,,, آنچه گذشت
الان باید روی این تمرکز کنم که کی و چرا ,کسی" رو کتک زده"
,,, اما درعوض
,,,از وقتی که "هانا" به زندگیم برگشته,,,
,فقط اون می‌تونم فکر کنم,,,
این بچه رو اطراف "کسی" دیدی؟
,نمی‌شناسمش
,متأسفم
,جویی"، دوستم به قتل رسیده"
,,, به محض اینکه قاتل رو بگیرم
دیگه لازم نیست از چیزی بترسی، خب؟,,,
,,, می‌دونی اگه "دب" ازت می‌خواست بمونی
,حتی جروبحث هم نمی‌کردی,,,
اونم به اندازه‌ی من دلش می‌خواست ,قاتل رو دستگیر کنه
,شرمنده که من "دب" نیستم
,فکر کنم "هانا مک‌کی" به میامی‌ برگشته
علاقه داری یا نه؟
,خیلی
اینجا چیکار می‌کنی؟
,بخاطر اون اومدم
تو کدوم خری هستی؟
خـودت کدوم خری هستی؟
,اصلاً نمی‌خوام بدونم
,دیگه هیچی نمی‌خوام بدونم
,زنیکه الان مشکلِ خودته
,"من نمی‌تونم برم زندان، "هانا
دوباره بچه‌هام رو دست بدم؟ ,طاقتش رو ندارم
,ما همیشه هوای همدیگه رو داشتیم
الان هم این موضوع تغییر نمی‌کنه، درسته؟
,من خونت رو زیرِ ناخن‌های "کسی" پیدا کردم
,زک" هیچ ربطی به قتلِ "کسی" نداشته"
پس خونِ من چطوری رفته اونجا؟
,هواپیمات ساعت ‏‏8 پرواز می‌کنه
,‏‏27دقیقه بعد به "ناسا" می‌رسی
از اونجا به بعدش ,هرجا می‌ری دیگه با خودته
کجا می‌خوای بری؟
,هنوز تصمیم نگرفتم
آرژانتین؟
,هر برخوردی یه ردی از خودش بجا می‌ذاره
,,,اما این تغییرات ,هیچوقت اون‌چیزی نیستن که پیش‌بینی کردیم
فکر می‌کنم "هانا مک‌کی" به‌تازگی ,,, با نام مستعار
,مگی کستنر" توی میامی‌ بوده",,,
,پیشم بمون
* موسیقی مورد علاقه‌ی خودت رو بساز * * قسمت نهم از فصل هشتم *
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
,فقط می‌خوام اینجا پیشت بمونم
,می‌دونم، اما نمی‌تونی
،دکستر ,بابت "زک" متأسفم
,می‌دونم خیلی بهش اهمیت می‌دادی
باید دکتر "وگل" رو ببینم ,و یه‌فکری برای حرکتِ بعدیمون بکنیم
,تو باید همینجا، خارج‌ازدید بمونی
اما باید امشب "آرلین" رو ,بعد از شیفتِ کاریش ببینم
چرا؟
دیگه برای من امن نیست ,که از حساب‌بانکيِ "مگی کستنر" پول برداشت کنم
,,, تنها پولی که دارم
همونیه که توی این مدت برای,,, ,آرلین" می‌فرستادم تا برام نگه‌داره"
,,, و به اون پول احتیاج دارم که
,یه زندگيِ تازه رو شروع کنم,,,
,باشه
",مراقب باش" ,می‌دونم
:راستش می‌خواستم بگم ,"دوسِت دارم"
,منم دوسِت دارم
,بچه‌ی بیچاره
,باید یه‌راهی برای اطلاع به خانواده‌ش پیدا کنم
,,, فقط قبل از اینکه سرو‌کله‌ی
،پلیس میامی‌ پیدا بشه,,, ,یکم بهم زمان بده
,باشه
,,, وقتی جسدِ "زک" رو پیدا کردم
,این آهنگ داشت پخش می‌شد,,,
می‌شناسیش؟
,بله، البته ,همیشه این آهنگ رو گوش می‌دادم
,هنوزم می‌دم
معنيِ خاصی داره؟
,فقط یه آهنگِ لذت‌بخشه
اما احتمالاً یکی از بیمارهام ,شنیده که اینو پخش می‌کنم
* ممکنه سعی کنن و تو رو بفروشن *
,نشونه‌هایی از تقلا وجود داره
,اینجا باهم درگیر شدن
,این میز از جاش تکون خورده
،اما هرکس اینکارو کرده ,آثارِ جرم رو از بین برده
,هیچ خونی نیست
،کاش می‌تونستم بفهمم این کارا بخاطر چیه
,چرا این کارو می‌کنه
,آخه مشخصه که فقط برای ترسوندنِ من نیست
,می‌خواد یه پیام بفرسته
اما پیامش چیه؟
,برام مهم نیست
,اون "زک" رو کُشته
دزدکی اومده توی آپارتمانم ,و جسدش رو گذاشته
اگه "هریسون" خونه می‌بود چی؟
,می‌فهمم کی اینکارو کرده و می‌کُشمش
،مطمئنم اینکارو می‌کنی ,دکستر
,اما باید متمرکز بمونی
,هستم
,خون
,اینو ندیده
,و چندتا تارِ مو که از ریشه کنده شدن
,وسطش هم یه اثرانگشتِ بزرگ هست
,به احتمال زیاد اثرانگشتِ "زک"ـه
,تقریباً انگار عمداً اینجا گذاشته شدن
,زک" ازم یاد گرفته بود"
,رو می‌دونست DNA اهمیتِ
احتمالش هست این موها رو ,,, از کسی که بهش حمله کرده، کنده
,و چسبونده اینجا تا پیداشون کنم,,,
,,, اگه همون‌طور که گفتی، این یه نشونه باشه
,,,پس "زک" با,,,
یه آرامشِ فوق‌العاده,,, ,و افکارِ منطقی عمل کرده
,آره
،کاری که مطمئن نیستم الان درست انجام بدی ,دکستر
چی؟
,,, میلی که برای انتقامِ مرگِ "زک" داری
,,,یه عکس‌العملِ احساسیه,,,
"که احتمالاً از خداحافظی با "هانا,,, ,داره نشأت می‌گیره
,من باهاش خداحافظی نکردم
منظورت چیه؟
,می‌خوایم باهم یه زندگی بسازیم
،دکستر چطوری؟
,نمی‌دونم
,یه فکری می‌کنیم
,,, توی این مدت‌زمانی که باهات بودم
,,,به این نتیجه رسیدم که تو,,,
اون بیمارروانيِ بی‌نقصی که,,, ,فکرش رو می‌کردم، نیستی
تو یه عمقی از احساسات داری ,که هیچوقت فکر نمی‌کردم امکان‌پذیر باشه
,درسته
,جراح مغز» رو پیداش می‌کنم»
,و می‌کُشمش
،اما به‌محض اینکه کارش تموم شد ,روی ساختِ یه زندگی با "هانا" تمرکز می‌کنم
,فکر کنم منظورم رو درست متوجه نشدی
،محافظت از دو دنیا ,مثل دنیای شما دونفر، خطرناکه
قاتل‌ها نمی‌تونن ,یه زندگيِ به‌کل احساسی داشته باشن
,فکر کنم منو دست‌کم گرفتی
,خب، این عکس پاسپورت "مگی کستنر" هست
,"همون "هانا مک‌کی
,حتی ازت نمی‌پرسم اینا رو از کجا گیر آوردی
,خوبه ,لطفاً نپرس
,خیلی شبیه به هم هستن
باهاش درتماس بودی؟
,نه
,,, دیروز قایقش به جزیره‌ی "سینت کیت" حرکت کرد
,اما فکر نمی‌کنم سوارش بوده باشه,,,
چرا این فکر رو می‌کنی؟
,فقط یه حدسه
!اینم که خیلی بدردم می‌خوره شوهرش چی؟
,,, گمونم توی نیویورک باشه
،اما سوابقی از فرود اومدنِ جت‌ش در اونجا نیست,,,
,,,به اینجا هم که اصلاً نیومده، پس ,نمی‌دونم
,خیلی خب، پس ,پیگیری می‌کنم
,آه,,, یه چیز دیگه هم هست
راستش دوست دارم واسه این‌ پرونده ,جزئی از تیم باشم
,ممنون، اما پلیس‌ایالتی همکار قبول نمی‌کنه
,,,متوجه هستم، اما - ,,, اگه تونستم پیداش کنم -
,تو به پاداشت می‌رسی,,,
,منصفانه‌ست
,بسیارخب
,"دب"
,سلام
,,,از توی ماشین دیدمت و ,,,یه‌خاطراتی برام زنده شد
,درست مثل قدیما
,بگو که واسه دیدنِ من اومدی
,راستش برای "کوئین" اومدم
,منظورم بابت چیزی بود که اون‌روز گفتم
,خیلی دوست داریم برگردی پیشمون
,فکر نکنم "متیوس" قبول کنه
,خیلی عصبانی بود که انقدر ناگهانی رفتم
,"باید یه امتحانی بکنی، "دب
,تنهاتون می‌ذارم
,ممنون که اومدی
,باید یه لطفی ازت بخوام
,هرچی که باشه
,,, فکر کنم بدونم کی "کسی" رو کُشته
,اما "متیوس" ازم خواسته کنار بکِشم,,,
,طرف از یه خانواده‌ی خرپوله
واسه همین گفتم شاید بتونی ,یه نگاهی به کارش بندازی
حتماً, فقط همینا رو داری؟
,آره, اطلاعاتش
،مدارک اجتماعی، آدرس ,اسمش هم "زک همیلتون"ـه
,داره تبدیل به یه قاتل‌زنجیره‌ای می‌شه
,فکر کنم "کسی" دومین آدمیه که کُشته
,باشه,,, پیگیرش می‌شم
,من می‌رم یه سلامی‌ به دکستر بکنم
,,, هرچی زودتر بتونم قاتل "زک" رو شناسایی کنم
,,,زودتر می‌تونم از شرِ این‌چیزا خلاص بشم,,,
,"و برگردم پیش "هانا,,,
,ببخشید، نمی‌تونید برید داخل
,شرمنده - تو چه خری هستی؟ -
!هی، هی! آروم
,دب"، این دخترم "نیکی"ـه"
,نیکی"، ایشون ستوان سابق "دبرا مورگان" هستن"
,اوه، گُه, شرمنده
,بابام می‌گه تو کارت حرف نداره
چرا رفتی پس؟
,خیلی کنجکاوه - ,بریم -
,بریم یکی دیگه رو ببینم - ,از دیدنت خوشحال شدم -
چه غلطی با "زک همیلتون" می‌کنی؟
,کوئین" باهام تماس گرفت"
"فکر می‌کنه "زک ,کسی" رو کُشته"
،منم همین‌فکرو می‌کردم ,اما بررسیش کردم
,زک" نبوده"
زک" با تو و "هانا" توی جزیره چیکار می‌کرد؟"
انجمنِ قاتل‌های زنجیره‌ای بود؟
,داشتم به دکتر "وگل" کمک می‌کردم
,اصلاً نمی‌دونم چرا این سوالا رو ازت می‌پرسم
,هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌دونه
,زک" مُرده"
,حالا مـن می‌دونم
،دلم نمی‌خواد بدونم ,,, چون حالا مجبورم توضیح بدم
,که از کجا می‌دونم,,,
,یه‌جورایی,,,آره
,داشتم به برگشتن به اینجا فکر می‌کردم
,,, که دوباره پلیس بشم
,و واسه تنوع یه‌کار خوب انجام بدم,,,
,,, اما بازم باعث می‌شه
وارد یه وضعیتِ افتضاحِ دیگه بشم، نه؟,,,
,یه مطابقتِ فامیلی
!با دکتر "اولین وگل"؟
چی؟
-- موهایی که توی استودیوی "زک" پیدا کردیم
,میتوکندریایی مطابق باهاشون پیدا کردم DNA یه
,(مادره(اصلی DNA کارش آزمایشِ خطِ - ,آره، از آزمایشش مطلع هستم -
,خب، یه مطابقتِ مستقیم با تو داره
,قاتل "زک" باهات نسبت‌فامیلی داره
,جراح مغز» با تـو نسبت‌فامیلی داره»
این چطور ممکنه؟
,من هیچ خانواده‌ای ندارم
,خب، دیگه ندارم
!دیگه
,خب، قبلاً متأهل بودم و دوتا پسر داشتم
,دنیل و ریچارد
و حالا؟
,دیگه نیستن
چه اتفاقی براشون افتاد؟
,,, یه‌روز "ریچارد" که پسرِ کوچیکم بود رو
,مُرده تهِ استخرشنا پیداش کردم,,,
,اولش فکر کردم یه حادثه بوده
,چون خیلی شناگر ماهری نبود
,اما بعدش حقیقت رو فهمیدم
,,, "پسرِ بزرگم "دنیل
,,, اون
,اون "ریچارد" رو کُشت
,بله
,,,"دنیل" ,دنیل" پسر باهوشی بود"
,اما مشکل هم زیاد داشت
,اوه، خیلی بیشتر از این‌حرفا بود
،از حس همدلی دوری می‌کرد
,,, ابداً احساسِ ترس نمی‌کرد
,و درکی از حسِ درست‌وغلط نداشت,,,
,اون یه بیمار روانی بود
درکِ این موضوع، و پیداکردنِ راهی برای ,کمک به "دنیل" باعث شد واردِ این حرفه بشم
-- من "دنیل" رو ناامید کردم
,هیچ‌وقت نتونستم درمانش کردم
شاید یکی از دلایلِ مصمم‌بودنم ,برای کمک به تو همین بود
,این "دنیل"ـه
من و همسرم روی ارتباطش ,با مرگِ "ریچارد" سرپوش گذاشتیم
,,, گفتیم یه حادثه بوده، و
دنیل" رو توی یه",,, ,موسسه‌ی درمان‌روانی گذاشتیم
,فقط ‏‏14سالش بود
اینجا توی میامی؟ - ,نه -
,نه، اونو به انگلستان برگردوندم
,سه‌سال بعدش مُرده بود
چطور؟
یه آتیش در ناحیه‌ای که ,دنیل" زندگی می‌کرد، رخ داد"
,,, یه پرستارِ احمق در رو قفل کرده بود
,که بره قهوه بخوره,,,
,بچه‌ها نتونستن خارج بشن
,هفت نفرشون تلف شدن
,یکیشون "دنیل" بود
جسدش رو دیدی؟
,نه، شوهرم دید
,به‌شدت سوخته بود
,اگـه جسدِ خودش بوده باشه
،این خیلی مضحکه ,دکستر
,اون نمی‌تونه زنده باشه
,خودت گفتی خیلی باهوشه
,می‌تونسته مرگش رو جعل کنه
,,, اما بعد از این همه سال
چرا الان باید دست به این کارای وحشتناک بزنه؟,,,
,هسته‌های مغز
معنیِ خاصی برات ندارن؟
,,, خب
,,, خب، "دنیل" وقتی بچه بود
,,,خودش می‌دونست که فاقدِ حسِ همدلیه,,,
,و اینکه من چه حسی در این مورد دارم,,,
امکانش هست که تکه‌های مغز رو بسته‌بندی ,کرده باشه و کنارِ درِ خونه‌م گذاشته باشه
,دنیل وگل" الان باید توی اواسطِ ‏‏40سالگیش باشه"
شبیه کسی نیست؟ هیچ‌کس؟
,اون‌یارویی که "کسی" باهاش قرار می‌ذاشت
,اون‌شب ازش بازجویی کردن
,"الیور سکسون"
امکان داره این پسرِ "وگل" باشه؟
,دنیل وگل، همون الیور سکسون ـه
خودت هم یه ‏‏7-‏‏8تایی ,شناسنامه‌ی جعلی درست کردی
,عاقبت تو هم ممکن بود همین بشه
,این ساده‌ترین راهِ جعلِ هویتِ یه آدمِ مُرده‌س
،"الیور سکسون" ,گواهی فوت
,هویت جعلی داره
,اما دلیل نمی‌شه همون «جراح مغز» باشه
,ازش بگیرم DNA باید یه نمونه
،دکستر ,ایشون جناب معاون، مارشال "کلیتون" هستن
بخاطرِ سرنخی مبنی بر ,برگشتنِ "هانا مک‌کی" به میامی‌ اومده
,آه، ببخشید که زیاد از دیدنتون خوشحال نشدم
,یه‌جورایی شوکه‌کننده‌س
,گمونم این یعنی باهاش حرف نزدید
چرا باید بزنم؟
,,, بهشون گفتم تو با "هانا" دوست بودی
البته قبل از اینکه به‌جرم قتلِ,,, ,سال پرایس" تحویلش بدی"
,ساده‌ترین روشِ جدایی نبود
,گمونم نه ,و این شما رو تبدیل به یه «هدف» می‌کنه
راستش رو بخواید ,,,‌هانا مک‌کی"ای که من می‌شناختم"
انقدر باهوش بود که بدونه,,, ,برگشتن به میامی‌ خیلی براش خطرناکه
,ممکنه
ببینید، من اطلاعاتِ قطعی ,از بودنش در اینجا ندارم
,فقط دارم دنبالِ یه سرنخ رو می‌گیرم
,,, آره، اما تا موقعی که مطمئن بشیم
فکر کنم باید واحدها رو باهات بذاریم,,, ,تا تحقیقات تموم بشن
همین کم مونده وقتی دارم برای مخفی‌شدن ,به "هانا" کمک می‌کنم، اینا دنبالم باشن
,ازطرف‌دیگه، «جراح مغز» هنوز اون بیرونه
,و می‌دونه کجا زندگی می‌کنم
،آره، اما من نیازی به مراقبتِ واحدها ندارم
فقط از آپارتمان و پسرم ,وقتی که می‌خواد به مدرسه بره
,نگران نباش ,مثل شاهین مواظب "هریسون" هستیم
,,, "معاون مارشال "کلیتون
،حالا اگه "هانا" اینجا باشه,,, چطوری می‌خواید پیداش کنید؟
خب، من می‌خوام عکسش رو به ,,, رسانه‌های محلی بدم
،و از مردم بخوام که اگه دیدنش,,, ,باهامون تماس بگیرن
,خیلی خب
,,, اما اگه به‌طور اتفاقی تصمیم گرفت
,,,که شما دوتا باید باهم صحبت کنید,,,
حتماً با من تماس بگیرید، خب؟,,,
,البته
باور کنید، منم به اندازه‌ی شماها ,دلم می‌خواد بیفته زندان
,خیلی خب
این دقیقاً همون‌چیزیه که "وگل" می‌خواست ,بهت هشدار بده
داری سعی می‌کنی ,از هر دو دنیا محافظت کنی
,الان باید پیگیرِ کارِ "سکسون" باشی
,بذار "هانا" خودش مشکلش رو حل کنه
,می‌تونم هردو رو انجام بدم
,سلام
به دیدن "آرلین" رفتی؟
,نه، تازه می‌خواستم برم
نرو, همین الان یه مأمور فدرال ,توی دفترم بود
,می‌دونن اینجایی
,اوه، خدایا
,نمی‌تونی به خونه‌ی "آرلین" بری ,باید خودت رو مخفی کنی
دکستر، من بدون اون پول نمی‌تونم ,یه زندگی تازه شروع کنم
,من می‌تونم بهت پول بدم - !نیم میلیون دلار؟ -
,خب، نه
،ببین، خودم می‌رسونمت ,نمی‌ذارم تنهایی بری
,باشه، اما عجله کن
,این مأمور فدرال همه‌چیزو عوض می‌کنه
,اینجا هیچ‌وقت نمی‌تونیم باهم باشیم
,می‌دونم
باید چیکار کنیم؟
،بذار پولت رو بگیریم ,بعداً یه فکری براش می‌کنیم
,حق با تو بود
"مدیر هتل توی "کی وست ,مشخصات "اد زک" رو تأیید کرد
,وقتی "کسی" کُشته شده، اونجا بوده
این اطلاعات رو از کجا گیر آوردی؟
,منم منابع خودم رو دارم
,کاش منم منابع تو رو داشتم
,فکر کردم دیگه گیرش انداختم
,خب، برگشتی سرِ خونه‌ی اول ,قبلاً هم تجربه‌ش رو داشتی
,بالاخره حلش می‌کنی
,,, آخه بعد از اون مسخره‌بازیِ گروهبان شدن
,احساس می‌کنم باید خودم رو ثابت کنم,,,
،"تو پلیس خوبی هستی، "جویی
,مجبور نیستی چیزی رو به کسی ثابت کنی
,,, بعدش هم داستانِ "جیمی"، می‌دونی
یه‌جورایی بخاطر اون می‌خواستم ,پرونده رو حل کنم
,اون خیلی با "کسی" صمیمی‌ بود
,آره
,و منم اخیراً خیلی پیشش نبودم
منظورت چیه؟ ,فکر کردم باهاش هم‌خونه شدی
,منظورم از لحاظ احساسی بود
،بی‌خیال از کِی تا حالا آقای "احساساتی" شدی؟
درتو بذار، خب؟
!خدایا
!احساسه که ازت می‌زنه بیرون
,,, می‌دونی همیشه متهمم می‌کنه
,که تو رو با اون مقایسه می‌کنم,,,
,,, اوه, آم
,خب، واسه این که نمی‌تونم بهت نصیحتی بکنم
,منو توی موقعیتِ ناجوری قرار می‌ده
چرا؟
!بخاطرِ گذشته‌مون، الاغ
خب، گذشته که دیگه گذشته، نه؟
,,, جیمی" بهتر از هرکسی "کسی" رو می‌شناخت"
,پس شاید بهتره بازم ازش بازجویی کنی,,,
,شاید یه سرنخی پیدا کنی
,اون بابت این قضیه بدجوری بهم‌ریخته
یکم سخته که میانه‌ی دوست‌پسرِ ملایم ,و پلیسِ سختگیر رو بگیرم
,من باهاش حرف می‌زنم
جدی؟ - ,آره -
,حال می‌ده دوباره پلیس بشم
,عالی می‌شه, ممنون
,عوضش می‌تونی ناهار مهمونم کنی
,و دوتا دسرِ تخماتیکی
,خونه‌ی قشنگیه
آره، به این نتیجه رسیدم ,,, وقتی فراری هستی
و از کسی می‌خوای نیم‌میلیون دلار برات,,, ,نگه‌داره، بذل‌وبخشش خیلی موثر می‌شه
پس "آرلین" ازش سهم می‌گیره؟
اون به چیزی که می‌خواد می‌رسه ,,, تا پای بچه‌هاش به پرورشگاه نکِشه
,,,و منم,,, ,به بانکِ "آرلین" می‌رسی -
,دقیقاً
,سلام خوشکله - ,"سلام "آرلین -
تو همون عوضی‌ای نیستی که لوش دادی؟
,خودم هستم - ,داستانش طولانیه -
می‌تونیم بیایم داخل؟
,آره
خب، پس برگشتید پیش هم، ‌ها؟
حالا چطوری براتون جواب می‌ده؟
,کم‌کم داریم می‌فهمیم
,,, به بچه‌ها گفتم اینجا مار داره
,تا نزدیکش نشن,,,
,بفرمایید
!اوه، لعنتی
کیه؟
,مأمور فدرال
,تو همینجا بود, من حلش می‌کنم
,در رو باز کن ,باهام بیا
,جوری که انگار هیچی برای مخفی‌کردن نداری
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
,بله، من معاون مارشال "کلیتون" هستم
اشکالی نداره چندتا سؤال ازتون بپرسم؟
,آه، نه
!دکستر مورگان
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
,آرلین" دوستمه"
,از طریق "هانا" باهم آشنا شدیم
نه بابا؟
،آره، من اومدم چیزایی که بهم گفتی رو بهش بگم
,که ممکنه "هانا" به میامی‌ برگشته باشه
,آره، من باید بیشتر حواسم رو به بچه‌هام بدم
,ظاهراً شما اخیراً آدرستون رو عوض کردید
,بنظر می‌رسه قدم بزرگیه
,اینجا مدرسه‌های بهتری داره
اینجا نوشته که به‌صورت نیمه‌وقت ,به عنوان پیشخدمت در رستوران "دنی" کار می‌کنید
,درسته
با حقوقش یه خونه‌ی عروسکی هم ,نمی‌تونید بخرید، چه برسه به اجاره‌ی اینجا
,,, مطمئنید هیچ کمکی از طرف دوستتون
‌هانا مک‌کی" که به‌تازگی با مَردی به ثروتِ",,, بیش از نیم‌میلیارد ازدواج کرده، دریافت نکردید؟
,اصلاً نمی‌دونستم ازدواج کرده
,اینجا نوشته شما سابقه‌دار هستید
,,, هیچ می‌دونید برای شریک‌جرمِ بودن
با یه فراری چندسال براتون می‌بُرن؟,,,
,,, ببینید، من بودم که
,به "آرلین" کمک می‌کردم,,,
,حالا می‌بینم چرا انقدر باهم صمیمی‌ هستید
,خوب بلدی دختر بلند کنی
,گوش کن، یه لطفی بهم بکن
اگه خبری از دوستِ قدیمی‌تون ,,,‌هانا مک‌کی" شنیدید"
,باهام تماس بگیرید,,,
,البته - ,آره، حتماً -
,"سلام "دب ,دکستر اینجا نیست
،می‌دونم ,,, داشتم از اینجا رد می‌شدم
,گفتم بیام یه سلامی‌ به شازده بکنم,,,
,اوه
،"ببین عمه "دب ,می‌تونم اسمم رو بنویسم
,عالیه
,واقعاً بابت "کسی" متأسفم
راحت می‌تونی اینجا کار کنی؟
,راستش نه ,نه واقعاً
،خب، پلیسا که مراقب اینجا هستن ,یکم کمک می‌کنه
کسی" دوستای زیادی داشت؟"
,آره ,دختر محبوبی بود
همه شوکه شدن، می‌دونی؟
,"مخصوصاً "الیور - اون کیه؟ -
,یه پسری که "کسی" باهاش قرار می‌ذاشت
مدتِ زیادی بود که باهم بودن؟
,یه چند هفته‌ای بود
,فکر کنم عشقِ در یک نگاه بود
,حداقل برای پسره
منظورت چیه "برای پسره"؟
،بین خودمون باشه ,,, فکر کنم "کسی" می‌خواست
,,,باهاش بهم بزنه، اما "الیور" هی می‌گفت,,,
",باید واسه یه‌هفته به باهاماس بریم"
!باهاماس"، اونم بعد از ‏‏2هفته دوستی؟"
,آره، همین‌طور بهش اصرار می‌کرد
,جوابِ رد قبول نمی‌کرد
,گمونم زیاد ازش خوشت نمی‌اومد
,گاهی فکر می‌کردم انگار خیلی کَنه می‌شه
,اما با "کسی" خیلی مهربون بود
,,, ما همه باید یکی رو داشته باشیم
که همچین‌رفتاری باهامون داشته باشه، نه؟,,,
این سفرشون به "باهاماس" کِی قرار بود اتفاق بیفته؟
,فکر کنم همین هفته
,سلام
,کوئین"، منم" ,الان با "جیمی" صحبت کردم
,فکر کنم باید دوست‌پسره رو دوباره ببینیم
,"الیور سکسون"
حالا فکر می‌کنی "کلیتون" داستانت رو باور کرد؟
,مطمئن نیستم
,درهرصورت، عکست رو توی تمام میامی‌ پخش کرده
,برات امن نیست که به هتل برگردی
,به یه جای خصوصی احتیاج داری
آره، اما کجا؟
,یه جا رو می‌شناسم
یه حسی بهم می‌گه ,اصلاً دلم نمی‌خواد اونجا برم
،"خونه‌ی "دبرا ,اگه بتونم راضیش کنم
,حق با من بود
راه بهتری به ذهنم نمی‌رسه، تو چی؟
,متأسفانه نه
اشکالی نداره چندتا سوال دیگه جواب بدید؟
,,, هرکاری لازم باشه برای پیداکردنِ
,قاتلِ "کسی" انجام می‌دم,,,
,حتماً خیلی بهتون سخت می‌گذره
,این چندروز اخیر برام مثل کابوس بوده
,هنوزم باورم نمی‌شه
,کاش فقط زمانِ نفس کِشیدن داشتم
,سرم خیلی کار شلوغه
,راستش همین الان هم برای یه قرارملاقات دیرم شده
,زیاد طول نمی‌کشه
کارتون دقیقاً چی هست؟
,بازرسی از ساختمون‌ها
,,, و زمانِ مرگِ "کسی" هم
همونجا بودید؟,,,
,بله
,اگه بخواید، می‌تونید دفترکارم رو ببینید
توی منطقه‌ی "سانی آیلس" بودم ,و یه آپارتمان جدید رو بازرسی می‌کردم
,فقط چند دقیقه با اینجا فاصله داره
,بله
حتماً سرتون خیلی شلوغه، ‌ها؟
تا ظرف چندهفته‌ی دیگه ,وقتم به‌شدت پُر هست
اوه، جداً؟
,,, "فکر کردم شما و "کسی
,قصد داشتید به "باهاماس" برید,,,
چطوری می‌خواستید برنامه‌ریزی کنید؟
,,, من
,گمونم یکم کار احمقانه‌ای بود
,,, کسی" مُدام اصرار می‌کرد"
,و منم نمی‌خواستم ناامیدش کنم,,,
اوه، پس ایده‌ی اون بود؟
,آره
,یه‌جور فرارِ رومانتیک از اینجا می‌خواست
،بنظر یکم سریع میاد این‌طور فکر نمی‌کنید؟
,بعد از چندهفته قرار گذاشتن
,,, می‌دونم برای اکثر مردم سخته که درک کنن
,اما ما رابطه‌ی خاصی باهم داشتیم,,,
,و هردومون هم می‌دونستیم
,ببین، من واقعاً متأسفم بچه‌ها
,مجبورم برم
می‌تونیم بعداً صحبت کنیم؟
,آره, بعداً برمی‌گردیم
,عالی می‌شه ,ممنون
,بهمون دروغ گفت
در مورد چی؟
"جیمی" گفت که تمامِ قضیه‌ی "باهاماس" ,ایده‌ی خودش بوده
,این‌طوری می‌خواسته که "کسی" باهاش بهم نزنه
,آره، اما دلیل نمی‌شه که قاتل باشه
,خب، شاید "کسی" رو خیلی دوست داشته
,آره خب، اما ضرر نداره بیشتر پیگیری کنیم
می‌دونی، که یکم بیشتر ,در مورد بهانه‌هاش تحقیق کنیم
,دنباله‌ش رو می‌گیرم
حسش می‌کنی؟
چی رو؟
،ما، می‌دونی ,دوباره داریم باهم کار می‌کنیم
باحاله، می‌دونی؟
,,, آره، خیلی بهتر از
,چک‌کردنِ سابقه‌ی آدما برای "الوی" ـه,,,
,آره - ,یادم رفته بود چقدر اینکارو دوست دارم -
,گه
,آآآه,,, شرمنده
,نمی‌دونم چرا اینکارو کردم
,بذار وانمود کنیم کاری نکردی
,باشه - ,اوکی -
چه گهی می‌خورید؟
,شرمنده، خودمون اومدیم داخل
,شما باید تنهایی حرف بزنید
,به جایی احتیاج دارم که "هانا" توش بمونه
!و می‌خوای بذاریش خونه‌ی من؟
,یه مأمور فدرال افتاده دنبالش
,می‌دونه که توی میامی‌ـه
,هرکاری بتونه برای پیداکردنش می‌کنه
,این تنها راهی بود که به ذهنم رسید
که "هانا" رو بیاری توی خونه‌ی من؟
,می‌دونم
,فقط برای چند شبه
,,, فقط
,تا وقتی که بتونم از میامی‌ خارجش کنم
خواهش می‌کنم؟
،چند شب ,فقط همین
,ممنون
,,, می‌تونی بابت این هم ازم تشکر کنی
,که "کوئین" رو از مسیرِ "زک" دور کردم,,,
چطور؟
,راحت بود ,گذاشتم به فکرِ دوست‌پسره بیفته
,"الیور سکسون"
سکسون"؟" فکر می‌کنی کار اون بوده؟
,خب، مضنون خیلی خوبیه
,من و "کوئین" امروز باهاش صحبت کردیم
,,, اگه "سکسون" فکر می‌کنه پلیس دنبالشه
,پس می‌دونه که منم دنبالشم,,,
,"نباید به "سکسون" نزدیک بشی، "دب
،ممکنه از اونی که فکر می‌کنی ,خطرناک‌تر باشه
از چی حرف می‌زنی؟
,,, الان نمی‌تونم حرفش رو بزنم
,,,اما خواهش می‌کنم فقط,,,
,کاری که گفتم رو بکن,,,
,,, می‌دونستم برگشتن به پلیس
,باعث می‌شه وارد یه وضعیتِ مزخرف بشم,,,
،بفرما ,هنوز نرسیده، شروع شد
,خدمت شماس
اینجا مشکلی برات پیش نمیاد؟
,حتماً
,باهم گپ می‌زنیم
اگه "دب" و "کوئین" کاری کردن ,,, که باعث ترسِ "سکسون" شده
,باید سریع عمل کنم,,,
,خیلی دیر کردم ,اون رفته
,,, ش روی این باشهDNA اما اگه
می‌تونم با موهایی که,,, ,توی استودیوی "زک" پیدا کردم، مقایسه‌ش بدم
,بفرمایید
می‌ریم "هانا" رو ببینیم؟
هانا"؟ چرا؟"
,توی تلویزیون دیدمش
,گفتن یه عده‌ای دارن دنبالش می‌گردن
توی دردسر افتاده؟
,نه، حالش خوبه ,,, "هانا"
,فقط آدم محبوبیه,,,
دلت براش تنگ شده؟
,آره
,بازی‌کردن باهاش رو دوست داشتم
,مهربون بود
,کاش می‌تونست مامانم باشه
,مطابقت داره
,سکسون، پسرِ وگل ـه
,"دنیل"
,اسم خودش رو "الیور سکسون" گذاشته
با دختر همسایه‌م قرار می‌ذاشت ,,, تا اینکه
،دوتا خونه پایین‌تر از من,,, ,توی آپارتمان خودش کُشتش
می‌دونی کجاست؟
,نه، خونه‌ش رو خالی کرده
,الان هرجایی می‌تونه باشه
،حالا فرض کن پیداش کردی ,دکستر
می‌خوای چیکار می‌کنی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
,نمی‌دونم چه احساسی در این مورد دارم
,,, اون ‏‏4تا آدم بیگناه رو بعلاوه‌ی
,زک همیلتون" کُشته",,,
,اون پسرمه
,هیچ کاری نمی‌تونی براش بکنی
,,, می,,,می‌تونم سعی کنم
,,,توی یه موسسه‌ی مطمئن بذارمش,,,
,که نتونه به خودش یا کسِ دیگه‌ای صدمه بزنه,,,
،من نمی‌ذارم اونو بکُشی ,دکستر
,متأسفم
,خودت منو درگیرِ این قضیه کردی
,چون اون‌موقع نمی‌دونستم کیه
،سعی کن درک کنی ,پسرِ کوچیکم برای همیشه رفته
شاید یه شانسِ دیگه با "دنیل" داشته باشم؟
واقعاً این‌طوری فکر می‌کنی؟
,تو هم یه پسر داری
توی بودی، باور نمی‌کردی؟
،این شانسِ دومی‌ که می‌خواد ,می‌تونه هردومون رو به کُشتن بده
,,, اما بخاطر خودش هم که شده، باید چیزی که
,می‌خواد بشنوه رو بهش بگم,,,
,باشه، به روش تو انجامش می‌دیم
,,,فقط ,کمکم کن پیداش کنم
راهی برای دسترسی بهش هست؟
,نمی‌دونم
,فکر کن
,,, "آهنگ "ماما کس (خواننده آمریکایی)
,,,که توی آپارتمانت پخشش کرده بود,,,
چشه؟
,,, یکی از معدود خاطرات شادی که با "دنیل" داشتم
،مربوط به موقعی بود که یه پسرکوچولو بود,,, ,,, و هر شنبه
,,,"اونو به کافه‌ی "کینگز بی,,,
,توی لنگرگاه می‌بردم,,,
,اونجا یه دستگاه پخش موسیقی بود
,و "دنیل" همیشه اون آهنگ رو پخش می‌کرد
,شاید چیزی بیشتر از یه خاطره‌ی شاده
,شاید یه دعوتنامه باشه
,"کافه‌ی "کینگز بی ,هنوزم هستش
سکسون" تمام این مدت" ,یه قدم جلوتر از ما بود
,می‌دونیم که پرونده‌های کامپیوترت رو دزدیده
اما از کجا می‌تونست در مورد زک همیلتون" بدونه؟"
,ما بعد از اون با "زک" آشنا شدیم
یادداشت‌های جزئیاتی که ,,, روی کامپیوترت نگه می‌داری
خب؟
,فکر کنم "سکستون" لپتاپت رو تحت‌نظر گرفته
,کار سختی نیست
,فقط باید یه برنامه‌جاسوسی مناسب بریزی روش
,می‌تونیم از این استفاده کنیم
,,, توی خاطراتت بنویس
,,,"که فردا صبح به کافه‌ی "کینگز بی,,,
,می‌ری,,,
فکر می‌کنی اینو می‌خونه و می‌ره اونجا؟
,,, خب، خودت گفتی سعی داشته
,برات یه پیام بفرسته,,,
,می‌خواد تو رو ببینه
,دوست‌ندارم "وگل" رو فریب بدم
-- اما اگه این تنهاراه برای گرفتنِ "سکسون" باشه
،چاره‌ی دیگه‌ای نداشتی ,دکس
,مجبور بودی بهش دروغ بگی
,,, "فقط باورم نمی‌شه "وگل
,هنوز فکر می‌کنه به پسرش می‌شه کمک کرد,,,
,خب، اون‌قدرا هم احمقانه نیست
-- بعد از تمام کارایی که کرده
،تو هم اگه بودی می‌خواستی به "هریسون" کمک کنی، مگه نه؟
,وگل" هم تقریباً همینو گفت"
,درست می‌گه ,,, خب ببین
,پدرتِ خودت برای محافظت از تو چیکار کرد,,,
،درست یا غلط ,باید جلوی "سکسون" گرفته بشه
,اونو روی میزم می‌ذارم
و "وگل" چه احساسی در این مورد پیدا می‌کنه؟
,الان نمی‌تونم نگرانِ این باشم
,حداقل زنده می‌مونه
,خب، یه فکری براش می‌کنی
,خوشحالم اینجایی
,,, می‌خوام جوری باشه
،که همیشه بتونم پیشت باشم,,, ,دکس
اما؟
,اما اینجا توی فلوریدا هیچ زندگی‌ای برای من نیست
,هردمون اینو می‌دونیم
,,, می‌تونم یه جایی دور از اینجا
,,,یه زندگی برای خودم درست کنم,,,
,توی آرژانتین,,,
,شاید همه‌مون بتونیم
,تو و "هریسون" می‌تونید بیاید اونجا پیشم
,می‌تونیم از اول شروع کنیم
برای "هریسون" خیلی سخت می‌شه ,که زندگیش رو از صفر شروع کنه
,,, اولش ممکنه سخت باشه
,اما گاهی تغییر چیزِ خوبیه,,,
,,,گاهی می‌تونه ,باشه -
,,, "من، تو، و "هریسون
,باهم به آرژانتین می‌ریم
،شدنیش می‌کنیم ,دکس
،می‌تونم استعفام رو به پلیس میامی‌ بدم
,,, بگم دیگه خسته شدم
و می‌خوام واسه مدتی,,, ,هریسون" رو به سفر ببرم"
,فقط به "دبرا" حقیقت رو می‌گیم
,ستوان
,,, "خبری از مکانِ فعلیِ "زک همیلتون
داری؟,,,
زک همیلتون"؟"
شما خیلی واضح گفتید ,که کاری بهش نداشته باشیم
,الان پدر و مادرش باهام تماس گرفتن
,چند روزه هیچ خبری ازش نشنیدن
گزارش شخص‌گم‌شده پُر کرده؟
,تازه اینکارو کردن
,,, ببین,,, اگه پیداش شد
,می‌خوام اولین‌نفر به خودم بگی,,,
,حتماً
,دب" ممنون که اومدی"
آره, چه خبرا؟
،تبریک برای برگشتن به بخش جنایی ,بازرس
,دوباره با لیاقت پیشرفت می‌کنی
,نمی‌دونی چقدر از این بابت خوشحالم
,خانواده دوباره داره پیش‌هم برمی‌گرده
,باید جشن بگیریم
,آره
چیه؟
,خیلی سریع داره اتفاق می‌افته
خب؟
ترجیح می‌دی آروم پیش بره؟
,,, فقط
,یکم زمان احتیاج دارم,,,که در موردش فکر کنم,,,
فکرِ چی رو می‌خوای بکنی؟
فکر کردم همینو می‌خوای؟
,آره
,یعنی فکر کردم می‌خوام
,نمی‌فهمم
،فقط یکم زمان احتیاج دارم ,می‌دونی
,هرچقدر می‌خوای روش فکر کن
,,, هی
,اینو نگه دار
,سلام
,,, من آه، سعی کردم با "سکسون" تماس بگیرم
,اما تلفنش رو جواب نمی‌ده,,,
,و رفتم به خونه‌ش ,اونجا رو تخلیه کرده
,گه
,آره
,حداقل مسیر رو داریم درست می‌ریم
,آره
,موفق باشی
,,, "دب"
,بدون تو نمی‌تونستم به اینجا برسم
,خوشحالم تونستم کمک کنم
,نظافت کردی
,یکم
,خب، امیدوارم بتونم وسایلم رو پیدا کنم
,قبلاً می‌دونستم چیزام کجان
گرسنه‌ای؟
شوخی می‌کنی؟
,کاملاً منصفانه‌س
,,, خب، من می‌خورم
,و به اندازه‌ی کافی برای تو هم درست کردم,,,
می‌خوای دوباره پلیس بشی؟
چطور می‌تونم؟
,برادرم یه قاتل زنجیره‌ایه
,,, و یکی‌دیگه‌شون هم توی خونه‌م قایم شده
,داره سالاد می‌خوره
,شرمنده
,خیلی خر بودم که فکر کردم می‌تونم برگردم
خب، من خیلی در موردِ خواستنِ چیزایی می‌دونم ,که نمی‌شه داشتشون
,,, کاشکی این وسط
,می‌تونستم جوابِ منفی هم قبول کنم,,,
,زندگیم رو خیلی ساده‌تر می‌کرد
اما قبول نکردی؟
!من اونو برمی‌دارم
,باشه
,خب، من این‌طوریم دیگه
,,, و آه
,,, یه‌حسی بهم می‌گه که تو هم
,ممکنه مثل من باشی,,,
,شاید این تـنها نقطه‌ی اشتراکمون باشه
باورم نمی‌شه دارم چیزی که تو ,درست کردی رو می‌خورم
اما بدمزه که نیست، درسته؟
,نه
,مـمم
،خیلی خب، دو دقیقه هشدار ,"هریسون"
,وقت کلاس شناست
,تقریباً تمومه
,بابت این محافظتِ پلیس شرمنده
,نه، خوبه
,راستش خوشحالم که اینجان
,,, آخه اگه "هانا" پیداش بشه
,احتمالاً "هریسونِ" بیچاره می‌پره تو بغلش,,,
!فقط اون نه
،دکستر ,امیدوارم مزاحم نشده باشم
,نه، ابداً
,بفرما
,خیلی خب
چیکار می‌تونم برات بکنم؟
گفتم یه سری بزنم و مطمئن بشم ,همه‌چیز مرتبه
,آره، همه‌چیز خوبه
,خوشحالم
,,, "فکر می‌کنم تهدیدِ "هانا مک‌کی
,تا حد زیادی از بین رفته,,,
اوه، جدی؟ - ,,, آره، منظورم اینه که -
،اگه هم اینجا بوده,,, ,تقریباً مطمئنم که دیگه رفته
بخاطر همین می‌خوام پیشنهاد بدم ,واحدهای حافظتی‌تون رو برداریم
,باشه
,خیلی خب
اسم شما چیه؟
,هریسون - ,هریسون -
,وای این خانواده‌ته؟
,اوهوم
این باباته؟
اینم تویی، آره؟
,اوهوم
حالا این خانم خوشکله کیه؟
,مامانمه
مامانت؟
هی، بهتره بری حوله‌ت رو برداری، خب رفیق؟
,وقت شناست
,بیا بریم، آقا کوسه
,وقتی بچه بود، مادرش رو از دست داد
فکر کنم نقاشی‌کشیدن ازش ,باعث می‌شه بهش نزدیک بشه
,البته
,خب، ما واقعاً دیگه باید راه بیافتیم
,ممنون که سر زدید
,خیلی خب، مواظب خودتون باشید
هی، یه لحظه وقت داری؟
,البته
,در رو بستی ,این هیچ‌وقت نشونه‌ی خوبی نیست
پس "هانا مک‌کی" با برادرت قرار می‌ذاشت، ‌ها؟
فکر نکردی باید اینو بهم بگی؟
هیچوقت به ذهنت نرسید؟
,فکر نمی‌کردم مهم باشه
چی رو دیگه بهم نگفتی؟
-- نمی‌دونم، اما اگه بهت بگم
,"مزخرف رو تموم کن، "مورگان
توی "کیز" چه اتفاقی افتاد؟
دیدیش؟
,نه
,باور نمی‌کنم
,,, چون یا دیدیش
-- یا برادرت بهت گفته دست‌ازسرش بردادی,,,
خب، حالا دیده باشم که چی؟ اصلاً چه اهمیتی داره؟
,اوه، من ‏‏250هزارتا دلیل برات می‌آرم
,اما مشخصه که من و تو اولویت‌های متفاوتی داریم
برادرم رو می‌گی؟ ,آره, داریم
,,, می‌دونی، بعد از تمام کارایی که برات کردم
,سخت می‌تونم باور کنم که اینکارو بکنی,,,
,جدی می‌گم
,,, شاید باید از خودت بپرسی که این
,شغلِ مناسبی برات هست یا نه,,,
و اگه نیست، چرا گورت رو گم نمی‌کنی؟
,,, چون می‌تونم این دفتر رو به کسی بدم
,که اینجا رو به پشمش حساب می‌کنه,,,
،اوه ,دکستر
,ببخشید,,, یکم زود اومدم
،می‌خواستم برات قهوه درست کنم ,اما فقط چایی دارم
,همین خوبه
,مواظب باش، خیلی پُر رنگه
,برای امروز صبح خیلی لازمم می‌شه
,ممنون
،فقط برای روشن شدن موضوع
,,, با "دنیل" ملاقات می‌کنم
,,,و از کافه می‌آرمش بیرون,,,
,که تو بتونی بی‌هوشش کنی,,,
,و,,,ما می‌بریمش به یه موسسه‌ی درمانی
,,, هردفعه که چشمام رو می‌بندم
,هنوز چهره‌ش رو می‌بینم,,,
,دنیل - ,آره -
,,, حالا که می‌دونم زنده‌س
,پذیرفتنش زیادی خوبه,,,
,باورش سخته
اما بخشِ دیگه‌ای از وجودم ,حقیقت رو می‌دونه
,و من می‌خوام ببینمش
,پسرم
,پسر کوچیکم
,هنوزم وجود داره
,حالا,,, هرکاری که کرده باشه
!آآه
,,, "فکر کردم یکی از داروهای "هانا
,از سوزنم نرم‌تر اثر می‌کنه,,,
,,, حالا دیگه "وگل" هیچ‌وقت مجبور نیست
,ببینه که پسرش به چی تبدیل شده,,,
می‌تونم یه فنجون قهوه بگیرم، لطفاً؟
,الان می‌آرم
,بفرمایید
* هیچکس نمی‌تونه بهت بگه *
,"سلام "لوسی
,سلام
* فقط یه آهنگ ارزشِ خوندن داره *
* هیچکس نمی‌تونه بهت بگه *
,سه‌بار اون آهنگ رو پخش کرده
کِی می‌خواد بی‌خیال بشه؟
انقدر دنبالش می‌رم تا یه جای ساکت ,برای گرفتنش پیدا کنم
,,, "برای صلاحِ "وگل
,وقتشه پیام‌رسون رو بکُشم,,,
,حتماً "سکسون" دیده‌تت
,کارش خوبه
،احتمالاً فکر کرده "وگل" تو رو فرستاده ,دکستر
,ممکنه الان به خونه‌ش رفته باشه
,شما با دکتر "اولین وگل" تماس گرفتید
,من درحال‌حاضر دردسترس نیستم
,لطفاً پیغام بگذارید
!"اولین"
,بهم دارو دادی
,,, کاملاً حق داری که ناراحت باشی
,اما من فقط سعی داشتم ازت محافظت کنم,,,
دنیل" کجاست؟"
,فرار کرد ,بخاطر همین اومدم اینجا
,که بهت هشدار بدم
,خب، هشدار رو که گرفتم
,,, و فکر می‌کنم که بهتره از اینجا به‌بعد
,خودم پیگیرِ قضیه بشم,,,
,خطرناکه، و کار زیرکانه‌ای نیست
,,, از نگرانیت ممنونم
,و قدرِ تمام کارایی که کردی رو می‌دونم,,,
,اما این یه موضوع خانوادگیه
یه‌زمانی اسم خودت رو گذاشته بودی ,«مادر معنویِ من»
این ما رو تبدیل به یه خانواده نمی‌کنه؟
،خب، بعد از اتفاقی که امروز افتاد ,,, دکستر
چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
,,, خب، بهم اعتماد داشته باشی یا نه
,من ترتیبِ "دنیل" رو می‌دم,,,
,امنیتِ تو و من به این وابسطه‌س
،و بعد از اون ,من و "هانا" از اینجا می‌ریم
می‌رید؟ - ,می‌خوام میامی‌ رو با اون ترک کنم -
,همراهِ "هریسون" باهمدیگه می‌ریم
,می‌دونی که عاقبتِ خوبی نداره
,,, بعد تو به "دنیل" اعتماد می‌کنی
که دیگه هیچوقت به کسی صدمه نمی‌زنه؟,,,
عاقبتِ این چی می‌شه؟
،کاری به این موضوع نداشته باش ,دکستر
،وگل" فکر می‌کنه من منحصربه‌فردم"
-- بینِ دوتا دنیا گیر کردم
انسانیتم ,و تاریکیم
،شاید همیشه همین‌طور بمونم ,,, اما توی هیچ‌کدوم از این دنیاها
,نمی‌تونم زندگیم رو بدون "هانا" تصور کنم,,,
,بعد از امروز صبح دیگه مجبور نیستم
,وگل" به راهِ خودشه و من منم به راهِ خودم"
سکسون" رو می‌کُشم" ,و برای همیشه میامی‌ رو ترک می‌کنم
پس حالا حرفم رو باور می‌کنی؟
,بله
,تو اونو نفرستادی
گرسنه‌ای؟
نظرت در مورد صبحونه چیه؟
,باشه
,مامان
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
ترجمه از: حـمـزه دکـسـتر 92/06/04