« ارائه‌ای از تيم ترجمه ديباموويز »
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
,بسیار عالی
مزه‌ی خوشگذرونی رو یادته؟
,خوشگذرونی، لذت، خوشی یا مسرت سرخوشان‌ـه
",مثال:" کودکان در محل بازی خوش می‌گذراندند
,آره، یعنی,,, خوشگذرونی خودم و خودت
,من و تو
,جزئیاتی یادم هست، حقایقی
,چه کسل کننده
,دلم برای کری تنگ‌ـه
واقعا می‌تونی؟ دلت می‌تونه تنگ بشه؟
هم اکنون در حال جدول‌سازی ، بازار سهام تایوان
رسیدگی به کلنی‌های کشاورزی خورشیدی
,و فرود آوردن هم جامبو جت هستم
,همه خیلی فرق کردن
,خوشم نمیاد, انگار همه آدم بزرگ شدیم
,ولش کن
,فکر کنم از دلتنگیم برای اونه
,شایدم خودم
,ما
حالت خوبه؟
,روایت دستکاری شده
,گلیچ زمانی
,گلیچ, گلیچ
چه خبر شده؟
,چقدر داده
,چقدر تاریخ
,همه از دست رفت
,سبیل‌ام
با سبیل من چیکار کردن؟
معلومه چه خبره؟
یعنی میگی زمان مشکلی پیدا کرده؟
کری؟ زمان مشکلی پیدا کرده؟
کی اینو گفت؟ - ,تو گفتی -
کی؟
,همین الان
,پتونومی
,این چیزیه که گفت
,گفت زمان یه مشکلی پیدا کرده
,دیویده
,مسافر زمانش
,تحت حمله‌ایم, به وجود کری نیاز داریم
من؟ - ,نه، نه، کری مذکر -
ولی اون که
,نکن
,برو, برو بیرون
« تـرجمـه از نیـما » ,:: NimaAM::,
,سه، چهار، برگرد واسه بیشتر
,پنج، شیش، بزن تو آجر
,هفت، هشت، دیر نکن
,نُه، ده، خوک تو خوک‌دونی
یک، دو
,اوه - چیه؟ -
,دخترم هم می‌خواد بخونه
از کجا می‌دونی دختره؟
,خب من و تو دختریم
,دخترها هم که با هم جفت میشن، دختر می‌سازن
,علم میگه
,خدایا، تو چقدر باهوشی
,به خاطر تو باهوشم
اسمشو چی بذارم؟
از این اسمای ماهی؟
اسم ماهی؟ - ,آره دیگه، مثل سالمون -
,نه، دیوونه
,سالمون که ماهی نیست
,رنگ‌ـه
نظرت چیه اسمشو بذاریم وایولت؟ [بنفش]
,یا وایولنس [خشونت]
,وایولنس,,, لالیپاپ باسکر [خشونت,,, هنرپیشه دوره‌گرد آبنبات چوبی]
,اسم قشنگی‌ـه
نظرت چیه؟ - ,اهمم -
,پنج، شیش، بزن تو آجر
,هفت، هشت، دیر نکن
,نُه، ده، خوک تو خوک‌دونی
یک، دو
,هی
تو فکر بودم، آم
,تو فکر بودم استعفامو بدم
,ها؟ بزنیم به جاده
نظرت چیه؟
پایه‌ای وایولت رو سنتی تو جاده به دنیا بیاریم؟
یعنی بریم؟
,ولی تو ملکه‌ی صبحانه‌ای
,خب، دیگه وقت ناهاره
,هر جا بری میام
,نه
,نه, باید برگردیم
هی کوچولو، روی لبات
,باید بهش هشدار بدم, به مادرم
,با دستت,,, اون کارو بکن، دَر درست کن
,باید دوباره سعی کنیم
,نه
,نه, باید برگردیم
هی کوچولو، روی لبات
,باید بهش هشدار بدم, به مادرم
,با دستت,,, اون کارو بکن، دَر درست کن
,باید دوباره سعی کنیم
یه چیزی درست نیست, ما
,نه
,نه, باید برگردیم
هی کوچولو، روی لبات
,باید بهش هشدار بدم, به مادرم
,با دستت,,, اون کارو بکن، دَر درست کن
,باید دوباره سعی کنیم
!بس کن
,قبلا این کارو کردیم
حمله شده؟
,یک پدیده‌ست
چی شده؟
,سوابق کامپیوتری سراسر دنیا
,فاسد شدن
,کد زمان، کد, کد زمان
,و در زمان
,مدارپیما و ردیاب‌های دوردست
,مشکل سراسری‌ـه
,بیشتر در این باره بگو
,ما زمان رو یک میدان متحد می‌دونیم
,جاذبه روش تاثیر داره, اما نه چیز دیگه‌ای
,ولی چیزی داره زمان رو تغییر میده
,وقت فردی, وقت محلی
,اینه
,چه جالب
,نفوذ به سیستم
,اینطوری اون کارو می‌کنه
چی,,, کی؟
,دیوید - ,نفوذ به سیستم -
,اینجوری دنیا رو نابود می‌کنه
,نفوذ به سیستم
,خاموشش کن - ,خطا -
,اینطوری اون کارو می‌کنه
چی,,, کی؟
,دیوید
,اینجوری دنیا رو نابود می‌کنه
,خاموشش کن
,اینجوری اون کارو می‌کنه
,خاموشش کن
,دور شو، اهریمن
,هی، بچه
,منتظرتن
همه چی رو به راهه؟
این یعنی "آره"؟
,سلام اسنوپی‌های من
,زیگموندهای من
,گوگلی مگولی‌های من
,سلام بابایی
,راضی‌ هستین؟ امیدوارم راضی باشین
,راضی‌ایم بابایی
,خیلی راضی - ,بابایی روز سختی داشته -
,یه روز بد
,گند بزرگی زده
از دست بابایی ناراحتین؟
!اصلا - ,نه، بابایی -
,ناراحت نیستیم
,ولی یه مشکل کوچولو با ساعت پیدا کردیم
,من هم باید مراقب خانواده‌ام باشم
,همه خانواده داریم
,خودمون خانواده‌ایم
، حالا که آرومیم، بگو
اونجا چی شد؟
چرا زمان اونجوری تکرار میشد؟
در گذرگاه زمان
,اهریمن‌هایی هست
وایسا، اهریمن؟
,من صداشون می‌کنم اهریمن, اما
,ولی اونا فقط حیوون‌های زمانن
,غارتگرن
، خیلی‌خب, در آینده
، اگه اهریمن زمانی در کار بود ,منو در جریان بذار
,ببخشید
,راجع به اهریمن‌ها برام بگو
، در فضایی خارج زمان زندگی می‌کنن
,ولی دائم سعی می‌کنن یه جوری بیان این دنیا
,وقتی سفر می‌کنم صداشونو می‌شنوم
,اونا,,, میخندن
ظاهرشون چجوریه؟
,نمی‌دونم
,شبیه گربه، شاید
,گربه‌های آبی
، ولی به جای بازی با موش
,با زمان بازی می‌کنن
,و می‌خورنش
,هی، آروم باشید، خوشگل‌های من
فکر کردین بابایی مراقبتون نیست؟
,این کاریه که بابایی می‌کنه
,دوستت داریم بابایی
,ولی می‌ترسیم - ,آره، می‌ترسیم -
,حالمون رو خوب کن
!خواهش
,بسه دیگه تو هم با این عقده‌ای‌بازیات
,خب؟ همه دوست داریم باهات بخوابیم
پس مسخره‌بازی رو تموم کن ,و یه نقشه به من بده
,مواظب باش
,آره، نیست که تخصصم مواظبت‌ـه
لحنت رو تغییر بده، خب؟
,خوب برخورد کن ,وگرنه من هم خوب برخورد نمی‌کنم
کی خواست خوب برخورد کنی؟
,من می‌خوام قاطی کنی
آره، می‌خوام از نیروهای قدرتمندت استفاده کنی
و ما رو نجات بدی، باشه؟
,پس بدو، پسر مامان
,مشغول شو
,باشه، خیلی‌خب
,ببین داریم حرف میزنیم
,داریم کنار میایم
صداقت می‌خوای؟
,این هم صداقت
,درستش می‌کنم
,به هر قیمتی
,مهم نیست دنیا چه مانعی جلوم بذاره
,دیویژن 3، اهریمن‌های زمان
,همشون
,همه رو نابود می‌کنم
,چون این زمان منه
,این زمان دیویده
اون هم کارایی برای کردن داره، پس
سوئیچ؟
,سوئیچ
چطوری؟ خوبی؟
وقتی اون تو بودیم ,یه دندون دیگه از دست دادم
آره، واقعا اذیت می‌کنه، نه؟
,ببین، لازمه دوباره منو برگردونی
,نه خیلی دور - فکر نکنم -
بتونم یه بار دیگه
دیگه دندون از دست نمیدی، خب؟
,همشون دارن لق میشن
فقط نشونم بده اون چیزا کجان که بتونم
، و هر چی عقب‌تر برگردیم
دَرهای بیشتری باز میشن ,و اون‌ها هم کلافه‌تر
میریزن بیرون، عین زنبور، و خیلی زود
همه چی - باید مجبورت کنم تا -
الان چی به من گفتی؟
,گفتم من هم آلفا هستم هم اومگا
,هیولاها صبحونه‌ی منن
,حس خوبی ندارم
اون,,,؟
,اومدن
,حتی بهتر
,فرار کنین
,بیا، پیشی، پیشی، پیشی
!اوه
,گنده منده‌ایا
می‌خوای برقصی؟
,بیا برقصیم
یهودی یا کولی؟
چی؟
یا همجنسگرا؟
من
,سر در نمیارم
کلا همچین کسایی رو جمع کردن، نه؟
دشمن‌های سیاسی؟
,متمردها و مجانین
من کجام؟
چه سالیه؟
,سرآغاز پایان‌ـه
مامان؟
اون برای چیه؟
این چیزیه که با استفاده ازش مجبورت می‌کنم بگی
,جنی ریروگ کجاست
نوبت توئه که پلیس بَده بشی؟
,نه
,پلیس خوب و بَد امروز رو رفتن خونه
,من یه جور پلیس دیگه‌ام
نوبت توئه پلیس بَده بشی؟
,نه
,پلیس خوب و بَد امروز رو رفتن خونه
!تو پلیس
,اسم این هیولاها رو شنیدم
زمان‌خوارها
زمان‌خوارها، که در ,چاه‌های جاذبه زندگی می‌کنن
,در سیاهچاله‌ها
,قوانین زمان شامل حال اون‌ها نیست
تو سیاهچاله زندگی می‌کنن؟
آم، یعنی - بله, زمان رو چوب‌های خونه بدون -
و اون‌ها رو موریانه‌هایی ,که توشون زندگی می‌کنن
,حتما دیوید آزادشون کرده - چطور باهاشون بجنگیم؟ -
,نمیشه, اینجا نه
,زیادی قوی هستن
باید بریم جایی که می‌خوابن
,و اونجا بکُشیمشون، تو لونه
خب، کجا بریم و چطور برسیم اونجا؟
,به زمانی بین زمان
,شکافی در عالم اختری پدید اومده
,یک نقص
بسته شده
بمب، چاقو، سلاح؟ چی لازم دارم؟
,شجاعت و شانس
وایسا, پس سی
,داریم پرواز می‌کنیم
,فکر کردم تو یه ساختمونیم
,این یه کشتی هوایی‌ـه
,هواپیما نیست، نه, بیشتر یه زِپلین‌ـه
تو چطور اومدی اینجا؟ - ,نمی‌دونم -
,تو اتاقم بودم
,یه لباس مثل اون داشتم
وقتی که
وایسا، اسمت چیه؟
,سیدنی
,سیدنی برت
,یه نوشیدنی می‌خوام
میشه من هم بخورم؟
چند سالته؟
پونزده؟
,شونزده
هنوز با تامی ویتوره دوستی؟
یا با برادرای هالزی هستی؟
از کجا می‌دونی؟
,من تواَم
,در آینده, سلام
تو منی در آینده؟
,تو یه زپلین
,کشتی هوایی
اولین نوشیدنیمون رو یادته؟
ویسکی؟
از اون لیوانِ تو مشروب‌خوری که تهش بود؟
نُه سالگی
,و بعد گیج و ویج شدی
,نه، فقط یکی,,, سن‌ات قانونی نیست
دارم خواب می‌بینم؟
,اگه خوش‌شانس باشی آره
اگه نباشم؟
,پس زمان داره فرو پاشیده میشه
,به زودی من و تو هیچی نخواهیم بود
,خدای من
,این خوبه
,تو می‌خوای این کارو بکنی - می‌خوام؟ -
,می‌کنی
,بذار من هدایت کنم
,خیانت
آهای؟
,اوه
,قایم شو
از چی قایم میشیم؟ - ,بیا -
,اونا زمان می‌خورن
زمان می‌خورن؟ - !هیس -
,نگران نباش, اومدم نجاتت بدم
چی؟
تو اون,,, دختر زمانی، درسته؟
,زن - ,زن، آره -
من تحت تاثیر دیوید بودم، اما بعد
انگار که
انگار لحظات تلقین‌سازی من
ریشه‌کن شده بودن
اونا
,به نوعی از من چیده شدن
کاری که ذهن‌خون ما با تو کرده، تصورش هم
,برام ممکن نیست
,ولی نگران نباش
,دیگه در امانی
تو,,, می‌خوای من باهات بیام؟
,جایی که میریم، نیازی نیست قایم بشی
!نکن
,اونجا منجمد شده
,زمان
اگه بهشون دست بزنی
,من هم یخ میزنم
پس چطوری
,تونل
,نگران نباش
,من از اینجا خارجمون می‌کنم
,اوه، مامان
، من هم وقتی اسیرم کردن
,مادرمو صدا کردم
من کجام؟
اینجا آلمان‌ـه؟
,من حتی نمی‌دونم تو اهل کجایی
,من رومانی هستم
,خانواده‌ی من
,کولی‌ها
، همیشه در حرکتیم
,از کشور به کشور
,قبل از اینکه مرزی وجود داشته باشه
خواهر و برادر داری؟
پدر و مادر؟ پدربزرگ و مادربزرگ؟
,دیگه مهم نیست
,همه قراره پاک بشیم
,برای من مهمه
,این تاریخ منه
,تاریخی در کار نیست
,برای ما
، وقتی ما بریم
,هیچکس از وجودمون باخبر نمیشه
,نه
,نه، می‌تونم درستش کنم
,من یه دوستی دارم
دوست تو خداست؟
,نه
,می‌تونه در زمان سفر کنه
,می‌تونم برگردم
,می‌تونم گذشته رو تغییر بدم
,پس اینو تغییر بده
,زندانی‌ها رو آزاد کن
,مُرده‌ها رو زنده کن
نه، بحث
,بحث دنیا نیست, بحث منه
,معلوم شد چرا زندانیت کردن
,دیوونه‌ای
,اصلا
,گوش کن
,تو بچه‌دار میشی
,بعد از این, بعد از کمپ
,تو بیمارستان با یکی آشنا و عاشقش میشی
و بچه‌دار میشین, و
گوش کن, این
، بچه‌دار میشین
,و شوهرت میگه باید بره سفر
,نذار بره, نباید بره
می‌فهمی؟
,هی
,عیبی نداره
,من هم دیوونه‌ام
,نه
,من دیوونه نیستم
,یه چیزی رو از من گرفتن
,زندگیمو ازم گرفتن
,تقصیر تو نبود، ولی تو می‌تونی مانعش بشی
,وقتش که برسه، می‌تونی نجاتم بدی
,خواهش می‌کنم
,اینو یادت باشه
وقتی بغلم می‌کنی
وقتی اون ترانه رو می‌خونی
,به من فکر می‌کنی
، به دیویدت فکر کن
,و جونمو نجات بده
,همیشه اون اسمو دوست داشتم
,دیوید
,نه
,دروغه
!نیشتون رو ببندین
کجاییم؟
,در زمانی میان زمان
,نباید اینجا بهمون برتری داشته باشن
,چیزی نیست, چیزی نیست
,بگیرش - ,باشه -
آهای؟
، آقا
، من لودرمیلک مذکرم
,تقاضای استخراج اضطراری دارم
عرض جغرافیایی
,هفتاد و یک درجه به شمال
طول جغرافیایی هم
,پیغام خطای 181
خطا؟ - ,پیغام خطای 181 -
راه‌اندازی مجدد ,نیاز به راه‌اندازی مجدد سیستم
,خطای 181 مربوط به زمان‌ـه
,زمان همه جا هست
,ابطال دستی
,کد کاربری: جرمی 7
,با علامت من وضعیت رفع خطر زمانی رو فعال کن
سه، دو، ی
,اوه, اوه، خوبه
,تمام سیستم‌ها باز آنلاین هستن
,کد زمانی جدید صادر شد - به این زودی؟ -
,بله، وای, چه عالی
,داریم وقت از دست میدیم
فکر نکنم سریع‌تر از این بتونم
,نه, تازه فقط چند دقیقه شده
,چند ساعت
اومدیم و هزار سال,,, هزار سال رو خوردن؟
!یا برمون گردوندن به زمان دایناسورها
وقتی که زاییده نشدیم، چطوری باهاشون بجنگیم؟
سوال: آیا بدخواه هستن یا فقط گشنه‌ان؟
اون یعنی چی؟
,می‌پرسن آیا این هیولاها عقل دارن یا خیر
,بله - که آیا قصدی دارن؟ -
یا فقط حیواناتی مشغول به تغذیه‌ان؟
,در حال حساب
آم، پتونومی؟ - ,در حال حساب -
گفتی, چقدر طول میکشه تا
:زمان تقریبی حساب
,سه سال و دو ماه و نُه روز
سه سال؟
، پس، تو اگه منِ در آینده باشی
این یعنی این آینده‌ی منه؟
,آره, یه جورایی
شایدم حالا که منو دیدی یه تصمیم‌های دیگه‌ای بگیری
مثلا که موهامو رنگ نکنم؟
!بی‌مزه
، میگم، پارسال
,من سیدِ گذشته بودم
,ولی هیچوقت باهاش آشنا نشدم
,با من
، ولی اگه می‌دیدمش همون سوالی رو ازش می‌پرسیدم
,که تو می‌خوای ازم بپرسی
چه سوالی؟
که وقتی خاص هستی کی معمولی بودن رو یادت میده؟
من,,, چی هستم؟
,مردم زیادی نزدیک میشن
,لمس‌ات می‌کنن و ناپدید میشن
,و بعد از درونت سر در میارن
,توی شکمت و توی سرت
,و وقتی برمی‌گردی، یه بویی هست
,بوی یکی دیگه توی بینی‌ات‌ـه
,و میزنی بیرون
، به مردم میگی
,چیزی نیست"
",بدنم مال من نیست
، میگی
,قدرتم مثل تعطیلاته"
",می‌تونم تو زندگی یکی دیگه گردشگری کنم
کی اهمیت میده اگه
هر بار برمی‌گردم خونه، احساس کثیفی می‌کنم؟
,فقط می‌خوام تنها باشم
,می‌دونم
,مردم از تنهایی هم می‌میرن
,چون زیادی نوشیدنی می‌خورن
,رگ خودشونو میزنن
,من رفتم حموم
مامان رو مبل خوابیده بود
,من رفتم حموم
,کنجکاو بودی
,فقط می‌خواستم یه چیزی حس کنم
اون هم
,منو برگردوند
چرا منو برگردوند؟
,قدرت
,فکر کردم سکس باید با عشق باشه
,می‌تونه باشه
,همون بود و بس
,اولین بار
,تنها بارم
مردم از سکس حرف میزنن، ولی
من فقط یاد اون لحظه میوفتم که ,صورتم به شیشه‌ی خیس چسبیده بود
اون چیش رمانتیکه؟
بهتر میشه؟
,عاشق میشی
,عشقی که ارزش داره
,حس کردن اون حس ارزش داره
ازدواج می‌کنیم؟
,پیچیده‌ست
,من بچه نیستم
آ
,نیروهایی داره
,ولی پایدار نیست
,تا یه مدتی هم عین جادوئه
,جادو
و بعد
چی شد؟ - ,خواب بدی دیدی -
,اون هم منو برمی‌گردونه,,,
,پس تو جزیره‌ی بیابونی، تنها زندگی می‌کنیم
,به اون هم فکر می‌کنم
,به تسلیم شدن
,تسلیم شدن نیست
,چیزیه که نوشتی
,می‌دونم
,می‌ترسم
اگه بغلت کنم جامون عوض میشه؟
ماهی؟
کجا شنا کردی که غیبت زد؟
!عزیزم
,هی, هی, هی
درد می‌گیره! طبیعیه انقدر درد بگیره؟
فشار بده، خب؟ یادت که هست؟
,باید فشار بدی
,خودشه, فشار بده
,ملکه‌ی من, موفق شدیم
,مامان، برای تو درستش کردم
!حرف مفت‌ـه - ,اوه -
چی؟
,که سهم ما فقط همینه
مامان؟
می‌خوای بغلش کنی؟
!نه, نه, نه - ,مامان -
,قوی‌ـه
,کله شق‌ـه
حرفامو گوش میده‌ها
,بعد برعکسشو انجام میده
,انگار یه چیز ارثی‌ـه
,مامان
,اومدی
,معلومه که اومدم
,ممنون
برای چی؟
,که همیشه هوامو داشتی
زمان یه مشکلی پیدا کرده؟
تو چی هستی؟
,مهم نیست
آه, می‌دونین چیه؟
,هر چی زمان می‌خواین بخورین, پسش می‌گیرم
,چون شما واقعی نیستین
,هر چی که به من آسیب بزنه واقعی نیست
,هر کی از من بدش بیاد واقعی نیست
,کردار خدا
,من خود خدام
,اوه، گوشاتون وا شد
,پس خوب گوش کنین
می‌خواین یه چیزی بخورین؟
,عن بخورین
,حالا برو به دوستات بگو که وقتِ شما نیست
,وقتِ منه
,برو
,وگرنه همتونو میکُشم
من چی‌ام؟
چقدر بد؟
,بذار کمکت کنم
,نه
,نیاز دارم حسش کنم
!بابایی
,نکنین
!نکنین, نکنین
سوئیچ کجاست؟
سوئیچ؟ - ,سوئیچ نیست بابایی -
یعنی چی که نیست؟
,اون با خودش بردش
,دانشمنده
کری اونو برد؟
!نه، نه، نه
,جنگ
« تـرجمـه از نیـما » ,:: NimaAM::,
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال