آنچه ظاهرا گذشت
نمی‌تونی منو به حرف بیاری
سوئیچ کجاست؟
توی سفینه‌ست
گونه‌ی جاندار شناسایی شد
سید، میرم گذشته رو عوض کنم
اینطوری دیگه هیچکدوم از این اتفاق‌ها نمیوفته
همه‌مون یک فرصت دوباره بدست میاریم
، اگه اینکارو بکنیم هیولاها میان
و نمیشه جلوشون رو گرفت
,سریع کارمون رو انجام میدیم فقط یک تغییر کوچیک میدیم
و همه‌چیز عوض میشه
در زمان هنوز بازه
باید برم اونجا
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
چند وقته؟
چندروز؟ چندهفته؟
من برمی‌گردم
دیوید؟
یکی رو پیدا کردم
مثل خودم
من تنها نیستم
بلیت؟
نباید میومدی
ببخشید, چیزی گفتید؟
"گفتم" به مراکش خوش‌ اومدین
وای به حال وقتی که با سه چرخ فرود بیای
خانم؟ آقا؟ تاکسی میخواید؟ - ممنون -
بفرمایید
ببخشید
من یه
تاکسی میخوام
!قربان
این,,,؟
ببخشید,,, اومدین دنبال من؟
قربان، باعث افتخاره
ببخشید
انتظار خوشامدگویی نداشتم
ببخشید، شما کی هستین؟ - من یک نوکرم -
نوکر؟
و پادشاهم بشدت مشتاق دیدارتونه
ممنون
موجود خارق‌العاده‌ایه
میگن پدر و مادر نداشته
و از خاک کشورمون بوجود اومده
میدونست من دارم میام؟
تمام مدت فقط همینو میگه
مترجم: آرین دراما وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
چقدر دیگه مونده؟
حس سرگیجه طبیعیه؟
برام سواله
، اگه به آینده بریم اینا رشد می‌کنن؟
چرا اینطوری میشه؟ چرا اینطوری میشه؟
بخاطر تکامل
، من قدرت سفر در زمان دارم
ولی بدنم به اندازه‌ی کافی قوی نیست
قول میدم فقط همین یکبار لازمم میشه
و دیگه هیچوقت هیچی ازت نمیخوام
چی؟
چرا اینطوری میشه؟ چرا اینطوری میشه؟
زمان داره بی‌ثبات میشه
باید برگردیم
نه, نه, باید خانواده‌م رو پیدا کنم
!صبر کن
!دیوید
نه, نه
نه، نه، نه
نگاش کن
چقدر ناراحتی
تو تصمیم میگیری چی واقعیه و چی نیست
تو, تصمیم با توئه
در این بین، در زمان میان زمان
، امال فرخ، دورآگاه، جهش‌یافته‌ی اُمگا ساکن خط‌ زمانی‌ای که آن را زمان حال می‌نامیم در چرخه‌ی بی‌پایانی از لحظه‌ی حال گیر افتاده است
فارغ از قدرتی برای رهایی، او محکوم به زندگی در این لحظه تا ابد است مگر اینکه
خوش اومدید
,خوش اومدید ایشون منتظرن
!چارلز
!دوست من !خوش اومدی
!بیا اینجا ببینم
ای چارلز
من امال فرخ هستم
و این حبیبه هستش
خجالتیه
بگو ببینم, از نقاشی پرتره‌ت خوشت اومد؟
خودم درستش کردم
تو هم هنرمندی دیگه، درسته؟
از باطنت میشه فهمید انضباط محکمی داری
من فقط یکذره با هنر آشنام
درکنار چیزهای دیگه
تو دانشمند، سرباز و پدر هستی
خانواده‌ام رو می‌شناسین؟
دیوید کوچولو؟ گابریل زیبا؟
مگه میشه نشناسم؟
عملاً تمام وجودت داره آواز بچه‌هاتو می‌خونه
، حتما سوالات زیادی داری ولی اول از همه
گرسنته, بریم شام بخوریم
!بیا, بیا دیگه
!شیطونکا، شام
خب، دیوید اینجاست؟
,باید باشه پیداشون کردیم
کری؟ - باید مراقب باشیم -
هر لحظه ممکنه حمله کنه
سلام
شما اینکارو کردین؟
ما درت رو آوردیم اینجا؟
نه
ولی می‌بینیش دیگه؟
من دیوونه نیستم؟
تو دیوونه نیستی
باید برم
ما چکار کنیم؟
میدونی، بچه‌ها دیوونه‌ان
همه‌شون؟
طوری که مغزشون کار می‌کنه اصلا منطق ندارن
، اگه چیزی رو ببینن براشون وجود خارجی داره
و وقتی بره
میدونی، بچه‌های دیوونه منو نگران نمی‌کنن
بزرگی‌هاشون منو نگران می‌کنه
، مثل آتیش
که عاشق یک آتیش میشه
، سعی می‌کنیم خاموششون کنیم ، خفه‌شون کنیم
ولی اونا هستن که مارو می‌سوزونن
ناراحتت می‌کنه چون فکر می‌کنی مهمی
فکر می‌کنی مردم مهمن
اگه اینطوری نباشه هدف زندگی چیه؟
تا حالا گور دسته‌جمعی دیدی؟
آدم‌هایی که اسم و خانواده داشتن
حالا توی تپه‌ای از جسد هستن
معنی این چیه؟
ولی تو اینجایی
یک بچه داری
تمام حیوون‌ها برای بقا می‌جنگن
چه بخوان چه نخوان
چیزی نیست - معذرت میخوام -
,اشتباه کردم نباید میومدم اینجا
پسر زیبام، دیوید من
چی گفتی؟
مامانی بغلت کرده
این بچه‌ها همه‌شون
لال هستن
ناراحت‌کننده‌ست
چطوری اومدن اینجا؟
یتیم بودن, بی‌سرپرست بودن
، و وقتی شاه عالم مردگان شدم
اونا رو به قصرم راه دادم
آخه جور دیگه‌ای نمیشد
واقعا آدم شریفی هستید
شرافت نیست، نجابته
حیوون زبون‌بسته
بذار باهاش بازی کنن
من و تو کارهای مهمتری داریم
کجاییم,,,؟
شگفت‌انگیزه، مگه نه؟
قلمرویی وسیع در بُعدی متفاوت
که محدود به هیچی جز تخیل آدم نیست
"من اسمش رو گذاشتم" قلمرو ستاره‌ای
نگو تا حالا نیومدی اینجا
نه
تو همچین قدرت‌هایی داری و حتی خودت هم نمیدونی
حسش کن
اینجا
بین زمان و فضا وجود داره
دیار ذهن
، آره, هرچی که تصورش رو بکنی
میتونی تبدیل به واقعیت بکنیش
خارق‌العاده‌ست
می‌بینی؟ تو قدرت بوجود آوردن واقعیت رو داری
یه مدته احساس تنهایی می‌کنم، چارلز
,یه مدت خیلی طولانی مثل خودت
من احساس تنهایی نمی‌کنم
تنها که هستی، درسته؟
، برای یک مدت طولانی فکر می‌کردم مریضم
مثل دیوونه‌ها تو خیابون راه میوفتادم و داد و فریاد می‌کردم
ولی بزرگ شدم
شکوفا شدم
و بعدش تو اومدی سراغم
منو دیدی
و در مقابل، منم تو رو دیدم
برادرم
عجب افتخاری که آدم ببینه و دیده بشه
آقای فرخ
لطفا منو امال صدا کن
امال - بله؟ -
چطوری تبدیل به چیزی که الان هستی شدی؟
!بیا بعد شام سرگرمت می‌کنم
بچه‌ها عاشق این نمایشن
"به من میگن" شاهِ سایه
، روزی بود روزگاری بود
یک ستمکار
حاکم بود
غرق در لذت‌هاش
مردمش غرق در فقر
اما
از مقام پستان
یک دلاور برخواست
مسلح به عقل و دانش
و یک جمله‌ی جادویی ساده
رفت به جنگ آن حاکم شیطان‌صفت
و آن جمله‌ی جادویی بود
نباید میومدی
او غلبه کرد بر آن حاکم ظالم
گرفت مال و منالش و آن کاخ دلبازش
بوجود آورد یک عصر جدید
پر از رفاه و
قابل تمجید
دروغ
شاه دروغ‌ها رو ببین
!دیوید
خواهش می‌کنم باید بهم کمک کنی
من یک شاه بودم
می‌شنوی؟ !شاه بودم
نترس
اومدم کمک کنم
خواب می‌بینم؟
منم همین حس رو داشتم
سی سال میشه
منو می‌شناسی؟
آره می‌شناسی
ذهنت رو باز کن
نه، این - !نه -
!بلند نگو
ما در خطریم
یعنی چی,,,؟
اینجا در امانیم
اینجا ذهنته
ما,,, ما توی ذهنتیم
باید یک جای خصوصی صحبت ‌می‌کردیم
فرخ همه چیز رو می‌شنوه
تو می‌شناسیش؟
اینو بخور
این چیه؟
دانش
پسرم
خودش می‌خواست بیای
فکر می‌کردی تو دنبالشی ولی
اون دنبال تو بود
صدای چیه؟
الان نه
,گوش کن اون فردا حمله می‌کنه
و تو باید با فرخ و قلمرو ستاره‌ایش مبارزه کنی, قدرتت
مقابل قدرت اون و تو فکر می‌کنی برنده میشی
ولی دراصل فقط اون رو از بدنش خارج می‌کنی
و وارد بدن من می‌کنیش - پس بیا بریم -
,برگردیم خونه مادرت منتظرته
نه فرخ اجازه نمیده
این یک تله‌ست
تو تله افتادی
ولی اینبار دست بالاتر مال توئه
جدا؟
منو داری
خودم مراقبتم، پیرمرد
استراحت کن
داری بهم میگی
دیوید یک بچه‌ست؟
در این زمان، آره
و اون زن - گابریل -
مادرشه؟ - آره -
و ما قرار نیست که این
دیوید بچه رو بکشیم؟
که کار خیلی آسونی هم هست
، از لحاظ فیزیکی آره اخلاقی نه
چرا آخه؟
چون یک بچه‌ست
تقصیر اون نیست
ولی تقصیرش میشه
وقتی بزرگ بشه
شاید, احتمالا
ولی ما داریم زمان رو عوض می‌کنیم
درسته؟ چون اینجاییم
پس شاید آدم بدی نشه
یادت میاد بهت گفتم
الیور و ملانی چطوری منو بزرگ کردن؟
یادم میاد چی گفتی، آره
و میدونم باورنکردنیه
، حتی برای خودم
ولی اونا بهم یاد دادن که یک عده رو
میشناسه نجات داد و یک عده رو نمیشه
دیوید، دیوید بالغ رو نمی‌تونیم نجات بدیم
دیگه از دست رفته
ولی یک بچه رو؟
این بچه رو؟
اون رو می‌تونیم نجات بدیم
حتی بااینکه قراره مثل همیشگی خودش بشه
حتی بااینکه قراره
مثل همیشگی خودش بشه
ولی هنوز که نشده
ببین، این تصمیم من نبود
هیچکدومش
ولی اینجاییم
می‌تونیم
بذاریم و بریم
اومدیم عوض کنیم
و تمام کارهای وحشتناکی که دیوید انجام داده
با من
برای همین می‌مونم
ولی تو مجبور نیستی
چرا، هستم
صبح بخیر - چارلز -
چطور خوابیدی؟
دیشب صدای رعدوبرق رو شنیدی؟
خارق‌العاده بود
این کیه؟
دوستت
این دیویده
یک دوست قدیمی
زمان جنگ به مراکش اعزام شده بود و
بعدش تصمیم گرفت همینجا بمونه
و وقتی شنید من دارم میام اینجا
چی بگم؟ عاشق غذای مجانیم
عجب جای قشنگی داری
آره, همینطوره
بفرمایین بشینین
دوست چارلز
دوست خودمه
واقعا خوشمزه‌ست
بله, بله
غذای مراکشی
خب دیوید، به کجا اعزام شده بودی؟
محمدیه, خارج از رباط هستش
با عملیات "تورچ" اومدم
مثل بقیه‌ی امریکایی‌های فضول
ولی محلی‌ها ازم خوششون میاد
گمونم به‌خاطر لبخند جذابمه
نباید میومدی
عذر میخوام
، اگه منو ببخشید
باید برم دست به آب
شما ادامه بدین
گیج کردیمش
میدونستم
,گیج کردیمش,,, میدونستم
من عنصر غیرمنتظره هستم
من - دیوید -
من,,, اومدم
معلم,,,
چطوری اومدیم اینجا؟
,الان نه چیزی نمونده بود
ما که توی اتاق غذاخوری بودیم
وقتشه
دشمن
سوئیچ
بیدارشو
لازمت دارم
دیوید، این دختره کیه؟
اینجا نه
دختره کیه؟ - اون -
,هیچکی نیست وسیله‌ی رسیدن به اینجاست
رسیدن به تو
هرکسی یکی هست، دیوید
چه خبره؟ چی بهم نگفتی؟
هیچی, ما فقط باید تمرکز کنیم
,روی کشتن فرخ نقشه بچینیم
چرا اومدی اینجا دیوید؟
بهت نشون دادم
اون منو نابود می‌کنه - شاید بتونیم باهاش صحبت کنیم -
توضیح بدیم
!بسه
!تمومش کن
گفتم
!بسه
دیوید؟
بابایی، خودتی؟
دیوید؟
نخیر، ببخشید
دیوید الان اینجا نیست
باید میرفت یه جای ساکت
الان ما رئیسیم
میدونی باید چکار کنیم - نه -
انتقام - نه, عدالت -
آره درسته, برای اجرای عدالت اومدیم
چون تو نتونستی ازمون محافظت کنی
من؟ - بابایی که گذاشت و رفت -
تارک بزرگ
که یه هیولا انداخت توی سرمون و بعدش ولمون کرد
فرزندخواندگی
خیانت
نه
دیوید - بابایی -
بیدارشو دیوید - بابایی -
!بیدار شو
بابایی؟
بابایی, بابایی
بابایی - بابایی -
بابایی, بابایی - بابایی -
بابایی -
!بابایی
بیا خونه چارلز
بیا خونه
خب دیوید بچه‌ی خوبیه؟
اون
,خیلی گریه می‌کنه انگار یه چیزی میدونه
چی ممکنه بدونه؟
منو
مردم حرف از کودکی دوباره میزنن
ولی منظورشون
اینه که دوباره احساس جوونی می‌کنن
ولی من واقعا دوبار دوران کودکی داشتم
یعنی دوبار بچه بودم
دوبار بزرگ شدم
، اولین بار دویدم
و بعدش راه رفتم
، دفعه‌ی بعد سینه‌خیز رفتم راه رفتم,,, احساس امنیت می‌کردم
اونم فقط همینو می‌خواد که احساس امنیت بکنه
فقط همینو می‌خواد
که احساس امنیت بکنه
مادربزرگم یه نوع بیماری داشت
اون یک
طالع‌بین بود
طلسم، افسون، به زبون‌های عجیب صحبت می‌کرد
چشماش رو یادم میاد
بدبخت و متزلزل مثل یک مرگ شاد
مادرم 16سالش بود وقتی به این مرض دچار شد
(در ساعت جادویی، با قهقهه بیدار شد ساعت 2 تا 4 صبح که در افسانه‌های باستان) اهریمنان و جادوگران در این ساعت (از قدرت بیشتری برخوردار هستند
و 14 روز به خندیدن ادامه داد
منظورت بیماری روانیه
، برای همچین چیز خاصی اسم خیلی خشکیه
مثل حیوونی که قلبش بیرون بدنشه
,خیلی عجیبه به اینش فکر نکرده بودم
بیماری دیوید ارثیه
برای همین اینطوریه
کی؟
گوش کن
، این بچه، این بچه‌ی کوچیک
باید دوستش داشته باشی, باشه؟
انگار که جونش وابسته به عشقته
انگار دنیا نابود میشه اگه دوستش نداشته باشی
بغلش کن و عاشقش باش
نذار هیولاها بیان
، چون وقتی بزرگ بشه دیگه خیلی دیر شده
منو نگاه کن
، همه‌امون نقشی در این جنگ داریم
جنگ خیر علیه شر
و خوبی‌ای قویتر از محبت مادرانه وجود نداره
متوجهی؟
فکر کنم
واقعا اینجایی؟
نه, نه
نه، نه
این طبیعیه؟
چی؟
,زمان یه چیزی شنیدم
دیوید
کری، بیدار شو
!بیدار شو
حالم خوب نیست
به‌خاطر اینکه ضربه‌مغزی شدی و ریه‌ت سوراخ شده
دیوید رو پیدا کردیم؟
یه جورایی
یعنی چی؟
باید بریم
کری
,باشه ، دیوید رو پیدا کردیم
ولی یه بچه‌ست و ما باید ازش محافظت کنیم، چونکه
نمیدونم
بچه‌ست؟
کری
!کری! کری
چیزی نیست, چیزی نیست
باید از این خونه بریم بیرون
اینو بخور
چیه؟
دانش
دیوید، بیدار شو
باید کار فرخ رو تموم کنیم
بابا دوباره ولمون کرد
کمکمون رو نمیخواد
بابا
بهت نیاز دارم
ترسیدم
,بابا جلومون رو نمیگیره الان فرصتش رو داریم
بیشتر از این نمی‌تونیم اینجا بمونیم
باشه, وقتشه
می‌تونی جلوی فریاد کشیدنشون رو بگیری؟
صبرکن، می‌تونی حرف بزنی؟
همه‌شون توی سرم هستن
نمی‌تونم بخوابم
کی؟
هر ظالمی، پیروهای خودش رو داره
خواهش می‌کنم، باید بهم کمک کنی
!,,,من شاه بودم
!کمک کن
!آزادمون کن
!اون شاهمون بود
دیوید
,راست میگی تقصیر منه
ساده بودم
تو فقط برای من یک بچه بودی
من باید وقتش رو داشته باشم که
یاد بگیرم چطوری
یک پدر باشم
ولی الان
من برای دوستی اومدم اینجا
چون تو جنگ بودم، دیوید
دیدم آدما چکارایی می‌کنن
و این فرخ هم
یک هیولاست,,,
تنها راه متوقف کردنش، کشتنشه
چطوری؟
قدرتش از تو خیلی بیشتره
برای همینم قبلا در رفت
ولی الان ما دو نفریم
باهمدیگه
نابودش می‌کنیم,,,
عجب سفری داشتم
جالبه
:مترجم آرین دراما
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال