وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
‫حالت خوبه
‫جا باز کن, بچه داره میاد بیرون, خب؟
‫میریم که داشته باشیم, ایناهاش
‫خودشه
‫- یالا ‫- زور بزن, آره
‫تمومه, داره میاد بیرون
‫بابت دختر دار شدن‌تون تبریک میگم
‫نزدیک پوست خودت نگهش دار
♪ Bon Iver – 22 (OVER S∞∞N) ♪
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و هومن صمدی » » Ali99 & Raylan Givens «
‫«(جهان، همه را می‌شکند، و) بعد، همه از جایی که ‫[نقل قولی از ارنست همینگوی]
‫شکسته شده بودند، مقاوم‌تر می‌شوند»
‫کلمه‌ی «بازمانده» قبلاً به معنی شخصی بود
‫که زنده مانده بود
‫اما در حال حاضر، روان‌‌شناسی نوین می‌خواهد باور کنیم
‫که بازماندن، لعن و نفرینی بیش نیست
‫مثل ماجرای سنگ بالا بردن سیزیف ‫[از اساطیر یونان که خدایان او را محکوم به بالا بردن سنگی از یک کوه کرده بودند و زمانی که [به نوک قله می‌رسید، سنگ مجدداً به پایین می‌لغزید
‫و بنابراین هر روز صبح بیدار می‌شویم
‫تا دوباره زنده بمانیم
‫چی شد؟
‫- سید ‫- نه!
‫سیدنی
‫- سیدنی ‫- دست از سرم بردار!
♪ The National – Turtleneck ♪
‫خواهشمندست که یک مددکار اجتماعیِ در دسترس
‫جهت اعلام وضعیت، در دفتر مشاوره حضور به عمل آورد
‫خواهشمندست که یک مددکار اجتماعیِ در دسترس
‫جهت اعلام وضعیت، در دفتر مشاوره حضور به عمل آورد
‫پس این آرزوی وجودی توئه؟
‫چی؟
‫اینجا, موزه
‫شما رو می‌شناسم؟
‫سید، منم
‫منم کیه؟
‫می‌دونی چیه؟ بیخیال, گمشو!
‫جیغ میکشما، چندش
‫- فقط دارم می‌شینم بهت اخطار دادم دیگه -
‫بلند و واضح
‫از این نقاشی خوشت میاد؟
تو خوشت نمیاد؟
‫خب، چیزه,,,
‫چیه؟
‫نه, بیخیال
‫خب، یعنی، چیزه,,,
[توی این همه فضای منفی گیر افتاده فضای بین اشکال و موضوعات یک تصویر] [که وجود خارجی ندارد و ساخته‌ی ذهن مخاطب است
‫نه پا داره، نه دست
جلوی دهنش گرفته شده
‫راهی برای تبادل کلام یا ارتباط نیست
‫چیزه,,,
صادقانه‌ست
‫این کلمه‌ای نبود که تو فکرش بودم
‫ولی اره، گمونم اینم هست
‫قبلاً، منظورت چی بود؟
‫قبل از کِی؟
‫گفتی «آرزوی وجودی»ـم
‫چیزی که توی دنیا بیشتر از بقیه‌ی چیزها می‌خوای
‫زیاد اینجا می‌بینمت، می‌دونی
‫می‌شینی، نگاه می‌کنی
‫واسه همین پیش خودم گفتم حتماً پاتوقت اینجاست
‫جایی که بتونی فارغ از نیاز به لمس کردنش،
‫بخشی از دنیا باشی
‫تو هیچی نمی‌دونی
‫به نظرت روح‌ها دوست دارن توی ‫خونه‌ی روح‌زده زندگی کنن؟
‫دوباره ببـینش
‫همینه، خودشه
‫بچه داره میاد بیرون
‫هیس
‫چیزه
‫نباید بهش دست بزنی, ‫دوست نداره کسی بهش دست بزنه
‫الفِ بیچاره‌ی سردرگم
‫تو خودش می‌ریزه
‫با مامانش زندگی می‌کنه
‫چون باباش تو جهنمه
‫الفِ بیچاره‌ی سردرگم
‫تو خودش می‌ریزه
‫با مامانش زندگی می‌کنه
‫چون باباش تو جهنمه
‫الفِ بیچاره‌ی سردرگم
‫تو خودش می‌ریزه
‫با مامانش زندگی می‌کنه
‫چون باباش تو جهنمه
‫الفِ بیچاره‌ی سردرگم
‫تو خودش می‌ریزه
‫با مامانش زندگی می‌کنه ‫چون باباش تو جهنمه
‫«همگی جوری قدم‌زنان از خیابون هشتم ‫بالا رفتیم و ازش پایین اومدیم
‫که انگار، اون یه سرخرگ واقعی ‫در یه زی‌نمود بزرگ‌تر،
‫درون یک جاندار بزرگ‌تر بوده
‫طبق اطلاعات فعلیم، به نظر، هیچ‌کدوم از ما، اطلاعی راجع به
‫ماهیت وقایع تصادفی، که ما رو،
بهم پیوند میدن، نداریم
‫یالا, فقط یه بوس
‫نه
‫دیدم چطوری نگاهم می‌کنی
‫بس کن
‫برو، برو!
جنده‌ی سردمزاج
‫بِبَر، بِبَر!
‫یه بازنده‌ی تمام عیاره
‫بوس می‌خوای؟
‫برو، برو!
‫تو چیکار,,,
‫- نکن! ‫- داری چیکار می‌کنی؟
‫وای، خدایا!
‫برو، برو!
‫بجنگ، بجنگ!
‫ببر، ببر!
‫برو، بجنگ، بِبَر!
‫برو کنار، برو کنار!
‫چه اتفاقی اینجا افتاده؟
‫کار اون بود
‫یهو بی‌دلیل بست‌شون به کتک
‫- تو؟ ‫- صبر کن، من چیکار کردم؟
‫- بیا ‫- مـ,,, من,,,
‫من فقط یه بوس می‌خواستم!
‫بجنگ، بجنگ!
‫بِبَر، بِبَر!
‫برو، بجنگ، ببر!
‫برو، ببر!
‫بجنگ، بجنگ!
‫اشتباه می‌کردم، آرزوی وجودیت این زوج‌ـه
‫تو,,, تو کی هستی؟
‫دیوید, تو هم سیدی
‫سیدنی برت
‫مادرت جُون برته
‫اگه کسی لمست کنه، جاتون عوض میشه
‫عروسک مورد علاقه‌ت یه گراز دریایـیه به اسم ویسکرز
‫نترس, من یه دوستم
‫تو درون هزارتویی،
‫داخل چرخه‌ی زندگی خودت گیر کردی
‫به دام افتادی, وضع همه همینطوره, همین‌طور بود
‫با این تفاوت که هزارتوی اون‌ها ساده‌تر بود
‫پتانومی می‌خواست فراموش کنه
‫ملانی می‌خواست دست کسی بهش نرسه
‫فقط کافی بود بفهمم چی می‌خوان
‫و بعد می‌تونستم باهاشون حرف بزنم و آزادشون کنم
‫ولی تو,,,
‫یه خرده واسه‌م طول کِشید،
‫ولی ازش سر در آوردم
‫همون‌طوری که گفتم، آرزوت اون زوجه
جوری که با هم هستن
‫اونقدر که به‌هم نزدیکن
‫وقتی دختر بچه بودی، اونها رو دیدی
‫و حالا، هر هفته برمی‌گردی اینجا،
به دنبال اون نوع رابطه‌ای هستی که داشتن
‫اشتباهه
‫دوباره ببـینش
‫یه اتاق بگیرید
‫زور بزن, یه بار دیگه
‫خیلی‌خب؟ میریم که داشته باشیم
‫خودشه, همینه
‫بچه داره میاد بیرون
♪ Tame Impala – It Is Not Meant To Be ♪
‫برو، بجنگ، ببر!
کار اون بود
یهو بست‌شون به کتک
‫اشتباهه
‫«,,,بعد، همه از جایی که شکسته شده بودند، «‫مقاوم‌تر می‌شوند
‫با مامانش زندگی می‌کنه
‫چون باباش تو جهنمه
‫الفِ بیچاره‌ی سردرگم
‫تو خودش می‌ریزه
‫چون باباش تو جهنمه ‫با مامانش زندگی می‌کنه
‫آهای، گم‌شید!
‫سلام, من,,, دیویدم
‫من,,, اینجا یه معلمم
‫اون دخترها مزاحمت شده بودن؟
‫داری تقلب می‌کنی
‫چی؟
‫نمی‌تونی همین‌جوری ازم بپرسی که
‫اصل قضیه اینه که خودت سر از ماجرا در بیاری
‫وایسا, چه خبره؟
‫فکر می‌کردم توی هزارتوییم
‫راهب‌ـه,,,
دوباره
کری؟ [مذکر]
کری, کری
اوه
گیر کردم
من این‌توئم
من,,, باید بکِشیم
بکِش، بکش، بکش، بکش
تو بکش
اوه، عذر می‌خوام, سلام
!سلام! عذر می‌خوام
,ما,,, سلام ما تازه به هوش اومدیم
آره, شما و بقیه
اونا,,, راهب‌ـه رو روی پیاده‌رو پیدا کردن، مُرده
و بعدش تمام گُمشده‌ها به هوش اومدن سیصدتا آدم عصبانی
که همه‌شون نیاز داشتن همزمان از دستشویی استفاده کنن
به‌نظر میاد راهب‌ـه، از روی بام پرید پایین
که می‌تونه به این معنا باشه که ، اون طاعون رو راه انداخت
، هرجا که رفت، مردم رو مبتلا کرد
و حالا رفته - از روی بام -
اون چطوری,,,؟
مشخص نیست, من باید
خب، وایسا, دیوید چطور؟ - و سید؟ -
متوجه نمی‌شم
چرا اونا مثل بقیه به هوش نیومدن؟
نه, نه
چیه؟
نمی‌تونه درست باشه
از کلمات استفاده کن
اونا به هوش‌ـن
چی؟
امواج مغزی‌شون تغییر کرده
طرح‌ـش مثل مال باقی افرادی که طاعون دارن، نیست
، تا جایی که من می‌تونم تشخیص بدم اونا جفت‌شون به هوش‌ـن
پس چرا چشم‌هاشون باز نیست؟
نمی‌دونم
خیلی‌خب
متوجه‌ام
واقعاً؟ - آره -
، یه خرده واسه‌م طول کِشید، چون دیرفهم‌ـم ولی بالأخره ازش سر درآوردم
، از کارهات سر درآوردم که چرا داری این‌کارو می‌کنی
من؟ - آره، تو -
,یه هزارتو نیست هزارتؤ خودت نیست
فکر می‌کردم هست، ولی این کار خودته
، فکر می‌کنی اگه بهم نشون بدی کی هستی
خود حقیقی‌ـت رو بهم نشون بدی ، تمام اشتباهات
تمام خراب‌کاری‌هایی که انجام دادی
اونوقت من دیگه دوست‌ـت نداشته باشم
یه امتحانه
ولی تو یادت رفته من کی هستم
، دیوید روانی، معتاد به مواد که دزدی کرد و کلاه سر کسی گذاشت
و همه‌چیز رو نابود کرد
، و، آره، تو یه سری تصمیمات اشتباه گرفتی ولی کم‌سن‌وسال بودی
و دنیا برای افرادی مثل ما، جای ناخوشایندیه
در نظر افرادی مثل ما، پس
من دوسِت دارم، باشه؟
و هیچی وجود نداره که با نشون‌دادنـش بهم منو از ترس فراری بده
پس، می
می‌شه دیگه بریم خونه؟
دوباره سعی کن
سعی کن
نه
واقعاً؟
من تسلیم نمی‌شم
من هرگز تسلیم نمی‌شم
، بعد، همه از جایی که شکسته شده بودند مقاوم‌تر می‌شوند
کلمه‌ی «بازمانده» قبلاً به معنی شخصی بود که زنده مانده بود
اما در حال حاضر، روان‌‌شناسی نوین می‌خواهد باور کنیم که بازماندن، لعن و نفرینی بیش نیست
مثل ماجرای سنگ بالا بردن سیزیف
و بنابراین هر روز صبح بیدار می‌شویم تا دوباره زنده بمانیم
بجنب، فقط یه بوس - نه -
دیدم چطوری نگاهم می‌کنی
بس کن
جنده‌ی سردمزاج
یه بوس می‌خوای؟
من دیگه تمام ,,,هام رو استفاده کردم
من می‌رم بیرون
چه حالی میدی به آدم، ایول - نه, این رو بهم نگو -
اوه، خدای من
هی
من می‌رم بیرون
!نه
من,,, من
اوه، خدای من - ببین، ببین، من -
من کاری نکردم, کاری نکردم
!اون پونزده سال‌ـشه! اون پونزده سال‌ـشه - من,,, من کاری نکردم -
!کاری نکردم - !اوه، خدای من -
کاری,,, کاری نکردم
اوه، خدا - !نه! نه -
!کاری نکردم, کاری نکردم - !نه -
!اوه! اوه - نکردم, به خدا قسم -
به خدا, کاری نکـ - !اوه، نه, اوه -
نکردم, اوه، خدای من
!اوه
خیلی‌خب
فکر کنم فهمیدم
، قضیه در مورد تنهابودن نیست
یا عاشق‌بودن
در مورد چیزاییه که ازشون جون سالم به‌در بردی
، و همونطور که نوشته شده ، جهان همه را می‌شکند»
، و بعد، همه از جایی که شکسته شده بودند «مقاوم‌تر می‌شوند
ادامه بده
داستان دختر کوچولوئی نیست که
مامانـش نمی‌تونست بغلش کنه
که با این آرزو بزرگ شد که بوسه‌ی یه شاهزاده بتونه تمام آسیب‌هاش رو از بین ببره
، در مورد خود آسیبه
و اینکه چطور ما رو قوی می‌کنه، نه ضعیف
تو از زورگویی‌ها و احساسی که باعث شدن بهت دست بده، جون سالم به‌در بردی
تا با کُندترین تیغ، خودت رو زخمی کردی
چون بدترین حس رو داشت ، من اون زندگی رو می‌شناسم
چون خودمم تجربه‌ش کردم - می‌دونم -
، و بعدش با تو آشنا شدم و عشق حقیقی بود
مثل یه قصه
این یه قصه نیست
برای من که هست
تو می‌دونی عشق چیه؟
یه وان آب داغ‌ـه
چه بلایی سر چیزایی میاد که واسه مدت طولانی توی یه وان رهاشون می‌کنی؟
هان؟
شُل می‌شن
از هم می‌پاشن
من اون مجموعه داستان رو خوندم
اونی که توی دفترت بود
اولـش، گیج شده بودم، می‌دونی چرا این قصه‌ی رقت‌آور در مورد کلوپ‌های جنسی
و معتادها رو با خودش می‌بره اینور اونور
:و بعدش این رو خوندم
عملی‌ها و آزاردوست‌ها و فاحشه‌ها [کسی که از آزاردیدن خود، لذت می‌برد]
و اونایی که همه‌چیز رو حروم کردن
اونا حلقه‌ی سرزنده‌ترین فرشته‌ها دور تا دور بهشت هستن
یه جنگه، عزیزم
این زندگی
چیزهایی که تحمل می‌کنیم
تو گفتی که آینده رو دیدی، و یه آخرالزمانه
کی از اون جون سالم به‌در می‌بره
عشاق یا جنگجوها؟
اونا این دروغ رو به خوردمون میدن که
عشق ما رو نجات می‌ده
تنها کاری که می‌کنه، اینه که ما رو احمق و ضعیف می‌کنه
دست‌ـت درد نکنه - منو نگاه -
عشق,,, ما رو نجات نمی‌ده
چیزی که برای نجات‌دادن داریم، نجات‌مون می‌ده
رنج ما رو به‌قدر کافی قوی می‌کنه که انجامـش بدیم
، تمام زخم‌هامون
خشم‌مون، یأس‌مون
زره‌مونه
عزیزم، خدا گناهکاران رو بیشتر از همه دوست داره
چون آتش ما، به رنگ روشن می‌سوزه، خیلی روشن
همراه من بسوز
خیلی‌خب
من آماده‌ام
اون,,,؟
!کنار بایستید، کنار بایستید
من برگشتم
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و هومن صمدی » » Ali99 & Raylan Givens «
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال