داشتی رفتی سئول
اگه احساس خستگی کردی استراحت کن
خوابالود رانندگی نکن که فقط باحال به نظر بیای
باشه
,,,وای، این
خوب غذا می‌خوری، حتماً خوشمزه‌ست
وای، باورم نمیشه انقدر خوشمزه باشه
همش رو بخور- باشه-
دوباره برات درستش می‌کنم- دوباره؟-
منتظر بوهیونی؟
آره
حتماً داری میری یه جای خوب
می‌خواستم برم به دانشکده قبلیم سر بزنم
هیوری
می‌دونی من چرا دکتر شدم؟
من نمره‌های فوق العاده‌ای داشتم
پزشکی حرفه‌ی من بود
سعی کردم بهترین زندگی رو داشته باشم
اما وقتی که داشتم بازنشسته می‌شدم
فهمیدم که خیلی با بیمارها خوب رفتار نکردم
نمی‌تونستم دلیلش رو بفهمم
اما حالا که خودم یه بیمارم دلیلش رو می‌فهمم
چیزهایی بود که به عنوان یه دکتر نادیده گرفتم
…بی حالی بیمارها
فکر می‌کردم جواب دادن بر اساس علمی که دارم
بهترین کاری هست که می‌تونم انجام بدم
اما اشتباه می‌کردم
,,,اول باید ناامیدی و
حس ناتوانیشون رو درک می‌کردم
باید ترس غیرقابل توصیفشون رو درک می‌کردم
این باید اولین قدم من برای نزدیک شدن به بیمارها می‌بود
,,,برای همینه که فکر می‌کنم
تو متفاوت‌تر از منی
دیگه حرفی نمی‌زنم
چون من یه آدم پیشرفته‌ام که می‌دونه کی باید حرفاش تموم کنه
خوب پیش رفت، مگه نه؟
از کجا فهمیدی؟
می‌دونی که چقدر دوستت دارم
از قیافه‌ات هم می‌تونم بفهمم
,,,رئیس دانشکده پرسید که- خب-
حتی بعد از اینکه می‌دونم چقدر سخته می‌خوام ادامه بدم یا نه
ازم پرسید که پشیمون میشم یا نه- آره-
,,,خب، بهش این رو گفتم که
من خیلی به این زندگی چالش برانگیز و خسته کننده نیاز دارم
و به این فکر می‌کنم که می‌تونم بهش برگردم
کارت خوب بود
اگه تصمیم الانت اشتباه باشه اشکالی نداره
می‌تونی دوباره همه چیز رو بفهمی
درسته؟
این با پشیمونی فرق داره
من حتی راز زندگی که اکثر مردم نمی‌دونن رو می‌دونم
سختی، چیزی نیست که بهش غلبه کنی بجنگی یا شکستش بدی
فقط باید بپذیری که این بخشی از زندگی‌ئه
و بر اساس نگرشت براش تصمیم بگیری
تو نمی‌تونی این کار رو کنی
نمی‌تونی اینجوری قلبم رو به تپش بندازی اینجوری سخته
خب، کی به آجوما میگی؟
باید الان بهش بگم
نمی‌خواستم مامان با نگرانی منتظر بمونه
چون به خاطر من هم کلی نگران بود
حتماً خوشحال میشه
اینجوری فکر می‌کنی؟- آره-
منم می‌خوام یه چیزی بهت بگم
می‌خوام درس خوندن رو امتحان‌ کنم
یه برنامه طراحی مناظر توی برلین هست که می‌خواستم شرکت کنم
دو سال بود که دنبالش می‌گشتم
نمونه کارهام رو فرستادم و اونا باهام تماس گرفتن و گفتن که درخواست بدم
باید زودتر برم تا زبان بخونم
می‌خوام برای ترم بعدی درخواست بدم
از اونجایی که داری این تصمیم باحال رو می‌گیری منم یهویی احساس اعتماد به نفس می‌کنم
,,,بوهیون
,,,تو وقتی که داری
,,,درباره گل‌ها، درخت‌ها، باغ‌ها، خاک و اینجور چیزها صحبت می‌کنی
باحال‌ترینی
مطمئنم که از درس خوندن خیلی لذت میبری
عالیه
از این که از همدیگه دور میشیم ناراحتی؟
نه
اگه راستش رو بگم، چرا خیلی
منم همینطور
اما راه درست همینه
بریم؟
آره
وای، اونا خیلی خوب بزرگ شدن
واقعاها؟ تنهایی خوب بزرگ شدن
الان کلی بهشون افتخار نمی‌کنی؟
چطوری انقدر باهوشن؟
یکی گفت این رسم طبیعته
خدایا تو خیلی بی‌احساسی
چطوری توی قرن ۲۱، قرن ای‌کیو زنده موندی؟
می‌دونم، ها؟
کارت تموم شد؟- آره بریم-
مامان
فکر کنم به مدرسه برگردم
چی؟
برای این‌که بدونم چطوری باید برگردم
امروز رفتم مدرسه و با مدیر ملاقات کردم
نه، این برای تو خیلی سخته، تو نمی‌تونی
مامان
من دارم سعی می‌کنم زندگی کنم
حتی دارم سعی می‌کنم خوب زندگی کنم
می‌دونی که چقدر سخته
مامان من واقعاً می‌خوام این کارو بکنم
بدون فکر کردن به این که چقدر سخته یا اصلاً می‌تونم درست انجامش بدم
واقعاً می‌خوام این کارو بکنم
به اشتراک گذاشتن دانشی با تلاش زیاد یاد گرفتم
این کاریه که می‌خوام انجامش بدم
من از بدنم سواستفاده نمی‌کنم
من تو رو کنارم دارم
برای بوهیون، عمه، دکتر جونگ، آجوشی
من برای رضایت ادمایی که دوسشون دارم بدنم رو فدا نمی‌کنم
اینو جشن می‌گیرم
،من هرچی‌ام که بگم تو تصمیمت رو عوض نمی‌کنی، درسته؟
نه
خدایا تو دقیقاً مثل خودمی
هیوری من بهت اعتماد دارم
می‌دونستم ازم حمایت می‌کنی مامان
پس مامان
دوست داری یک‌شنبه با من یه جایی بیای؟
درسته، سوک فردا میاد
چرا؟ دلش برای اخمای من تنگ شده؟
بیا میوه بخوریم، بیا میوه بخوریم
دکتر جونگ کجاست؟ !دکتر جونگ بیا میوه بخوریم
!دکتر جونگ- سیب-
بیا بخور، خیلی خوشمزن
یکم سیب بخور دکتر جونگ
خوشمزه‌ست
خب، یه چیزی هست که باید بگم
من دارم به برگشتن به سئول فکر می‌کنم
من خیلی متقاعدت کردم
من باید به جایی که تعلق دارم برگردم
ویلا رو برای فروش می‌ذارم
دارم توی سئول دنبال جایی می‌گردم که ازم مراقبت کنن
چرا؟ چرا؟
چرا می‌خوای یدفعه بری سئول؟ چرا؟
هیوری داره کارش رو خوب انجام میده
و اگه من اینجا بمونم فقط سربارتون میشم
دکتر جونگ، اینجا جاییه که شما بهش تعلق دارین- بله-
رابطه ما خاصه
ما همدیگه رو نجات می‌دیم، بهم تکیه می‌کنیم و از همدیگه حمایت می‌کنیم
برعکس اون خانواده‌ای که به تو داده شد
,,,روابطی مثل رابطه ما
,,,تو توی شرایط سخت ساخته شدن
چی بهش می‌گن؟ چی بهش می‌گن؟
باک‌باک، باک‌باک صداش می‌زنن ["به معنی"گیر کردن]
روابطی مثل رابطه ما هیچ‌وقت شکل نمی‌گرفتن اگه ما همدیگه رو دوست نداشتیم
چون ما خیلی همو دوست داریم باک‌باکه؟
آره
,,,اگه من این‌جا موندم
بخاطر اینه که دوست دارم
نه چون ما احساس گناه یا تشکر داریم
بخاطر واجبات اخلاقی هم نیست
بخاطر اینه که ما شما رو خیلی دوست داریم- درسته-
پس با ما زندگی کن- اره-
دکتر جونگ ما هممون خوب می‌دونیم
به تعویق انداختن یا انکار کردن احساسات اونم وقتی کسی رو دوست داره احمقانه‌ست
احمقانه‌ست
چون ما از هم خوشمون میاد
،از اون‌جایی که همدیگه رو دوست داریم بیا باهم زندگی کنیم و خوش بگذرونیم
اگه در کنار ما احساس راحتی نمی‌کنی
,,,که چیزی برای گفتن ندارم ولی
واقعاً احیاناً این‌جوریه؟
مشکلت اینه؟
نه، خدایا بی‌خیال
,,,خب من
,,,خدایا من بازم
قطعاً شما رو خیلی دوست دارم
اون داره عشقش رو اعتراف می‌کنه
اولین بارته؟
قلبت یه ثانیه نتپید؟
اگه قلب یه ثانیه نتپه دیگه راه برگشتی نیست
راه برگشتی نیست
نمی‌تونم بذارم بری، نمی‌ذارم
سفت بگیرش، نرو
من گریه می‌کنم
نرو، چرا داری میری؟
نرو
چرا داری این کارو می‌کنی؟
چرا؟ واقعاً چرا؟
نرو
می‌تونم گریه کنم؟
بله کدخدا
ببخشید؟
حتماً، قطعاً
(محل اجتماع محفل مردم محلی چونگ‌هه-گون)
بعدی چیه، سون‌یونگ؟- اسکیته، من برات میارمش-
(طبیعت یه شاهکاره) خوش‌اومدید
خانم لی این عالیه
کدخدا گو
خب خب
این‌جا بشین
آفرین
بد نیست، درسته؟ خوشمزه‌ست نه؟
نوش جان
اگه چیزی نیاز داشتین خبرم کنین
باشه
خدایا، امیدوارم از غذا خوشتون بیاد
خوش‌طمع و خوشمزه‌ست
ما فقط از ادویه‌های طبیعی استفاده می‌کنیم
ممکنه تشخیص دادن مزه‌ها توی غذای ما سخت باشه
ولی ما زمان می‌ذاریم و تلاش زیادی براش می‌کنیم
آها
فکر کردی ما چون روستایی هستیم نمی‌فهمیم؟
می‌تونی با مزه کردنش بگی
غذای خوشمزه‌ایه
قطعاً
اینم تخم‌مرغ اب‌پز رایگان
این فقط برای مشتری‌های سلبریتیه
باید ازم تشکر کنین
این فقط برای وی‌ای‌پی‌‌ـه
ممنونم کدخدا
کدخدا گو
بیاید بخوریم
چند نفر امروز سفارش داشتن؟
انجمن زنان گوانسون-ری
انجمن جوانان دونگ چئول-ری
,,,و انجمن رهبران روستای مال-ری
پنج گروه
پنج گروه؟ ایول- پنج؟-
هی ما نمی‌تونیم بذاریم همین‌جوری بره
باید با کدخدا گو خوب رفتار کنیم
بهش زنگ بزن، زنگ بزن- باشه-
سوک اینجاست
من دارم میرم
امشب هم توی مهمونی بعد از مراسم کاری به هم دیگه نداریم، دنبالمون نگردید
باشه دیر میام
باشه، باشه، آره شام گروهی
نمی‌تونم باور کنم، پنج گروه؟
اون موهاشو اون‌جوری برای جه‌دونگ درست کرده، درسته؟
ئه‌یو- لی‌سوک-
هی
چطوری این‌قدر قوی شدی؟
قوی‌ام، درسته- اره-
هی
سلام- هی بی‌خیال-
اومدی بهم سر بزنی؟ دلت برام تنگ شده؟
منتظرم بودی؟
چی باعث شد انقدر طول بکشه؟
یو
واو دونگ‌سوک، مشکلت چیه؟
من قبلاً از تماشای آب و اتیش محسور شده بودم
اما هیچ‌وقت با دیدن کسی که کباب درست می‌کنه هیپنوتیزم نشده بودم
واو، کارت خوبه
احمق نشو
اون داره گولت می‌زنه
اون فقط می‌خواد گوشت زیاد بخوره
پس داره سعی می‌کنه خرت کنه
هی- چیه؟-
اون توی فهمیدن جو خیلی خوبه
من بستنی می‌خرم، بستنی
مـ من می‌خوام خودم انتخاب کنم
کجا میری؟
داریم میریم بستنی بخریم
می‌بینمتون
بوهیون، گفتی کی میری؟
همین‌الانش هم دلم براش تنگ شده
بهتر نیست شما بچه‌ها به یه سفر خداحافظی برید؟
اون موقع سفر سوهاضمه می‌گیره، نمی‌تونیم
اون اولین بار توی کل زندگیم بود که همچین اتفاقی افتاد
گفتم اولین بار توی کل عمرم
آره
اصلا هم بخاطر این نبود که استرس داشتی و ترسیده بودی
درسته؟
عیب نداره
قبلاً هم بوس کردی
,,,وقتی که زمانش برسه خودش خود‌به‌خود
هی- هی-
شما دوتا رو ببین
واو نگاشون کن چطوری مظلوم‌نمایی می‌کنن
بوسیدن بده ها؟
بوسیدن که گناه نیست
اونا اینجان- هی جه‌دونگ-
جه‌دونگ، آخرین باری که کسی رو بوس کردی کی بود؟
بـ بوس؟
هی
واقعاً؟
نگاه کن چطوری داره قرمز میشه
چرا داری لباتو لمس می‌کنی؟
صبر کن، لبات به نظر ورم کردن
!همین الان بوده- هی به گریل کردن ادامه بده-
هی لی‌سوک- خدایی-
لی‌سوک لی‌سوک- گفتم بسه-
به هیچ سوالی جواب نمیدم
هی به گریل کردنت ادامه بده
من حق قرار گذاشتن ندارم؟
♫ من جذاب‌ترینم ♫
(ریو جونگ‌سوک)
اوپا، من توی کارائوکه‌ام
مدیرعامل نمی‌تونه زود بره
برخلاف اصول اخلاقی کاره
آره، من کاملاً خوبم
الکل؟
یه لیوان شاید؟ یا دوتا؟
یادم‌ نمیاد
پس چرا شبیه گوجه فرنگی شدی؟
نه، اشتباه می‌کنی
به خاطر گر گرفتگیه، نه الکل
بیا بیرون
،هیوری داره برمی‌گرده دانشگاه و بوهیون داره میره خارج درس می‌خونه
فکر کنم حس می‌کنم تنهام
هیوری و بوهیون از همدیگه حمایت می‌‌کنن و اوضاعشون خوبه
این زندگی اوناست
فقط باید از دور و بی سر و صدا ازشون حمایت کنیم
،اوپا
این حقیقت که زندگی من عادی نبود یه بار سنگین‌ بود
ولی فکر نکنم عادی بودن مفهوم مشخصی باشه
زندگیم دور من می‌چرخه
باید تصمیم‌ بگیرم توی دنیای من نرمال یعنی چی
نمی‌دونم چرا سعی کردم معیارهای بقیه مردم رو برآورده کنم
من توی اون دنیام، مگه نه؟
دنیای من به لطف تو داره می‌درخشه
خودت رو ببین داری لاس می‌زنی وقتی داری وانمود می‌کنی مستی
راستی، مسیر پیاده رویمون یکم خلوته
نه، نیست, ما تمام مدت اینجا قدم می‌زنیم
روشناییش هم خوبه
خلوته؟
حس می‌کنی تاریک و پرته؟
هیچکسی این اطراف نیست
و پشه‌ها دارن وزوز می‌کنن
,,,شیطون بلا
سرم گیج می‌ره
نمی‌تونم ناامیدت کنم
مواظب باش, بیا یه لحظه بشینیم اینجا
مشکلت چیه؟- مراقب باش, مراقب باش, مراقب باش-
♫ من هات ترینم ♫
خدایا، سرم گیج می‌ره
سعی داری چیکار کنی؟- خدایا-
یا خدا
هی، من مستم, دارم می‌رم
بدون من بازم بخورین
تو مستی, مستی
چی داری می‌گی؟
اون الکل کافی نبود تا به معدت برسه
معده‌ات کجاست؟
گفتم بدن یه سلاح کشندست
بیا بریم, من هات ترینم
بیا بریم
بیا بریم، ووسوک, بیا بریم
به سلامت برسی خونه
نظرت چیه بریم توی اون چادر غذا فروشی اونجا,,, نه
,,,نزدیک اینجا یه کافه واقعاً خوب هست
چه کیوت
هی، من گوش دارم
جفتشون رو دارم
سوراخ دماغ و دندون دارم- آره-
چشم دارم- اوه، نه, آره، آره، خدایا-
,,,منظورت چیه
البته، من گوش دارم
این که منطقی نیست- ببخشید، رئیس کیم, تو دوتا گوش داری-
مشکلی نیست- باشه، باشه-
بیا بریم خونه- باشه, خونت بیا بریم -
باشه
اینجا- ممنونم-
به سلامتی
ممنونم
اون رو بده من
این روزا زیاد با مامانت حرف می‌زنی؟
باهاش خوب باش
وقتایی که می‌تونی برو ببینش
باید بری
،اگه بعضی وقتا بیایی خونمون
یه غذای خوشمزه برات درست می‌کنم
ته‌اوه
بله؟
,,,فکر نمی‌کنی اون
یکم عجیب بود؟
،بستگی به دیدگاهت داره
می‌تونه باشه، شایدم نه
بستگی به دیدگاه داره
این روزا زیاد دستم می‌ندازی
نه, ازت خوشم میاد
چی؟
ازت خوشم میاد
منتظرم بمون, منتظرم بمون, منتظرم بمون
!خداحافظ
!توی رستوران می‌بینمت
!هی، شوخی نمی‌کنم
!واقعاّ ازت خوشم میاد
خداحافظ
!خداحافظ
اون چیه؟ فکر می‌کنه سون‌جه‌ست؟ [اشاره به سریال دونده دوست داشتنی]
,,,خیلی گوشت خوردم, حس می‌کنم
هضم نمی‌کنی؟ می‌خوای یه قرص برای هضم بخوری؟
نه، سیرم, می‌خوام خوب بخوابم
می‌خوام به بخش پرستاری منتقل بشم
هی، جدی می‌گی؟
از وقتی مدرسه پزشکی رو شروع کردی در نظرش داشتم
ولی شجاعتش رو نداشتم
ولی فکر می‌کنم الان می‌تونم انجامش بدم
این چیز خوبیه
بیا دکتر و پرستار بشیم
و یه عالمه کار خوب انجام ‌بدیم
شما عوضیا
پس من چی؟ من چیکار کنم؟
,,,تو
مدیر مشاوره
واو
دوستش دارم
دوستش داری؟- آره-
،وقتی مدیر مشاوره شدی می‌تونی برام قیمت عمل بینی رو بگیری؟
جدی‌ام- اورولوژی چطور؟ اورولوژی-
هی
,,,اگه دوسش داری
هی، روی سیم دندونت فلفل چیلی چسبیده
واقعاً؟ ای خدا
مسواک نزدی، نه؟- نه-
سرت شلوغه؟
نه، نه, همه‌ی گل‌ها رو فرستادم بره, چرا؟
خب، فقط داشتم رد می‌شدم
سرت شلوغ نیست؟
من همیشه سرم شلوغه، می‌دونی که
چی؟
ناراحتی که دارم می‌رم؟
هی, واسه چی ناراحت باشم؟
گهگاهی میای خوبه
زیاد اونجا نمی‌مونی که چرا باید ناراحت باشم؟
می‌دونم, نگران نباش، بابا
خدایا, نگران نیستم
کارت رو خوب انجام می‌دی
مامانت هم که نزدیکته
بهت می‌گم نگران نباش‌ چون زیاد بهت فکر می‌کنم
نمی‌ذارم تنهایی دلت برام تنگ بشه
،بابا
،اگه می‌دونستی چقدر بهت اهمیت می‌دم
گریه می‌کردی
،بابا
،اگه می‌دونستی چه تکیه‌گاه بزرگی برام بودی
گفتم که، گریه می‌کردی
توام همینطور، بچه
(هان چورونگ)
فکر کردم خیلی نگران باشی
حالم خوبه
اومدم بهت بگم کاملاً حالم خوبه
دارم به دانشگاه هم برمی‌گردم
بهش افتخار نمی‌کنی؟
باید خیلی استرس داشته باشه
,,,ولی نشونش نداد
,,,که به من استرس نده
خب، این کاملاً درست نیست
,,,خیلی بدجنس رفتار کرد
و داشت عذابم می‌داد, ولی خوب بودیم
‌,,,مامان
یه مامان خوبه
،اون یه مامان خوب، یه بزرگسال خوب
و یه آدم خوبه
حتماً به خاطر من زیاد ناراحت شده
ولی هیچوقت ازم دست نکشید، حتی یه لحظه
وقتی داشتم رنج می‌کشیدم باعث شد احساس تنهایی نکنم
محکم بغلم کرد
حتماً دقیقاً همسن من بودی
منم نمی‌تونستم همون تصمیم رو بگیرم
ممنون که ازم محافظت کردی
همیشه می‌خواستم این رو بهت بگم
,,,و,,, بعدش
,,,ممنونم
(هان چورونگ)
که برام همچین مامان خوبی فرستادی
(هان چورونگ)
خدایا, جدا
خیلی رو مخه, چم شده؟ چرا
چرا باید فرار کنم؟
کار اشتباهی انجام دادم؟
خدایا، واقعا که
هی، کیم سون‌یونگ، تنهایی؟
تنهایی؟
اون بدن خوبی داره، بامزه‌ست، و مهربونه
شونصد تا مرد مثل اون وجود داره
بیا خیلی اینجا هیجان زده نشیم
بیا هیجان زده نشیم
سلام
,,,تو
حتماً داری می‌ری جایی
آره، آره, باید برم یه جایی
فردا می‌بینمت
باشه, خداحافظ
!دستیار سرآشپز
جداّ که
چرا لاس نمی‌زنی؟
ببخشید؟- ،اگه یه بار لاس می‌زدی-
باید بیشتر تلاش کنی
فکر نمی‌کردم اینطوری باشی، ولی راحت جا می‌زنی
باید لاس بزنم؟
اگه نمی‌خوای نه
پس خودمونی باهات حرف می‌زنم
نونا
ادامه بده و هرکاری دلت می‌خواد انجام‌ بده
دکمه‌هات رو ببند
چته؟
بریم
کجا؟- هرجا تو بری؟-
هرجایی؟
(لی هیوری)
سلام، سلام
(انترن‌ لی هیوری)
توی اتاق عملی، ولی یجوری رفتار کن انگار نیستی
عمل رو مختل نکن، باشه؟
چشم- چشم-
سلام، دکتر
!هی، تو
سلام، دکتر
سالی یکی دو بار پیش میاد
که یکی توی اتاق عمل بمیره
همیشه گفتم
ولی اگه حتی نمی‌تونی این رو تحمل کنی دکتر شدن رو بیخیال شو، اوکی؟
تیغ
وای، می‌دونستم همچین میشه
تمرکز کنین
خانم، لی هیوری
بفرمایید داخل
راحت حرف می‌زنی، نه؟
بله
,,,علائم دیگه‌ای داری؟ سردرد، گرفتگی عضلات
خستگی، یا کم شدن حافظه؟
نه چندان
یه سری قسمت‌ها کمی ورم کردن
بعد از رادیولوژی این کاملاً طبیعیه
هیچ جا دیگه‌ای علائم بازگشت بیماری رو نمی‌بینم
ارزش این همه تلاش رو داشت
ممنون، دکتر
شنیدم دوباره درس خوندن رو شروع کردی
بله
همین که بخونی، یاد می‌گیری
کل درمان‌ها به دکتر بستگی نداره
بیمار‌ها نصفش رو انجام میدن دکتر ها هم نصف دیگه‌اش رو
بهم اعتماد کردی و سر قولمون‌ موندی
می‌خواستم از تو هم تشکر کنم
ممنون
خانم جونگ سویون- بله-
دکتر جونگ- هی-
سرت باید شلوغ باشه، چرا اومدی؟
نگفتی که پرواز شب هست؟
هنوز وقت دارم
دکتر چی گفت؟
گفت ارقام بهتر شدن
می‌خواد نسخه رو یکم تغییر بده
اون خوش‌بین بود, تو چی؟
فکر کنم اوضاع برای منم خوب پیش میره
به نظر میاد با دوستامون داریم خوب کنار میایم
که وارد زندگیمون شدن، درسته؟
فکر کنم
کارآموزیت چطوره؟
,,,خب، خسته‌کننده‌ست
ولی من خسته نیستم
!سوآ
نگران نباش
بعد عمل حالت خوب میشه
…خیلی دکتر سرشناس و
از کجا می‌دونی؟
بعد عمل خوب میشم؟ چطوری خوب میشم؟
کی تضمین می‌کنه که عمل جواب میده؟
سوآ
نمی‌خوام عمل بشم
هرجوری دلم بخواد زندگی می‌کنم و می‌میرم
دیگه نمی‌خوام سرسختانه زندگی کنم
چه فرقی داره؟
فقط یه زندگی کسل‌کننده و بعدش مرگ
ترسیدی؟
نخیرشم
منم خیلی ترسیده بودم
بقدری که می‌خواستم فرار کنم
یه سال پیش عین تو بودم
برام سوال بود چرا همچین بلایی سرم میاد
منصفانه‌ نبود
دنیام‌ خیلی تاریک بود
برای همین اشکالی نداره گریه کنی
تو هم می‌تونی اگه بخوای گریه کنی
ولی خودت رو خسته نکن
بهت قول میدم
…توی سختی‌ها
دنیای جدیدی بوجود میاد
خیلی قوی‌تر و باحال تر از الانت‌ میشی
بیماری بد شانسیه‌، تقصیر ما نیست
ولی خوش‌شانسی و بدشانسی با هم میان
هرچقدر دلت بخواد می‌تونی گریه کنی
ولی خوش‌شانسی‌ رو از دست نده
دوباره هم دیگه رو می‌بینیم
باز هم می‌بینمت
بچه‌ها، سی دقیقه شده
ولشون‌ کن، حتماً خیلی ناراحتن
ولی بازم، سی دقیقه خیلی زیاده
درست نیست
حواست به جنی باشه
جنی کیه؟
معنای‌ نمادین داره
دارم بهت میگم حواست به زن‌ها باشه‌ زن‌ها، زن‌ها
کیوت‌ بازی رو بذار کنار، گفتم بسه
باعث میشی دلم برات تنگ شه
وای خدا
,,,بابام
باشه، نگران نباش، حواسم بهش هست
هیوری هم- آره، در کل خیالت راحت-
سخت درس بخون و بهترین دانشجو شو
باشه- منظورت چیه، بهترین دانشجو؟-
معنای نمادین داره، خب؟
هی، داره دیرت میشه، برو
,,,خدایا
خدافظ- برو-
نگران چیزی نباش
فقط به خودت باور داشته باش
منم به خودم اعتماد می‌کنم
نمی‌ترسم
تو هم نباید بترسی- باشه-
رفتم
,,,خدافظ
بهم زنگ بزن
بچه‌ها، سی دقیقه شد
حواست به چارلز باشه
اینم یه اصطلاح نمادین بود دیگه؟
نذار کسی بفهمه اینقده‌‌‌ کیوتی
یکم قراره سخت باشه
ولی سعیم‌ رو می‌کنم
باشه
وقت رفتنه
بریم
هیوری- بله-
فقط یه هفته‌ست ولی حواسم بهش هست
کلا نگران نباش، فقط ولمون‌ کن بریم
آخرش پرواز رو از دست میدیم
بریم
چرا انقدر سنگینه؟
توش سیب‌زمینی شیرین خشک ماهی خشک، و برنج برشته هست
هروقت دلت برای خونه تنگ شد
با این چیز‌میزهای‌ سنتی بهش غلبه می‌کنی
میریم- یه هفته‌ست، دلتنگی؟-
خدافظ- میریم-
زود می‌بینمت- خدافظ-
دیرمون‌ میشه، بریم
درست اینجا- باشه-
خوشگل شدم؟
شاید عشق اول هممون، مامان‌هامون‌ باشن
وقتی فهمیدم زندگی هم تاریخ انقضا داره
,,,و مطمئن نبودم چطوری خدافظی‌ کنم
یه عکس بگیرم؟- آره-
,,,خیلی خب
کلیک- ,,,عشق اولم-
بهم گفت جواب رو با پرسیدن‌ چطوری زندگی خواهم کرد؟" پیدا کنم"
(طبیعت‌ یه شاهکاره) مامانم هفته‌ی بعد داره میاد چونگ‌هه
واقعا؟
یه چیز خوشمزه درست می‌کنم چی دوست داره؟
هی، هی- چی؟-
صبر کن- چی، چی؟-
,,,کف داره
چقدر خوشگلی
کفی شدم
آب میاپشما‌
خیلی خوشگلی
دکتر جونگ‌ اینجاست
کاری که می‌تونیم توی زندگی‌ای که پر از غیر قطعیته، انجام بدیم
,,,اینه که بفهمیم چقدر ارزشمنده وقتی آدمای مهربون
با هم برخورد می‌کنن، قاطی می‌شن و با هم یکی میشن
,,,من هیچی ندارم
چی؟- واو، خدای من، چی؟-
!همونجا وایستا
تبدیل به معجزه کوچیک هم شدن
خیلی قشنگه
خیلی قشنگ
یک، دو، سه
آخرش، انتخاب اول، دوم و سوممون
اینکه یاد بگیریم شادی همون لحظه رو پیدا کنیم
فقط آزاد باشیم و از این روز جادویی عشق ببریم
همین دیگه
نگاهش کن
دقیقاً مثل عشق اولمون که پر از صداقت بود
♫ آسمون‌ به رومون‌ بازه ♫
♫ و تو طرف منی ♫
,,,تو؟ تو- ,,,تو-
♫ با لبخند روشن وایستادی ♫
(ممنون بابت تماشای عشق در برداشت دوم) ♫ آره، تو اقیانوس آبی هستی ♫
✨ (قسمت پایانی) ✨
♫ من و تو زیر آسمون آبی ایستادیم ♫
♫ داریم زندگیمون‌ رو می‌کنیم، اینجا، اینجوری ♫
♫ اینطوری احساس خوشبختی می‌کنم ♫
♫ آسمون‌ به رومون‌ بازه ♫
♫ و تو طرف منی ♫
♫ با لبخند روشن وایستادی ♫
♫ آره، تو اقیانوس آبی هستی ♫
♫ اینطوری لحظه‌هامون‌ رو سهیم میشیم ♫
♫ همین برام کافیه ♫
♫ چهره خوشحال و خندانت ♫
♫ دیگه چی می‌خوام بیشتر از این؟ ♫
♫ آسمون‌ به رومون‌ بازه ♫
♫ و تو طرف منی ♫
♫ با لبخند روشن وایستادی ♫
♫ آره، تو اقیانوس آبی هستی ♫
♫ عاشقتم ♫
ممنون که تا آخر همراه ما بوديد