,,,آنچه در دکستر گذشت
تحریک پذیر شدم
سی و هشت روز از وقتی برادرم رو کُشتم میگذره
،تو تمام این مدت حتی یه شب هم برای خودم نداشتم
گروهبان "دوکز" از این بابت مطمئن شد
،با "دوکز" که دنبالمه زندگیم تماماً شده خیر بدون هیچ شری
برادرم اگه بود خیلی ناامید میشد
:فراموش نکن به دنیا بگو چی نیاز داری
واقعاً نیاز دارم,,, یکی رو بکشم
مدت خیلی زیادی منتظر این بودم
,,,چه شده
درست میشم
,از کُد پیروی کردم کمین خوب بود
فقط از وقتی برادرم رو کُشتم یه مقدار زنگ زدم
دبرا" دیگه نمیتونه تو خونه‌ی خالی بخوابه"
فکر کنم اینجوری میشه وقتی نامزدت
سعی میکنه به تیکه‌های بدون خونِ کوچیک بُرشت بده
خوش برگشتی، مورگان
مرسی
فقط باید تو چشم‌هاش نگاه کنی و می‌فهمی که حالش خوب نیست
,,ببخشید، تو همون - چه کیری داری میخوری؟ -
ریتا"، وضعم این تو زیاد خوب نیست، خب؟"
کمکم میکنی؟
کفشِ تخمی رو پیدا کردم، باشه؟
!عالیه !صبح زنگ می‌زنم به وکیل
!اجازه نمیدم دکستر رو بِکشونی به این ماجرا
زندون زنگ زد
پال" مُرده"
و من میتونستم کمکش کنم
تقصیر خودش بود
بود؟
امروز چت شده تو؟
,فقط یه خورده از بازیم دور شدم پسش میگیرم
احساس کردم انگار یه چیزی ازم میخواست
,اون پسرشه میگه میدونه کی کُشتتش
یه بابایی به اسم "چینو" کوچولو
میخواد پیداش کنی و مثل یه سگ بُکُشیش
حاضری شهادت بدی
که "چینو" کوچولو تو شبِ مرگِ پسرت اومده بود دنبالش؟
بیا، الان پا پس نکش
میخوام تقاص بده
یه چالش
یه کوه برای بالا رفتن
این یکی رو لازم دارم
صحنه‌ی یه جُرمِ شکست خورده
جای بهتری برای دوباره امتحان کردن نیست
معمولاً شکست رو تجربه نمیکنم
،سی و نه روز، 22 ساعت
و 18 دقیقه از وقتی برادرم رو کُشتم
من نفرین شدم
،دو شکارچی گنج امروز کشف خوفناکی کردن
وقتی تصادفی به چیزی برخوردن ،که به نظر قبرستانی زیر آبی
در یک شکاف خارج از ساحل میامی‌ـه
میدونی اون یعنی چی؟
،یعنی ممکنه یه قاتل زنجیره‌ای دیگه اون بیرون باشه
که خیلی بدتر از قاتل کامیون یخچالی‌ـه
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
شناور شدم (بین خواب و بیداریم)
بالاخره یه فرصت برای کُشتن پیدا کردم و نمیتونم انجامش بدم
و یه فرصت دوباره و اونم فرار کرد
و حالا تمام رازهام شناور میشن و به سطح میان
دکسترِ منظم، کنترل شده و موثر کجاست؟
چطوری گمش کردم؟
چطور دوباره پیداش کنم؟
بین اینجا و اونجام
ولی نه برای خوابیدن
یه کشفِ مخوف و شوکه‌کننده در ساحل فلوریدا طی دیروز
پلیس همچنان درحال جستجو
بین کوهی از مدرک جُرم در کف اقیانوسه
,,,منابع میگن ممکنه چندین قربانی وجود داشته باشه
,من اینجام برگشتم به مرکز فعالیت‌ها
ولی چطور میتونیم یه جُرم رو حل کنم
وقتی حتی نمیتونم حل کنم خودم چه مشکلی دارم
با این حال، وظیفه ندا میده
هشت تا تأیید شده
هشت تا تأیید شده، اینجا؟
نه، اینجا فقط یکی هست - درمورد 8 قربانیِ تأیید شده -
تو پرونده‌ی قصابِ بندرگاه سرخ حرف می‌زنیم
قصاب بندرگاه سرخ"؟"
مطبوعات هر کسی که جنازه‌ها رو انداخته اونجا این صدا میکنه
به گوشِ آدم خوش میاد، نه؟
,,,خب، یه خورده
زننده‌ست - زننده و احتمالاً اشتباه -
یه قسمتی ازم امیدواره زمین‌های دور اندازیِ قاتل کامیون یخچالی رو پیدا کرده باشن
همین رو بگو
آخرین چیزی که میامی لازم داره یه قاتل زنجیره‌ای دیگه‌ست
"اِیوا آرناس"
تمام چیزی که میخواست عدالت علیه سلطان‌های خیابون 29ـم برای کُشتن پسرش بود
اول پیام رسانه - حالا، خودِ پیامِ وامونده‌ست -
مرگ با قمه
دوباره
دادیم حواس نیروها به "چینو" کوچولو باشه
،واحد ضد باند تمام گشتی‌های محلی دنبال اون مادرقحبه‌ن
آخرین چیزی که میخوام اینه که پلیس‌ها "چینو" کوچولو رو بازداشت کنن
اون مال منه
،"چرا یه عکس نمی‌گیری، "مورگان اونجوری بیشتر می‌مونه
بدون تو چی کار میکردم گروهبان؟
لطفاً خانم، آهسته‌تر
,,,لطفاً یواش‌تر - !آهسته‌ست -
میگه پلیس‌های کیری هیچ کاری نمیکنن
مامان بزرگ واقعاً اینجوری حرف می‌زنه؟ - نه دقیقاً -
ولی منظور رو گرفتی
درسته، جنده؟
این آدمایی کیری کمکمون رو نمیخوان
لعنت، یه دختر کوچولو داره
میدونم
این چیزا هیچوقت روت اثری نداره؟
من بیشتر یه جور مردِ از داخل گریه کُنم
آقای قاتل کامیون یخچالی شبیه یه هنرمندِ وامونده می‌مونه
شرمنده، مورگان
چیه؟
خیلی ازش گذشتم
داری کیر به کونم میذاری
مجبورم گوشی رو قطع کنم
,,,نامزد
,تو حالتِ انسانی وقت بدتر از این نمیتونست انتخاب کنه، درست؟
،"هی، "اسمه
،چطوره تو بری بذاری من بهش رسیدگی کنم؟
نمیتونم بذارم اون کارو بکنی
گزارش رو می‌نویسم و برای امضا بهت ایمیلش میکنم
باشه؟
میخوام "مورگان" اول وقتِ فردا صبح بهم گزارش بده
درباره اون دعوای رستورانی که داشته
بهت مدیونم
برین اون تو
یکی دیگه، الان برین اون تو
دختر بیچاره
,,,مادرش رو اونجوری دیدن
میتونی تصورش کنی؟
"حتی نمیتونم شروع کنم، "اِینجل
این یکی گردنِ ماست، مرد
اگه "چینو" رو دیشب کُشته بودم
مادر اون دختر کوچولو هنوز زنده بود
باید "چینو" رو پیدا کنم قبل از اینکه اون منو پیدا کنه
چند دوازده عدد جنازه که ,, ,در خارج ساحل پیدا شده رو آوردن
باید تمرکز کنم
همه‌چیزو از ذهنم بیرون کنم
،تا حالا ,,,مقامات هیچ سرنخی ندارن که مجرم ممکنه کی باشه
،اگه این کارو نکنم ارتباط پیدا کردن با جنازه‌های قشنگم تو محل کار
کمترینِ نگرانی‌هام میشه
لعنت! "چینو" کوچولو
اون بیرون بوده
زمان‌بندی میتونست بهتر باشه
,,,اون، به علاوه اینکه ابزارم رو ندارم، ولی
فرصتش رو بهم میده که یه کارِ ناتمومِ خیلی بزرگ رو تموم کنم
تویی، گروهبان
دیگه کی رو داری که تعقیبت میکنه؟
ظاهراً هیچکس
بفرما, امتحانش کن
منتظر بودم
این محله؟
پُر از دیوانه‌هاست
من بودم درهام رو قفل میکردم
دستشویی مال خودته
یه جورایی همیشه بوده
لیوان تموم کردیم؟
تمیزها آره - یه ثانیه بیا اینجا -
یه چند جایی تو سایت کریگ لیست" پیدا کردم که باید نگاه کنی"
،دو اتاق خواب، دو حموم ,,,منظره‌های محدود به آب
باشگاهِ خودش رو داره - ازش متنفرم -
خیله‌خب
،یه اتاق خواب، یه حموم ساختمونِ طراحی شده با هنر "دکو"؟
محله‌ی عَنی‌ـه
!خورشید صبح بهش می‌رسه
بیخیال، "دب"، یه فرصت بهش بده - "ببین، "دکس -
،از عشقِ برادری متشکرم
ولی نزدیک یه ساعت دیگه باید پیش ستوان باشم
سر کار می‌بینمت
من خواهرم رو نمی‌کُشم
!سلام - دکستر"؟" -
اَستر"؟ عزیزم، موضوع چیه؟"
مامان عجیب رفتار میکنه و این چیزا
چه‌جور عجیبی؟
همه‌ش با مردم درباره بابام پای تلفن حرف می‌زنه
بعد شروع کرد داد زدن سرشون
بعد، سر من و "کودی" داد زد
توی راهم
نه, آروم چیزیه که 35 دقیقه پیش بودم
عصبانی چیزیه که الان هستم
هی! کی کیک میخواد؟
بلوبری دارم یا شکلات, یا جفتش
جفتش - مهم نیست -
!کیونی‌ها
هرکاری کردن به جز کمک
با کدوم کیونی‌هایی داشتی حرف می‌زدی؟
کیونی‌های کفن و دفن
میخوای یه مراسم ختم برای "پال" بگیری؟
نه برای "پال", برای بچه‌ها
برای من
این بیمه نامه‌ی قدیمی رو داشتیم
،نزدیک 5 هزار میشه ولی باید همه‌چیو پوشش بده
میدونی، شهرداری "پال" رو مجانی دفن میکنه
,,,یعنی
حتی شوهرت هم نبود
دیگه
از لحاظ فنی
بعد، میتونی از پولِ بیمه برای بورس تحصیلی بچه‌ها استفاده کنی
دکستر"، ازت کمک نخواستم یا نصیحت"
هیچوقت نفهمیدم مردم چطور با مرگ کنار میان
,,,چرا نمیتونن راحت بذارنش سر جای خودش
و حالا، باید یکی رو پیدا کنم که میدونه دنبالش میگردم
،تو بخشِ داشتن عنصر سورپرایز دقیقاً ایده‌آل نیست
و باید یه روش جدید برای دور انداختن جنازه‌ی "چینو" کوچولو پیدا کنم
,اگه بتونم قضیه رو فیصله بدم اینبار
کاملاً فلکه‌ی عَن رو باز کردی روم اون تو
،یه مرد تو رستوران رو سرویس کردی که بازوت رو لمس کرده
آره، به ستوان گفتم واسه وظیفه‌ی تمام وقت آماده نیستی
خب، ممنون بابتِ رأی اعتمادِ کیری
خوبه
سیزده! تأیید شد
میدونی، حرفش پخش شده که فدرالی‌ها میخوان
برای جنازه‌های بندرگاه سرخ پا پیش بذارن
,خب، مشخصه اون ،اف,بی,آی تمام کارهای سنگین رو میکنه
کاپیتان "متیوز" تمام اعتبارها رو به دست میاره
حرکتِ سیاسیِ خوبیه
وقتی برای معاون رئیس شدن کمر بسته باشی - هیچ ایده‌ای داری اف,بی,آی کیو می‌فرسته؟ -
"یه بابایی به اسم "لاندی - فرانک لاندی"؟" -
,اون یه ستاره‌ی راکه قاتل رودخونه‌ی سبز
و تک‌تیراندازِ واشنگتون؟ پرونده‌ش غیرممکن بود، اون شکستش
,,,ماها اینجا به درد نمیخوریم، ولی تو
باید هر کاری میتونی بکنی تا وارد نیروهای "لاندی" بشی
شغل آدم رو می‌سازه
فقط تصور کن که اون در فرصت‌ها همینجوری برات باز شده
و صاف از توش رد شو
،اِینجل"، این کسشراتِ وهوویی رو ادامه بدی" صاف از وسط تو رد میشم
!چینو" کوچولو,,, لعنتی"
این بابا رسماً مرتفع‌ترین نقطه تو تمام فلوریداست
ولی اینجا چی کار میکنه؟
مردم میگن دنبال موکل من میگردین
مردم درست میگن
!لعنت، بزرگه
,,,هرچی بزرگتر باشن سخت‌تر می‌افتن
اون داستان هم داره؟
موقع اصلاح خودم رو بردیم
خب، باید بیشتر مراقب باشی، رفیق
ستوان، موکل من مکرراً توسط این اداره مورد آزار قرار گرفته
,,,صادقانه بگم تو فکر اینیم - "کسشر رو تموم کن، "رائول -
یه قتل دیگه در "کندل" شرقی ,,,انجام شده دیروز و موکل من
,,,حرفِ تو خیابون اینه که دنبال منید به خاطر این
مُصیبت - سر کونت شرط ببند که هستیم -
قربانی مادرِ
یکی از رفیق‌هات بوده که میدونیم تو کُشتی
ولی نمیتونید ثابت کنید, درسته، سرکار؟ - بازرس -
و فعلاً نمیتونیم ثابت کنیم - دیسک رو نشونشون بده -
مُهر زمان دیروز بعد از ظهر رو نشون میده
,,,همون زمان - "وقتِ مرگِ "ایوا رنز -
,مزخرفه هرکسی میتونه مُهر زمانی بزنه
نگاه کنید
روزنامه‌ی دیروز
اون کثافتِ مغرور
,,,میدونست که برای قتلِ "النا" گیرش میاریم پس
،کون خودش رو قایم کرده داده یکی دیگه کارو انجام بده
این باعث میشه همدستِ قتل باشه، درست؟ - نه بدون مدرک -
آزادش کنید
عمو زنجیر باف، "چینو" رو پشت کوه بنداز
دکس"، اینو داشته باش"
سیزده و درحال افزایش
،اونجا اینقدر سرشون شلوغ شده که مجبور شدن استعداد خارجی بیارن
که میشه این جانب
شرط می‌بندم اون بابا هیچوقت انتظار نداشته کارش نورِ روز رو ببینه
شرط می‌بندم راست میگی
بازم این روزها قایم کردن جنازه نمیتونه کارِ راحتی باشه
شوخی میکنی؟
:فرضاً تو قصابِ بندرگاهِ سرخی
چطور مطمئن میشی یه جنازه‌ی دفع شده، دفع شده می‌مونه؟
:یه تُن انتخاب هست ,,,باتلاق فلوریدا، تمساح‌ها
،مزرعه‌ی خوک، سولفوریک اسید دستگاه چوب خُرد کن، ماشین سوزوندن زباله
جهنم! حتی کیک گوشت
ذهنِ مات می‌مونه
همه‌ی اونا ریسک ارتباط برقرار کردن با دنیای بیرون رو ندارن؟
فکر بهتری داری؟
,و مشکل همینه چینو" رو کجا بذارم وقتی کارم باهاش تموم شد؟"
,کاپیتان داره با اون بابای اف,بی,آی میاد یه سری همراه کیری هم داره
گوش کنید، همگی
برای نمایش و توضیح دو دقیقه دیگه تو اتاق جلسه باشین
خیله‌خب, پرونده‌ی قاتل بندرگاهِ سرخ
حالا یه پرونده‌ی اداره‌ی میامی‌ـه
و داره شکل میگیره بزرگترین پرونده در تاریخمون باشه
حالا 14 مورد تأیید شده
اف,بی,آی بالاترین مردشون
"مأمور ویژه، "فرانک لاندی رو فرستاده تا در حل این جُرم کمک کنه
,,,حالا
قرار نیست جلق پارتیِ قضایی باشه
قراره مثالی درخشان
از دو آژانس باشه
که با هم برای مفع عمومی کار میکنن
,,,"مأمور "لاندی
سلام، همگی
چیزی به نام جُرم بی‌عیب وجود نداره
به حال در تجربه‌ی من اینطوره
،با کمکتون
،و اشتباهاتی که این شخص کرده
،یا در نهایت میکنه
هر کسی این کارِ افتضاح رو انجام داده پیدا می‌کنیم
لازم دارم همه در هر بخشی
در جریان کاری که میکنیم باشن
درحالی که پرونده‌هاتون رو می‌خونم و نیروی کاریمون رو سرهم میکنم
پس، بیاین یه شروع سریع با قصاب بندر سرخ داشته باشیم
اسمی که، راستی، منو دفع میکنه از خودش
خب، یه نقطعه مشترکی داریم
میشه یکی نور رو بزنه؟
اولین گزارش میدانی میگه این قسمت‌ها
از یک جنازه اومدن - راستش دوتاست -
راستش دوتاست
حدس و گمان‌هایی بوده که
این دروی انسانی ممکنه مربوط به پرونده‌ای باشه که تازگی حل کردین
ولی چندین تناقض وجود داره بین
دو سری قطعه‌های جنازه
,,,جنسیت، تخیله خون
روش‌های به خصوص برای بُرش دادن
اشاره نکنیم که آدم‌های من حقشون بود
مدارک برای به دوش انداختن این مورد به گردن
قاتل کامیون خیچالی کافی نیستن
دنبال مظنون دیگه‌ای میگردیم
,,,تمام اطلاعات در رابطه به این پرونده
دلت برام تنگ شده، برادر؟
نمیتونم اینجوری عقلم رو از دست بدم
نه با مأمور ویژه‌ی ستاره‌ی راک که روی پرونده‌مه
باید گردها رو از روی دکسِ معروف پا کنم
و همینطور از سرم
،امشب میام سراغت چینو" کوچولو"
و این دفعه قرار نیست گندی تو کار باشه
فقط کارتریج کربن دی‌اکسیدت رو بذار این تو
سوزنِ آرامبخشت رو بذار توش و بذار بشکافه
وَم بَم
همه‌جا کیری تاریک میشه
پس سوسمارها برات دردسر شدن، "دکس"؟
اونا,, توله سگم رو خوردن
,,,این لامصب
درست حسابی پُرش کن میتونه
یه گریزلی وامونده رو زمین بزنه
ممکنه از اونی که بخوای مجبور شی بیشتر نزدیک بشی
ولی کارش رو انجام میده، اینو بهت قول میدم
پس کدوم خوب میشه؟
جفتش
آفرین
اولین باره؟
یه جورایی
آره، من از وقتی 10 سالم بود بوکس کار میکنم
محله‌ی گردن کلفتی داشتی؟ - خانواده‌ی گردن کلفت -
و اونا تازه فقط خواهرام بودم
یه کم کمک میخوای؟
خودم به اندازه کافی صدمه ایجاد میکنم
اون یه "بله"ست یا یه "نه"؟
یه "بله" بود
,,,به نظر یه "نه" بود، ولی
جوابِ خوبیه
,,,اول
باید مُچ دستت رو ببندی
تاره دوباره به خودت آسیب نزنی
ببخشید
مثل سگ ترسوندیم
چی کارا میکنی؟
چی کارا میکنم؟
مردی که فکر کردم دوستش دارم دیدم
,نه، دوست داشتم تو یه صفحه‌ی لعنتی
با یه گالری پُر از عکس زن‌هایی که به قتل رسونده و تیکه تیکه کرده
نکن
خودت پرسیدی
پس چی کارا میکنم؟
فقط ردیفم
ممکنه الان بدون اعتنا نسبت به
،کُدهای پدرم کار انجام بدم ولی فکر نکنم "هری" بود مخالفت میکرد
,به در نظر گرفتن یه سری چیزها
آفرین، "چینو", یه خورده نزدیک‌تر
,بیخیال، الان لرزه نگیر وقتش نیست که اضطرابِ نمایش نشون بدی
منتظرت بودم
بگیرش
اونجاست
,نمیدونم نمیدونم کدوم قبرستونیه
بیا بیرون، بیا بیرون هرجا که هستی، مادرجنده
اگه مجبور بشیم تمام شب اینجا می‌مونیم
پیداش کنید، باشه؟
من چه مشکل کوفتی‌ای دارم؟
یکی داره میاد
چیزی نیست، من دارمت
!لطفاً اذیتمون نکن - !خدای من -
این چیه دیگه؟
!دکستر، منو ول نکن
!"باینی"
!منو تنها نذاز - !برین اون تو -
!لطفاً، منو تنها نذار
!یه نفر دیگه بره اون تو - !"باینی" -
!صبر کن! منو تنها نذار
برایان,, برادرم
،بیا یه نفر باید یه چیزی دیده باشه
دیدن و حرف زدن 2 تا چیز متفاوته
میخوای چند تا دری رو بکوبم؟
یا شاید یه سری سرها
ببخشید، دیر کردم
کدوم کیونیِ کیری‌ای اینو اینجا گذاشته؟
کیونیِ کیریِ مأمور ویژه
مورگان، درسته؟ - برای مصاحبه گرفتن چندتا شاهد داریم -
برادرم رو دیدی؟
,ببخشید، قربان یه دقیقه وقت دارین؟
,یا سه دقیقه چای خوب وقت میگیره
چی شده، گروهبان؟
,درباره‌ی نیروهای کاریتونه فکر میکنم بتونم به کارش بیام، قربان
،پوشه‌ت رو نگاه کردم گروهبان
،کارهای خوبی انجام دادی اینجا در بخش جنایی
پلیس میامی خوش‌شانسه که تو رو داره - ,,,ممنون، قربان -
ولی فکر نمیکنم به درد تیمِ من بخوری
فکر کردم الان گفتین که صلاحیتش رو دارم
گفتم کارهای خوبی در بخش جنایی کردی
،صادقانه بگم، گروهبان تو بیشتر یه رهبر هستی تا عضوی از گروه
متقاعد نشدم که با بقیه خوب تا میکنی
میشه یکی این عَن رو تمیز کنه؟
حس پازلِ بزرگی رو دارم که یه قطعه‌ش گمشده
و حتی مطمئن نیستم عکسِ کامل چی باید باشه
ساعت‌هاست بهت زنگ می‌زنم
یه جورایی تمام شب کار میکردم
به ایستگاه زنگ زدم
,خارج از ساعت کاری بودم یه پرونده‌ی بزرگه که روش کار میکنم
,,,چیزه
می‌برتم جاهایی که هیچوقت فکر نمیکردم برم
چیه؟
,,,خیلی فکر کردم
درمورد مرگِ "پال" و اینکه چطور میخوام باهاش کنار بیام
و؟
اولاً، نمیذارم شهرداری دفنش کنه
از پولِ بیمه استفاده میکنم تا یه مراسمِ مناسب برای "پال" بگیرم, یه ساعت دیگه‌ست
,,,پال" خیلی"
,نیروی تخریبی‌ای بود چرا نمیتونی پشت سر بذاریش؟
درمورد خداحافظی گفتنه
خداحافظی از اون و تأثیری که رو زندگیم داشت
بهش میگن فاصله گرفتن
,برو خودت رو تمیز کن بچه‌ها منتظرتن
من فقط باعث میشم دیر برسی - "لعنت بهش، "دکستر -
,منم اونجا بهت احتیاج دارم اصلاً نمیدونی این چه حسی داره
فقط 10 دقیقه بهم وقت بده
بیا تو
نمیتونم صبر کنم تا یه درِ دیگه کوبیده بشه تو صورتم
,اگه تو این محله زندگی میکردم منم بودم با پلیس‌ها حرف نمی‌زدم
مردِ شجاعی مثل تو؟
,قضیه بقاست ,,,این آدم‌ها خانواده دارن، بچه
پُر حرفی راحت نیست وقتی سلطان‌های خیابونِ 29ـم
شاهد سرویس کن بازی میکنن
فقط یکی کفایت میکنه، درست؟
!خودشه
همون رو بذار تو کائنات
خیله‌خب؟
اداره پلیس میامی! میتونیم باهات حرف بزنیم؟
!برو به جهنم
،باشه، ولی قبل از اینکه اون کارو بکنیم، خانم میتونم چند تا سوال ازتون بپرسم؟
چندتا" چقدر میشه؟"
سه
ولی یکی دو بخشی‌ـه
!قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم برین
!ما خودمون پلیسه کیرمصب هستیم
!من با هیچکس حرف نمی‌زنم
به نیمه‌ی پُر لیوان نگاه کن
کدوم نیمه‌ی پُر؟ - از لحاظ خنده داری؟ -
هر سری یه نتیجه دستمون میاد
یه چیز تعدیل کننده‌ای تو اونجور ثبات هست
!خدا لعنتش کنه
!لعنتی
چی فکر میکردی؟
که میتونی گُهت رو اسپری کنی روی ماشین پلیس و قسر در بری؟
!از روم بلند شو، خانم
مگه بخوای همونجوری که به قاتل کامیون یخچالی دادی به منم بدی
!کوچولوی فراری !بهتره هر تیکه عَنی که میتونیم بگیریم
!لطفاً! بهت میگم کجاست
!مواد و بقیه چیزا
!لطفاً، بهم شلیک نکن، خانم - !"مورگان" -
،اگه به خدا اعتقاد داشتم
،اگه به گناه اعتقاد داشتم
اینجا مکانی میشه که مستقیم به جهنم مکیده میشم
,اگه به جهنم اعتقاد داشتم
بیا، دکستر, چیزی نیست
,داستانِ سخت اینکه این مرد کی بود,,,
،با معصومیت متولد شد ،مثل تمام فرزندانِ خدا
,تنها تجسم شخصیتیِ زنده‌ی خدا از طریق جادوی خانواده‌ست ,,
،عشق ورزیدن,,, با فرزندانش بود
که حقیقتاً برومند شد
،با فرزندانش بود که اون ،با تمام نقص‌هاش
رفته رفته معصومیت کامل رو به دست آورد
،و از طریق فرزندانش بود
،که یک بار دیگه
خدا به "پال بنت" لبخند زد
و حالا، خانواده برای چند دقیقه دعای سکوت جلو بیان
"امیدوارم به آرامشت رسیده باشی، "پال
بای، بابا
خیلی بابت از دست رفته‌تون متأسفم
ممنون
پدر
من متأسف نیستم
هنوز اینجایی
هیچوقت نرفتم
آره، رفتی, من کُشتمت
تو فقط زندگیم رو گرفتی
خب، چطوری کاری کنم بری پِی کارت؟
خب، میتونی کاری که این مردم دارن میکنن امتحان کنی
من مثل اونا نیستم
،حالا، اگه کمک میکنه
،میتونم بهت بگم که تقصیر تو نیست
کاری که باهام کردی
هیچوقت نگفتم بود
ولی حسش میکنی
تو چطور میدونی اونو؟
طبیعتِ انسانی‌ـه
من انسان نیستم
تو فقط بگا رفته‌ای
باید ولت کنم بری
فکر میکنی به همین سادگیه؟
هیچی ساده نیست
این یعنی الان تو بابای من میشی؟
سلطان‌های خیابون 29ـم؟
آره، گرفتیمشون
گروه ویژه یه سری گشت تو چند تا از اتومبیل فروشی‌هایی که اون حیوون‌ها واسه پوشش ازش استفاده میکردن زده
،شاید به‌خاطر قتل نگرفته باشیمشون ،ولی کون لقشون رو واسه مواد مخدر
اسلحه و پول شویی جر میدیم
،نصفشون سابقه‌ی قبلی دارن و ابد میخورن پس تا همیشه ترتیبشون داده میشه
با تشکر از افسر مورگان
هی، یه چیزی که باید بدونی
دب" رو یه پسرِ غیر مسلح تفنگ کشید تا"
مجبورش کنه باند رو لو بده
"یه بچه‌ای به اسم "جویی نونیز
مرسی، "اِینجل", باهاش حرف می‌زنم
,یه چیزی رو اعتراف میکنم، ولی
وضعیتِ بدنیش مادرجنده‌گانه خوبه
یکی دیگه داره میاد
چینو" کوچولو رو هم گرفتیم؟"
اون کیرخور اونجا نبود
خیلی بده
تو چی داری؟
به تو ربطی نداره
!لعنت
,"ببخشید، "اِسمه اینو اشتباهی باز کردم
نوشته بود ستوان
نگران نباش
امروز، "ماریا"، موضوع فقط پیروزی‌ایِ که داشتیم
فکر میکنم واقعاً باید ازش لذت ببریم
جلوم رو بگیر اگه فکر میکنی ،دارم خارج از نوبتم حرف می‌زنم
,,,یا بالاتر از جایگاهم، ولی
واقعاً از منابع اداره برای انجام
موارد شخصی استفاده نمیکنیم اینجا
چی داری میگی؟
،خب، بیا محض ادامه‌ی بحث بگیم
اون سوابق تلفن مال نامزدت هستن
میتونه یه قوطیِ گُهی کرم باز کنه که ممکنه نتونی ببندیش
فقط اگه کسی بهش اشاره بکنه
این منم که اشاره‌ای بهش نمیکنم
,تو این جدیدم,,, این
,,,اعتماد نکردن به مردی که فکر کردم دوست دارم، و
واقعاً از حمایتت متشکرم
هی، "دب", منم
دوباره, احتمالاً باشگاهی
دوباره
ببین، یه سری کارِ ناتموم بیرونِ دفتر دارم
,احتمالاً امشب یه کوچولو دیر میکنم بعداً بیشتر حرف می‌زنیم
ساده بود، واقعاً
تمام کاری که باید میکردم گذاشتنِ خودم تو ذهنِ یه قاتل بود
به سختی یه تلاش حساب میشه
فقط دیر و زود داشت قبل از اینکه "چینو" کوچولو
"برای اینکه فروختتش بره سراغ "جویی نونیز
اینجا، امیدوارم برگشته باشم سر بازیم
بهم اعتماد کن، این دفعه هیچ جا نمی‌ری
تو کدوم خری هستی؟
اون مُدل حرف زدن فقط باعث میشه به قربانی‌هات نزدیکتر بشی
تو کی هستی؟ یه پلیس؟
!چون کاری به اون جنده نداشتم
،نه، شاید تو اون کارو انجام ندادی ولی خونش رو دست‌های توـه
خون‌های زیادی رو دست‌های توـه
چرا به این آدم‌ها اهمیت میدی؟
,,,راستش
!لعنتی
نمیدم
چرا این کارو باهام میکنی؟
اونقدری که این کارو برای خودم میکنم با تو نمیکنم
اون چیه؟
من هیچ بچه‌ای نکشتم
ولی بیشترش رو کُشتی
مادرش
برادرش
معصومیتش
هرجا که می‌ری درد به جا میذاری
،اگه منو بکشی
چی به جا میذاری؟
یه دنیا بدون تو
اینو نگاه کن، استوار مثل یه جراح
این کُشتن فقط اولی از کارهای ناتمومی بود که باید تکمیل میکردم
یه جایِ جدیدتر و ایمن‌تر هم برای دور انداختن آشغال‌هام پیدا کردم
،با سرعتِ 6,5 کیلومتر در ساعت
جریانِ خلیج یکی از قدرتمندترین جریان‌های آب‌های عمیقه
این زمان فردا، "چینو" کوچولو قراره شمالِ ساحل نخل باشه (شهری در جنوب شرق فلوریدا)
،بعد از اون، تو راهش به "جُرجیا"ست ،کارولینا"ی جنوبی"
,,,کارولینا"ی شمالی، تا اینکه، در نهایت"
خب، بیاین فقط بگیم اقیانوس اطلس جای خیلی بزرگیه
سلام - باید ببینمت -
،الان داشتم یکی رو می‌رسوندم به جایی که باید میتونی صبر کنی؟
نه، نمیتونم
,خیله‌خب، پس
یه کفش؟
میخواستی منو به‌خاطر یه کفش ببینی؟
کفشِ "پال"ـه
باهاش چی کار کنیم؟
،پال" مدام بهم اصرار میکرد که تو کوبیدی تو سرش"
تا مسافرخونه‌ش کشوندیش و مواد بهش تزریق کردی
به نظر یکی از داستان‌هاش میاد، ها؟
ازم خواست تو حیاط دنبال کفشش بگردم
بالاخره، گشتم
,,,عزیزم - "بذار حرفم تموم بشه، "دکستر -
,,,چیز زیادی نداشتم که براش امیدوار باشم
تا وقتی با تو آشنا شدم
تو یه چیزی بهم دادی
,,,که بهش باور داشته باشم، وقتی
حتی به خودم باور نداشتم
,,,شاید من
شاید اونقدر ناامید بودم که روم رو برگردوندم
,,,پال" بهم التماس کرد"
تا کمکش کنم
و من چی کار کردم؟
تلفنُ روش قطع کردم
،و اونقدر ناراحت شد ،که وارد یه دعوا تو زندان شد
و با لوله در حد مرگ کتک خورد
تقصیر تو نیست
یه بخشیش، هست
,,,یه بخشی ازم باور داره که
،"با تمام نقص‌های "پال
تقاص رویاهای منو داد
تو بهش حمله کردی، "دکستر"؟
،اگه کرده باشی درک میکنم اون به من حمله کرد
پال" رو زدم تا از تو و بچه‌ها محافظت کنم"
کاملاً یه عمل ناگهانی و بدون فکر بود
مواد رو از کجا آوردی؟
از کمد مدارک دزدیدم
صبر کن
,,,وایسا، یعنی
,,,اول بهم میگی که تو
،بدون فکر عمل کردی
و بعد میگی مواد رو از ایستگاهِ پلیست دزدیدی؟
,,,سعی داری بگی که
برنامه داشتی که یه دفعه عمل کنی؟
,,,همه‌ش الان یه جورایی قاطی شده
چطور میدونستی چطور هروئین رو آماده‌ی مصرف کنی؟
چطور میدونستی چه مقداری به مردِ گنده‌ای مثل "پال" بدی؟
اُه، خدای من
،خدای من چرا متوجه‌ش نشده بودم؟
موادِ تو بودن؟
حالا، با عقل جور در میاد
تمام اون ساعت‌های شب رو اونجا غیبت می‌زده
مثل "کلارک کنتِ" کیری (سوپرمن)
،ببین، اگه چیزی بینمون باقی مونده
این یه سوال رو به من جواب میدی و حقیقت رو بهم میگی
تو یه معتادی؟
بله، یه اعتیاد دارم
خوبه, این اولین قدمه
,اعتراف به اینکه یه مشکل داری
وارد یه برنامه‌ت می‌کنیم
کمکی که نیاز داری بهت میدیم
و اونجا پیشت هستم
،اگه چشم‌ها پنجره‌ای به روح هستن
,,,پس اندوه درشه
تا وقتی بسته‌ست، مانعی بین دونستن و ندونستن‌ـه
ازش فاصله بگیر و تا ابد بسته می‌مونه
،ولی بازش کن و ازش رد شو
و درد تبدیل به حقیقت میشه
و حالا با تقلا برای بقاء خودم رو به رو شدم
که همیشه میدونستم داره میاد
تمام زندگیم برای این آماده میشدم
،"وقتی تمام کارها انجام شد، "چینو تو هم به اندازه‌ی بقیه‌ای
هی، "دکس"، چه وضعیه؟
صبر کن، دارم میام
اذیت کننده‌ست، نیست؟
طعمه رو گاز نمی‌زنم
تا دیر وقت بیداری - آره، فقط اینترنت گردی میکنم -
رفتی باشگاهی؟
بعدش یه جورایی رانندگی میکردم همین اطراف
اطرافِ چی؟
اطراف شهر
به خاطر اینکه,,؟ - چند تا ساختمون دیدم -
,"با یه سری نشانِ "برای اجاره میخوام یه نگاه بهشون بندازم
،"بعد، "عمارت دکستر میتونه برگرده به
حالتِ اصلیِ موزه مانندش که انگار کامل توش زندگی نمیکنن
دب"، مجبور نیستی این کارو بکنی" - چرا، هستم -
مجبور نیستی الان این کارو بکنی
و تورهای ویدیویی درباره آپارتمان‌های واجد شرایط چطور؟
دیوانگیِ موقتی
مطمئنی؟
نه, برو بیرون
کیونی
اینجوری میتونم همونجوری که هری" اگه بود میخواست از خواهرم مراقبت کنم"
واقعاً بوی بدی میدی
راست میگی
بوی یه فاضلابِ کیری رو میدم
,,,هر دری که بسته میشه - لعنت -
شرمنده
جواب همیشه درست همونجا بوده
،باید خداحافظی میکردم برای اینکه دوباره متصل بشم
,,,به چیزی که واقعاً مهمه
,,,با کسی که بودم
با کسی که باید باشم
,,,در آرامش استراحت کن
من میکنم
,: greatR :,
97,5,27