"شیشم ژانویه"
ترجمه از : سونیا بارکزهی Telegram: @sonyasubtitle
"بانوی چشم چرون"
"سه ماه قبل"
دیانا چه جوری میتونه همچین کاری بکنه؟
سیزده سال به خاطرش
خودمو سرزنش کردم
فکر میکردم من برناردو رو کشتم
همش کار دیانا بود
زن خودم
کسی که بهم خیلی نزدیک بود
!کنارم می خوابید
اون هرزه ی کوفتی، دیانا، برناردو رو کشته
تمام اون سال ها حس خیلی بدی داشتم
!اون ترکم کرد، کار اون بود
من هیچ کاری نکردم
زخم خیلی عمیقی نیست، فقط باید تمیز بشه
هعی، هیتور
دوش اب سرد بگیر، اروم باش
باشه؟
ممنون
قهوه باید اماده شده باشه
تمیزش کن
زمان گذشته، ولی زخم های هیتور هنوز تازه و بازه
رابطش با خانوادش سمیه
فرناندو بهم هشدار داد که دور باشم، از هیتور دور باشم
ولی غریزه ام یه چیز دیگه بهم میگه
این منو گیج میکنه
هیتور گیجم میکنه
باشه، تو میخوایش، منم میخوامش
چرا عملیش نکنیم؟
هلنا، به برناردو قول دادم
کافیه هیتور، کافیه
برام مهم نیست که برادرم یا هر کس دیگه ای چه فکری میکنه، خب؟
تو رو میخوام - هلنا، من واست خوب نیستم -
به برادرت قول دادم
گور باباشون
!هیتور، حروم زاده، اون خواهرمه
هعی، واست حوله اوردم
قهوه ات منتظرته
میراندا
ممنون
قابلی نداره
سلام میراندا - سلام، بیا تو -
پیامت واقعا نگرانم کرد، بگو چی شده؟
چی داشتی در مورد اینکه یکی برناردو رو کشته میگفتی؟
,,,یه ایمیل هست که - دیانا برناردو رو کشته -
جریان چیه؟
چی کار دارین می کنین؟
فرناندو، یه ایمیل از طرف زوئی عه - زوئی چی؟ -
زوئی از کار دیانا خبر داشت، ظاهرا این ویدیو رو ضبط کرده
این چیه میراندا؟
تو بهم زنگ میزنی، هیتور لخت از حموم میاد بیرون
بعدشم این؟
اصلا قابل اطمینانه؟
ویدیو واضحه
بدون شک جای سوالی نمی مونه
متاسفم
خیلی واسم سخته که باور کنم تو از ویدیو خبر نداشتی، فرناندو
خواهرت و زنت یه قتل رو قایم کردن
و تو خبر نداشتی
فکر میکنی من احمقم؟
داری دیوونه میشی، نه؟
خب، همیشه میدونستم که تو کلی راز داری
ولی این اگه یکی دیگس، قول میدم که میفهمی
میراندا، به اون ویدیو نیاز دارم
تحسین برانگیزه که دوست داری از چیزایی که مال تو نیست استفاده بکنی
استخر، شوهرم
چیزی واسه خودت داری؟
امروز باهات سر و کله نمیزنم
وقتم رو با ادمی مثل تو تلف نمیکنم
درسته، مثل همیشه فرار کن
ولی خیالت جمع باشه، دیگه نمیتونی هیچ زندگی مشترکی رو خراب کنی
برو به جهنم، دیانا
سلام
سلام عزیزم
چه طوری؟ همم
داشتم به مادرم فکر میکردم
و
داشتم فکر میکردم شاید هنوز اینجا بود، اگه من
اگه تو چی، لوسیا؟
با مامانم خوب نبودم
نه، باورم نمیشه
تو خیلی دختر خوبی هستی
شنیدی، لوسیا؟
خیلی خوش شانس بود که دختر نازنینی مثل تو داشت
دیانا، حتما خیلی بهت افتخار میکرد - نه، نه -
افتخار نمیکرد
میدونی چرا؟ من بدترین دختر تو دنیام
هیتور، باید فورا باهات حرف بزنم
چه قد وحشتناکه، دیگه نمیخوام ببینمش
سال ها بود که حس بدی نسبت به دعوایی که کردیم داشتم
فکر میکردم مرگش تقصیر منه
و ازت دور شدم
اونموقع ها میخواستم یه فرصت دیگه با هم داشته باشیم
ولی حق با برناردو بود
لیاقت اینکه با تو باشم رو نداشتم
و هنوزم
هنوزم دارم باهاش می جنگم
کاری که فکر میکردم کردم
واسم غیر قابل بخشش بود
نمی تونستم ازت بخوام
نمیتونستم ازت بخوام منو ببخشی
داشتیم رابطه مونو شروع میکردیم
من خیلی عاشق بودم
و از وقتیکه این ویدیو رو دیدم
فقط
فقط به خودمون فکر میکنم
به زندگی که می تونستیم داشته باشیم
و تمام چیزایی که با همدیگه میخواستیم
دیانا بهمون دروغ گفت
تمام عمرش دروغ گفت
من پدر لوسیا نیستم
برناردو پدرش بود
برادرت
دیانا هیچوقت ادم درستی واست نبود
هیچوقت
تو بودی
همیشه تو بودی
پس یه کلمه ام حرف نمیزنه، ما هم هیچ مدرکی پیدا نکردیم
نمی تونیم زوئی رو بدون مدرک بازداشت کنیم
باید تاریخچه گوشی زوئی رو بررسی کنیم
اشناها و فامیلش رو بررسی کنیم
حتما یه رازی داره
عمارت - مرده- کار کی بوده؟
اینس، هلنا چی؟
این دوتا دختر دوست صمیمی دیانا بودن
وقتی دیانا با هیتور ازدواج کرد رابطه شون بهم خورد
به هلنا خیانت کرد
طبق حرفاش، زوئی تصمیم گرفت از هلنا حمایت کنه
یکی واسه پول، یکی واسه انتقام
ممکنه بر علیه هلنا با همدیگه دست به یکی کرده باشن
واسه همدیگه لا پوشونی کردن
نرو، باهام بمون - باید برم -
باید برم، هلنا
هعی
هوم
تازه از مراسم خاکسپاری دیانا اومدیم
حالم رو بهم میزنی، هیتور
خداحافظ هلنا
خداحافظ
تو چی هلنا؟
مثل اینکه زمان از دستت در نمیره
واسه همین بود که دیانا ازت متنفر بود
تا وقتیکه من زنده ام
اجازه نمیدم به این راحتی جاشو بگیری
هیچوقت نخواستم بگیرم
نیازی نداشتم، هنوزم ندارم - هوم -
نداری هاع؟
پس چرا داری خودتو میکشی تا با مردهایی که تو رابطه ان سکس کنی؟
منظورت رو متوجه نمیشم
منظورم امیلیو عه
شوهرم
بازیچه ات
هیتور چی فکری میکنه اگه بفهمه
که داشتی با بابای مرحوم دیانا چی کار میکردی؟
از خانوادم دور بمون، هلنا
اینجوری می تونیم راز های تو و امیلیو رو برملا نکنیم
امیلیو
!امیلیو
زوئی، لطفا زود خودت رو برسون خونه ام
!همین الان
دیگه دارم فکر میکنم هیتور بی گناهه
احمق نشو، میراندا
اون همه رو گول میزنه
یادت رفته چه کارای وحشتناکی با کلئو
و بقیه دخترا کرده؟
معلومه که نه فرناندو، ولی داره از پا درمیاد
داره درد میکشه - داره ادا در میاره -
میخواد گیجت کنه، میراندا
گولت زده
اومده خونت، حتی اینجا دوش گرفته
مطمئنم بازیچه دستش شدی
خب؟ - نمیدونم، خیلی روش
حساب باز کردی
تو تمام این ماجرا مثل بازیچه بودی
کمکی از دستم ساخته اس؟
شاید
اجازه هست؟
میتونم واست اب، چای، یا قهوه بیارم؟
نه ممنون، باید یه چیزی رو بدونم
وقتی هیتور تصمیم گرفت با دیانا ازدواج کنه
شما دوتا با همدیگه تو رابطه بودین نه؟
به خاطر دیانا باهات بهم زد
متوجه نمیشم که
چرا بعد از این همه اتفاق نرفتی
بجاش، اون نزدیکت موند
واسش کار کردی
نزدیکش زندگی کردی
برناردو شریک کاری هیتور بود
سهمش مال من شد
دیانا چی؟
حسودیش میشد ‌که تو به هیتور نزدیکی؟
این اتفاق ها مال سال ها پیشه
چیزی بین من و هیتور نیست
فراموشش کردم
فراموش کردی؟
مثل اینکه قبلا بهت گفتم، میتونم تو چیزی کمکت کنم؟
هیچی
فرناندو جوری حرف میزنه که انگار خودش بازیچه نیست
نمیدونم کی این بازی رو می بره
ولی من فقط تماشاچی نیستم
حقیقت رو پیدا میکنم
اگه هیتور همون جنایت کاری که فرناندو فکر میکنه هست
پس باید یه مدرکی باشه
"دستگاه جدید وصل شد"
فرناندو، شام امشب چی؟
خونه ی من، ساعت 9 منتظرتم
هیتور، چیزی در مورد دیانا پیدا کردی؟
حالا با موزیک اوه
خودتونو وقفش کنین
پنج، شیش، هفت، هشت
و، یک، دو، سه، چهار
پنج ،شیش، هفت، هشت
چهار، پنج، شیش، پایین
چهار، پنج، شیش، هفت، هشت
یک، دو، سه، چهار
از شکیرا الهام بگیرین
شکیرا خیلی سکسیه، خیلی
همینه، اون ضربه رو بهم نشون بده، برو
!سه، دو، یک، برو
افرین، عاشق تونم
واسه کلاس بعدی تمرین کنین - اره -
باشه؟ قول میدین؟
!خداحافظ همگی
تماس از دست رفته از اوتو، قبول - رد
اینجا چی کار میکنی؟
چی؟ میخوام رقص یاد بگیرم
شمارم رو پاک نکردی؟ تو هم دروغگویی هاع؟
ببخشید؟ دیدی که پاکش کردم - اوه -
بوس ها باعث شد فراموش کنی؟
چی؟
اسم فامیلیت یادم بود
گوگل هم که رایگانه
پس اینجام
میخواستی منو ببینی
نه - هوم -
اومدم اینجا یاد بگیرم
جدی - هوم -
کارای ثبت نام رو کردم
جدی؟ - اره -
خب
پس
واسه من جا داری؟
خب، گمونم نمی تونم جلو اومدنت رو بگیرم
رابطه فقط کاری می مونه خب؟
فقط معلم و دانش اموز، همین
من که مشکلی ندارم
واقعا این کاره ای
حرفه ای
خیلی خب، ولی تو واقعا منو تحت نظر داری هاع؟
هوم
ریتا، تو فوق العاده ای
شغلت چی؟
کی اهمیت میده هاع؟
خب، دوست صمیمیم واسه هیتور کار میکنه
اره؟
جدی؟
میخوای بگی نمیدونستی؟
جدی نمیدونستم
♪ستاره ها توی صبح,,, ♪
وایستا، فکر میکنی واسه این اینجام؟
تو منو متحیر کردی، واسه این اینجام
از وقتیکه من و تو با هم اشنا شدیم
چون
نگات خیلی قشنگ و گیرا بود
خدای من، باورم نمیشه داری این حرفا رو میزنی
از ته دلم میگم
فقط
اموزش رقص میخوام
♪ نه، نمیدونم♪
"برای باز شدن رمز را وارد کنید"
خانواده، پوشه جدید 00
سلام - سلام -
چه طوری دختر؟
نمیخواستم مزاحمت بشم
الان همه چی واسم خیلی گیج کننده اس
رافائل، پرنس خوش هیکل
رافائل، پرنس خوش هیکلم
بادیگارد هیتور؟ - اوهوم -
چی شده؟
همون طور که گفتم
قلبم گیرشه
میدونم گفتم دیگه با اینجور ادما وارد رابطه نمیشم
,,,اینجوری گفتم، ولی اون
میراندا، اون خیلی خوبه
حتی واسه کلاس رقصم ثبت نام کرده
تا باهام وقت بگذرونه
میدونم نمیتونم در برابرش مقاومت کنم
ریتا
نباید باهاشون قاطی بشی
نمیدونم میخوان چی کار کنن
وایستا، ممکنه، خطرناک باشه؟
یه نفر زن هیتور رو کشته و اون مظنون عه
خدای من
یعنی اگه هیتور زنش رو کشته باشه
شاید رافائل یه چیزی بدونه
وظیفشه که بدونه
ممکنه هم دستش باشه
هنوز مدرک موثقی نیست
ولی بازم
مراقب باش
حواست رو جمع کن
حواسم جمع میکنم
دور شو - منم، ریتا -
!اوه
اروم باش - خوبی؟ -
چه مرگته؟ تعقیبم میکردی؟
چی کار داری میکنی؟ - ببخشید، فکر نکردم -
متاسفم - اشکالی نداره -
نمی تونم فراموشت کنم
تو متاهلی، اوتو
بچه رو از دست داد
خیلی متاسفم
تو رو میخوام
ولش میکنم، من و تو با همدیگه می مونیم
جدی؟
بهت قول میدم - نه -
بیخیال - دیگه نه -
خیلی دیره
یعنی چی؟
با کسی اشنا شدی؟
اره
خداحافظ، اوتو
خداحافظ
خوشگل شدی
به زندگیم الان گند زده شده
ولی میخوام قسمت های خوبش یادم بمونه
نمیخواستم مزاحم بشم
اون ویدیو رو میدم به پلیس
فقط میخواستم بهت بگم - خیلی خب -
خداحافظ
فرناندو فکر کنم حق با تو باشه، هیتور قابل اعتماد نیست
تو یکی از درایو هاش عکس های عجیبی از کلئو پیدا کردم
شرط میبندم از قصد اون عکس هارو واسه تو اونجا گذاشته تا پیدا شون کنی
اون روانیه
باید مواظب باشی، میراندا
حواست رو جمع کن
♪اون طرف اتاق دیدمت♪
♪ اگه نگاه ها کشنده بود، واست می مردم♪
♪ میدونی چی کار میکنی♪
میراندا، از کاری که باهات کردم خوشت اومد؟
!بلند شو، هرزه
,,,چه کوفتیه - من و فرناندو با همدیگه اشتی کردیم -
دیوونه ای، ولم کن - نمیدونم من کی ام -
فرناندو دیوونه اس، محض اطلاعت من دیوونه ترم
از اینجا گورت رو گم کن
اگه جای تو بودم، میرفتم و این خانواده رو فراموش می کردم
برو هکر بازیت رو یه جا دیگه راه بنداز
دیگه نمیدونم چی واقعیه چی خیالیه
توهم می بینم
فکر میکنی بیماری داره بدتر میشه؟
یا فقط توهمه؟
باید تصمیم بگیری میراندا
واسه تایید وضعیتت، زود در مورد یکی از اون ازمایش های ژنتیک
تصمیم بگیر
مادر بزرگت رو ببین
خواهرت گابریلا رو خیالی می بینه
باهاش حرف میزنم
گابریلا، خیلی از دیدنت خوش حالم
میراندا ام، مامان بزرگ
میراندا، نوه ات، میراندا
هاع؟
گابریلا
داشتم فکر می کردم، باید یه چیزی ازت بپرسم
نباید از خواهرت متنفر باشی
تقصیر اون نبود
گابریلا، عزیزم
همش تقصیر منه
من انداختمت بیرون
منو سرزنش کن، نه میراندا رو
تمام عصبانیتت باید سر من خالی بشه
تقصیر منه، من گابریلا رو از خونه بیرون انداختم
لطفا منو ببخش
گابریلا بهم قول بده
باید بدی
ازش خوب مراقبت کن
میراندا، اون خواهر کوچیکته
!لطفا بهم قول بده
قول میدم
قول میدم، مواظبشم
میراندا
!میراندا
!میراندای من
یکم نوامبره، رفتم دیدن مادر بزرگم
نمیخوام به سرنوشت اون دچار بشم
گناه، کینه
کنترل نداشتن روی ذهن
نباید اونجوری فکر کنم
باید روی اینجا و الان تمرکز کنم
تنها چیزیکه میتونم کنترل کنم
باید با زوئی حرف بزنم، ازش خبر داری؟
از ویدیو؟ اره
از کجا میدونی؟
هیتور بهم گفت
زوئی اونجا بوده، دیده و هیچ کاری نکرده
خب بیرونه، اگه ازش خبری شنیدی، خبرم کن
حتما، اگه بهم زنگ زد خبرت میکنم
ممنون
می بینمت
الان از اینجا برو زوئی، بی حساب شدیم
فقط یه کار مونده که بکنم
بعدش واسه همیشه میرم
سلام
خوش حالم که اومدی
میراندا، اوضاع هنوز خیلی گیج کننده اس
نمی تونم عجولانه عمل کنم
ولی پلیس به اون ویدیو به عنوان مدرک نیاز داره
ناشناس بفرست
واسه من این کارو میکنی؟
حتما، خیلی اسونه
امشب؟
همین الان، باشه - میتونی الان انجامش بدی؟ -
اره
پیوست: "SNAKENEST,MP4" فرستاده شد
اوضاع با فرناندو چه طوره؟
الو؟
باشه
زوئی میگه اینجاست، باهاش حرف میزنم
یه توضیح بهم بدهکاره
ناشناس، بدون موضوع
"دو ماه بعد"
دکتر آلیس، لطفا، چرا داری این کارو باهام میکنی؟
چیزی احساس نمیکنی
می خوابی
وقتی بیدار شدی
دیگه حامله نیستی
چی؟ من حامله ام؟
تو یه هیولایی
التماس میکنم این کارو باهام نکن
هر کاری بگی میکنم، این کارو نکن
لطفا بهم کمک کن
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال