,,,انچه گذشت
,تو محافل روان شناسان موضوع صحبت ها هستيد
"دليل اينکه تو دستگيري "درنده ي چساپيک موفق نشدي
,اين بود که من قبل دستگيرش کردم - ,موفق شدم -
ميريام لس" مرده, درنده ي چساپيک داره" واضحا ميگه که يه نفر داره
,کارش رو تقليد ميکنه - ممکنه که تو -
سهوا به ذهن "گيدئن" تلقين کرده باشي
که درنده است؟ - ,تلقين کردن به ذهن بيمار غير اخلاقيه
,من دوست دارم ,فقط نميتونم باهات رابطه ي نامشروع داشته باشم
چرا؟
,فکر ميکنم ناپيداري
,تو اداره خيلي درباره ات صحبت ميکنند
جک" تورو تا لبه ي پرتگاه برده و حالا" ,داري خودت رو پرت ميکني پايين
چه اتفاقي داخل افتاد؟ ,نگاهي که داشتي رو ديدم
بايد بر اين اوهام که واقعيت زندگي ات ,رو تغيير داده غلبه کني
,ورم مغز حادي وجود داره
،حالا که ما تاييد کرديم که مشکلش چيه ,خيلي ساده تره که ازش پنهان کنيم
دستکاري ذهن کسي که همين الان هم به هويت
,خود شک داره خيلي راحت تر خواهد بود
,دکتر "گيدئن" يک بيمار روانيه
,بيماران رواني خودپسند هستند ,به سختي به هويت خودشون شک ميکنند
,سعي کردم تا به خودپرستيش دست پيدا کنم
,با متقاعد کردن به اينکه درنده ي چساپيک ـه
اگه يه ذره بيشتر درباره ي ذهن هاي ,,,مردم عام کنجکاو بودم
،من هيچ علاقه اي به شناخت گوسپندها ندارم ,فقط به خوردن شون
,کودال, يک غذاي هند جنوبي
,البته با گوشت گوسفند
,در سسِ تند نارگيل و گشنيز
,احساس ميکنم غذاي اخرمه
تو تنها روان شناسي نيستي که توسط ,بيمارش متهم به قتل بيمار شده
،انگولک کردن ذهن يک بيمار رواني
,بايد بدوني که اونم جواب ميده
اگه در جايگاه من بودي چه کار ميکردي؟
,منکر همه چيز ميشدم
فکر کردم که تلقين به ذهن بيمار در شکستن شخصيت بيمار بسيار
,موثر تر خواهد بود - تلقين به ذهن بيمار به خاطر اين جواب نميده
,چونکه روش هاش بسيار مشخصه ،زيادي سعي ميکردي "فردريک", اگه از قدرت استفاده بشه
,بيمار فقط موقتا تسليم ميشه وقتي که بيمار در معرض روش هاي
،دستکاري ذهني قرار ميگيره ,دفعه ي بعد تاثيرش کمتر ميشه
وقتي که دکتر "گيدئن" شروع کنه به شک
,,,کردن به اينکه بهش تلقين شده - ,جواب ميده -
,بيمار نبايد از اين نفوذ ها اگاهي پيدا کنه
پس تو ميتوني تيپ بزني اما من نميتونم؟
اين ممکنه روي
,اظهاراتم پيش قاضي تاثير بذاره
,اظهاراتت کافيه - ,فردريک" اينقدر نگران نباش" -
,گناهات رو ميبخشم - کدوم گناهان؟ -
,مجبورم کردي که پرستار رو بکشم
مسئوليت کشتن همسرم و خانواده اش ,رو به عهده ميگيرم
,اما پرستار به گردن توـه - من نميتونم -
,"مسئوليت کارهاي تورو به عهده بگيرم "هابيل
برعکس, به خاطر همين ,ميخوام ازت شکايت کنم
،مجبورم کردي که فکر کنم يه نفر ديگه ام
,,,و حالا
,خدا ميدونه که چي تو سرم ـه
دکتر "گيدئن"، شما به من گفتيد ,که درنده ي چساپيک ايد
دکتر "چيلتون"، شما به من گفتيد ,که من درنده ي چساپيک هستم
,و اين چيزيه که ميخوام به همه بگم
,تو دادگاه ميبينمت
ازدواج کردي؟
,ازدواج کردي
چند وقته ازدواج کردي؟
اينقدر طولاني؟
,,,درباره ي طلاق ،نه اينکه حالا بخواي طلاق بگيري
فقط اينکه ميتونم تيک تيک ,,,ساعتت رو بشنوم
,,,يه نصيحت
,راحتتر که فقط بکشيشون
,بکش شون، هرکسي که سر ميزه بکش
,کاغذ بازي کمتري داره
,براي من که جواب داد ,وضعيت ام خوبه
,همسرت احتمالا بي نظيره
,همسر من؟ افتضاح
,خب شايد من نبايد تو رابطه اي باشم
,همچين ادم هاي وجود دارن
چطوري اين لباس هاي سفيد رو ,,,اينطوري تميز نگه ميداريد؟ هميشه
,منو متحير ميکنه
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
,من فقط يه دست ازاد لازم دارم
خب، "هابيل گيدئن" هنوز فکر ميکنه
که درنده ي چساپيک ـه؟
هابيل گيدئن" نظر متفاوتي"
,درباره ي اينکه کي هستش داره
کسي که از ون فرار کرده
در همون شرايطي ذهني اي که وقتي اين کارو کرده
,نيست
،يونيفرم برداشته، بيسيم پليس
،دوتا کلت 9ميليمتري، اسپري فلفل ,شُکِر، و دستبند
,خب، عجيب چيزهايي که نبرده
اندام هاي بدن رو با رگ هاي
,مقتولين از شاخه ي درخت اويزون کرده
,حتي سعي کرده با بعضي هاشون پاپيون بزنه
,اره، واقعا تحسين برانگيزه
,درنده ي چساپيک اندامي رو رها نميکرد
،خب، اگه "گيدئن" درنده ي چساپيک نيست
قطعا داره تلاش ميکنه که ,توجه رو به خودش جلب کنه
پليس محلي جاي پايي پيدا
کرده که وارد جنگل ميشه, خاک هاي کف پوتين با اونايي که در صحنه ي
,جرم پيدا کرديم همخوني دارند - ردپاها مربوط به چند وقت پيش هستند؟ -
,دو يا سه ساعت - به کدوم سمت رفتن؟ -
,"برگشتن به سمت "بالتيمور
فرض کنم که اينم تقصير منه؟
,از مهلکه جون سالم به در بردي
گيدئن" از دادگاه رفتن فرار کرد"
,و يه تحقير عمومي براي شما
,و حالا شما يه خصوصي اش رو راه انداختي
بعدش منو متهم به اين ميکنيد
,که تو فرار بهش کمک کردم - کسي اينجا -
,کسي رو متهم نميکنه - اگه تقصير رو گردن -
،"کسي ميندازيم دکتر "بلوم ,شما هم سهمي ازش داريد
شما اين ايده رو داديد که من به صورت ,غير اخلاقي با ذهن "گيدئن" بازي کردم
،"خب، بر طبق حرف هاي "گيدئن ,همين کار هم ميکرديد
,بعد از اينکه شما بهش گفتيد - شما فکر کرديد که من با ذهنش -
,بازي ميکردم؟ اون شما رو بازي ميداد
,شما بهش فشار اورديد - ،به من رضايت کامل داد که درمانش کنم -
گفت که قدردان زحمات من
,در کمک کردن به شناخت خودشه - شما چطور کمک کرديد -
که خودش رو بشناسه؟ - وقتي که همسرش -
،رو به قتل رسوند ديوانه نبود ,کشتن همسرش ديوونه اش کرد
من متقاعدش نکردم که يه قاتل ,سرياليه
,من فقط حقايق رو ياد اوري کردم
،گيدئن" درنده ي چساپيک نيست"
گرچه ممکنه که زير درمان شما دکتر ,فکر کرده که درنده بوده
حالا چه درنده باشه چه نباشه مهم نيست
الان, اگر فکر ميکنه که هست يا حتي تو اين مسئله شک
,داره، دوباره ادم ميکشه - ،اميدوارم که نکشه -
,منظورم براي شماست نميتونم تصور کنم که
,با همچين بار گناهي چطور ميتونيد بخوابيد
"در طي سه دقيقه، "گيدئن ,کارهاي وحشتناکي کرد
شما درحالي که "گيدئن" پرستارتون رو کشته بود خوابتون برد؟
گيدئن" چي ميخواد؟"
اخرين چيزي که "گيدئن" به من گفت اين بود که قصد داره
,به همه بگه که درنده ي چساپيک ـه
,فراري ما "هابيل گيدئن"ـه ,جراح پيوند اعضا
متهم به قتل درجه يکه
,همسرش و خانواده ي همسرش
براي جنايت ديوانه وار در بيمارستان ،ايالتي "بالتيمور" بستري شده بود
جايي که يک پرستار رو کشت و ادعا کرد که
,درنده ي چساپيک ـه
دکتر "گيدئن" امروز صبح بعد از ,کشتن سه نفر فرار کرد
,,,مسلحه و خطرناک, بهش تلقين کردن که
,,,قتل درجه ي اول
,همسرش و خانواده ي همسرش
براي جنيايت ديوانه وار در بيمارستان ,ايالتي "بالتيمور" بستري شده بود
,ديوانه
,امروز صبح فرار کرده
,,,مسلحه، خطرناکه ,امروز صبح فرار کردي
,امروز صبح فرار کرده مسلحه و به شدت
,خطرناکه ,امروز صبح فرار کردي
,,,,"در بيمارستان ايالتي "بالتيمور
تو ديگه چطور ديوونه اي هستي؟
!ادم ميکشي! دوباره هم ادم ميکشي
چي ديدي؟
,يه جنگل از شاخ گوزن
،شنيدم که قلبم
،محو شد,,, اما سريع
مثل,,, صداي پا که به سمت
,تاريکي فرار ميکنه
نميدونم الان چطور بسنجم که ,چقدر خودم هستم
,احساس ميکنم خودم نيستم
احساس ميکنم که
,کم کم به يه فرد ديگه اي تبديل شدم
,احساس ميکنم يه کَس ديگه اي ام
چه احساسي داري؟
,احساس ميکنم ديوونه ام
و اين چيزيه که بيشتر ,از همه ازش ميترسي
,ميترسم که ديگه خودم رو نشناسم
،اين همون چيزيه که "هابيل گيدئن" ازش ميترسه مگه نه؟
,مثل يه مرد کور ميمونه
,,,يه نفر وارد سرش شده و
,تمام اثاثيه رو تکون داده
"تصور ميکنم که "هابيل گيدئن بخواد درنده ي چساپيک
رو پيدا کنه تا بسنجه که هنوز ,چقدر خودشه
,و چقدر خودش نيست
,ويل
,من مقياس توام
گيدئن" هيچ پيامي"
به جا نذاشته, ما نامه نگاري هايي که با
,تحسين کننده ي خارجي اش داشته رو داريم ,همين الان ميخوام شروع کنيم به خوندنشون
,خوبه
هر گونه ارتباطي يا پيام هاي کد نويسي شده اي که در مايعات بدن نوشته شده باشه
,يا هرچيز ديگه اي، رو پيدا ميکنيم
,چيزي پيدا نميکنيد
هر شرايطي که "گيدئن" داره
,درون سَرش ـه
خب، چيز زيادي تو اين ,کله ها نيست
،تمام برداشت هاي اندام ها بعد از مرگ بوده ,من جمله قسمت هايي از مغز
از نظر فني عمل برداشت قسمت هايي ,از مغز نبوده
،هيچ کدوم از قسمت هاي مغز رو جدا نکرده ,فقط قاطيش کرده
,,,از حدقه ي چشمم وارد شده
,باشه، باشه ,يه چيزي رو به من بگيد
چرا تمام اندام هاي بدن رو
جدا کرده و دست نخورده رهاشون کرده
و فقط مغز رو مخلوط کرده؟
,اين کاري بوده که با خودش کردن
کدوم کارو کي باهاش کرده؟
دکتر "چيلتون"، هر روان شناس يا دانشجوي دکترايي
،که تلاش کردند که درمانش کنند
،بهش فشار اوردند و انگولکش کردند ازمايشش کردند، و بهش گفتند که
,کي هست و کي نيست
خيلي خب, يه ليست از تمام ،روان شناس ها
دکترها، هرجور متخصص امور رواني که
,با دکتر "گيدئن" صحبت کرده يا کار کرده رو ميخوام
,الانا بلوم" هم توي ليست خواهد بود"
محافظم هستي؟
شنيدي؟
شنيدم که تا وقتي که "گيدئن" دستگير بشه ,يه نگهبان مسلح باهام خواهد بود
،يه مامور رسمي اف,بي,اي خواهي داشت
,نه يه معلم با يه نشون موقتي
,حيف شد
خوش ميگذشت اگه با سگ هات جلوي ,شومينه لَم بدم
نيازي به محافظ نداري تا بتوني جلوي ,شومينه ي من لَم بدي
,حالا که صحبتش شد، يا با من
,,,فقط به يه مقدار پايداري
,از طرف من احتياج داري
,واقعا گرمي
,اره، دوست دارم که گرم باشم
ميگن که استرس دماي بدن ,رو بالا ميبره
,شايد بهتر باشه يه اسپرين بخوري
,قبلا فکرش رو کردم
گيدئن" رو ميکشن، مگه نه؟"
هر اتفاقي که براش بيافته به تو هيج
,ربطي نداره - گيدئن" نميتونه کاملا" -
مسئول کارهايي که کرده باشه
اگه تحت تاثير يه عامل خارجي ,قرار گرفته بوده باشه
مثل اينکه "چيلتون" بهش گفته که درنده ي چساپيک ـه؟
مثل اينکه من
بهش گفتم در شرايطي ذهني اي نيست ,که تشخيص بده کي هستش
خب، فکر ميکنم ميخواد که يه نفر بهش بگه که کي هستش، و فکر ميکنم که ميخواد
,دنبال درنده بگرده تا اين کارو براش کنه
فکر ميکني اگه "گيدئن" درنده ي چساپيک رو پيدا کنه چه اتفاقي ميافته؟
,درنده ي چساپيک ميکشتش
,اعتبار کارهاش رو به حساب خودش ميزنه
,درنده اينو بي احترامي تلقي ميکنه
,"فردي لاوندز"
,اسم من "پل کراترز"ـه, روان شناسم
,مقاله تون رو درباره ي "هابيل گيدئن" خوندم
,"و من ماله شما رو خوندم دکتر "کراترز
پس کارهاي منو خونديد؟
به نظرم مقاله تون درباره ي
نا به هنجاري شخصيت هاي خودپرست ،الهام بخش بود
مخصوصا اينکه نظريه تون رو به ,هابيل گيدئن" مربوط ميکرد"
,خب، ممنون ,خيلي لطف ميکنيد
به خاطر فرارش تماس گرفتيد؟
خب، بله, ميخواستم در مقاله اي
"با عنوان "دفتر روانشناسي ناهنجار ,همکاري کنيم
دنبال يک همکار ميگرديد؟
ميتونيم ملاقات کنيم؟
سلام؟
دکتر کراترز؟
,خانم "لاوندز"، بفرماييد داخل
خب، ميگن که در وبلاگ تون نوشتين که
درنده ي چساپيک يک بار زبون يه مرد رو بريد تا
,ازش به عنوان نشونه ي لاي انجيلش استفاده کنه
,به اين ميگن کروات کلمبيايي
نظرت چيه؟
,,,اه
دکتر "پل کراترز" مقاله اي با عنوان "دفتر روانشناسي ناهنجار" نوشته بودند
"که در ان توضيح دادند که دکتر "گيدئن يه خودپرست غير قابل کنترل هستند
,که از حادثه هاي رواني رنج ميبرند
بيايد اميد داشته باشيم که از اينکه ,ثابت کرده درست ميگفته خوشحال باشه
فکر کنم اين بيشتر درباره ي اينکه توجه ي درنده ي چساپيک
,رو به خودش جلب کنه - ذهن "گيدئن" توسط روان پزشک ها -
کالبد شکافي شده بود
و حالا به عنوان يک جراح، داره مهارت هاي ,خودش رو به نمايش ميذاره
,از زبونت استفاده ي بهتري کرد
,نه، اينجوري نمرده
خونش رو کشيده تا وقتي که ,قلبش ايستاده
,يه خرده خون روي يقه ش ريخته ،به غير از اون
,يه قطره هم ريزش نکرده - ,به اين خاطر ـه که همش اينجاست -
,چهار و نيم ليتر بسته بندي شده توي يخ
"لطفا به صليب سرخ برسانيد"
!چه با ملاحظه - ,براي "درنده" تزيينش کرده -
,اين مثلِ گل و شکلاتِ قبل از اولين قرارِه
اين خبر اينجا چيکار ميکنه؟
حتما يه نفر از نيروي پليس با گوشيش "عکس انداخته و به سايت "افشاي جرم
,فروخته ش - عکس قبل از گذاشتن -
,خون ها توي يخ گرفته شده ,دکتر "گيدئن" هنوز اينجا بوده
,اون "فردي لاوندز" رو داره
،امکان داره بخواي راه هاي خروج اضطراري رو امتحان کني
,يا حداقل بهشون فکر کني
,بذار بهت بگم که سه راه خروج هست
,که به شدت قفل و بسط شدن
،اين ارتباطي که الان بين من و تو هست
,ميتونه به نفع جفتمون باشه
،من ميتونم داستان هاي بزرگي در موردت بنويسم
,هر چي که دوست داري بگي
من از مقاله اي که در مورد اون پرستار بيچاره ،نوشتي خيلي لذت بردم
،هموني که من کشتمش
,اما به نظر نميرسيد کار خودِ "فردي لاوندز" واقعي باشه
,جک کرافورد" بهم گفت که بنويسمش" - ,البته که اون گفت -
,تا "درنده چساپيک" رو بيرون بکشه - ,و واقعا هم بيرون کشيد -
و به همين خاطر بود که "درنده"، دستِ کار آموزِ
جک کرافورد" رو دور سرش ميچرخوند"
,درست مثل يک پرچم دقيقا توي همين اتاق
تو "درنده چساپيک" نيستي؟
،خانم "لاوندز"، ممکنه من الان يه خرده گيج به نظر بيام
,ولي در اين حد نيست که منو تحت کنترل بگيرين
,متاسفم
،مثل اين ميمونه يه خاطره از دوران کودکيت به ياد بياري
ولي مطمئن نباشي که
،خاطره خودته يا خاطره ي دوستت
و بعدش متوجه بشي که فقط ,يه سري تصاويره از يه کتاب قديمي
تو منتظرِ
,درنده چساپيک" واقعي هستي که برگرده اينجا"
,بذار اميدوار باشيم دعوت نامه به دستش برسه
:يه چيزي هست که در مورد نحوه نگارش تو ميدونيم
,اون يه طرفدارِ پروپاقرصِ نوشته هات ـه
,"دکتر "کارسن نان
,اون يه روانپزشک توي "وسترن جنرال" بوده
اون دو سال پيش توي همون
،همايش اختلالات رواني که منم شرکت داشتم ,با دکتر "گيدئن" مصاحبه کرد
،از گيره استفاده کرده درست زيرِ زبانش؛
حتي بافت هاي ارتباطي گلو ش هم به کلي بريده و بيرون کشيده
,به خاطرِ، آه، نتيجه اشتياقش
هنوز خبري از دکتر "چيلتون" نشده؟
،از ديروز به گوشيش جواب نداده
,امروز هم سر کار نرفته
,گيدئن" ميخواد "درنده" رو اغوا کنه"
ميخواد پيشنهاد مردي رو بهش بده که ,به هويت جفتشون بي احترامي کرده
"همه جزئياتِ نحوه قتلِ دکتر "کوراترز
،که به طور کامل توي مقاله "فردي لاوندز" توصيف شده
,,,به طور وفادارانه اي دوباره بازسازي شده، به جز
,يه مورد
کارسن" چه تفاوتي داره؟" چرا دست اونو قطع کرده؟
فردي" چيزي در مورد اين نوشته بود؟"
,تا اونجايي که ميدونم، نه
هابيل گيدئن" اين مرد رو نکشته؛"
,درنده" کشته"
"خودت گفتي که "درنده چساپيک
,ميخواد "گيدئن" رو براي تقليد از کاراش بکشه
،گيدئن" ديگه تنها نيست"
،و "درنده" ريسک نميکنه تا خودش رو به نمايش بذاره
,,,پس، نه، اون ,,,اون، آمم
,اون بهمون ميگه که کجا ميتونيم بگيريمش
,در حقيقت، داره به تو ميگه
من؟
آخرين جايي که يه دست بريده شده ديدي کجا بوده، جک؟
،با تجربه متوجه شدم
جراحي ها بهتره به صورت بي حسي موضعي صورت بگيره
,در حالي که بيمار کاملا هوشياره
به من يادآور ميشه که يه انسان واقعي جونش رو به دستِ من سپرده
,نه يه قلمبه گوشت که بايد دوباره سر و سامانش بدم
،و توي اين مورد
,دوست دارم اون نگاه رو توي چهره ت ببينم
,,,لطفا ,تو "درنده چساپيک" نيستي
,تو وارد ذهن من شدي، فردريک
,عادلانه ست که منم وارد شکمِ تو بشم
,ايشون هم "فردي لاوندز" هستن، که ميشناسيش
,,,امروز اون کمک دستِ منه ,,,البته کمک دستِ تو
با پمپ کردن تهويه به صورت دستي
,وقتي ديگه نفس نکشيدي
,اوه، خداي من
درنده چساپيک" واقعي يه جمع کننده"
,يادگاري هاي جراحيه
,ميخوام يه هديه کوچولو براش جا بذارم
,در حقيقت، ميخوام يه سبد هديه براش جا بذارم
ميدوني، واقعا شگفت انگيزه که
بدن انسان چه مقدار از اعضاش رو ميتونه بيرون بده ,قبل از اينکه آسيب ببينه
!خيلي خب، فعلا به هوش باش ,زود باش، فردريک
,به زودي ازت ميخوام چندتا چيز برام نگه داري
همم, بعدش کدوم؟
,ازت ميخوام بيرون وايسي
,احتمالا بهترين کاره
,قيافه ت خيلي داغون شده، ويل
,احساس داغون بودن هم ميکنم
,,,راستش، نه، احساسِ
،آه، مايع بودن ميکنم
,انگار دارم چکه ميکنم
,بايد با يه چيزي اين حس پايين بياد
,اميدوارم واگير دار نباشه
,,,اين کاري که ما ميکنيم
،به سيستم ايمني بدنت آسيب ميزنه,,, ,اگه بهش اجازه بدي
,بايد اين چيز ها رو از خودت دور کني ,بايد خودت رو از اين چيز ها دور کني
,در حال حاضر خودم هم يه خرده گيج هستم
,بايد سعي کني از خودت بهتر مراقبت کني
مقاومت نشون بدم؟ - ,نميتوني همش رو داخل خودت بريزي -
,تا اون جايي که ميتوني بايد اين چيز ها رو رها کني
,فقط بايد رهاشون کني - ميدوني، خيلي سخته -
از چيزي که همين الانش هم زير پوستت ـه ,دوري کني
,حرکت
!برو
!امنه - !امنه -
,نشاني از "گيدئن" نيست
,گيدئن" رفته"
,هنوز زنده ست
!همين الان به نيروي امداد نياز داريم
,انتظارِ "درنده چساپيک" رو داشتم
يا شايد تو هموني؟
,برگرد, به من نگاه نکن
،يه خرده رنگ پريده به نظر ميرسي
،آقاي گرهم ,اگه از اين حرفم ناراحت نميشين
،شايد من ديوانه باشم ,اما شما مريض به نظر ميرسين
,برو
دکترت کيه؟
,به سختي فکرم کار ميکنه
,احساس ميکنم دارم عقلم رو از دست ميدم ,نميدونم چي واقعيه
,ساعت 7:27 دقيقه بعد از ظهره
,تو در بالتيمور،مريلند هستي، و اسمت هم "ويل گرهم" ـه
!اهميت نميدم من کي هستم
,,,فقط بهم بگو
,اون واقعيه يا نه
تو کي رو ميبيني، ويل؟
,گرت جيکوب هابز
تو کي رو ميبيني؟
,من کسي رو نميبينم
,نه، اون دقيقا اونجاست
,هيچ کس اونجا نيست، ويل - ,نه، نه، داري دروغ ميگي -
,ما تنهاييم, تنهايي اومدي اينجا اومدنت رو يادت مياد؟
!نه، خواهشا بهم دروغ نگو - ,گرت جيکوب هابز مرده -
,خودت کشتيش ,مردنش رو ديدي
چه بلايي داره سرم مياد؟ - ،ويل -
,ويل، ويل، يه حمله داره بهت دست ميده ازت ميخوام
،اسلحه رو به من بدي, ويل ,,,ازت ميخوام اسلحه ت رو
ويل؟
,ويل
,يه تشنج خفيف گرفته
,به نظر نميرسه ناراحت شده باشي
,گفتم که، خفيف
تو هموني هستي که ادعا کرده "درنده چساپيک" ـه؟
چرا گفتي "ادعا"؟
,چون نيستي
،خودت هم ميدوني که نيستي
و اصلا هم نميدوني که ,به غير از اون چه کسي هستي
تو "درنده" اي؟
,,,خيلي وحشتناکه
,که هويتت رو ازت بگيرن
،خب، منم ميخوام پسش بگيرم
,ذره به ذره
بايد اون ذره هايي که از بدنِ روانپزشکم ,بيرون کشيدم رو ميديدي
,آلانا بلوم" هم يکي از روان پزشکات بوده"
درسته؟
,"بله, دکتر "بلوم
,ميتونم بهت بگم کجا پيداش کني
ويل" صدامو ميشنوي؟"
,بعد از من تکرار کن
,اسم من "ويل گرهم" ـه
,دو دستت رو بلند کن
,بيشتر
,خوبه
،با اينکه شايد حسش رو نداشته باشي ,ولي ازت ميخوام لبخند بزني
,خوبه, حمله شديدي نبود
,امکان داره يه تشنج کرده باشي
,آخرين چيزي رو که يادت مياد بهم بگو
,,,من
,من با "گرت جيکوب هابز" بودم
,تو تب داري
,توهم گرفته بودي ،فکر ميکردي اون زنده ست
,همينجا توي اتاق کنار تو - ,من ديدمش -
,اون يه توهم مبدل از حقيقت بوده
,نذار اين تو رو نابود کنه
,تو يکبار "گرت جيکوب هابز" رو کشتي
ميتوني يه راهِ ديگه
,براي کشتنِ دوباره ش پيدا کني
کجا داري ميري؟ - هابيل گيدئن" هنوز" -
,اون بيرونه ,اون دکتر "چيلتون" رو معيوب کرده
,اونو در حال مرگ پيدا کردن
,نگران "آلانا" هستم
,آلانا - ,نه، نه، نه، نه، نه, ويل -
تو در وضعيتي نيستي که
,هيچ جايي جز بيمارستان بري به جک
,زنگ ميزنم و ميگم کجايي
,بايد يه تماس بگيرم ميشه بيرون منتظر باشين؟
,نميدونم دوباره ميتونم خودم بشم يا نه
,حتي نميدونم اصلا "خود"ـي برام مونده يا نه
،من براي مدت طولاني فکر ميکردم اونم
خيلي سخته دوباره به ياد بيارم ,قبل از اينکه اون باشم، کي بودم
الان کي هستي؟
,الان من تو هستم
،جفتمون اينجاييم ،داريم به اون نگاه ميکنيم
دقيقا همون مدل از آدمايي هستيم که ,نبايد توي يه رابطه باشيم
,من و تو همين الانش هم متعهديم
,,,سخته که بخواي با کسِ ديگه اي باشي
,وقتي نميتوني از ذهنِ خودت بيرون بياي
,من ميخوام بيرون بيام
،آره، خب
,همه ما چيزهايي ميخوايم که نميتونيم داشته باشيم
ولي اگه من اونو بکشم
،مثلِ "درنده" که اين کارو ميکرد بعدش شايد
,بهتر بتونم درکش کنم
,نميدونم تو آخرش ميفهمي که تبديل به چي شدي يا نه
تا صبح داشتن روي
,,,دکتر "چيلتون" جراحي ميکردن
,تا شايد بتونه شب رو زنده بمونه
,,,حداقل "ويل" يه تيکه مونده (تيکه تيکه نشده)
,فعلا
,دماي بدنش روي 105 ـه
تعداد گلبول هاي سفيدش
دو برابر معموله، و دکترا هنوز ,منشاءِ عفونتش رو پيدا نکردن
,پيدا ميکنن
,مطمئن به نظر مياي
,هستم
حتي با دماي 105 درجه، "ويل" تونست
,گيدئن" رو زمين بزنه" ,بهت گفتم، حالش خوب ميشه
,,,جک
,بهت توصيه ميکنم مجوز حمل اسلحه رو ازش بگيري
،من و شما درباره اينکه "ويل" کي هست
,هم عقيده نيستيم، دکتر
,من ميدونم "ويل" کي هست
,ويل" هم ميدونه کي هست"
,بله
,اما تجاربمون ما رو شکل ميدن، جک
اين تجربه چطوري ميخواد "ويل" رو شکل بده؟
,ويل گرهم" به مشکل خورده"
و اين تو رو هم به مشکل ميندازه؟
مشکلاتِ فراي نگراني هاي حرفه اي به يک بيمار؟
من جنون اون رو درک ميکنم ،و ميخوام ازش جلوگيري کنم
,مثلِ يه لايه روغن روي آب
,روغن با ارزشه
جنونِ "ويل گرهم" چه ارزشي براي تو داره؟
داري ميگي من بيشتر جذبِ جنونش شدم تا خودش؟
همينطوره؟
,نه
اون خيلي زود فهميد که اتفاق ها رو به صورت
،متفاوتي نسبت به بقيه مردم ميبينه ,متفاوت احساسشون ميکنه
,درست مثل خودت
,من خودم رو در "ويل" ميبينم
خودت رو در جنونش نمي بيني؟
,جنون ميتونه دوايي براي اين دنياي مدرن باشه
،تو رو در اعتدال قرار ميده ,سودمنده
اگه بيش از حد باشه ميتونه ,اثراتِ جانبي شومي داشته باشه
,اثراتِ جانبي موقتي هستن ميتونه کمکي باشه به
سيستم ايمني روانِ ما تا با بحران هاي موجود
,در زندگي عادي مبارزه کنه
ويل گرهم" مشکلاتِ"
,زندگي عاديش رو بهت پيشکش نکرده
,نه, نکرده
پس چي بهت پيشکش کرده؟
,فرصتي براي دوستي
,اون هنوز بيمار تو ـه، هانيبال
،تا جايي که به "ويل گرهم" مربوط ميشه
،اگه شوقِ حرکت به جلو نسبت بهش پيدا کردي
,بايد خودت رو مجبور کني که يه قدم به عقب برداري
و همينطور نگاش کنم تا عقلشو از دست بده؟
,بعضي موقع تنها کاري که ميتونيم بکنيم نگاه کردنه