آنچه بظاهر در لیجن گذشت
,جنگ
سوئیچ کجاست؟
,با خودش بردش, دانشمنده
کری؟ سوئیچ رو
تو، می‌خوای باهات بیام؟
,جایی که میریم، نیازی نیست قایم بشی
,هر چی به من آسیب بزنه واقعی نیست
,من خدام
,ممنون
برای چی؟ - ,که همیشه هوامو داشتی -
,ببین، ازت می‌خوام منو برگردونی
,خیلی دور نه - فکر نکنم، دیگه بتونم -
بیشتر از این دندونات رو
,ببخشید
,خیلی دور بود
,پدرم روبات جمع می‌کنه
، بعضی‌وقت‌ها شبا میرم اون تو
,تظاهر می‌کنم من هم روباتم
به نظر تو من آدم خوبیم؟
که من هم مثل بقیه لیافت عشق رو دارم؟
,البته
,چون می‌تونیم این دنیا رو درست کنیم
,همه چیزهای بد رو
,فقط باید از نو شروع کنیم
« ارائه‌ای از تيم ترجمه ديباموويز »
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
« تـرجمـه از نیـما » ,:: NimaAM::,
چیکار می‌کنی؟ نه
,این تو چقدر سرده، دلم برای تختم تنگ شده
,کلارک، سر کارم
,خدایا، فکر کنم یادم رفته شرت بپوشم
,کلارک، بسه, بسه
,حقیقت داره
ببین، فقط می‌خوام بدونم به نظرت انصافه
که مجبورم هر روز تحویل دادن و تحویل گرفتن رو من انجام بدم؟
,ببین، من تو یه کشتی هوایی‌ام
اوه، خب
,حمله نزدیک است
اون کثیف نیست
,باید برم
,تورتل
,برخورد نزدیک است
,لطفا، لطفا، منو نکُش
منو نکُش، خواهش می‌کنم, منو نکُش
,راننده خودکار فعال شد
,لعنتی, چه دردی داره
,بشین
,نمی‌تونی منو به حرف بیاری
,اون کجاست؟ سوئیچ
,ذهن من تعلیم دیده
,غیرقابل نفوذ و دستکاری‌ـه - ، اوه -
پس که اینطور؟
فکر کنم تعلیمت در حافظه‌ی
بلندمدتت باشه، نه؟
,بذار اونو پاک کنیم
چی؟
,دوباره ازت می‌پرسم
سوئیچ کجاست؟
تو، تو کی هستی؟
,من دیویدم
,دوستت, با هم می‌رفتیم کالج
,ولی ناراحتم، چون دنبال دوستم سوئیچ می‌گردم
,چینی‌ـه
، لباس‌های فانکی می‌پوشه
,با هدفون
,اوه
,کشتی هوایی
,توی کشتی هوایی‌ـه
کدوم کشتی هوایی؟
کسی تکون نخوره! چ
چی
یعنی چی,,,؟
قربان؟
,اوه
,شاید شما بتونین کمک کنین
انگار
یادم نمیاد,,,
,اسمم چیه
,بابایی - ,بابایی -
چه خبر شده؟
,خبر پخش شده
,بچه‌هات اینجان
!بابایی - !بابایی -
لنی کجاست؟
,هنوز در حال عزاست
,به عشق تو نیاز داره - !بابایی -
!بابایی -
!لنی! لنی
,کافیه
لنی؟
,باید وارد جنگ شیم
چه خبر شده بابایی؟
بچه‌ها کجا رفتن؟
!همه رو دور هم جمع کن لنی
,تو اونا رو کُشتی
چی,,, نه، من
,من اونا رو نکُشتم
,اونا فقط,,, یه جای دیگه‌ان
!لنی، بهت نیاز دارم
,من
,من، من، من، من
,خدایا، چقدر خودشیفته‌ای
، سوئیچ رو پیدا کردم, سوار یه کشتی هوایی ,سریع در حرکته
فکر کنم بتونم - ,ور، ور، ور، ور -
,فکر می‌کردم من خودشیفته‌ام
,قبل از اینکه بچه‌مو بغل کنم
,اون بچه‌ی تو نبود
,فقط یه حقه بود، مثل مادرم
,نه
,بغلش کردم
، و فکر کردم
",من چقدر بی‌شعورم"
، اون همه سال
,اون همه سال مزخرف و بیخود
,زندگی مسخره‌ام
,نشئه کردن‌هام
,تو هنوز هم نشئه‌ای
,نه
,بهتر بودم
خوب بودم، خب؟
,نقشه داشتیم
,ولی تو خرابش کردی
,دست از سر بابا بردار
,نه، مشکلی نیست
,اون انتخاب کرده که افسرده باشه
افسرده باشم؟
,اونا خانواده‌امو کُشتن
,خانواده‌ات ما هستیم
,حالا به خودت بیا
,باید سوئیچ رو پیدا کنیم
، ببین، اگه این کارو بکنیم
گذشته رو تغییر بدیم، اونوقت
,نمی‌دونم
شاید تو
,پسش بگیری
,دروغگو
، لنی
عزیزم
,بهت نیاز دارم,,,
,نمی‌تونی منو داشته باشی
,نه
,ای کله‌خر
چرا آبی‌ـه؟
,همیشه آبی‌ـه
الحق که بلاهای بسیاری ,بر سر مسافر زمان میاد
چون اون کس که در همه‌ی زمان‌ها حاضره
,انگار در هیچ زمانی حاضر نیست
,جی‌آیی
,سیب زمینی رو بده
، مسافر زمان چه لذتی از لحظه می‌بره
وقتی که می‌دونه هر چی وجود داره به آخر میرسه؟
، به این خاطره که مسافران زمان ,تنهاترین موجودات تمام عالم هستن
پس این، از چشم اون پنهونش می‌کنه؟
، اتاق من مثل یه سیاهچاله‌ست
,در زمان و مکان نامرئیه
، تازه اگه خواب باشه ,نمی‌تونه کثافتکاریِ زمانی بکنه
کری - چیه؟ -
,این کار اشتباهه
,اگه ما خرگوش باشیم، اون گرگ‌ـه
,یه نقشه می‌خوایم, نمی‌تونیم باهاش بجنگیم
,من از پسش برمیام
,فکر می‌کردم از تو قوی‌تر باشه
,شاید، ولی اون ناپایداره، تحریک‌پذیره
,من اهل استراتژی‌ام
,منفی‌ـه, احتمال خطر بالاست
,پردازنده مرکزی در حال تدوین نقشه‌‌ست
اون می‌دونه کجائیم؟ - دیوید؟ -
، از کجا؟ ما تو تروپوسفریم
,با سرعت 984 کیلومتر بر ساعت در حرکتیم
,این کافی نیست
این سفینه توانایی گردش ,در مدار زمین رو داره
فضا؟
,فضا,,, داریم میریم فضا
، پس میگی از حد تلپورت اون خارج بشیم
,می‌تونه موثر باشه
",می‌تونه"
,چیزی که خرگوش به گرگ گفت
,ببرمون بالا
,رانشگرهای اصلی فعال میشن
,پروتکل‌های جاذبه‌ی صفر آغاز شدن
یه سپاه از بزدل‌ها
,سلام
,این هم از خوشتیپ من
,توجه
همه پرسنل برای گردش در مدار پایین آماده باشن
,آغاز می‌کنیم
ده,,, نُه
هشت,,, هفت,,,
شش,,, پنج
چهار,,, سه
دو
,دیوید
,پسر قشنگم
,دیوید
اینجوری دیدن تو
,چیزی که بهش تبدیل شدی
,پسر قشنگم با عطش انتقام خراب شد
,قلبم رو آکنده از اندوه می‌کنه
,در حال نزدیکی به مانع جوّی
,داریم میریم فضا
,دیوید
,هر کاری می‌خوای بکن
,هر چی می‌خوای بگیر
,قوانین رو خدایان میسازن
,اما اونا سرپیچی می‌کنن
,و حالا وقتشه که تقاص بدن
,افتاد
,تحلیل طیف‌سنجی انجام شد
,سیستم در حالت عادی‌ست
,جریان داده در حالت حداقل فعال است
,آرایه‌ی فاز کامل فعال شد
,گونه‌های زنده تشخیص داده شدند
,در حال هشدار به نیروهای امنیتی
!حرکت! حرکت! حرکت
,آزاد باشید
یالا، یالا، یال
ها؟
چ
,وقت حمومه
,باید همون بار اول که دیدمت می‌کُشتمت
,آره
,نفوذ به زیرساخت
,اهداف متعدد
,فرآیند مهر و موم رو آغاز کنید
، کنترل مجازی، شمارش معکوس: سه
,دو، یک
,نباید بهش اعتماد می‌کردی
کی؟
,فرخ
,باهام تماس گرفت
,نقشه‌ی ما رو دوست نداشت
پیداش کردی؟
,سوئیچ؟ نه، نمی‌تونم ببینمش
,کری یه مخزن درست کرد
,اون تو آزمایشگاه‌ست
فکر می‌کردی یه روز بری فضا؟
!برای چی این کارو بکنم
بگو اون کجاست؟
,در هر صورت پیداش می‌کنی
,من دیگه ناراحت نیستم
,بودم
,ولی دیگه می‌فهمم
,عشق، نصفه نیمه نمیشه
,سید
,دیوید
,گذشته رو تغییر میدم
,نگران نباش, این اتفاقات اصلا نمیوفته
,فقط خوباش
,چیزای خوب
همه رو کُشتین؟
,امم
,کسی که می‌میره، واقعا نمُرده
اینو که می‌دونی، نه؟
گذشته تغییر می‌کنه و بعد آینده
,ناپدید میشه,,,
پس کلارک، لنی، هممون
,می‌تونیم از نو شروع کنیم
چی به سر لنی اومد؟
,منو ول کرد
,مثل والدینم
,مثل تو - ,نه، نه -
,نه، تو منو ترک کردی
یادت میاد؟
,به حرفت گوش کردم
,اعتماد کردم
,می‌دونم
,این انصاف نیست
,حسودیم میشد
به خودم, مسخره نیست؟
,باید بهت اعتماد می‌کردم
,ولی اون یه چیزایی نشونم داد, ملانی
,یعنی فرخ یه چیزایی نشونت داد
تو سرم این فکر رو انداخت که ، بهم خیانت کردی
,که تو خبیثی
,من هم باور کردم
,حالا ببینمون
,تو منو ترک کردی
,که اوضاع رو درست کنم
,که با تو باشم
,باشه، مهم نیست
,چون تو همه چی رو تغییر میدی
,که دیگه این اتفاقات نیوفته
,هرگز آشنا نمیشیم
,عاشق نمیشیم
به نظرت درد داره؟
چی؟
,پاک شدن
,سید
,مشکلی نیست
,من هم یه فرصت تازه می‌خوام
,عاشقتم
,تو,,, نه
,عیبی نداره دیوید - !نه -
,چیزی نیست, مقاومت نکن
,نه - ,چیزی نیست -
,هیچی نیست
,هیچی نیست, من هواتو دارم
,نه - ,باهام بیا -
فکر کردی داری کجا میری؟
اوه
!صبر کنین - !بابایی -
کارمون خوب بود بابایی؟
,نه, نه
,ببخشید، تقصیر شما نیست، تقصیر منه
,کری
,نه
,وایسا, منم، سید
,تو بدن دیویدم
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
,تو، ما نیستی
,دیوید
,نه, دیوید نیست
,اون با خودش بردش
,دیگه زمان ماست
شماها کی هستین؟
,من لیجن‌ام
چی شده؟
داره باهام می‌جنگه, نمی‌دونم دیگه
,چقدر می‌تونم مانعش بشم
,منو بکُش
بکُشم؟
توی خودت یا اون؟
,بدن اون, این بدن, بکُشش
,ولی تو اون تویی
,برمی‌گردم
,نه
,من لیجن‌ام
,لیجن
,من لیجن‌ام - ,من لیجن‌ام -
,من لیجن‌ام
,لیجن, من لیجن‌ام, لیجن
,من لیجن‌ام
,کار از کار گذشت
,من لیجن‌ام - ,من لیجن‌ام -
,اینجاست, داره باهامون می‌جنگه
,باید دیوید رو برگردونیم - چجوری؟ -
,لمسش می‌کنیم, اون این کارو می‌کنه
یعنی جواب میده؟ - اگه دوباره گولمون بزنه چی؟ -
اگه از قدرت‌هاش استفاده کنه؟
,اگه ذهنی نداشته باشه نمی‌تونه گولمون بزنه
,من لیجن‌ام
,من لیجن‌ام - ,من لیجن‌ام -
,من لیجن‌ام
,برگرد پیشمون دیوید
,برگرد
,من لیجن‌ام - ,من لیجن‌ام -
,ببخشید
,درستش می‌کنم
,قول میدم
عنکبوت
,نه خرگوش
، اگه بهش فکر کنی
,می‌بینی واقعا نبوغ می‌خواد
,واقعا
که دشمنت رو بکشی به
,یه جایی که نتونه آسیبی بهت بزنه
که محدودش - ,بکُشش -
,ساکت, دارم سعی می‌کنم - ,چیزی نمونده -
,نمی‌تونی مانع ما بشی
",ما"
ما " کیه دیگه؟" - ,من -
,من آزاد میشم، می‌کُشمت
و بعد
کثافت‌کاری‌هایی که ,باهام کردی رو خنثی می‌کنم
,اوه، چه حرفای زشتی
از کی انقدر نامتمدن شدی؟
,از وقتی زندگیم رو نابود کردی
,چون ازم متنفری
، پسرم
,نفرت از تو مثل نفرت از خودمه
,پاشو فرزندم
,همه چی پخشیده شده
,همیشه تو این کار تبحر داشتی
تو استفاده از کلمات برای گفتن
,حرفایی که منظورت نبود
,معلومه که منظورم بود
,تو پسر منی
,تو هم سرطانمی
,مشکل تو همینه
,تند مزاجی
,نه
,این مشکل توئه
,بدترین خواب‌ها رو دیدم
,می‌دونم
,ولی اومدم بیدارت کنم
,بریم کارو یه سره کنیم
همه مُردن؟
,بیشترشون
,شایدم هیچکدوم
,بعد از اینکه برگردیم
این ناراحتت نمی‌کنه؟
در حالی که قدم برمی‌دارم
در این دنیای پلید
به دنبال نور,,,
در تاریکی جنون
♪ از خودم می‌پرسم ♪
♪ آیا امید از دست رفته؟ ♪
♪ آیا فقط درد هست ♪
♪ و نفرت و رنج ♪
♪ و هر بار در درون چنین حسی دارم ♪
♪ یه چیزی هست که دوست دارم بدونم ♪
♪ چیش خنده داره ♪
♪ صلح و عشق و درک؟ ♪
♪ چیش خنده داره ♪
♪ صلح و عشق و درک؟ ♪
♪ همینطور که قدم برمی‌داشتم ♪
♪ در اوقات سختی ♪
♪ روحم امیدشو از دست میداد ♪
♪ گاهی ♪
♪ پس قوی‌ها کجان؟ ♪
♪ معتمدها کجان؟ ♪
♪ و هارمونی کجاست؟ ♪
♪ هارمونی شیرین ♪
♪ هر دفعه حس می‌کنم داره از دست میره ♪
♪ دلم می‌خواد گریه کنم ♪
♪ چیش خنده داره ♪
♪ صلح و عشق و درک؟ ♪
♪ اوه ♪
♪ چیش خنده داره ♪
♪ صلح و عشق و درک؟ ♪
♪ پس قوی‌ها کجان؟ ♪
♪ معتمدها کجان؟ ♪
♪ و هارمونی کجاست؟ ♪
♪ هارمونی شیرین ♪
♪ هر دفعه حس می‌کنم داره از دست میره ♪
♪ دلم می‌خواد گریه کنم ♪
♪ چیش خنده داره ♪
♪ صلح و عشق و درک؟ ♪
♪ اوه ♪
♪ چیش خنده داره ♪
♪ صلح و عشق و درک؟ ♪
♪ اوه ♪
♪ چیش خنده داره ♪
♪ صلح و عشق و درک؟ ♪
♪ اوه ♪
♪ چیش خنده داره ♪
♪ صلح و عشق و درک؟ ♪
,خیلی‌خب
,آماده‌ام
، اگه این کارو بکنیم، هیولاها میان
,و بعد، دست برنمی‌دارن - ,سریع فیصله‌اش میدیم -
، یه تغییر, یه تغییر کوچیک
,بعد همه چی فرق می‌کنه
,پس، دوباره بچه
مامانت؟ - ,نه -
,این بار یه نفشه‌ی دیگه دارم
« تـرجمـه از نیـما » ,:: NimaAM::,
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال