پیش از این در "Hannibal"
می‌خوام اعتراف کنی که چه موجودی هستی - تو هنوزم داری هیولایی که درونت -
داره رشد می‌کنه رو انکار می‌کنی - من می‌خوام برای داستانت حق تام داشته باشم -
"باشه "فِرِدي", وارث "وِرجر
پشت در خونه من چی‌کار می‌کنه ؟
ما جفتمون مشکلمون مثل همدیگه‌ست منم می‌خواستم برادرمو بکشم
فکر کنم میدونست که این اتفاق می‌خواد بیفته - اونا دنبالتن -
مهمه که اون‌کاری که من بهت میگمو انجام بدی
من میگم اینجوری ما باهم یِر به یِر شدیم
من یه نفر رو فرستادم که بکشتت
تو هم یه نفر رو فرستادی که منو بکشه
حساب بی‌حساب
اینو به عنوان یه معامله در نظر بگیر
آدمایی که سرشون به تنشون می‌ارزه برای گرفتن جون آدم تابو درست کردن
بدون مرگ ما آدما ناقصیم
این احتمال مرگه که ما رو متعالی می‌کنه
با دستای خودت کشتیش ؟
اون
آشنا بود
باید باهاش مثل آشناها رفتار می‌کردی
تو آخرین دشمن "رندال تیئِر" بودی
"نرو تو" ویل
می‌خوای عقب‌نشینی کنی
تو اینو به عنوان
انعکاسی از ریل که وسوسه‌مون می‌کنه که شاید صدای نزدیک شدن قطار رو می‌شنویم می‌خوایش
پیش من بمون
کجا دیگه می‌تونم برم ؟
همه جا می‌تونی بری
خیلی خوشحالم که اومدی اینجا
واقعا میگم
معلومه که هستی
وقتی "رندال" رو کشتی
این توهمو داشتی که داری منو می‌کشی ؟
اغلب کارهایی که ما می‌کنیم
اکثر چیزایی که بهشون اعتقاد داریم با مرگ تحریک میشن
وقتی داشتم می‌کشتمش مثل همیشه احساس زنده بودن نمی‌کردم
پس به "رندال تیئِر" بدهکار شدی ؟
چجوری می‌خوای جبرانش کنی؟
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
"Hannibal" فصل 2 قسمت 10: طعم متوسط,
Saeed, MR: مترجم
"موزه تاریخ طبیعی"
قاتل نمی‌خواسته جسد رو پنهان کنه
بلکه می‌خواسته به همه نشونش بده
یادآور مرگ با آرامشه
رندال تیئِر " همونجور که نمی‌خواست برای بقیه" احترام قائل بشه آخر و عاقب خوشی گیرش نیومد
این یه‌جور تحقیر کردنه
یه هتک حرمت بزرگ - مسخره‌اش نکرده
این به معنی تحقیرش نیست
می‌خواسته به عنوان یه یادبود بمونه
این قاتل هیچ ترسی
از عواقب کاری که انجام داده نداره
هیچ گناهی حس نمی‌کنه
دوباره سلام
بیا نزدیکتر
می‌خوام ببینمت
می‌تونی خودتو ببینی ؟
واضح‌تر و واضح‌تر
خودت مجبورم کردی که بکشمت
ولی مجبورت نکردم که از کشتن من لذت ببری
تو از من یه یادبود ساختی
قابلی نداشت
یادبود به‌خاطر من نیست, به‌خاطر خودته
من اون چیزی که می‌خواستی رو بهت دادم
تو یه همچین آدمی هستی
چیزی که حس می‌کنی با واقعیتی که من می‌بینم می‌خونه
این تحول منه
و همینطور تحول تو
این طراحی منه
اون قاتلشو می‌شناخته
یه
آشنایی این وسط وجود داره
کسی که دیدتش
درکش می‌کرده
یه نفر مثل خودش
با آسیب‌شناسی متفاوت
ولی با همون غریزه
قاتلش باهاش همدردی می‌کرده ؟
"فهم رو با همدردی اشتباه نگیر" جک
نه اگه همچین چیزی باشه, اون
حسادته
حسادت ؟
رندال تیئِر " خیلی راحت‌تر از"
کسی که کشتتش به خودش اومده بوده
یه قاتل نوپاست تا حالا هیچ قتلی انجام نداده بوده
حداقل اینجوری نه
اینجوری نه
این کابوسیه که خارج از رویاهاش تعقیبش می‌کرده
من پول قرارداد چاپ کتابو ببشتر کردم
برای ساخت فیلم هم علاقه نشون دادن
هالیوود جای خوبی برای منفور بودن و پولدار شدنه
"تو که پولدار نیستی" فِرِدي
ولی میشم
نه, من بین روزنامه‌نگارا خیلی منفورم
چون من سرنوشت دیگه‌ای رو انتخاب کردم
ولی دارم این سرنوشتو به گردن تو میندازم
بیا راجع به
سلاخ چساپیک " حرف بزنیم"
فرِدریک چیلتون ",,,کی میدونست ؟"
کی میدونست ؟
هیچ‌کس نمیدونست, هیچ‌کس هم نمی‌فهمید حتی تو
"تو خیلی مطمئن بودی که" سلاخ چساپیک
هانیبال لکتر " بود, سعی کردی بکشیش"
"یادت رفت بگی" میگن
نه ، یادم نرفت
هانیبال لکتر " دوباره شد روان‌درمانت"
این یعنی چی ؟
من راجع بهش اشتباه می‌کردم, یعنی این
شاید اشتباه می‌کردی
شایدم نه
دکتر "چیلتون" "سلاخ چساپیک" بود
سلاخ چساپیک" مهارت‌های جراحی داشت" که دکتر "چیلتون" نداشت
به همدیگه می‌خوردن - "دکتر" چیلتون
یه جراح بدبخت و خطرناک بود
من با چندتا از دوستای صمیمی دوران دانشکده پزشکیش حرف زده بودم
اونا میگن اون روانپزشکی رو انتخاب کرد که از پزشکی و جراحی فرار کنه
داستان من
"با "سلاخ چساپیک" پایان خودشو داره "فِرِدي
ولی مال من نداره
"واقعا فکر می‌کنی دکتر "چیلتون ابيگِيل هابز" رو کشته ؟"
من که فکر نمی‌کنم
حتی اگه بذارم داستان اینجوری تموم بشه
من هیچ‌وقت بیخیال حقیقت نمیشم
"به من اعتماد کن" فِرِدي
منم بیخیالش نمیشم
"میدونی که مجبوری بکشیش" مارگوت
چند ساله که اینو میدونی
ممکنه شانسشو دیگه نداشته باشم
میدونی چرا نتونستی بکشیش "مارگوت" ؟
برنامه‌ریزی ضعیف
تو نتونستی برادرتو بکشی چون هنوزم دوستش داری
توی عشق احساساتنو از دست میدی ولی توی نفرت
باید حواست باشه که بتونی حرکاتتو برنامه‌ریزی کنی
به خودت اجازه بده که ازش متنفر باشی
فکر می‌کنی "مِیسون" چیزی رو که می‌خوای بهت میده ؟
باید تا آخر عمرت التماسش کنی
وقتی داره اذیتت می‌کنه التماس کردن فایده‌ای هم داشته ؟
مثل این می‌مونه که شکلاتشو ازش بگیری و ولش کنی بره
خوش‌شانسم که نکشتمش
وصیت‌نامه بابا کاملا روشن بود
"بر اثر مرگ پسر عزیزش" مِیسون
و در غیاب یه وارث مذکر قانونی
تنها ذینفع میشه انجمن مسیحیان جنوبی
"حتی در اثر مرگش هم باز" مِیسون همه چیز رو از تو می‌گیره
یکی از قدرتمندترین نیروها که ما رو به شکل یه انسان درمیاره
میل به اینه که یه میراثی از خودمون به‌جا بذاریم
تو چه ارثی از خودت به‌جا میذاری ؟
من هیچ میراثی ندارم
مگر اینکه یه دونشو ایجاد کنی
سواری خوش گذشت ؟
بیا ببرش اونور
چی می‌خوای ؟
من چی می‌خوام ؟ من چی می‌خوام ؟
من می‌خوام
یه چیزی رو با تو تقسیم کنم
"این "پائولو"ـه, سلام کن "پائولو
سلام کن
مارگوت" ، یه "پائولو" سلام کن"
سلام خوشگله
بعد از اینکه بابا مرد من جشن کریسمس گرفتم
خوک‌های عجیب غریب زیادی رو از همه جای دنیا دیدم
چه اتفاقی میفتاد
اگه من بهترین‌هایی
که دیدمو دور هم جمع می‌کردم ؟
یه پیچ و خم درست کردی
نمی‌خواستم بهش فکر کنم
حس یه ویولون "استرادیواری" رو دارم (یعنی حس می‌کنم آدم خاصی هستم) (آنتونیو استرادیواری: ویولن‌ساز معروف ایتالیایی)
پدرمون پیشگام
محصولات دامیه, فکر می‌کنم اون
به تلاش‌های من افتخار کنه
خوک مثل بقیه حیوونا نیست
یه کوچولو هوش داره
خوک‌ها به یه دردی می‌خورن
خب ، تو درک بی‌نظیری
از حرص و طمع داری
"وقتی می‌ترسی خیلی خشن حرف میزنی" مارگوت
خشن مثل یه اسبی
که نمی‌خواد بهش افسار ببندیم
این ساختمون
برای تحریک و اذیت شدن خوک‌ها طراحی شده
یه مدتی طول کشید تا
اون معجون عالی رو پیدا کنم هر خوکی یه آدم مرده رو می‌خوره
ولی برای اینکه مجبورش کنیم که آدم زنده رو بخوره
باید یه‌کمی تحقیق کنی
کارلو " تو این زمینه تجربه داره"
راستش اون ‏20 سال پیش یه آدم رو تو "تاسکنی" به خورد خوک‌ها داده
این یکی از لباس‌های منه
یه جدیدشو برات میخرم
ما اون لباسا رو با گوشت می‌پوشونیم
با بوی آدمیزاد معطرشون می‌کنیم
و صدای جیغ‌هایی که هر بار اونا غذا می‌خورن می‌شنون رو پخش می‌کنیم
وقتی واقعیشو داریم دیگه نیازی به ضبط کردن نیست
این فقط برای
این نیست که بابا افتخار کنه موضوع خودمونیم
موضوع خانواده‌ست
"من می‌خوام تو به من هم افتخار کنی" مارگوت
تو تنها چیزی هستی که دارم
و منم تنها چیزیم که تو داری
این خوک کوچولوئه
تا خونه اینجوری رفت
انگار دارم می‌کشمش - داری می‌کشیش
خب ، نکن
(ترمین" یه آلت موسیقیه که می‌تونه" موسیقی عالی رو تولید کنه نوعی آلت موسیقی الکترونیکی) که توسط نوسان‌ها و گام‌هایی که توسط حرکت دست به سمت و دور از یه دایره (مغناطیسی ایجاد میشه صدا تولید می‌کنه
بدون اینکه اصلا باهاش تماسی داشته باشی
ولی یه استعداد نادر می‌خواد
که گام نواختن رو به درستی ایجاد کنی
اومدم انبارتو پر کنم
ارتعاشی که از بدنت رد میشه رو حس کن
اینجا حسش کن
و اینجا
انگار داری تو هوا آهنگ می‌سازی
هوای کم مثل بوم نقاشی موسیقیدان می‌مونه
چه بلایی سر پنجره‌ات اومده ؟
یه گوزن راهشو توی طوفان گم کرده بود
از پنجره اومد تو
یه‌کمی زخمی شدم تا بیرونش کردم
زخمی شدی ؟
احتمالا بیشتر از چیزی که خبر دارم
اگه جای زخم خودتو بهم نشون بدی منم مال خودمو بهت نشون میدم
"من چیزی خاصی ندارم که بخوای بدزدی" مارگوت
این یه
ابزار روانشناسیه
آره, ما هم با آدما همینجوری کار می‌کنیم دیگه
هیچ‌وقت تماسی باهاشون نداریم
آره - ولی اونا رو
از ناهنجاریشون به سمت تکامل هدایت می‌کنیم
ولی آدما که ابزار نیستن
"هر چیزی که داری می‌نوازی" هانیبال
باید خیلی بادقت
به چیزی که داری خلق می‌کنی گوش کنی
دارم گوش میدم
من دارم به تو گوش میدم
منو تو خیلی وقته که تو این رابطه دوستیمون بودیم
بدون اینکه همدیگه رو لمس کنیم ولی باز هم همیشه من با تو حس هماهنگی داشتم
کی این بلا رو سرت آورده ؟
برادرم
کی به تو تیراندازی کرده ؟
یه دوست
من همیشه معلمایی رو که ذهن‌های تاثیرپذیر رو شکل میدن تحسین می‌کردم
ولی تو می‌تونی خیلی چیزا یاد بگیری و زندگی کنی
"هیچ‌کس از یه علامه دهر خوشش نمیاد" فِرِدي
هانیبال لکتر " وقتی تو یه ذهن تاثیرپذیر بودی" بهت درس داده
کتابت راجع به "ویل گراهام" راجع به من که نیست
وقتی شاگردش بودی
با "هانیبال لکتر" خوابیدی یا این یه‌جور پیشرفته ؟
پس باهاش می‌خوابی حدسشو زده بودم
فکر کردم که تو باید با یکیشون خوابیده باشی
شاید به‌خاطر همینه که نمی‌تونی ببینیش
چیو ببینم ؟
"ویل گراهام" راجع به "هانیبال لکتر"
حق داشت
و راجع به "ویل گراهام" هم حق با من بود
من هیچ‌وقت نه الان و نه هیچ‌وقت دیگه
"همچین حرفایی به تو نزدم" فِرِدي
"4تا از بیمارای" هانیبال لکتر
در طول درمانشون مردن 3تا بیمار سابقش
بعد از دوره درمانشون مردن و بعدش "ویل گراهام" اومد
"همه اون حرفا برعلیه دکتر "لکتر حتی "ویل" سعی کرد بکشتش
و حالا دوباره جلسه درمانی دارن باهم
و یه بیمار سابق دیگه هم مرده
"ویل" درک می‌کنه که "هانیبال لکتر" می‌تونه کمکش کنه
شاید چیزی که "ویل" درک می‌کنه اینه که
اگه تو نمی‌تونی "هانیبال لکتر" رو از پا دربیاری
"بیا طرف" ویل
"دکتر" لکتر
"مِیسون وِرجر"
خیلی از دیدنت خوشحالم
مرسی که دعوتم رو پذیرفتین
من همیشه به ادب و نزاکت قدیمی پایبندم
خیلی گستاخانه به نظر میومد اگه نمیومدم
چون من دارم پول درمان "مارگوت" رو میدم فکر کردم که باید
حداقل یه بارم که شده روانپزشکشو ببینم
من از اینکه قیافه‌های آشنا ببینم خیلی لذت می‌برم
خوک‌هات خیلی استثنایین
هیچ‌وقت همچین خوک‌هایی ندیده بودم
اونا یه نسل خاصن
حاصل چندین و چند سال زاد و ولدن
از چی استفاده کردین ؟
ما با
خوک‌های جنگلی بزرگ که ‏38 کروموزم و ‏6 پستان دارن شروع کردیم
یه تغذیه کننده خوب
و یه جانور همه‌چیزخوارِ سازگار
درست مثل آدما
باید خوک‌ها رو هم
به خوبی آدما بشناسین
خوک‌ها رو می‌شناسم - اگه بابا بود عاشقتون می‌شد
اون می‌تونست صورت یه خوک رو ببینه و از روی استخون‌بندیش ساختار ژنتیکشو بهتون بگه
پرورش دادن برای پدر من خیلی مهم بود
مارگوت " واقعا با اون"
کارهاش بابا رو عصبانی می‌کرد اصلا این چیزا خالیش نبود
شما خواهر دارین دکتر "لکتر" ؟
یه خواهر داشتم
پس نیاز من به حمایت
از "مارگوت" رو درک می‌کنین بخصوص در برابر خودش, اون بیماره
حتما اون کارهای وحشتناکی که من انجامشون دادمو براتون تعریف کرده
"نمی‌تونم بهتون بگم که" مارگوت چه چیزایی رو به من اعتراف کرده
خوشبختانه برای هیچ‌کس نمی‌تونم بگم
مچمو گرفتی
حتی بدترین آدما هم نیاز داره "که با یه نفر حرف بزنه" مِیسون
تا حالا به یه جلسه درمانی برای خودت فکر کردی ؟
شاید باید فکر کنم
می‌خواین بدم "کارلو" یه خوک براتون سر بِبُره ؟
به عنوان تشکر من برای کارایی که برای "مارگوت" می‌کنین حسابش کنین
خواهش می‌کنم
ولی خودم باید اون خوکو انتخاب کنم
همیشه این‌کار رو می‌کنم
همه خوک بیچاره رو
نمک زدم و کباب کردم
هدیه‌ای از طرف یه دوست
یکی از دوستای تو ، نه یکی از دوستای خوکه
خیلیا دام پرورش میدن
و علاقه خاصی بهشون دارن
مزرعه‌داری که بره‌های کمیاب رو پرورش میده دوستشون داره
ولی می‌فرستتشون که سلاخیشون کنن
اونا رو دوست داره - و چیزایی رو که دوست داره رو می‌کشه و چیزایی رو که دوست داره می‌خوره
این یه تضاده
فِرِدي لَوندز " فکر می‌کنه که" شما 2تا باهم سازگار نیستین
اون چیزایی رو می‌بینه که هیچ‌کس دیگه نمی‌بینه
چه چیزایی رو ؟
اینکه هیچ‌کدومتون قاتلی نیست که اون داره راجع بهش مینویسه
ولی با همدیگه شاید اون قاتل باشین
فِرِدي لَوندز " باید تو رو به عنوان" یه سوژه مصاحبه در نظر داشته باشه
اگه می‌خواد یه داستان تخیلی بنویسه
اون هیچ‌وقت خودشو تو
تو چیزی به انعطاف‌پذیری حقیقت محصور نمی‌کنه فِرِدی " هیج مرزی نداره"
یه نفر که هیچ مرزی نداره یه روانیه
یا یه خبرنگار
فِرِدي " تنها کسی نیست که هیچ حد و مرزی نداره"
به نظر میاد رابطه شما خیلی از این تضادا نداره
بیمار و روانشناس
دوست و دشمن
رد شدن از مرزها با شکستنشون خیلی فرق داره
مرز همیشه موضوعیه که میشه روش مذاکره کرد
فقط دونستن اینکه نسبت به همدیگه تو چه جایی هستین سخته
ما میدونیم نسبت به هم تو چه جایگاهی هستیم
این کافی نیست ؟
خودی بهتر از غریبه‌ست
توضیح خوبی برای همه اینا هست
نمی‌خوام بشنوم
حتی یه ذره هم مشتاق شنیدنش نیستی ؟
از در فاصله بگیر
"نمی‌تونم بذارم بری" فِرِدي
نه تا وقتی که چیزایی که می‌خوام بگم رو بشنوی
میدونم ترسیدی
فقط باید یه‌کمی بیشتر بترسی
اسلحه رو بده من
نه
فِرِدي لَوندز " سه ساعت پیش" اون پیغامو برای من گذاشته
الان دیگه موبایلش آنتن نمیده
آخرین تماس با نزدیکترین دکل تلفن
نزدیک "ولف تِرَپ" "ویرجینیا" بوده
تیو دوربین امنیتی یه پمپ بنزین دیده شده
که داشته بنزین میزده
‏9کیلومتری مزرعه تو
فِرِدي " قرار بود با من مصاحبه کنه"
ولی نیومد
چرا می‌خواستی با "فِرِدي لَوندز" مصاحبه کنی ؟
بهش قول داده بودم
مطمئنا "فِرِدي لَوندز" دشمنایی بیشتر از "ویل" داره
"نه توی "ولف تِرَپ" "ویرجینیا
"من وسط ناکجاآباد زندگی می‌کنم" جک اگه کسی می‌خواسته ببرتش
اطراف خونه من برای این‌کار جای خوبیه
من موادشو گرفتم
تو بگو باید باهاشون چی‌کار کنیم
گوشت چیه ؟
تو چی فکر می‌کنی ؟
گوساله ؟
شاید گراز ؟
یه خوک لاغر و باریک بود
برات "لومو سالتادو" درست می‌کنم یه نوع غذای پرویی
با همدیگه درستش می‌کنیم
تو زنجبیل رو خورد کن
گوشته چاشنی خوبی داره
داره سفت میشه
میوه هم داره
دهن من به اندازه مال تو اینقدر خوب مزه‌ها رو تشخیص نمیده
صرف‌نظر از انسان بودن
برای حیوونا اینکه قبل از کشته شدن
ترس نداشته باشن خوبه
این حیوون مزه ترس میده
مزه ترس چجوریه ؟
اسیدیه
گوشت وقت مردن
تلخ مزه میشه
این گوشت گراز نیست
(گوشت انسانه این اصطلاح به معنی گوشت انسان که در آسیای جنوبی) (به جای گوشت خوک سرو میشه به کار میره
تو نمی‌تونی با یه سری تاثیراتت منو مطیع خودت کنی
من محصول هیچی نیستم
(من به‌خاطر رفتارگرایی تئوری که در آن رفتار اسنان و حیوان بدون فکر و تصمیم) (و فقط تحت شرایط توضیح داده میشه
بیخیال خوبی و بدی شدم
پس نمی‌تونی بگی که من شیطانم
تو مخربی
فرقی باهم نمی‌کنن
شیطان هم مخربه ؟
طوفان هم شیطانه اگه به این سادگی که میگی باشه
ما آتش هم داریم و تگرگ هم وجود داره
بیمه کننده‌ها ازش به عنوان "کار خدا" اسم می‌برن
این گوشت هم کار خداست "ویل" ؟
Saeed, MR: مترجم
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال