پیش از این در دکستر
دکستر
شکارچی قاتلین زنجیره‌ای مورد علاقه من حالش چطوره؟
,,,دلیل اینکه من توی میامی‌هستم اینه که متقاعد شده‌ام
,,,این قتل‌های توی وان حمام مرتبط هستند با
رشته‌ای از قتل‌ها در سرتاسر کشور
همیشه سه قتل مشابه توسط قاتل سه گانه انجام می‌شه
یک زن تو یک وان حمام پیدا می‌شه
بعدش یه مادر که از ارتفاع میافته تا بمیره
تو بعدی هستی
,,,اگه این آخرین قربانی قاتل سه گانه لاندیه
اون باید هیولایی بسیار متفاوت با من باشه
,,,لاندی این نظریه رو داره که
تو برای لاندی کار نمی‌کنی
,,,تو می‌تونی این پرونده رو در بین کارهای
مربوط به پرونده قاتلین تعطیلات و لیزا بل دنبال کنی
ولی فکر می‌کنیم سرت خیلی شلوغ بشه
بله، من برای پی‌گیری یه پرونده اومدم میامی
,,,ولی باید اعتراف کنیم که خوشحالم قاتل شهری رو انتخاب کرده
که می‌دونستم می‌تونم تو رو اونجا پیدا کنم
هی یه خبر خوب
هتل سندپایپر می‌خواد که گروه موسیقی ما رو رزرو کنه
برای یه برنامه یک ماهه
و بهتر از همه اینکه دیگه از تو دور نمی‌شم
اوه عالیه
من نمی‌خوام بهت بگم که با کی روابط عاشقانه داشته باشی
این به من مربوط نیست
,,,ولی باید بدونی چیزی به اسم
ـ"صحبت محرمانه" با خبرنگارها وجود نداره
پس مراقب حرف‌های توی رختخواب با اون زن باش
مامور بزرگ لاندی ,,,ظن داره که
اون زن مرده با پرونده یه قاتل زنجیره‌ای بزرگ مرتبطه
لاندی همیشه طرفش رو گیر می‌اندازه
خب منم همینطور
,,,ببین من یه مقدار نگرانم
که مردم بد برداشت کنن
بذار بد برداشت کنن
منم به اندازه تو به این نیاز دارم
,,,در چند هفته گذشته تو
بهترین پدر و شوهر ممکن نبودی
مسافر تاریکی‌های من همانند یک معدن‌چی بدام افتاده در معدن است
همواره در حال تقلا کردن، همواره ,,,درحال یادآوری اینکه
او اونجاست همچنان زنده
همه به مرخصی احتیاج دارن
در مورد خاص من، این زمانی‌ست خفته برای رفتارهای بد
ولی من در نظر دارم که بیشتر این زمان صرف سفری خانوادگی بشه
که اونها بدون من خواهند رفت
ـ تفنگ ـ تفنگ
ـ من اول گفتم ـ من تو خونه گفتم
اگه داخل خونه بگی قبول نیست
قبوله مامان، دکستر
چطوره که هر یه ساعت جاهاتون عوض کنید
می‌خوای جاها رو عوض کنیم؟
,,,من می‌مونم خونه و
و تو هم می‌تونی به دختر عمو مارلین ,,,برای لباس اسپانکس پوشیدنش
در روز عروسی‌ش کمک کنی
کاش می‌تونستم ,,,ولی اوضاع توی
ایستگاه خیلی حساسه
تو که نمی‌خوای همه‌ش کار کنی، می‌خوای؟
سعی می‌کنم که نکنم
نباید اجازه بدی که دوباره به اون نقطه جوش برسی
برای سلامتی‌ت خوب نیست
,,,و منم ترجیح می‌دیم که دوباره مجبور نشم به همسایه‌ها دروغ بگم
اگه دوباره تصمیم بگیری چراغ‌های امنیتی رو بشکونی
از اینکه منو اونجوری دیدی بیزارم
من زن توام
می‌خوام بدونم در درون تو چی می‌گذره
فکر نکنم بخوای بدونی
فقط باتری‌هات رو دوباره شارژ کن, باشه؟
از آزادیت لذت ببر
بزن به دیوونه بازی
باشه ,,, دیوونه بازی
خوش باش
ـ بگید خداحافظ دکستر ـ خداحافظ دکستر
خداحافظ دکستر بای بای
بچه‌ها برات یه هدیه تو آشپزخونه گذاشتن
تنها چیزی برای به وجد آوردن قلب یک پدر
بریم اوقات خوب رو شروع کنیم
سه روز
ـ72ساعت با ارزش برای دوباره شارژ کردن باتری‌هام
,,,البته ریتا نمی‌دونه که من
با یک زن دیگه دوباره شارژ خواهم شد
افسر زوئی کروگر
پلیس گشتی شهرک پمبروک پاینز
هشت ماه پیش شوهر و دختر افسر کروگر
در یک حمله خانگی کشته شدند
زوئی هم از ناحیه بازو و پا تیر خورد
او زنده ماند ,,, مشخصاً
,,,ولی شخصی وجود داره که فکر می‌کرد خود زوئی
خانواده‌اش رو به قتل رسانده
تنها شخصی که همیشه حقایق یک جنایت را می‌داند
متخصص خون
مورگان، چقدر خوبه که یک چهره دوستانه می‌بینم
که اینجاها زیاد پیدا نمی‌شه
خوشحالم که بهونه‌ای برای ملاقاتت پیدا کردم
حتی اگه از خودم درش آورده باشم
,,,با این بار پرونده‌هایی که تو داری
,,,باورم نمی‌شه که وقت برای نوشتن مقاله
در مورد "انفصال اثرات ضعیف خون" داشته باشی
,,,من یک روزنه کوچولو برای
پروژه‌های جانبی دارم
,,,یادم اومد که در کنفراس اثرات خون در بهار گذشته
به یه چیزی در مورد یه ضربه مشکوک اشاره کردی
در مورد یه پرونده که روش کار می‌کردی
اسمش چی بود ,,, کوپر؟
کروگر ,,, و هیس,,,, ما راجع به اون صحبت نمی‌کنیم
به همسر زوئی در راه پله شلیک شده
و به دخترش توی اتاق خواب
,,,زوئی خودش می‌گه که درحال
کشتی گرفتن با ضارب دو مرتبه مور اصابت اسلحه او قرار گرفته
و در حالیکه ضارب فرار می‌کرده، اسلحه را به سمت او چرخونده
,,,اون رگه خون
متعلق به داریوس ریه
یه مواد فروش که زوئی باهاش درگیر شده بوده
درست روز قبل از اینکه خانواده‌ش به قتل برسن
,,,بر طبق گفته‌های اون
درست جلوی کریدور اونو هدف گلوله قرار داده
انفصال ضعیف خون اثر دقیقیه
چرا گفتی که اون مشکوک بوده؟
,,,چونکه اون تنها اثر خون بجای مونده از ریه
در کل صحنه جرم
جالبه
البته برای مقاله من
نظریه من,,,؟
فراموشش کن، مهم نیست
فکر می‌کنی که خودش اثر خون رو توی صحنه جرم گذاشته؟
,,,شاید او اصلاً خودش داره درگیری با
داریوس ری رو دامن می‌زنه
پس اینطوری خون اون رو بدست آورده
همچنین اون داستان بسیار دقیقی از صحنه جرم رو تعریف می‌کنه
ری برای انتقام گرفتن وارد می‌شن
خانواده یک پلیس قربانی خسارت جانبی انتقام‌گیری اون می‌شن
داریوس ری اصلاً دستگیر شد؟
,,,داریوس ری در یک
فرضاً حادثه درگیری مسلحانه تبهکاران کشته شده
ولی یک نظریه دیگه هم وجود داره
باشه برای یه روز دیگه
سعی می‌کنم بهش فکر نکنم
,,,چونکه اگه حق با من باشه
,,,یه هیولا وجود داره که برای خودش آزادانه گردش می‌کنه
با یک نشان پلیس و یک اسلحه
زوئی گفته که تونسته داریوس ری رو هدف قرار بده
ولی تنها زخمی‌ش کرده
ولی زوئی همیشه به هدف می‌زنه
می‌شه از شوهرش و دخترش اینو پرسید
من از الان احساس دوباره شارژ شدن می‌کنم
هیولاها ممکنه در هر اندازه و شکلی وجود داشته باشن
,,,گاهی,,, در قالب آدماهایی وجود دارن که
قراره از ما حفاظت کنن
پلیس، والدین
و خون شناس
خدایا، در رو ببند، می‌تونی؟
این یکی تو جولای با چوبدستی کشته شده
,,,اونی که ما دنبالش هستیم
ـ باید 5 روز بعد از خودکشی باشه ـ درسته
,,,این یکی یه نفر میانسال تو اکتبره
ببخشید، فکر کنم اینجا مثلاً آزمایشگاه منه
ما از دست لاگوئرتا مخفی شدیم
,,,دوست خبرنگار لعنتی کوئین حالا رسماً
هر سه نفر ما رو بدبخت کرده
,,,دستگیری قاتل تعطیلات
ممکن است دیگر در اولویت‌های پلیس جنایی نباشد
,,,بازرس‌ها پنجشنبه گذشته را در تعقیب پرونده
مامور بازنشسته اف بی آی سپری کردند
فرانک لاندی
عکس خوبیه
,,,فکر کنم که سیاست درهای باز
ستوان لاگوئرتا با من در حال بسته شدن باشه
ما فرصت کمی‌تا حرکت بعدی قاتل سه گانه داریم
قتل با ضربات چوبدستی
آخرین قتل در چرخه اون
و او این روش رو در سی سال پیش هم تکرار کرده
,,,پس اگه بفهمیم که اون کجا با چوبدستی یه نفر رو زده
,,,اونوقت شاید بتونیم قربانی بعدی قاتل رو
از تبدیل شدن به "قربانی بعدی" حفظ کنیم
ماسوکا کجاست؟
رفته مرخصی؟
شاید برای شرکت توی شوی الاغ‌ها رفته باشه مکزیک
یه جلسه توجیهی تا 5 دقیقه دیگه داریم
,,,مامور لاندی
تاریخ اعتبار کارت من تموم شده؟
متاسفم
گندش بزنن
,,,فکر کنم مجبور بشیم که مکان‌های احتمالی حمله با چماق دستی رو
تو ساعت‌های بیکاریمون زیر نظر داشته باشیم
هی
نمی‌خوام این نظریه من شغل تو رو به خطر بندازه
من می‌خوام رو این کار کنم
خب پس باشه
پس باشه
تا حالا شده احساس کرده باشی اینقدر به گرفتن یه نفر نزدیک شده باشی؟
یه وقتی در 67 ساعت آینده
احساس خوبی داره
اوه خدای من
نمی‌تونم باور کنم اون اینو فرستاده باشه
ـ تو غافلگیر شدی ـ من غافلگیر شدم؟
اوکی، این کاملاً با فوتوشاپ درست شده
,,,مهم اینه که واقعی به نظر می‌رسه
غافلگیر شدی
هیــــس
می‌دونم، می‌دونم
چندتا تصمیم اشتباه گرفتم
,,,پس بر طبق گفته دوست دختر کوئین
,,,این قاتلین تعطیلات
روزی 900هزاردلار توریستی به شهر ضرر می‌رسونن
خب حداقل این مقاله زنگ‌های خطر رو به صدا در میاره
دیگه اون عوضی‌ها نمی‌تونن پنهان بشن
وقتی که همه چشم‌ها دنبال اونا می‌گردن
خب اون چشم‌ها دنبال ما هم هستن
چی شد؟
این آهی که می‌کشی,,, می‌دونی
یه چیزی توشه که من ازش خوشم نمیاد
من آه نمی‌کشم
باشه نمی‌کشی
حالا برای چی بود، نمی‌خوای بگی؟
فکر می‌کنم ما باید افسر‌های ارشد در مورد رابطه‌مون بگیم
ببین،‌ این فقط یه چیز تشریفاتیه
کاغذ بازی کاملاً محرمانه
این هیچ ارتباطی به اونا نداره
این سیاست دپارتمانه، به دلایلی صحیح
ما قاتلین رو دستگیر می‌کنیم
,,,و اگه وکیل مدافعین بتونن از چنین مسائلی استفاده کنن
,,,مثلاً روابط عاشقانه غیر رسمی‌بین ما
,,,تا پرونده‌ها رو احساسی نشون بدن و توجه هیئت منصفه رو منحرف کنن
اگر اونا بفهمن
اونم توی یه پرونده با مجازات اعدام
باشه ,,,, اونا می‌فهمن
ولی نه تا یه چند وقتی
و ما باید چی رو به افسرهای ارشد گزارش کنیم؟
خب اینکه ما همدیگه رو می‌بینیم
خب معنی این چیه؟
تو فکر می‌کنی معنی‌ش چی باشه؟
معنی‌ش اینه که این جدیده
ما تازه داریم همدیگه رو کشف می‌کنیم
خب پس این فقط یه چیز زودگذره
نه این یه چیز زودگذر نیست
پس چیه؟
نمی‌دونم
خب، منم نمی‌دونم
ـ من گیج شدم ـ آره
می‌تونم ببینم
می‌شه ما یه مدت ,,,, صبر کنیم؟
!باشه
بعنوان یک پلیس زوئی در سر صحنه‌های جرم بسیاری حضور داشته
او می‌دونسته چه چیزهایی باید اونجا باشه
و چه چیزهایی نباید باشه
هیچ اثر انگشتی بر خون روی دیوار وجود نداره
یعنی اینکه اون دستکش پوشیده بوده
حتی وقتی هم به خودش تیراندازی کرده دستکش به دست داشته
ولی وقتی تیم فوریت‌های پزشکی اومدن، اونا دیگه وجود نداشتن
اون دستکش‌ها رو کجا گذاشتی زوئی؟
اینجا فکر کردن آسون‌تره، مگه نه؟
فقط 52 ساعت از آزادیت باقی مونده
مطمئنی شخص جالبی رو انتخاب کردی که وقتت رو صرف اون کنی؟
هیچ تعبیر دیگه‌ای از این موضوع نکن
زوئی فقط یه مبارزه طلبیه فقط همین
یه زن که خانواده خودش رو نابود کرده
به خاطر اینکه آزاد باشه
,,,اون باید به خودش تیراندازی می‌کرد
بجای شوهر و بچه‌ش
آره,,, فقط این باعث آزادیش نمی‌شد
فقط می‌مرد
خب اون گزینه‌های دیگه‌ای هم داشته
نفقه,,, قرار ملاقات
جابجا کردن تعطیلات آخر هفته‌هات از دست رفته
باشه، خب می‌تونست بذاره بره
و شغلش رو فدا کنه ؟ و همینطور خونه‌ش رو؟
تنها گزینه اون این بود که از دست خانواده‌ش مرخص بشه
تا اونجایی که امکان داره به صورت دائمی
همیشه راه‌های جایگزینی وجود داره
فکر می‌کنی چرا قاتل سه گانه اینقدر موفق بوده؟
اون خیلی جابجا می‌شه
همیشه در حال حرکت باقی می‌مونه
اون خانواده‌ای نداره
خب من دارم
تا حالا دلت براشون تنگ شده؟
خیلی خب ,,,قاتل سه گانه از یه چکش
تو پورتلند و فرسنو استفاده کرده
ولی مگه تو آلبکورکی از یه دسته آهنی استفاده نکرده بود؟
خیلی خب باشه
ما می‌ریم سمت اون یارو که با چکش کله‌ش خرد شده
اون کجا بود؟
اوکی، فردا چه وقتی؟
عالیه
بشقاب تایلندی، غذای مورد علاقه من
فرانک لاندی چطوره؟
من که نگفتم اون لاندیه
ولی صدات گفت
هر وقت با اون صحبت می‌کنی، بریدگی حرفات زیاد می‌شه
و این کاری که تو این اواخر زیاد انجامش می‌دی
و نظر تو چیه؟
من یه آدم غریبه تو این شهر دارم که وقت بیشتری رو با تو می‌گذرونه
تو همه وقتت رو با دوست قبلی‌ت می‌گذرونی
روابط ما به شدت کاریه
وقتی با اون حرف می‌زنی موهات رو می‌بندی؟
,,,هیچ دلیلی نداره که تو بخوای حسودی کنی
وقتی که موضوع در رابطه با فرانک لاندیه
خیلی خب؟
قرار بازی پوکر در خانه
,,,خانواده پلیسی زوئی اون رو هم در زمان کار
و هم خارج از محل کار احاطه کردن
,,,با وجود سیستم همکاران اون و سیستم امنیتی خانه او
نفوذ به خانه او امشب کار سختیه
ولی فردا ,,, نه
عوضی
چی زر زدی؟
تو یه عوضی هستی
خفه شو پیر مرد
هرزه لعنتی
هوس کردی که ازت کثافت بزنه بیرون؟
همجنس باز
حالا خفه می‌شی؟
همجنس باز
تقصیر توئه
چه مرگت شده؟
همه‌ش تقصیر توئه
اتاق نشمین اینجاست سمت چپ
آشپزخونه اون پشته
و توی راه پشتی به بیرون هم استخر هست
اوه،‌ خوش اومدین، خوش اومدین، خوش اومدین
شما عاشق این خانه خواهید شد
نوساز، فقط تا حالا یه نفر صاحبش بوده
همه جور امکانات داره
یالا، بذارین من عجایبش رو نشونتون بدم
,,,اوه، اشکال نداره اگه
من خودم این عجایب رو کشف کنم؟
هر سئوالی داشتین فقط صدام کنید
باشه
من فقط یه سئوال دارم
زوئی کجا دستکش‌هاش رو پنهان کرده؟
مطمئنم که اونا خیلی وقته از بین رفتن
ولی ممکنه هنوز آثاری از اونا باقی مونده باشه
اون اینجا خون رو روی در پاشیده
به خودش تیر زده ,,,افتاده
خزیده به سمت آشپزخونه تا به 911 زنگ بزنه
آیا اونا رو سوزونده؟
,,,اگه دستکش‌ها ذوب شده باشن باید پسمانده‌هاش
در زیر شومینه باقی مونده باشن
اون فقط برای دکوره
تو این آب و هوا کی به آتیش احتیاج داره؟
من زوئی هستم، اینجا زندگی می‌کنم
,,,فکر کردم یه سری بزنم
ببینم فروش خونه چطور پیش می‌ره
جای قشنگیه
متشکرم
خانواده پسند
خوشحال می‌شم همه جاش رو نشونتون بدم اگه علاقه داشته باشین
خیلی علاقمندم
اوکی،‌ با من بیاین
اوه، دختر من این اتاق رو ببینه از خوشحالی دیوونه می‌شه
برای دخترهای کوچیک رویاییه
می‌تونم بپرسم برای چی می‌خواین بفروشینش؟
شوهرم و من جدا شدیم
حالا هم دخترم با اون زندگی می‌کنه
پس الان مجردین
هستم
شما خیلی وقته ازدواج کردین؟
اوه بله تقریباً شش ماه
اه، اون اشتباه از آب در اومد
می‌فهمم، باور کن
زوئی، یه زوج اینجا هستن که سئوالاتی دارن
راجع به استخر
باشه، الان میام
,,,ادامه دارد
حتماً
رویای یک دختر کوچک
خون رو تعقیب کن
زوئی به داخل آشپزخونه خزیده
و پیشخون رو گرفته تا خودش رو بالا بکشه
و بعد به تلفن رسیده
,,,این بهش یه فرصت عالی می‌داده که
که از زباله خرد کن استفاده کنه
اینجا اوضاع چطوره؟
مثل اینکه زباله خرد کن یه مشکلی داره
اوه
اوه، نه ، نه ، نه
شاید فقط یه چیزی اونجا گیر کرده باشه
تعمیر کردنش آسونه
بذار یه نگاهی بندازم
ـ‌ می‌تونید اینکار رو بکنید؟ ـ‌ حتماً
نایتریل آبی (نوعی ماده پلاستیکی)
از همون جنسی که در دستکش‌های حفاطتی پلیس پیدا می‌شه
,,,اگه دستکش مطابقت کنه
,,,اون یه وسیله سرگرمیه
تعمیر زباله خرد کن,, هان؟
امروز صبح خراب نبود
یه امتحانش کن
باشه
,,,اگه من زنت بودم
محکم نگه‌ت می‌داشتم
تو خیلی ,,, ماهری
,,,خب پس یا
حمله با چوبدستی توی قمار خونه یا کتک کاری توی بار
جسد توی قمار خونه خیلی کثافتکاری داشته
قاتل سه گانه کارش رو کثیف انجام نمیده
مکانی رو انتخاب می‌کنه قربانی رو اونجا می‌بره
پس همون باره
!لعنت
ما محل قتل سی سال پیش قاتل سه گانه رو پیدا کردیم
اوه نه اوه نه
ـ لعنت به من ـ پرونده رو بگیر
چیزی نشده
,,,اشکال نداره من
نه حتماً چرا نمی‌شینی
,,,پس ,,, سی سال پیش
پدر دو فرزند با چوبدستی اونقدر زده شده تا بمیره
بین ساعت 7 تا 10 شب
توی توالت میکده مورفی
و اون جاییه که من امشب اونجا خواهم بود
منم همینطور
این مشکلی با آشتون ایجاد نمی‌کنه؟
آنتون
نه اون راحته,,, یه جورایی
یه جورایی؟
اون بی‌دلیل حسودی می‌کنه
مرد باهوشیه
ببین، یه کاری نکن که فکرم مشغول بشه
به خاطر اون نگاه‌های خاموش تو
فقط بگو داری به چی فکر می‌کنی؟
خیلی خب
من فکر می‌کردم که در جریان این تحقیقات ,,, می‌تونم احساساتم نسبت به تو رو
در حد یک صدای پس زمینه نگه دارم
,,, ولی در حین کار کردن با تو
,,, اون صدا شد
زیاد شد؟
کر کننده
ولی اینا احساسات منه
آره
اونا احساسات تو هستن
تو در مقابل یه رابطه پایان یافته هستی
هستم
,,,و من متنفرم از این که
منم از اون متنفرم
یا مسیح
من باید برم
امشب می‌بینمت؟
,,,من
لعنت
پیشرفتی در مورد پرونده قاتلین تعطیلات صورت گرفته؟
من با لاگوئرتا روابط خصوصی دارم
تبریک می‌گم
به یه مقدار نصیحت احتیاج دارم
خب این همه آدم دانا اون بیرون هست
در مورد این راز من به هیچ کس دیگه‌ای اعتماد ندارم
این خیلی بده
,,,ماریا احساسات من رو
بر انگیخته کرده
درست
وقتی با اون هستم احساس مرد بودن می‌کنم
انگار قلبم جوان شده
ـ خب این یه مشکله؟ ـ نه
,,,مشکل اینه که اون می‌خواد
رابطه ما به اطلاع مقامات بالاتر برسه
که البته من می‌فهمم این یه تشریفاته
فقط از این فکر که اونا هم بدونن متنفرم
چونکه خجالت می‌کشی
چونکه اگه یه دفعه تعریفش کنی دیگه تعریف شده‌ است
اون ,,, اون دیگه رسمی‌می‌شه
ـ تو دیگه دوست پسر اونی ـ‌ دقیقاً
,,,تا بیای به خودت بجنبی می‌بینی که
زندگیت رفته و اسیر بچه‌ها و همسایه‌هات هستی
و لیوان‌های نقاشی شده
ـ‌ لیوان‌های نقاشی شده؟ ـ اون یه استعاره‌ست
در چه موردی؟
ببین اگه می‌خوای تمومش کنی بجنب
قبل از اینکه مجبور بشی یه کار سخت‌تر رو انجام بدی
من نمی‌خوام تمومش کن من نمی‌خوام
فقط می‌خوام ازش حفاظت کنم
با محرمانه نگه داشتنش
بله
کی می‌دونست اون اینقدر برای من اهمیت داره؟
ممنون شریک
تو رو در جریان جزئیات اتفاقات خواهم گذاشت
عالیه
من همیشه مشتاقانه دنبال جزئیات هستم
تو هنوز با اون دختر کیسه‌ای خبرنگار رابطه داری؟ (برگرفته از واژه "چای کیسه‌ای"ـ)
اینقدر رابطه جنسی پیدا کردن برات سخته؟
,,,ـ من ,,,ـ اونم بعد از اینکه اون
اسم لاندی رو تو روزنامه آورده و همه چیز رو نابود کرده؟
من دیگه اونو نمی‌بینم
شاید باید اینو قبلاً بهش می‌گفتی
خبر داغ کوئین: تو یه احمقی
آره من پیغامت‌هات رو گرفتم
ولی جوابم رو ندادی
بگو ببینم،‌ این مکالمه هم باید آخرش سر از روزنامه‌ها در بیاره؟
چون خودت هم نمی‌دونی که منو تو چه طوفان کثافتی گیر انداختی
من متاسفم
واقعاً,,, ما می‌تونیم این مشکل رو حل کنیم
من علاقه‌ای به حل کردن این مشکل ندارم
این حرف رو نزن
ولش کن، به نظر نمی‌رسه رابطه ما خیلی هم جدی بوده
شهامتش رو نداشتی که بهم بگی بین ما هیچی نبوده؟
تو راست می‌گی، نگفتم
ولی این جریان خیلی پیچیده شده
من نمی‌خوام تو رو از دست بدم
کریستین،‌ تو هیچوقت منو نداشتی
یه منبع خبری دیگه برای خودت پیدا کن
در زمان رفتن به تعطیلات ما گوی‌های شیشه‌ای برفی می‌خریم
کارت پستال می‌فرستیم تا اوقات خوب خودمون رو حفظ کنیم
و بیاد بیاریم که کجا بوده‌ایم
صحنه جرم زوئی هم یادگاری‌های خاص خودش رو داره
دستکشی که از سرآستین پیچ خورده پس مانده‌های شلیک تفنگ رو در خودش نگه می‌داره
بعد از اینکه او به خودش شلیک کرده
و خون
احتمالاً اون متعلقه به مرحوم داریوس ری
آه، زوئی، کاش اینجا بودی
,,,ولی حالا که نیستی
من میام پیشت
من باید درست به موقع به پمبروک پاینز برم
تا منزل افسر کروگر رو تحت نظر بگیرم
ساختمان اصلی یه میخانه یک طبقه ساده بوده
ساختمان فعلی
یک مجتمع 12 طبقه‌ست که بیشتر واحد‌هاش خالیه
من پیدا شده‌ام
لابی 24 ساعته بازه نگهبانان سر خدمت هستند
ترافیک آدم‌های پیاده خیلی زیاده ,,,قاتل سه‌گانه مجبوره
یه طبقه دیگه رو انتخاب کنه
خیلی متاسفم
حواسم نبود کجا دارم می‌رم
خسارتی وارد نشده
ببخشید
اینا رو شما انداختین
متشکرم
اتوبوس شماره 432
سفید پوست مذکر احتمالاً 6 فوت و 4 اینچ قد
ـ 200تا 220 پوند وزن
سن در حدود 60
موهای خاکستری، چشمان آبی
که چیزی در اون دیده می‌شه
شاید دلم برای ریتا و بچه‌ها تنگ شده باشه
سلام
سلام منم
هی بچه‌ها صدا رو بیارین پایین
فقط می‌خواستم ببینم اوضاع چطوره
اوه، ما تا 20 دقیقه دیگه شام قبل از عروسی رو داریم
و ,,, آستر، لباس‌هات چروک می‌شن
مثل اینکه دستت بنده
هی کدی
متاسفم چی داشتی می‌گفتی؟
,,,داشتم می‌گفتم احتمالاً دستت
مامان کدی سنجاق سر منو در آورد
تصادفی بود
تو اونا رو درست از سر من در آوردی
متاسفم، نشنیدم چی گفتی
اون,,, چیزی نبود
اوه، ما باید بریم دوست دارم
,,,منم
همینطور
لعنتی
حرکت با سرعت مجاز مکالمه با هندز فری
تخلفی انجام نشده
اتفاق بدیه
چه تصادفی
بیرون از ماشین لطفاً
دست‌هاتون رو بگذارید روی کاپوت ماشین لطفاً
من و همسرم نظرمون درباره خرید خونه عوض شد
دکستر مورگان
نگفته بودی که تو یه ,,, آثار خون شناسی
پلیس جنایی میامی
به نظر نمیاد ربطی به دنبال خونه گشتن داشته باشه
,,,خب، منشی بایگانی در ایستگاه من
اون یه دوسته
اون بهم گفت که سام پرونده منو کش رفته
و سام بهم گفت که اونو به یه همکار قرض داده
می‌تونی تصور کنی که من چقدر شوکه شدم ,,,وقتی که دنبال اون همکار گشتم
و چهره تو رو دیدم
من دارم یه مقاله در مورد آثار ضعیف خون می‌نویسم
دست از این موضوع بر می‌داری؟
قراره بوده بردارم؟
,,,تو یه روانی هستی که دوست داری
یه زن دردمند رو تماشا کنی؟
نه از اون روانی‌ها، نه
من شوهرم رو از دست دادم
شاهد مرگ بچه‌ام بودم، درست جلوی چشمام
اصلاً می‌تونی تصور کنی چقدر دردناک بوده؟
درد و رنج یه واکنش طبیعیه
اجازه نخواهم داد این زخم دوباره سر باز کنه
می‌فهمی؟
ترافیک تو بریکل سنگینه
شاید بخوای تو راه خونه به ترافیک نخوری
,,,کجا بود
ـ3319 میدائو لین، درسته؟
می‌ذارم بری با یه اخطار
با احتیاط رانندگی کن
من ازش صرفنظر می‌کنم
نمی‌تونی
اون می‌دونه تو کی هستی
اون می‌دونه دکستر مورگان، بچه آزمایشگاهی کیه
اون می‌دونه تو کجا زندگی می‌کنی
جایی که زن و بچه‌هات، وقتی برگردن خونه اونجا خواهند بود
تا 48 ساعت دیگه
اگه من صرفنظر کنم، اونم کنار می‌کشه
ولی تو همچنان در رادار یه پلیس قاتل خواهی بود
کسی که بیمی‌از شلیک به افراد خانواده خودش هم نداره
حتی نه بیشتر از یک موش آزمایشگاهی
اون برای من کمین کرده
گرفتن اون با غافلگیری امکان پذیر نیست
تو بودی که یه مبارزه می‌خواستی
و حالا زدی به کندوی زنبور عسل
دکستر، فرانک لاندی صحبت می‌کنه
متاسفم که تو خونه مزاحمت شدم
داشتم سعی می‌کردم که خواهرت رو پیدا کنم
گفتم شاید پیش تو باشه
امروز یه برخورد خیلی جالب داشتم
منم همینطور
باید اعتراف کرد اون تحسین برانگیزه
,,,باعث تعجب تو می‌شه که چرا کسی مثل اون
از ابتدا باید ازدواج کنه و صاحب بچه بشه
کسی مثل اون
کسی مثل اون باید تحت کنترل باشه
و اون فکر می‌کنه که هست
اون نباید ببینه که من دارم میام دنبالش
پرومبروک پاینز دپارتمان پلیس
بایگانی لطفاً
تماس منتقل می‌شه
بایگانی، لنگزبری صحبت می‌کنه
بله، اینجا بخش تحقیقات قانونی پلیس شهری میامیه
من می‌خواستم که کپی‌های پرونده یه مظنون رو درخواست کنم
نام مظنون؟
داریوس ری
ری که آخری "ی" داره
مواد فروش و بنابر گفته بعضی قاتل خانواده زوئی کروگر
این در چه موردیه؟
من ,, ما ,, اون با پرونده قاتلین تعطیلات در ارتباطه
من پرونده رو براتون می‌فرستم
برای چه کسی بعنوان دریافت کننده؟
فقط ,,, بخش تحقیقات قانونی
چوب کردن تو کندوی زنبور عسل
دکستر
من همه چیز رو می‌دونم
من ترجیح می‌دم برداشت بد از این موضوع نکنم
,,,وقتی آنجل گفت که به تو راجع به ما گفته
من عصبانی شدم,,, حداقل در حرف
من واقعاً نمی‌خواستم چیزی رو بدونم
ـ ولی حالا که می‌دونی ـ بله
,,,در حقیقت من خوشحالم ,,, چونکه
,,,حالا می‌تونم از دیدگاه‌های یه مرد در مورد اینکه
چطوری روابطمون رو اداره کنم،‌ استفاده کنم
یا در مورد جفتک پرانی‌هامون یا هر چیزی که من و اون موقعی که لخت هستیم انجام می‌دیم
خب من داشتم می‌رفتم ناهار
عالیه
رستوران بتزکافی به نظرت خوب میاد؟
خب فکر کنم بهتره همینجا صحبت کنیم
اینجا امن‌تره
آره
آنجل پلیس خوبیه بهترین پلیسیه که من می‌شناسم
ولی اون روابط سیاسی داخل این ساختمون رو درک نمی‌کنه
و ما مجبوریم مدیریت کنیم که این جریان چه جوری عمومی‌بشه
و اگه اشتباه مدیریت بشه می‌تونه شغل‌های ما رو در خطر قرار بده
و ما نمی‌تونیم چنین شانسی رو بپذیریم
من ,,, هیچوقت چیزی رو به شانس واگذار نمی‌کنم
متشکرم
تو در مسائل مربوط به این رابطه نظرات خوبی داری
ازدواج هم با نظر تو می‌خونه
متشکرم
لاندی دیشب زنگ زد سعی می‌کرد تو رو پیدا کنه
,,, این فقط
خیلی عالیه
باشه
مثل اینکه کندو داره وزوز می‌کنه
و اومده که نیش بزنه
تو خارج از حوزه خودت هستی افسر کروگر
منتظرش باش
داری چیکار می‌کنی؟
راجع به داریوس ری اطلاعات می‌خواستی؟
هر چی می‌خوای از خودم بپرس
اون پرونده در رابطه با موضوعی بود که دارم روش کار می‌کنم
من با زبون خوش ازت خواستم که تنهام بگذاری
تو منو تهدید کردی
تو فکر می‌کنی اون یه تهدید بود؟
چیه؟ می‌خوای من رو هم به قتل برسونی؟
همونطور که خانواده‌ت رو به قتل رسوندی؟
دختر خودت رو؟
تو روانی هستی
من می‌دونم که تو چیکار کردی
می‌تونم ثابت کنم
غیر ممکنه
از اون آشغال خورد کن
دستکشی که اون شب دستت کرده بودی
پس مانده‌های شلیک اسلحه روش بود
من فردا صبح با مقامات ارشدم یه ملاقات دارم
تا بهشون همه چیز رو بگم
مدارک کافی وجود نداره
ولی هنوز می‌تونه سئوالاتی رو ایجاد کنه
,,,و اگه تو همینقدر هم مدرک از خودت بجای گذاشته باشی
ما چیزهای دیگه‌ای هم می‌تونیم پیدا کنیم
تو می‌خوای به من تجاوز کنی
من بهت دست هم نمی‌زنم
بخاطر همین بود که اومدی به خونه من
,,,و اون مامور دفتر املاک شهادت خواهد داد که
داشتی با من لاس می‌زدی
و بعد تو منو تا اینجا تعقیب کردی و سعی کردی به من تجاوز کنی
و من مجبور بودم از خودم دفاع کنم
,,,فقط
,,,جریان خون من با توجه به جهت تفنگ تو
نشان‌دهنده یک تیراندازی همسطح خواهد بود
که در جریان یک درگیری بسیار غیر محتمله
تو می‌تونی به بدن من شلیک کنی
,,,ولی زاویه پایین نشون می‌ده که
من در موقعیت دفاعی بوده‌ام
مجبوری فاصله دقیق رو محاسبه کنی
تا بتونی آثار پاشیدن خون رو برای حالت دفاع از خود ایجاد کنی
ادامه بده
بهشون بگو
,,,هیچکس حرفت رو
علیه من باور نمی‌کنه
پس لطفاً
بهشون بگو
همه چیز رو
,,,فرصت اینکار رو به من نخواهی داد
من روش حساب می‌کنم
دبرا
تو اینجایی؟
,,,من زنگ زدم به خاطر اینکه قاتل
خفه شو
این دفعه او با یک ماشین پلیس نخواهد آمد
این دفعه موضوع تهدید و ارعاب نیست
این دفعه واقعیه
همه این چیزها اثاثیه صحنه نمایش هستند
استتاری برای یک مرد خانواده
او اینها رو باور خواهد کرد
او هیچ تصوری نداره که من کی هستم
ولی من دقیقاً می‌دونم اون کیه
,,,مارکو
پولو
اون سعی می‌کنه صحنه رو ,,,طوری ترتیب بده که
من حین یک سرقت وارد خانه شده‌ام
و خودم رو به کشتن داده‌ام
اون در ساختن داستان برای صحنه جرم مهارت داره
اون دست اولین جایی خواهد بود که من قطعش می‌کنم
تعجب کردی
!کمک! کمک
کمک
متاسفم، متاسفم داشتم بلیطت رو می‌خریدم
تو با یه قایق می‌ری خارج از کشور
آخرش هم تو فلیپین پیاده می‌شی
خیلی باهوشی، چون با اونجا هیچ قرارداد استرداد مجرمینی وجود نداره
من هیچ جایی نمی‌رم
منم چیزایی در مورد ترتیب دادن صحنه جرم می‌دونم
چمدون‌هات بسته شدن ماشینت هم توی بندر ول خواهد شد
و دستکش آبی هم به آشغال خردکن تو برمی‌گرده
تو از کشور فرار خواهی کرد
و تو ,,, هیچوقت دستگیر نخواهی شد
تو خیلی خوب عمل می‌کنی
یا خیلی خوب میمیری
تو می‌خوای بهم تجاوز کنی و منو بکشی؟
تو چه علاقه به تجاوز داری
هیچ کس به کسی تجاوز نمی‌کنه
فقط بجاش می‌کشمت
چرا اینکار رو با من می‌کنی؟
تو چرا اینکار رو با اونا کردی؟
اون داریوس ری بود
نه، تو می‌خواستی در بری
می‌خواستی آزاد بشی
از درخواست‌های دائمی‌اونا
اونا همه چیز رو گرفته بودن
و بیشتر می‌خواستن
نمی‌تونستم نفس بکشم
اینکار رو کردی که خودت زندگی کنی
تو مفهمی
من اینو می‌فهمم خیلی خب
به خودت نگاه کن
چه جور پدری چنین کاری می‌کنه؟
چه جور شوهری؟
نه از اون جور همسر‌ها که خانواده خودش رو می‌کشه
خودت هم مجبور خواهی شد که انتخاب کنی
نه اون انتخابی که تو کردی
نمی‌تونی اون چیزی رو که هستی پنهان کنی
اوه می‌تونم
تو اینکار از تو بهترم
تو زندگی خودت رو به اونا ترجیح خواهی داد
نمی‌دم
ترجیح می‌دم ریسک رو بپذیرم که اونا حقیقت رو بفهمن
تا اینکه اونا رو از دست بدم
نمی‌خوام اونا رو از دست بدم
نمی‌خوام
این تفاوت ما دوتاست
غنیمت قشنگیه
مطمئنی نمی‌خوای اینجا بمونی؟
تو یه آدم تنها رو بزرگ نکردی پدر
شاید باید اینکار رو می‌کردم
من زنده می‌مونم
مطمئنی؟
بهتره یه نگاهی به اون شیر بندازی پسرم
تو که نمی‌خوای این مکان به جهنم تبدیل بشه
خیلی بهش احتیاج داری
تفریحگاه کوچک من
هی، شماها اونجا دارین چیکار می‌کنید؟
ما تو راهیم
ما درست بعد از عروسی راه افتادیم
به زودی باید خونه باشیم
چه خوب، خوشحالم
!خونه
عجله نکن، با احتیاط رانندگی کن
رسیدین خونه
بله، بلاخره رسیدیم
عروسی واقعاً خسته کننده بود
بچه‌ها مثل یه کابوس بودن
دیگه می‌خواستم ولشون کنم
اوه نه
آره الان از دستم افتاد
متاسفم
بچه‌ها براشون جالبه که یکی دیگه برات درست کنن
خیلی دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
من یه کودن هستم
تو یه کودن نیستی
می‌دونستم
از لحظه‌ای که تو رو توی ایستگاه دیدم
می‌دونستم چه احساسی دارم
همون احساسی بود که همیشه داشتم
فقط نمی‌تونستم قبولش کنم
چونکه یه کودن بودم
تو یه آدمی
,,,و حالا هم به کسی خیانت کردم که
مستحقش نیست اینجوری باهاش رفتار بشه
اول باید رابطه‌مو با اون قطع کنم
ـ ولی من یه کودن‌ام ـ نه
نیستی
تو زیبایی
تو فقط گیج شده بودی
و حالا دیگه گیج نیستی
,,,پس
ما با هم این کار رو درست می‌کنیم
باشه؟
دیگه نری از پیش من و ناپدید بشی
,,,نه
با من بمون
NavBas زیرنویس از Alborz نسخه‌ی هماهنگ از