,,,آنچه گذشت
،ابيگيل هابز، "نيک بويل" رو کشت ,نمي‌تونيم به کسي بگيم
,من نگرانتم ويل
"تو انقدر با قاتل‌هايي که "جک کرافورد ,,,ذهنتو باهاشون مشغول کرده
,همدلي مي‌کني که خودتو به اون‌ها مي‌بازي
,شايد بايد اسکن مغز بگيرم
احساس عدم تعادل داري؟ - مشکلي هست، ويل؟ -
,تو از زمان غافل شدي - ,من يه چيزيم مي‌شه -
,من دوستتم، ويل
,من به جون‌هايي که نجات مي‌دي اهميت نمي‌دم ,زندگي تو برام مهمه
,و زندگي تو داره از واقعيت جدا مي‌شه
حس ميکنم اعصابم
,مثل دنده‌هاي قطار هوايي به تق‌تق افتاده
,و دارن به سراشيبي اجتناب ناپذيري مي‌رسن
,صداهاي سريع، به سرعت تموم شدن
,ابيگيل هابز کار نيکولاس بويل رو تموم کرد
,مثل يه بادکنک ترکيده
,اون جون يه نفر رو گرفت
,تو هم جون يه نفر رو گرفته‌اي
,آره, آره، تو هم همينطور
,تو داري غصه مي‌خوري، ويل ,,,نه با خطر جوني که گرفته‌اي
,بلکه به خاطر جوني که از تو گرفته شده بود
,,,اگه ابيگيل تونسته از اول شروع کنه
،وحشت از پدرش رو پشت سر بذاره ,تو هم مي‌توني
,مي‌توني خودتو از بند ديوونگي و قتل آزاد کني
,ما به خاطر اون دروغ گفتيم
ما هردومون غيرواقعي بودنِ ,گرفتن جان يک نفر رو مي‌دونيم
،وقتي يه کساني از روي ناچاري مي‌ميرن
،اون لحظات مي‌دونيم که اون‌ها گوشت و پوست نيستن
،بلکه نورن
,و هوا، و رنگ
اين همين زنده بودن نيست؟
تو حس زنده بودن داري، ويل؟
,,,من
,حس مي‌کنم دارم کمرنگ مي‌شم
تجربه‌ي غفلت بيشتري از زمان داشته‌اي؟
يا توهم؟
,مي‌خوام يه ساعت گرد بکشي
,با اعداد
,عقربه‌ي بزرگتر ساعت و عقربه‌ي کوچکتر دقيقه
چرا؟
,,,تمريني, ازت مي‌خوام
,روي زمان حال تمرکز کني, الان ،هر وقت تونستي
فکر کن که کجايي؟ و چه زمانيه؟
,به کسي که هستي فکر کن
,ساعت هفت و شونزده دقيقه‌ي بعد از ظهر
,من توي بالتيمور، مريلند هستم
,و اسمم ويل گرهمه
,يه يادآور ساده
,دسته‌اي به واقعيت تا تو نگهش داري
,و بدوني که زنده‌اي
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
فصل اول ، قسمت دهم گوشت يخ زده
اون تو چه اتفاقي افتاد؟
,قاطي کردم - ,,,قاطي کردنت رو ديده‌ام -
,و نگرانيتم ديده‌ام، ولي مثل الان ترسيدنت رو نديده بودم
,خوب، من توي ترسيدن سابقه‌ي دراز دارم ,مي‌تونم از عهده‌ي اين يکي بربيام
,يکم حواسم پرت شد ,مي‌تونم برگردم داخل
,وقتي از اتاق اومدي بيرون قيافه‌ت رو ديدم
,,,حالا، اون تو چه چيزي ديده‌اي که يه دفعه اينطوري
ساکتت کرده؟ - ,,,من وقتي مي‌ترسم -
,بهتر مي‌بينم و مي‌شنوم ,,,فقط نمي‌تونم
,مثل هميشه مختصر حرف بزنم - ,,,ويل، تو -
,صحنه‌ي جرم رو آلوده کردي ,تو هيچوقت همچين کاري نکرده بودي
,فکر کردم من مسئولشم
چي داري مي‌گي؟ فکر مي‌کني تو اون زني که داخله رو کشتي؟
,,,گاهي با,,, کاري که مي‌کنم - ,,,کاري که مي‌کني -
اينه که از همه‌ي مدارک موجود توي ,صحنه‌ي جرم استفاده ميکني
,تو نتيجه‌گيري مي‌کني ,,,تو تفکر قاتل رو
,بازسازي مي‌کني
,تو خودت رو جاي قاتل نمي‌ذاري
,من توي بازسازي گم شدم
,فقط يه ثانيه بود, فقط يه چشم به هم زدن
,,,مي‌دونم دوست نداري بقيه نگرانت باشن، ولي من
,رسما نگران تو هستم - رسما؟ -
,آره، درسته - ,هممم -
,,,فکر کردم دليل اين که منو پيش دکتر لکتر فرستادي
,,,و نه يه روان‌پزشک اف‌بي‌آي
,,,اينه که سلامت روانم
,غيررسمي بمونه
,فقط مي‌خوام مراقبت باشم
,نمي‌خوايم اينجا روحيه‌ت رو بشکنيم
اين اتفاقيه که افتاده؟ من روحيه‌ت رو شکسته‌ام؟
,,,کسي رو سراغ داري که
همين کاري که من با شکستگي روحيه انجام مي‌دم بهتر و بدون شکسته شدن انجام بده؟
,ترس بي‌ادبت مي‌کنه، ويل
,اسمش "بث ليباو" بوده ,توي خون خودش غرق شده
,,,و چيزي که توش غرق نشده کف اتاق
,و زير تخته ,داشته سعي مي‌کرده از دستش فرار کنه
,اون کشيده‌ش اونجا ,زير تخت منتظرش بوده
,براي فرار بهش چنگ زده
،اون مي‌شناخته‌ش, يکي که بهش اهميت مي‌داده
,يا فکر مي‌کرده که مي‌ده - ,بيش از اندازه اهميت مي‌داده -
،پس ما بايد دنبال دوست‌پسر و دوست‌پسرهاي قبلي
،همکار
,آقايي که خريدهاشو توي پاکت مي‌ذاشته بگرديم - ,,,من چند تا اثر انگشت سالم -
,روي دسته‌ي چاقو دارم ,فکر کنم مال توئن
,ببخشيد - ,مم -
،يه بافت پوستي ديگه هم هست ،احتمالا مال قاتل
,,,ولي پوست اونقدر آسيب‌ديده‌اس که
,اثر انگشت مفيدي نذاشته ,,,قرباني اونقدري چنگش رو روي قاتلش فرو کرده که
,يه مقدار بافت زير ناخونش بذاره، ولي خون جمع نکرده
چرا خونريزي نکرده؟
،بعد از اين که صورت قرباني رو بريده
,ظاهرا مي‌خواسته پوستشو بکشه سر جاش
مثل برداشتن ماسک صورت؟
هنوز بوي
,مسي خون روي دستم مونده
,,,يادم نمي‌آد صحنه‌ي جرم رو قبل از اين که
,خودم رو در حال کشتنش ببينم ديده باشم
،اون خاطره‌ها زود فراموش مي‌شن
,با اين حال از وجودشون آگاهي
,,,يه بزرگنمايي به خشونت هست که من تصور کردم
بيشتر از چيزي که مي‌دونم حقيقته ,حس واقعي بودن داره
فکر ميکني چه چيزايي حقيقته؟
,مي‌دونم که نکشتمش ,نمي‌تونستم
,ولي بريدنش رو يادمه ,تماشاي مرگش رو يادمه
بايد به اين توهماتي که دارن برات ,رنگ واقعيت مي‌گيرن غلبه کني
اين قاتل چه توهمات وحشيانه‌اي داره؟
,وحشي نبوده ,تنها بوده
,نااميد بوده, غمگين بوده
،يه نگاهي به خودم توي آينه انداختم
،و خودم محو شدم
,,,از خودم گذشتم، انگار که يه ,غريبه بودم
بايد صادقانه با محدوديت‌هاي خودت و با کاري که مي‌کني
,رو به رو بشي
,و تاثيري که روت مي‌ذاره - ,,,اگه منظورت از محدوديت‌ها -
,تفاوت بين سلامت و عدم سلامت عقله، قبول نمي‌کنم
چي رو قبول مي‌کني؟ - ,,,مي‌دونم که -
چه جور ديوونه‌اي هستم ,و اين اون مدل ديوونگي نيست
,اين ممکنه,,, تشنج باشه
,ممکنه تومور باشه
,و يه,,, لخته‌ي خون
,مي‌تونم يه متخصص اعصاب بهت معرفي کنم
،ولي اگه فيزيولوژيکي نباشه ,,,بايد قبول کني که
,چيزي که باهاش روبه‌رويي بيماري روانيه
,خودت رو به دست‌هاي درستي سپرده‌اي
,,,دکتر لکتر يکي از
,عاقل‌ترين افراديه که مي‌شناسم - ,من موافقم -
دکتر "استکليف" و من توي ,بيمارستان هاپکينز رزيدنت بوديم
،يه عمر پيش
,اونموقع که نمي‌ترسيدي يکم شيطنت کني
,من هميشه شيفته‌ي شيوه‌ي کار ذهن بودم
,مي‌ديدم خيلي از مغز پوياتره
,,,تصوير پروژکت شده خيلي از خود پروژکتور جالب‌تره
,البته تا وقتي که پروژکتر بشکنه
,,,خب، ويل، اين سردردها
از کي جدي شدن؟
,دو يا سه ماه پيش
,,,حدودا از وقتي که ويل
،وارد عمليات شد ,همون موقعي که من باهاش آشنا شدم
و توهمات؟
,نمي‌تونم درست بگم کي شروع شدن
,,,آم
,کم کم متوجه شدم که شايد اين‌ها ديگه رويا نيستن
,التهاب مغزه
اين تشخيص اوليه‌اتونه؟ - ,آره -
رو چه حسابي؟
,مي‌تونم بوشو بفهمم
,,,پس حس بوييايت از کشيدن بوي عطر پرستار
به شناخت بيماري خودايمن تغيير جهت داده؟
اون شروع به خواب‌گردي کرد و من متوجه ,يه بوي خيلي خاص شدم
و التهاب مغز دقيقا چه بويي داره؟
,دما داره
,يه شيريني تب‌دار
،اگه تو مظنون شدي چرا چيزي نگفتي؟
,بايد مطمئن مي‌شدم
,,,نشانه‌هاي بيماري کم‌کم شروع شدن
,و به تدريج وخيم‌تر شدن ,,,و ديروز
,ازش خواستم يه ساعت بکشه
,اين چيزيه که کشيد
,اوه, نابينايي يکسويه
،سردرد، سردرگمي
،توهم ,هوشياري دگرگون
,همه نشانه‌هاي گويا هستن - ,همم -
,,,فرصت مطالعه‌اي تاثير روان‌شناختي اين نوع اختلال
,روي ذهن يه فرد خيلي نادره
,,,فرصت مطالعه‌ي
,تاثيرات عصب‌شناسيش هم نادرتره
,دکتر بايد سود نهايي مطالعه‌ي علمي رو ارزيابي کنه
,حتي در اين جور مواقع، ما اطلاعات زيادي از مغز نداريم
,کشفيات بزرگي بايد انجام بگيره
,نيم‌کره‌ي راست مغزش کاملا متورمه
,اين التهاب مغز گيرنده آمينو اسيده
,نشانه‌ها در آينده فقط بدتر مي‌شن
,مي‌دونم
,براي ويل خيلي تاسف‌آوره
من چه بويي مي‌دم؟
,فرصت
,چيزي غيرطبيعي پيدا نکرديم
،نه ناهنجاري‌هاي عروقي
،نه تومور
،نه تورم يا خونريزي ,نه نشانه‌ي حمله
,هيچي
,از ديدگاه عصب‌شناسي مشکلي نداري
,پس چيزي که من دارم تجربه مي‌کنم روانيه
خب,,, اسکن‌هاي مغز نمي‌تونن
,اختلال‌هاي رواني رو تشخيص بدن
,فقط مي‌تونن بيماري‌هاي جسماني رو نشون بدن
,مثل تومور، که نشانه‌هاي مشابه داره
,,,ببين، ما يه سري
,آزمايش‌هاي ديگه انجام مي‌ديم
,,,باز هم نمونه‌ي خون ازت مي‌گيريم، ولي
,ولي باز هم بدون نتيجه‌ي قطعي هستن
,,,از همون لحظه‌اي که پا توي کلاسش گذاشتي
,,,مي‌دونستي که داري اونو توي محيط
,کاملا مخربي قرار مي‌دي
,من هشت دختر مرده توي مينسوتا داشتم ,ويل" قاتل‌هاي همه‌اشون رو برام گرفت"
,اون بيماري قاتل‌هاشون هم گرفت
نمي‌تونه جلوي فکر کردن به شيوه‌ي گرفتن ,جون ديگران رو بگيره
من ترجيح مي‌دم که اون يکم ديوونه بشه ,تا اينکه چندتا بي‌گناه جونشون رو از دست بدن
,و من فکر مي‌کنم که اون هم همينطوري فکر مي‌کنه
,ويل هم بي‌گناهه
,بله, هست
,يعني، ويل بي‌غل و غشه
اون از هر موقعيتي که من براش به وجود بيارم ,جون سالم به در مي‌بره
اون هميشه براي برگشتن به مسير ,زندگي خودش تلاش مي‌کنه
,نه هميشه ,تا الان
,,,اون امروز
,پيش يه متخصص اعصاب رفت ,اون‌ها مشکل خاصي تشخيص ندادن
,خيلي ناراحت شده بود
داري مي‌گي اون مي‌خواست يه مشکلي داشته باشه؟
,فکر مي‌کنم دنبال پاسخي به جز بيماري رواني بود
,تو فکر مي‌کني اون بيماري رواني داره
,مشکل ويل زيادي نورون‌هاي آينه‌ايه
,,,سر ما در دوران کودکي پر از اون‌هاس
که موظفن به ما توي اجتماعي شدن کمک کن ,و بعد به تدريج ناپديد بشن
,ولي ويل اون‌ها رو نگه داشته
,که شناختنش رو سخت مي‌کنه
،وقتي تو اون رو سر صحنه‌ي جرم مي‌بري، جک
,همون هوا روش لکه‌هاي جيغ داره
،توي اون مکان‌ها ,اون فقط فکر نمي‌کنه
,اون جذب مي‌کنه
,ساعت 10:36 دقيقه ست
,من توي گرينوود، دلاوير هستم
,اسمم ويل گرهمه
,ساعت 1:17 صبحه
,ما توي گرينوود دلاوير هستيم
,و اسم من ويل گرهمه
,و تو زنده‌اي
،اگه صدامو ميشنوي
!تو زنده اي
چرا به من زنگ زدي؟
چرا به "جک" زنگ نزدي؟ يا پليس؟
,,,به تو زنگ زدم چون
,کاملا مطمئن نبودم اون چيزي که ديدم واقعي بود يا نه
,پس بيا ثابتش کنيم
,,,من دستش رو گرفتم
و يه لايه کامل از بافتِ پوستِ بي حسش
,کنده شد، مثل اينکه يه دستکش پوشيده بود
,به همين خاطر بود خونريزي نکرده بود - ,درسته, هيچ گردش خوني نداره -
,و هيچ بافتِ زنده اي نداشت که بخواد ببندش - با پوستش چيکار کردي؟ -
,نميدونم
,ميتونه عفونتِ "استافيلوکوکي" باشه (نوعي عفونت پوستي)
,يا حتي جذام - ,چشماش تغيير رنگ داده بود -
،اون، آه، سوء تغذيه داشت ,زردي داشت
,کبدش از کار افتاده بود ,,,اون
,رفتار وحشيانه داشت
پس اون صورت يه زن رو درب و داغون ميکنه ,چون فکر ميکنه يه ماسکه
,اون نميتونه صورت ها رو ببينه
"اگه حتي "بث ليباو
,رو کشته باشه، امکان داره اصلا ندونه اين کارو کرده
پس چرا برگشته؟
,تا خودشو قانع کنه اين کارو نکرده - به همين خاطر هم بود تو برگشتي اينجا؟ -
،اگه بخوام اين موضوع رو شفاف کنم
,من ميدونم که "بث ليباو" رو نکشتم
,فقط ميخواستم بدونم کي کشته ش
,منم همينطور
,آره
,تو موضوعِ خيلي از گمانه زني هاي توي اداره اي
اوه، واقعا؟ چه گمانه هايي ميزنند؟
اينکه "جک" تو رو
تا لبه ي پرتگاه برده، و حالا داري خودتو ,از اون پرتگاه بالا ميکشي
,,,اين قاتل
,حقيقت خودش رو نميتونه قبول کنه
,بعضي موقع ها منم مثل اون ميشم
,,,که ميشه گفت، من
,نسبتا عاقل هستم
,ساعت هفت و پنج دقيقه ست
,من توي بالتيمور، مريلند هستم
,اسمم "ويل گرهم" ـه
,ممنون که به درخواستم عمل کردي
,احساس ميکنم روح ديدم
منظورت قاتله ست، يا خودت؟ - ,هر دو -
,خب، اون واقعيه, خودت ميدوني که واقعيه ,مدرک هم هست
،وقتي پيداش کردي
,عقل و هوشت باهات بود
,ولي زمان نبود - دوباره زمان از دستت در رفت؟ -
,من با دکتر "استکليف" حرف زدم
,به طور مختصر در مورد ويزيتت بحث کرديم
دوست داري با منم در موردش حرف بزني؟
,هيچ چيز خاصي نيست ,من هيچ مشکلي نداشتم
,بعدش ما دنبال راه حل گشتيم
شايد بهم اجازه بدي تا خودم ,ازت چندتا آزمايش بگيرم
،شما که چيزي در مورد من منتشر نميکنيد، درسته
دکتر لکتر؟
اگه چيز علمي به درد بخوري از تو ،براي بقيه پيدا ميشد
من توي يه فرم خلاصه ش ميکردم تا بقيه ,ازش سر در نيارن
فقط يه لطفي در حقم بکن و ,بعد از مرگ منتشرش کن
بعد از مرگ خودت يا من؟
!هر کدوم اول رخ داد
به سندرمِ "کُتارد" فکر کردي؟
يه اختلال توهميِ نادر ـه که
,باعث ميشه فرد فکر کنه مرده
داري در مورد قاتل حرف ميزني يا من؟
,قاتل، البته - ،خب، البته, آمم -
,اون نمي تونسته صورت مقتول رو ببينه
,يا تلاش ميکرده شناساييش کنه
,ناتواني در شناسايي ديگران يکي از علايم "کتارد"ـه
به قسمت هايي از مغز که صورت رو
،شناسايي ميکنه آسيب ميزنه ،"و همچنين به "آميگدال (قسمتي از مغز که مربوط به انتقال احساس است)
,که به اين شناسايي ها، احساسات اضافه ميکنه
،حتي نزديکترين اشخاص زندگيش ,براش تقلبي به نظر ميرسن
،پس اون وقتي به کسايي که عاشقشه
،کسايي که بهشون اعتماد داره نزديک ميشه
،احساس ميکنه بهش خيانت شده ,پس خشمگين ميشه
ديگه نميتونه به هيچکس يا هيچ چيز که يه زماني ,قابل اعتماد بودن، اعتماد کنه
,بيماري روانيش بهش اجازه اعتماد کردن نميده
ما از پوستِ روي نمونه لباس گرفته شده از صحنه جرم با دختر شما
,مطابقت پيدا کرديم
راستش وقتي تماستون رو دريافت کردم ,احساس تسکين پيدا کردم
فکر ميکردم شما اونو پيدا کردين ,,,و اون، آمم
,به آرامش رسيده باشه (مرده باشه)
فکر ميکردين امکان داره مرده باشه؟
,خب، شايد به نظر يه مادر وحشتناک بيام
,خيلي تلاش کردم مادر خوبي باشم
,هر کاري از دستم براومد انجام دادم
,فقط دلم نميخواد اون زجر بکشه - هيچ کس منکرِ فداکاري شما -
,"نسبت به دخترتون نيست، خانم "مدچن
اون تا چه حد "بث ليباو" رو ميشناخت؟
,اونا بهترين دوستاي همديگه بودن ،با هم ميرفتن مدرسه
آمم، تا اينکه براي "جرجيا" رفتن ,به مدرسه ديگه امن نبود
براي اولين بار کِي متوجه شدين که دخترتون با بيماري رواني
دست و پنجه نرم ميکنه؟
وقتي نُه سالش بود و به من گفت که داره به کشتنِ
من فکر ميکنه
,و گفت که اون مرده
چه نوع نشونه هايي داشت؟
،حمله عصبي بهش دست ميداد ،توهم
,افسردگي رواني
,وقتي "کاتاتوني" ميشد من خوشحال ميشدم حالتي که فرد رواني به حالت بي حرکتي و خلسه) (فرو ميره و تا مدتي در همون حالت ميمونه
تا حالا خشمگين شده؟
,بعضي موقع ها
دکترش چي ميگفت؟
,چيز زيادي نميگفت
,يه بار ماه ها توي بيمارستان گذروند
,کلي آزمايش خون و اسکن مغزي
,ولي همه شون بي نتيجه بود هيچوقت بهم
,نميگفتن مشکل چيه
و شما هنوز نميدونين؟
,همش ميگفتن يا اينه يا اون
,,,ميدوني، اونا فقط
,اونا فقط حدس ميزدن ,,,
,و منم خودم شروع کردم به تحقيق
،همه حرفاي دکترا رو نوشتم
,اصطلاحات متفاوتشون ,خيلي چيزا ياد گرفتم
،اما بيشترين چيزي که ياد گرفتم اين بود که
,چقدر اطلاعات در مورد بيماري هاي رواني کمه
همه چيزايي که اونا ميدونن، خيلي کم ,به درمان ختم ميشه
,بيشتر فقط به تنظيم کردن توقعات ميپردازه
داري توقعاتت رو تنظيم ميکني؟
,توقعاتم رو تغيير ميدم
،ميدوني، وقتي "ميريام لس" مرد
،بايد برميگشتم به همين دفتر که وسايلم رو جمع کنم
,,,اما
اگه همينطوري ميذاشتم ميرفتم در حالي که کارآموزم رو
,به کشتن دادم، خيلي روم تاثير ميذاشت
،به خاطر عدم رهبريِ درستِ من بوده ,پس مسئوليتش با من بود
تو "ميريام لس" رو نکشتي؛ ,درنده چساپيک" کشت"
,من اينطور احساس نميکنم ،من اونو از کلاسش بيرون کشيدم
,درست همينطور که تو رو بيرون کشيدم
اون يه دانش آموز بود؛ ,من يه معلمم
من درست به اندازه اون نسبت به تو ,احساس مسئوليت ميکنم
,من مسئوليت خودمو به عهده ميگيرم - ,خب، نه از نظر من -
,ميتونيم با هم اين کارو بکنيم "من در مورد "ميريام
قانون رو شکستم, اونو هم تشويق کردم که ,قانون رو زير پا بذاره
,در مورد تو هم دارم قوانين رو ميشکنم - با اجازه دادن به -
يک مامور بي ثبات براي انجام ماموريت؟ ,مامور ويژه -
,که نماينده اف بي آي هستي ,تو هنوز هم نماينده مني
يعني نماينده بدي برات بودم، جک؟
,نه، نه ,ولي تو منو کنجکاو کردي
چرا هنوز اينجايي در حالي که جفتمون ميدونيم
براي تو بده؟
ازم ميخواي استعفا بدم؟ - ,نه -
,نه، تو يه فرصت براي استعفا داشتي
,ولي اين کارو نکردي چرا؟
,بذار بهت بگم چه فکري ميکنم فکر ميکنم که
کاري که اينجا انجام ميدي ,يه حس ثبات بهت دست ميده
,ثبات براي تو خوبه، ويل
,ثبات به پايه هاي قوي نياز داره، جک
,پايه هاي من روي شن بنا شده - ,من شن نيستم -
,من سنگِ بستر هستم (سنگي بسيار محکم)
،وقتي به خودت شک داري
,نياز نيست به منم شک کني
# قطعه شماره 13، توسط يوهان سباستين باخ #
,ژامبون ايبريايي
هنوز هم عاشق سورهاي مختصر نادرت هستي، نه، هانيبال؟
هر چي گرون‌تر باشن و گير آوردنشون ,سخت‌تر باشه، بهتره
,يه غريزه ست که انتظارات کيفيت رو بالا مي‌بره
,نه هميشه - ،خب، براي ژامبون ايبريايي -
,سالانه فقط چند هزار خوک انتخاب مي‌شن
،ولي خوک
،وقتي فربه شد و سرش رو توي هواي آزاد بريدن
واقعا نسبت به بقيه خوک ها برتره؟
يا شايد فقط به خاطر حفظ آبروئه
که از خود محصول جلو مي‌زنه؟
,ربطي نداره
،اگه خورنده گوشت فکر کنه برتره
,اون موقع همين باور، ارزشش رو مشخص ميکنه
,يه مورد روان‌شناسي که بهتر از عصب‌شناسيه - بنابراين ميدونيم -
,که ايبريا خوک هاشو از کجا مياره
شما از کجا آوردي؟
منظورتون "ويل گرهم" ـه؟
,ما ميدونيم که شما به کِيس هاي کمياب علاقه داريد
چي اونو کمياب ميکنه؟
,ويل" تخيل فوق العاده قوي اي داره"
,زيبا
,همدلي خالص
،هيچ چيزي نيست که نتونه درک کنه ,و اين اونو ميترسونه
,پس شما ذهنش رو روي آتيش ميذارين (منظور کار کردن روي ذهنشه)
,تخيل يه کاتاليزورِ قوي براي هيجان ـه
پس,,, تا کجا پيش ميرين؟
،بالاخره از روي آتيش برش ميدارين
يا رهاش ميکنين تا بسوزه؟
,ويل" دوست منه"
,وقتي لازم بود از روي آتيش برش ميداريم
,اون درخواستِ آزمايش هاي بيشتر کرده
،حالا که به توافق رسيديم که چه مشکلي داره
,راحت تر ميتونيم ازش مخفي کنيم
,اينارو بذار گوشِت
,حتي قبل از اينکه بفهمي تموم ميشه
دکتر استکليف؟
,تو پاکي
،بدون اينکه چيزي روي تو پاشيده شده باشه نميتونستي
,اين کارو بکني، و هيچي هم روي تو نيست
,احساس پاک بودن نميکنم
ابزار قاتل دقيقا همون ابزاري هست که توي خونه ي "بث ليباو" به مقتول
,آسيب رسونده - اين مقتول با اون يکي -
چه ارتباطي داشته؟
,به من ارتباط داشته
چي يادت مياد؟
،يادم مياد اومدم اينجا
،رفتم توي دستگاه ام آر آي ،اومدم بيرون
,و، آه، جسد دکتر "استکليف" رو پيدا کردم
احساس گيجي نداشتي؟ - ,خب، تا اونجايي که ميدونم نه -
دکتر "استکليف" بعد از ويزيتِ
بيماراي زيادي با تو تنها شده بود؟
,اون خيلي سر حال بود
،جرجيا مدچن" تو رو تا اينجا تعقيب ميکنه"
،و وقتي تو توي دستگاه ام آر آي هستي
,اين بلا رو سرِ دکتر مياره
چرا اون؟ - ,اون نميتونه صورت ها رو ببينه -
,شايد فکر کرده من بودم
خيلي خب، با اين وجود، چرا تو؟
,نميدونم
من يه ويژگي دارم که آواره ها رو ,به خودم جذب ميکنم
من بهش گفتم، اون شب که ديدمش تلاش کردم
,بهش بگم که اون زنده ست, شايد صدامو شنيده
,شايد براي مدت زيادي همچين حرفي رو نشنيده
,من ميبينمت، جرجيا
,به کسي که هستي فکر کن
,نيمه شبه
,تو توي "تله ي گرگ"، "ويرجينا" هستي
,اسمت جرجيا مدچن ـه
,تو تنها نيستي
,ما با هميم
من زنده م؟
اون خوب ميشه؟
,خطر اين عفونت بالاست ,خيلي از مواد حياتي بدنش رو از دست داده
,حتي بعضي از استخون هاش رو
,با اون مثلِ يه قرباني سوخته رفتار شده
ولي از نظر رواني خوب ميشه؟
,اون سندرم "کتارد" داره تقريبا همه مبتلايان
,,,به اين توهمات با درمان بهبود پيدا ميکنن
,در موردِ شديدي مثل اين، با الکترو درماني
,من بيشتر نگران ويل هستم
فکر ميکردم بيشتر نگران همکارتون ,دکتر "استکليف" باشيد
،من براي دکتر "استکليف" ناراحتم
,ولي اين "ويل" ـه که هنوز زنده ست
اون نسبت به شانس اينکه همه چي ,دوباره درست شه، نا اميده
,منم نسبت به بعضي چيزا واقعا نا اميدم
ميخوام با اين خانم جوان وقتي ,به هوش اومد حرف بزنم
فکر ميکني چقدر به ياد بياره؟
خب، من واقعا براي خودش هم که شده ,اميدوارم چيزاي زيادي يادش نياد