,,, آنچه در "هانـیبال" گذشت
,نظرياتي داري که توضيحي براشون نداري ، ويل
,مدارک توضيح مي دن - ,پس کمکم کن مدرک به دست بيارم -
,من بيرون نمي ذاشتمش
,فکر نکنم "چشم سخت" اين دخترو اينجا کشته باشه
,قاتل اين دختر فکر مي کرده اون يه خوکه
فکر مي کني اون تقليد کاره ؟
,فکر کنم بتونم براي پيدا کردنش بهتون کمک کنم
الو؟ - ,اونا مي دونن -
,گفته بودي خيلي نزديک نميشه -
مي بيني ؟
,رسيديم
اين مي تونه
,يه غرفه توي موزه "افکار سيطاني" باشه
چيزي که درباره "گرت جاکوب هابز" يادگرفتيم توي دستگيري
,نفر بعدي به ما کمک مي کنه
,هنوز 7 تا جسد ناشناس داريم
,آره ، اون مي خوردشون
,بايد يه تيکه هايي از چيزي که مي خورد اينجا مي بود
,لزوماً نه
!خوب اگه هابز تنهايي مي خواست اونا رو بخوره يه عالمه کار داشت
دزديدن دخترها ، قصابي کردنشون و حتي
يه اثر کوچيک هم توي اين اتاق باقي نمونده ؟
يه نفر که اقفال شده باشه - ، اوني که توي کماست -
,مي تونه اون فرد اقفال شده باشه
ابيگل هابز" هم مظنونه ؟"
ما يه مصاحبه خونه به خونه توي محل زندگي هابز
,و همينطور اينجا انجام داديم
هابز زمان زيادي رو اينجا سپري مي کرد ، زمان زيادي رو
,با دخترش اينجا سپري مي کرد
اون يه طعمه خوب بود ، نبود؟
,هابز تنهايي کار مي کرد
,يکي ديگه هم اينجا بوده
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
,ممنونم
,بسه
,گرت جاکوب هابز رو اينجوري گرفتم
,اين نامه استعفاشه
کسي سرنخ رو مي بينه ؟
! يه نفر هم نمي دونه
,اون يه نامه نوشته
,شماره تلفنش رو گذاشته ولي آدرسش رو نه !همين
!دفترداري بد و شانس گند
,,, گرت جاکوب هابز الان مرده و سئوال اينه
,اينکه چه جوري جلوي الهام گرفتن ديگران از اون رو بگيريم
,همين الان هم يه ستاينده داره
,يه تقليد کار
,سلام
ويل ، چطوري ؟
,اوه ، نظري ندارم
,نمي خواستم برات کمين کنم
!اين کمين بود ؟
,کمين باشه بعدا
! يه ذره بعداً ,بزودي مي فهمي
,وقتي جک بياد ، مي توني خودت رو مورد کمين قرار گرفته ببيني
,جک اينجاست
کلاس چطور بود ؟ - ,برام کف زدن -
,خيلي بيجا بود - خوب ، هيئت رئيسه دوست داره -
,تفاوت داشته باشه, تو شايسته ستايشي ,,, و اونا
,اجازه بازگشت ما به زمين رو دادن
، سئوال اينه که
مي خواي برگردي ؟
,من ازش ميخوام که برگرده
,و من به هيئت رئيسه پيشنهاد يه جلسه روانشناسي رو دادم
داريم الان شروع مي کنيم؟
,جلسه با من نيست
,فکر کنم "هانيبال لکتر" بهتر باشه ,شما وابستگي شخصي به هم ندارين
,,, ولي اگه با "دکتر بلوم" بيشتر راحتي
,نه ، من هيچوقت با هيچکس توي سرم راحت نيستم (منظورش اينه که کلا آبش با روانشناس ها تو يه جوب نمي ره)
,تو تا حالا هيچکس رو نکشته بودي ، ويل
,اون يه برخورد مرگبار بود ,خيلي از ياد بردنش سخته
! من قبلا قاتل بودم
اين که الان مي گي قبلا قاتل بودي به خاطر اينه که
,هيچ اشتهايي براي کشيدن ماشه نداشتي
!!! تو فقط 10 بار شليک کردي
!خوب ، يه جلسه روانپزشکي خيلي تشريفاتي نيست ؟
,نه ، اين تنها راحيه که من مي تونم شب کپه مرگم رو راحت بزارم من ازت خواستم
,که به هابز نزديک بشي من بايد مطمئن بشم
"که خيلي نزديک نشي, چند شب رو صرف "ابيگل هابز
توي بيمارستان کردي ، ويل ؟
,معالجه رو من جواب نمي ده
,درمان رو تو جواب نميده ، چون تو نمي زاري
و اينکه من همه
,فوت و فن ها رو مي دونم
,پس حتما بهتره چند تا از فوت و فن ها رو فراموش کني
چرا يه گفتگو با هانيبال انجام نميدي ؟
,اون ، اونجا بود ,اون مي دونه چه بلايي سرت اومده
,زودباش ، ويل
,من خواب راحتم رو نياز دارم
اون چيه ؟
,سنجش رواني توئه تو خيلي وظيفه شناس و
,و عاقلي, خوبه
منو زيرنظر داشتي ؟
آره ، جک کراوفورد
,مغز پوکشو براي شناخت تو گذاشت ، اون نمي خواست تو رو بشکنه
، در حالي که نيازي به صحبت نيست ,همه چيز با کاغذ بازي حل ميشه
,جک فکر مي کنه من به معالجه نياز دارم
,چيزي که نياز داري ، يه راه به خارجه وقتي جک تو رو به جاهاي تاريک مي فرسته
آخرين بازي که منو به يه جاي تاريک فرستاد براش
,يه چيزي آوردم
!يه دختر درب و داغون ؟
,تو آبيگل هابز رو نجات دادي و در عين حال يتيمش کردي
، اين يه جور انجام وظيفه احساسيه
,صرف نظر از اختلالات رواني - ,تو اونجا بودي -
,تو هم جونش رو نجات دادي تو هم خودتو مسئول مي دوني؟
,آره
,من يه مقداري احساس وظيفه مي کنم
,,, احساس مسئوليت
من همه کارهايي که در خصوص ابيگل هابز انجام دادم
,وباعث ايجاد يه سرنوشت ديگه براش شدم رو بازسازي کردم
,جک فکر مي کنه ابيگل هابز به پدرش تو قتل هاي کمک مي کرده
احساس خودت چيه ؟
!احساس خودت چيه ؟
,خيلي عوامانه ــس - ,منم همينجور فکر مي کنم -
,ولي امکان پذيره
,ولي درست نيست - جک وقتي به هوش اومد از مي پرسه -
,يا از ما مي خواد که بپرسيم
!اين معالجس يا گروه پشتيباني ؟
,اين چيزيه که بهش نياز داري
,,, و ، ويل
، آينه هايي که تو ذهنت داري خوبي هاي خودتو منعکس مي کنه
,نه بدي ديگرانو
اين چيه ؟
,شرط مي بندم ماريجواناست
,قارچن, ظاهرا زيادي رطوبت خوردن
,نه ، ماريجوانا نيست
,اين ماريجوانا نيست
من کاملا مطمئنم که
,دقت در تير اندازي يه پيش نياز براي تدريس نيست
,قبلا ، تو بخش عمليات بودم
حالا برگشتي
,سرجات, چه کردي - ,واقعا عجب کاري کردم - (منظورشون اون سيبله)
,10 تا گوله حروم هابز کردم تا بميره
زلر مي خواست گوله هايي که
از بدن هابز درآورد رو بهت بده
,اما بهش گفت کار جالبي نيست
,واقعا نيست - من از اون گوله هاي گرد که -
!مي چرخن پيشنهاد کردم
,اونا باحال بودن
! تو مي چرخونيش, فکر کنم به درد يه مرد همجنس گرا بخوري
,من تو مچ دستم يه مشکلي دارم ، مجبورم اينجوري وايسم
,تو سفتي
,وقتي يه افسر بودم چاقو خوردم
,آره ، من وقتي کلاس سوم بودم چاقو خوردم
,البته با يه مداد شماره 2 ,نزديک بود با سرب مسموم بشم
,تو مداد سرب نيست ، گرافيته
,ببين چطور شد
,بهتره
اومدي اينجا که يادم بدي تيراندازي کنم؟
,نه، جک منو فرستاد تا ببينم چقدر درباره باغباني حاليته
,پس ، لکتر همه چيز رو برات گفت
,شايد معالجه بالاخره روت جواب بده
,معالجه يه کاري بود که بايد انجام بشه و من دارم سعي مي کنم انجامش بدم
,اما ، بالاخره به هدفت رسيدي ,من برگشتم به بخش عمليات
پليس محلي
رد لاستيک کاميون رو توي يه جاده خصوصي
,پيدا کرده, يه چند تايي هم تله حيوون بود
,مي خواست محصولش رو سالم نگه داره
,تنها چيزي که کمه مترسکه
خوب ، ما 9 تا جسد پيدا کرديم که درجه هاي
,مختلفي از پوسيدگي رو دارن ، هينطور که مي بينيد
!!! همشون خيلي خوب بار دادن
,قاتل اينا رو توي يخ نوع خاک (کمپوست) مغذي دفن کرده
,اون دوست داشته سريع تر تجزيه بشن
اونا زنده زنده دفن شدن ، قاتل مي خواستن اجسادشون رو
,نگه داره ,,, حداقل واسه يه مدت کوتاه
قارچ ها هر چيزي که بتونه
,به ما تو تشخيص هويت کمک کنه از بين بردن
لوله و سرنگ براي
,دادن غذا بهشون استفاده مي شده
,داشته بهشون غذا مي داده
هيچ محدوديتي نيست ؟
!فقط کثافت - اون طرف سيستم هوا دهي -
,از اون طرف در مياد
!خيلي سيستم فکر شده ي تميزي نيست
چون تو اولويت نبودي ! قاتل خيلي تنبله
,نه نيست
بازم قارچ پيدا کردي ؟
,نه
,خوش اومدي
,به سم بگو يه تماس باهام بگيره ، باشه ؟ ممنون ميشم
,ببخشيد من والدين يکي از
,اون بچه هايي هستم که جسد ها رو پيدا کردن
,من مي خوام به خاطر اينکه باهاشون رفتار خوبي داشتين تشکر کنم
,اونا خيلي شجاعن - ,بچه هاي خوبي هستن - ,آره -
شما کاراگاه پليس محلي هستين؟ - بله ، خانم -
امکانش هست که يه چند تا سئوال بپرسم ؟
بچه ها سئوال مي کنن و
,من مي خوام جواب درست بهشون بدم
,حتما - مي تونيد -
بهم بگين اون مرد داره چي کار مي کنه؟
اون يه مشاور ويژه ــس
,کار مي کنه FBI که واسه - ,آهان -
من دست و پاش رو توي
,خاک نمي زارم وقتي مي خوام توي قبر کم عمق دفنش کنم
,اون زنده‏ست
,ولي هرگز ديگه به هوش نمياد
,اون نمي دونه که داره مي ميره
,منم بهش نياز ندارم
,اين طراحي منه
,فکر مي کنم خانواده شما دارن ميرن - ,ماشينمون جداست -
,بهش دست نزنيد
,پيش از موقع رسيد
چي ديدي ؟ ,بيرون تو زمين
,هابز
يه توع تداعي ؟
,يه جور خيال
,من ديدم که اون توي قبر يکي ديگه خوابيده بود
به جک گفتي که چي ديدي ؟
,نه
,اضطراب
,هيچ چيز ديگه اي نيست
ذهن تو ، تو رو به عنوان مقصر توي قتلي
,که توسط يه نفر ديگه انجام شده در نظر گرفته
,من هابز رو قرباني خودم نمي دونم
پس چي فرضش مي کني ؟
,يه مُرده
!!اين بدتر و سخت تره که کسي رو بکشي و هيجان کشتنش رو کست ديگه ببره
الان اين بلا سرت اومده ؟
,دست ها
چرا اونا رو تنها گذاشت ؟ واسه اين که دست هاشون رو نگه داره ؟
که زندگي که داره از بدنشون خارج ميشه رو حس کنه ؟
نه ، اين خيلي بهش نمي خوره کسي که
,زمانش رو مي زاره تا قرباني هاش رو توي يه خط راست خاک کنه
,اون يه هدف مهم تر داره
,داشته روشون زراعت مي کرده - ,اونا رو زنده نگه داشته بود -
,بهشون به شکل وريدي غذا مي داد
,ولي اين کشاورز شما محصولش رو بر باد داد ,به جز يکيشون
,درسته ، يکيشون نمرده بود
,اونا محصول نبودن ، کود بودن
,بدنشون با قارچ پوشيده شده بود
,,, ساختار قارچ ها مثل مغز انسانه
,يه شبکه پيچيده از ارتباطات
پس شايد اون عاشق اين توانايي ارتباط بود
,طوري که ذهن بشر نمي تونه انجامش بده
,ذهن تو مي تونه
آره ,,, اوم ,,,آره ! نه فيزيکي
فکر مي کني اين کشاورز شما هدفش همين بوده ؟
يه نوع ارتباط ؟
,بعد از ظهر به خير
خانم کيمبال؟ - ,بله -
,عصر به خير ، بفرمائيد تو
,,, من
!اوه ، من تا حالا يه روانپزشک رو از نزديک نديده بودم
به خاطر همين خيلي راحت نيستم
,پس شما يکي از دکتر هاي هستين که من باهاشون مصاحبه مي کنم
,واسه يه کار خيريه
,من عاشق کارهاي بدون چشم داشتم
,خيلي مهمه که يه شخصي رو پيدا کردين که باهاش راحتين
,مي تونم شما رو معالج خودم بدونم
,که خيلي خوبه
اگه نتونم احساساتم رو بهتون بگم
,مي دونم که مشکل ساز ميشه
مي تونم بپرسم چرا حالا ؟
امکانش هست که ازتون
که چند تا سئوال بپرسم ؟ ,معلومه که ميشه -
,من اينو خيلي دوست دارم که شما درباره محروميت هاي اجتماعي نوشتين
,,, از اونجايي که من اينجا هستم ، داشتم فکر مي کردم
شما "فردي لاودز" هستين ؟
، اين خيلي غيراخلاقيه ! حتي براي يه روزنامه نگار شايعه نويس
,,, من
,خيلي متاسفم
,متاسفانه مجبورم کيفتون رو ازتون بخوام
چي ؟
,کيفتون
,لطفا بدينش به من
,ترجيح مي دم که خودم از شما نگيرمش
,ممنون
,من داشتم مکالمه‏مون رو ضبط می‏کردم
مکالمه‏ی ما؟ من و تو؟
,آره
نه مکالمه‏ی کس دیگه‏ای؟
,نه
تو درباره‏ی وقت ملاقاتت ,خیلی سمج بودی
از کجا فهمیدی که ویل گراهام" چه موقع میاد اینجا؟"
"ممکنه جلسه‏ت با "ویل گراهام ,رو هم ضبط کرده باشم
,سوال منو جواب ندادی از کجا فهمیدی؟
,من نمی‏تونم سوال‏تون رو جواب بدم
,بیا, بشین کنارم
,مکالمه‏ای رو که ضبط کردی حذف کن
رابطه‏ی دکتر و مریضی ,یه رابطه‏ی محرمانه‏ی دو طرفه‏ست
,حذفش کن، لطفاً
،شما واقعاً گستاخانه رفتار کردین ,"خانوم "لوندز
حالا باید درباره‏ش چیکار کنیم؟
(J,S, Bach: Cello ; Suite No,4: Prelude)
فیله، با سس میوه‏های ,قرمز کامبرلندی سرو میشه
فیله, چه نوعیش؟
,گوشت خوک - ,فوقالعاده‏ست -
من زیاد فرصت نمی‏کنم ,غذای خونگی بخورم
،من و همسرم هردومون کار می‏کنیم، و ،وهرچی سعی کردم که اینطور نشه
,بازم با یه نفر مثل مادرم رسیدم
مادرت آشپزی نمی‏کنه؟
,اون آشپزی می‏کرد، آشپزی می‏کرد
,فقط آرزو داشتم این کارو نکنه
,,,این غذا بود که
,عادت داشت آماده کنه,,, ,«بهش می‏گفت «ماکارونی شرقی
،اسپاگتی، سس سویا ,گوشت‏های توی آبگوشت، و کنسرو گوشت خوک
,به عنوان یه بچه خیلی لاغر بودم
،خب، دفعه‏ی بعد ,همسرت رو هم بیار
دوست دارم که هردوتون ,برای شام مهمونم باشین
,ممنونم
,دوست‏داشتنی ـه ,,,"پس، چرا فکر می‏کنی "ویل گراهام
برگشت که تو رو ببینه؟ - ,,,من مطمئنم که -
اون نیاز خودش به ،کمک رو تشخیص داده
برای اینکه بخواد به کمک کردن ,به شما توی زمین ادامه بده
خب، من فکر می‏کنم آدمی ,,,مثل "ویل گراهام" دقیقاً می‏دونه
،چی داره تو سرش می‏گذره
که به همین دلیله که اون ,نمی‏خواد کس دیگه‏ای بیاد تو این قضیه
تو که به اسب‏های بازنده توی اصطبل‏ت عادت نکردی؟
"فکر می‏کنی "ویل گراهام یه اسب شکست خورده‏ست؟
من فکر می‏کنم تو فکر می‏کنی ,ویل" یه اسب شکس خورده‏ست"
تا حالا یه اسب شکست خورده داشتی؟
اگه داری ازم می‏پرسی ,,,که تاحالا یه نفر رو
،داشتم که توی زمین شکست خورده جوابش بله هست, چرا؟
می‏خوام بفهمم که چرا ,تو اینقدر روی "ویل" حساسی
،چون به اون اعتماد نداری ,,,یا بخاطر اینکه
نگران شکست خوردن,,, یه اسب دیگه‏ت هستی؟
,من ارزیابی روانیم رو انجام دادم
,نه توسط من
,تو درباره‏ی مادرت بهم گفتی چرا اونجا متوقفش کردی؟
,اوه، عالیه ,خیلی خب
از چه چیزی اشباع شده بودن؟ - ,,,یه مخلوط غلیظ از -
،چوب‏های سخت، روزنامه‏ی ریزریز شده ،و مدفوع خوک
کاملاً عالی برای رشد قارچ ,و بقیه‏ی کپک‏ها
,اما، فکر نکنم قارچ بوده
,اونا همه‏شون بخاطر از کار افتادن کلیه مُردن - ,توی همه‏ی میل‏های جراحی دکستروز بوده -
اون احتمالاً از نوعی ,,,تراکافت یا جنبش‏دودی استفاده کرده
تا بعد از اینکه سیستم گردش خون‏شون ,از کار افتاد، مایع‏ها رو پمپ کنه
با لوله آب‏قند وارد بدنشون می‏کرده؟
می‏دونی کی آب‏قند دوست داره؟ ,قارچ‏ها, اونا سخت بهش نیاز دارن
,بازگیری الکل ,اونا شدیداً به قند نیاز دارن
,شخصی در نظر نگیر، رفیق
,من درحال ترک نیسم - ,,,قند دادن به قارچ‏ها -
،توی بدنت ،قارچ‏ها الکل می‏سازن، پس
مثل اینه که دوست‏ها ,به دوست‏ها کمک می‏کنن، در واقع
فقط افراد الکلی نیستن که با ,سیستم غده‏های درون‏ریز سازگار میشن
همه‏شون بخاطر از کار افتادن کلیه مردن؟
,مرگ توسط کتواسیدوز دیابتیک
می‏دونستید که اونا دیابتی هستن؟ - ,ما نمی‏دونیم -
,اونا دیابتی هستن ,نه، اونا همه‏شون دیابتی هستن
اونا رو وارد کما می‏کنه ,و میذاره‏شون توی زمین
اون چطور موجب کمای دیابتی میشه؟
,داروهاشون رو عوض می‏کنه ,,,پس اون یه دکتره یا داروساز
یا یه جایی توی,,, ,سرویس‏های دارویی کار می‏کنه
،اون خاکشون می‏کنه ,,,و با قند تغذیه‏شون می‏کنه تا به اندازه‏ی
کافی زنده بمونن بخاطر,,, ,سیستم گردش خون تا اشباع بشن
!پس اون می‏تونسته قارچ‏ها رو تغذیه کنه - ,ما باغ قارچ اونو پیدا کردیم -
آره، اون می‏خواد که ,یه جدیدش رو به عمل بیاره
من یه نسخه برای ,گرچن اسپک" دارم"
,,,"گرچن اسپک"
,"هوروویتز" - ,فقط "اسپک"ـه -
ما طلاق گرفتیم, من ارتباطم رو ,قطع کردم، ولی حلقه رو دارم
,انسولین - ,آره -
,,,اوه، این اشتباهیه, فقط
,نه، نه, مشکلی نیست
,فقط یه ثانیه طول می‏کشه
,اینجا, بفرمائید
ممکنه اینججا رو امضا کنید لطفاً؟
و اون آدرس فعلی‏تون ـه؟ - ,آره -
,ممنونم - ,ممنون -
,"خانوم "جیمز
اگه ممکنه اینجا رو امضا کنید لطفاً؟
,ممنونم
اون دهمین نفر زنجیره‏ی ,,,مشتری‏های دیابتیه که ناپدید میشه
،بعد از اینکه نسخه‏ی انسولین رو می‏گیرن
دومین نفریه که ,دقیقاً از همینجا ناپدید میشه
و بقیه‏ی هشت نفر؟ - ,,,سراسر بخش, یه داروساز -
,به خوبی توی همه‏جای بخش - کارمند سیار، هان؟ -
,کارمند سیارمون همینجا جابجا میشه ,هنوز توی جایگاه‏ش هست
همگی لطفاً کاری رو ،که انجام می‏دید متوقف کنید
!دستاتون رو ببرین بالا
,"مأمور ویژه "جک کرافورد ,,,کدوم یکی از شماها
الدون استمتس"ـه؟"
,الدون" الان همینجا بود"
,همین الان - ,,,ماشینش هنوز -
توی پارکینگ ـه؟,,,
!ماشینش
,باتونت رو بده بهم
!اون زنده‏ست
!ای-ام-تی! همین الان
،خیلی خب, ما اسمش رو می‏دونیم
،آدرسش رو داریم ,ماشینش رو داریم
جک", ما همین الان" ,,,مرورگر جایگاه
,استمتس" رو چک کردیم" - خبر خوبیه؟ -
,نه, و آره، بیشتر نه
,"فردی لوندر" - TattleCrime,com, -
اف-بی-آی فقط روانی‏ها رو شکار نمی‏کنه" ,,,بلکه داره اونا رو قتل عام هم می‏کنه
با مقایسه‏ی مزایا و معایب,,, ,,,استفاده از یه
",,,مغز متفکر دیوانه امید دارن - ,ادامه بده -
,درباره‏ی "ویل"ـه - ,ادامه بده -
",,,یه مغز متفکر دیوانه برای گیر انداختن"
,اون خیلی وارد جزئیات شده - !حرومزاده -
,"تو بدجنسی، خانوم "لوندز
کیه؟
,امنه
،از مراسم باشکوهت تشکر می‏کنم ،"مأمور "کرافورد
ولی تو نمی‏تونی منو به خاطر ,نوشتن یه مقاله دستگیر کنی
تو بدون اجازه وارد ,یه صحنه‏ی جرم پلیس شدی
,با یه کارآگاه همراه بودم - !با یه تظاهر دروغی -
,این عملاً اجازه گرفتن ـه
,تو به یه مأمور پلیس دروغ گفتی
تو نمی‏تونی منو بخاطر ,دروغ گفتن دستگیر کنی
تو همه‏ی اون اطلاعات رو از اون کاراگاه محلی گرفتی؟
حرف‏های زیادی درباره‏ی ,آدمت، "گراهام"، هست
منظورم این رقابت که ,کی یخه‏ش رو می‏گیره، نیست
پلیس محلی دنبال ,,,یه مسابقه‏ی مزخرف
با اف-بی-آی ـه که شاید ,دیدنش یکم بینش بخواد
,و ظاهراً اینطور شده - ,حتماً شده -
میدونی، بدشانسی زمان ,,,پخش مقاله‏ی تو اجازه داده
,تا یه قاتل فرار کنه,,,
,تو توی مینه‏سوتا بودی
,تو توی کلبه‏ی سنگ‏چشم بودی می‏دونی از کجا می‏دونم؟
چون تو یکی از ,این موها رو جا گذاشته بودی
,تو صحنه‏ی جرم رو آلوده کرده بودی
،درست مثل هرجای دیگه‏ای که میری ,تو صحنه‏های جرم رو آلوده می‏کنی
,این سد کردن راه قانونه ,,,من می‏تونم تو رو به جرم
,سد کردن راه قانون، متهم کنم,,,
,ممنون میشم اگه این کارو نکنی
تو یه کلمه‏ی دیگه هم درباره‏ی ,,,ویل گراهام" نمی‏نویسی"
,و منم مجبور نمیشم که اون کارو بکنم
,تو ازم سوءاستفاده کردی
اون و مادربزرگ درباره‏ی" ",اوقات بهتری حرف زدن
,,,اون خانوم پیر گفت که
،از نظر اون" ,,,اروپا کاملاً برای
عیب‏جویی برای اوضاعی,,, ",,,که الانه، هست, اون گفت
داری چی می‏خونی؟
,"فلنری اوکانر"
،وقتی من همسن "ابی‏گیل" بودم
,خیلی ذهنم مشغول بود ،حتی سعی کردم طاووس بزرگ کنم
,چون اون طاووس بزرگ کرد
ولی، اونا واقعاً ,پرنده‏های احمقی بودن
,ممکنه داری برای یه قاتل می‏خونی
بی‏گناه تا زمان مقصر ,شناخته شدن و این چیزا
,,,من کم کم دارم به موضوع مقاله‏ی
"یک نفر خرج داره تا یک نفر رو بشناسی" ,اشاره می‏کنم
,اُه، اون
جک" تو رو فرستاد؟"
,نه، من خودمو فرستادم
فکر نکنم تا حالا هیچوقت تنهایی با هم تو یه اتاق بوده باشیم، درسته؟
من توجه نکردم, اینطور بوده؟
,نه اینکه الان ضرورتاً تنهاییم
,,,آره، درسته, برمیگرده به
,"جنگجویی جنایی جک کرافورد" - ,این دقیقاً یه تصور می‏سازه -
,,,نیازی نیس راجبش صحبت کنیم
,اگه تو نخوای - ,,,نه، نه, ما می‏تونیم درباره‏ی هرچیزی -
که تو بخوای,,, ,صحبت کنیم یا نکنیم
,,,در واقع، من داشتم
از گوش دادن به ,کتاب خوندن‏ت لذت می‏بردم
,ابی‏گیل" برای تو یه موفقیت ـه"
,اون مثل یه موفقیت به نظر نمیاد
,,,بخاطر اینکه جون این دختر رو نجات
,دادی برای خودت احساس تأسف نکن,,, - ,نمی‏کنم -
,من اصلاً برای خودم احساس تأسف نمی‏کنم
,,,من احساس میکنم
,,,من، من
,,,احساس می‏کنم
,خوبم
نمیدونم از کجا نصف ,اون اطلاعات رو هم گرفته بودی
,از طرف من نبود
,شاید من یه برداشت‏هایی کرده باشم
,اونا فکر می‏کنن من همه‏ی اینا رو بهت گفتم
,اونا دیدن تو با من حرف می‏زنی
اونا حتی فکر می‏کنن ,تقصیر منه که "استمتس" فرار کرد
,متأسفم که باعث شدم اخراج بشی - ,من اخراج نشدم -
,من موقتاً محروم شدم - ,اونا اخراجت می‏کنن -
جک کرافورد" مطمئن میشه" ,که این اتفاق بیفته
--تو
،تو کسی هستی که لونه‏ی زنبور رو تکون دادی و من کسی هستم که نیشم می‏زنن؟
اگه بخوای، می‏تونم کمکت کنم ,یه شغل فاقد اعتبار قانونی پیدا کنی
,من آدمایی تو امنیت خصوصی می‏شناسم
,اولین پلیسی نیستی که اخراج شده
,تضمین می‏کنم که بهتر پول میدن ،همین الان
,در آینده ازم تشکر می‏کنی
,من مقاله‏ت رو خوندم
,درباره‏ی "ویل گراهام" بهم بگو
,"جک"
خانوم "لوندز"؟
,برو اونجا وایسا، افسر خانوم "لوندز"، شما خوبی؟
ویل گراهام" کجاست؟"
,ما یه شاهد عینی برای قتل داریم
,ما به "ویل گراهام" نیازی نداریم - ,بخاطر این نگفتم -
!یکی "ویل گراهام" رو برام پیدا کنه
این درباره‏ی "ویل"ـه؟ - ,,,اون داشت درباره‏ی آدمایی که -
,همون خصوصیات اون قارچ رو داشت حرف می‏زد - استمتس"؟" -
,افکار از ذهنی به ذهن دیگه میرن ,اونا جهش می‏کنن، اونا تکامل پیدا می‏کنن
خب، اون از "ویل گراهام" چی می‏خواست؟
,یه نفر که اونو درک کنه
,حق با "گراهام" بود ,استمتس" دنبال رابطه‏ست"
تو بهش چی گفتی؟
,,,من باید بدونم
"تو درباره‏ی "ویل گراهام ,چی به "الدون استمتس" گفتی
,من درباره‏ی دختر "هابز" بهش گفتم
تو بهش چی گفتی؟
,همه‏چیز رو
اون می‏خوسات به "ویل گراهام" کمک کنه ,تا با "ابی‏گیل هابز" ارتباط برقرار کنه
,اون می‏خواد بکندش زیر خاک
,ببخشید
سلام؟ - ,جک" هستم" -
تو توی بیمارستانی؟ - ,آره، هستم -
استمتس" درباره‏ی" ,ابی‏گیل هابز" می‏دونه"
،"اون کجاست؟ "ابی‏گیل هابز دختر توی اتاق 408, اون کجاست؟
,اونو برای آزمایش بردن - کی بردش؟ -
!کی اونو برد؟
!هی
می‏خواستی باهاش چیکار کنی؟
,ما همه‏مون از میسلیوم تکامل یافتیم (توده بهم بافته مولد قارچ و باکترى)
من فقط دارم اون رو دوباره به ,تصور کلی آشنا می‏کنم
با زنده زنده خاک کردن اون؟
اون نویسنده گفت ,که تو منو فهمیدی
,نه
,خب، می‏فهمی
,منو درک می‏کنی
اگه تو توی یه زمین ،میسلیوم راه بری
,اونا می‏فهمن که تو اونجایی ,می‏دونن که تو اونجایی
هاگ به تو می‏رسن ,درحالی که تو کنارشون راه میری
,من می‏دونم تو می‏خوای به کی برسی ,می‏دونم
,"ابی‏گیل هابز"
,و تو باید بهم اجازه بدی اونو بکارم
،تو اونو توی یه زمین پیدا می‏کنی
جایی که بالاخره اون ,می‏تونه برگرده
،وقتی به "الدون استمتس" شلیک کنی
اون کی بود که تو دیدی؟
,من "هابز" رو ندیدم
پس روح "هابز" نیست که دنبال توئه، درسته؟
,,,این یه حس اجتناب ناپذیره
که یه آدم خیلی بد اونجا بوده,,, ,که کشتن اون حس خوبی به آدم میده
,کشتن "هابز" احساس دادرسی داشت
,,,که به همین دلیله که تو اینجایی
تا ثابت کنی ,,,شور وشوقی که بخاطر نجات
،ابی‏گیل" احساس می‏کنی",,, ,بخاطر کُشتن پدرش نیست
"من وقتی که به "الدون استمتس ,شلیک کردم احساس شور و شوق نداشتم
,تو "الدون استمتس" رو نکُشتی
,من درباره‏ش فکر کردم
من هنوز کاملاً مطمئن نیستم ,,,که این قصد من نبوده
,که ماشه رو بکشم,,,
،اگر قصدت کُشتن اون بوده
دلیلش اینه که تو دلیل کارهایی که ,اون انجام می‏داده رو می‏فهمیدی
,,,اینم واسه خودش زیباست
,گفتن چیزهای بر زبان نیاوردنی
من باید توی لوئیزیانا می‏موندم ,و به تعمیر موتور قایق ادامه می‏دادم
،موتور یه قایق ماشینه ,یه مشکل قابل پیش‏بینی، حل کردنش آسونه
,اگه شکست بخوری، یه پارو هست پاروی تو توی مسئله‏ی "هابز" کجا بود؟
,تو قراره پاروی من باشی - ,هستم -
کُشتن "هابز" نبود که تو رو ناامید کرد، بود؟
تو واقعاً حس خیلی بدی داری که بخاطر کشتن اون حس خوبی داشتی؟
,من از کُشتن "هابز" خوشم اومد
,,,کُشتن باید به خدا هم احساس خوبی بده
,اون همیشه این کارو می‏کنه
و مگه ما توی تصور اون ساخته نشدیم؟
,بستگی داره از کی بپرسی
,خدا خوف‏انگیزه
اون چهارشنبه شب قبل ,,,سقف کلیسا رو انداخت
،روی سر 34 نفر از بنده‏هاش ,درحالی که داشتن یه سرود مذهبی می‏خوندن
و خدا احساس خوبی درباره‏ش داشت؟
,اون احساس قدرتمندی می‏کرد
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال