وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
خب ، بذار فرض کنیم که سنجش خودت و پیشنهادت دیگه تموم شده
و حالا دیگه باهم شریک هستیم
«در یک کار خطرناک برای گرفتن و اصلاح «ناسا
جک» رفته تا ناخدا «فلینت» رو شکار کنه»
احتمالش هست که اون رو دیگه هرگز نبینی
زمانی که "آن" داشت در بندرگاه سلطنتی جاسوسانی رو استخدام می‌کرد
مردی رو ملاقات کرد که یک مِلکی در صحرا داشت
این مرد متوجه شده بود که براش سودآورـه اگه خدماتش رو به خانواده‌های ثروتمند
که مشکلِ این رو دارن که باید خانواده‌های پُردردسر رو ناپدید کنن ارائه بده
کدوم خانواده‌ها؟
فلینت» لازم نیست که دور بشه»
تنها کافیه که اون گنج رو در یک جایِ نامعلومی دفن کنه و بعدش دیگه برنده‌ست
این قرارداد رو بپذیر و بعدش جان سیلور» زنده می‌مونه»
نمیشه سر این جنگ معامله کرد تا جلوی وقوع یک مبارزه رو گرفت
حتی اگه بتونی من رو بُکشی
چطور می‌خوای این رو بهش توضیح بدی؟
او به این‌کار ایمان داره
اگه برای نجاتش یک جنگ لازم باشه پس در اون‌صورت اون رو از دست میدی
حتی تو هم نمی‌تونی داستانی سرهم کنی تا بابتش اون تو رو ببخشه
آیا این جنگ مهم‌تر از جون اونه؟
جوابِ سوال رو بده
گفتنت رو می‌خوام بشنوم
با افراد ناخواسته باید چه کرد؟
مردی که مناسب و درخور نیست
که تمدنش باید از ساقه اونا رو هرس کنه
تا از وجود خودش محافظت کنه
هر تمدنی از زمان روزگار باستان از این راه زنده مونده
با چیزهایی که به خودش راه نمیده خودش رو تعریف می‌کنه
پس تا موقعی که جریان برقرار باشه
همیشه انسان‌های نخاله در دنباله‌ی اون در بیرون
به دنبال اون خواهند بود
و دیر یا زود یک نفر باید این سوال رو جواب بده
اونا به چی تبدیل میشن؟
در لندن راهکارش اینه که بهشون "مجرم" بگیم
تا اونا رو در یک گودال تاریک و عمیق بندازیم
و امیدوارم باشیم که هرگز به پایان نرسه
من دلیلی میارم که عدالت خواستارِ اینه که ما کاری بیشتر از این انجام بدیم
اینکه تمدن توسط کسانی که طردشون می‌کنه قضاوت نمی‌کنه
بلکه چطور با کسانی که طرد شدن رفتار می‌کنه
این چیزی نبود که من پرسیدم
بیشتر افرادی که در اینجا حبس شدن دشمنانی دارن آقا
مانند حالت اینکه از یک امپراطوری طرد بشی
و تنها راهی که می‌تونم ازشون محافظت کنم
اینه که وقتی وارد این دیوارها میشن از گمنامیِ‌شون هم محافظت بشه
در اینجا نباید اون فرد قبلی باشن تا بتونن آرامش بیابن
من قبلاً هم گفتم که نه خودم و نه کسی که من رو فرستاده دشمن اون فرد نیستیم
بله و وقتی که این رو میگی ,,,حرفت رو باور می‌کنم ولی بازم
آقا ، شما میدونید که من از کجا اومدم؟
نه ، نمیدونم - من از «ناسا» اومدم -
اسم من "تام مورگان"ـه
من از طرف "لانگ جان سیلور" اومدم
تا به حال اسمش رو شنیدین؟
بله , البته
خوبه
پس من دوباره و برای آخرین‌بار ازتون سوال می‌کنم
اون زندانی که ما دنبالشیم اینجا هست یا نیست؟
بجنب
زودباش
آماده شلیک
بجنب
زودباش , برو سنگر بگیر
برو روی ساحل
وقتی که به خشکی رسیدیم به افرادت بگو که من «فلینت» رو زنده می‌خوام
اگه او با پولا فرار کرده پس فقط همونه که میدونه گنج کجاست
بقیه چی سرورم؟
بقیه‌ای وجود نداره
"هیچ نفری باقی نمونه آقای "آتلی
زودباش , بدو , برو
برید , سنگر بگیرید
دست‌ـت رو بده من
برای رفتن به سمت کشتی آماده بشید - سمت راست کشتی -
ببرینش
به کشتی برگردید
یا مسیح
آره
برای سوار کردنِ بازمانده‌ها آماده بشید
1ساعت پیش
ما بر طبق یک پیغامِ احمقانه به دنبال دستگیریِ ناخدا «فلینت» رفته بودیم
و جزیره‌ای رو پیدا کردیم که وجود نداره
راستی بابت این قابلی نداشت
کشتی که پر از انگلیسی‌ها بود رو ازش فرار کردیم
با کشتی که پر از دزدان دریایی جنگیدیم
و بعدش به نحوی به «لانگ جان سیلور» رسیدیم
نمیدونم متوجه شدی یا نه
ولی اگه فکرش رو کنیم این شانس بهتری
نسبت به اونایی که من و تو اخیراً تجربه کردیم بوده
و بازم یه‌جورایی من این حس رو دارم
که در واکنش نسبت به این مسئله من و تو غرایز متفاوتی داریم
تو نسبت به این چطور واکنش نشون میدی؟
میندازمش تو گونی , از اینجا دور میشم
میذارم که اون خانم «گاتری» و وکیلانش با فرماندار سروکله بزنن
و فردا زنده برمیگردم
اون داره به سمت آب‌های آزاد میره
خودم متوجه شدم
هر چیزی که به‌خاطرش اینجا اومده رو داره؟
ما در اردوگاه بودیم
اونا بهم گفتن تو گنج رو آوردن تا خونبهای اون رو بدی
توی زمینه
در ساحل
من تنها نفریم که میدونم اون کجاست
وقتی که «مدی» جاش امن باشه
وقتی که فرماندار بمیره یا دستگیر بشه
و وقتی که ما آماده باشیم تا باهم به اردوگاه برگردیم
تا جنگی که خودمون مرتکبش شدیم رو ادامه بدیم اون‌موقع درِ صندوقچه میاد بیرون
فقط و فقط همون‌موقع
می‌تونی با این مسئله کنار بیای؟
اون داره فرار می‌کنه یا می‌خواد در بیرون از اینجا مبارزه کنه؟
خودت که اون مرد رو دیدی چی فکر می‌کنی؟
تا موقعی که در چهاردیواریِ اون همه‌مون به دار آویخته نشیم اون متوقف نمیشه
مگر اینکه امروز باهم اون رو شکست بدیم
حرکت رو آغاز کنید و سلاح‌ها رو آماده کنید
سلاح‌ها رو آماده کنید - باید صحبت کنیم -
ما 3تا
وودز راجرز» قرار نیست از سمت» وکیلِ کسی نامه‌ای بگیره
که بهش خبر بده من اون رو شکست دادم
خودم می‌خوام بهش بگم
«جک» - من پولم رو می‌خوام -
اگه به‌خاطرش لازم باشه که یک دختر رو نجات بدیم تا «فلینت» اون صندوق رو دربیاره
بعدش «آگستوس» ، ما امروز وارد کارِ نجات شدیم
ما رو سمت اون کشتی ببر
خب ، من اینجام دقیقاً چه مطالبی در دستور جلسه‌ست؟
تو کجا رفتی؟
تو قرار بود به دنبال ما به سمت اردوگاه بیای
کشتیت ناپدید میشه
و بعدش اینجا پیدات میشه که انگار اصلاً هیچ‌کدوم از این اتفاقات رخ نداده
قبل از اینکه در مورد چیز دیگه‌ای بحث کنیم می‌خوام بدونم کجا رفتی
من به «فیلادلفیا» رفتم تا «جوزف گاتری» رو ببینم
تو رفتی «جوزف گاتری» رو ببینی؟
من نقشه‌ای رو بهش پیشنهاد دادم تا به جنبش ما ملحق بشه
هر شورشی می‌تونه از 2-1تا فرد پولدار تازه در ابتدای بازیش استفاده کنه
اون چی گفت؟
اون مؤدبانه رد کرد
آن» قرار شد که توی شهر بمونه»
مکس» همراهشه»
حالا که همه‌مون دور هم جمع شدیم
شاید بپذیریم که مشکلات مهم‌ترـی در دسترسه؟
برای مثال از اینجا به بعد قرارِ چی‌کار کنیم
من قصد دارم فرماندهی اینجا رو به‌دست بگیرم
فرماندار رو تعقیب کنم و تمامِ کشتیش رو به تصرف دربیارم
اینجوریاست؟
باید اون کشتیش رو بدون استفاده از سلاح‌های بزرگ بگیریم
اساساً این فراتر از توانایی‌های افرادت خواهد بود
,,,بدون سلاح‌ها؟ چرا تو
چون اونا جون «مدی» رو در خطر بزرگتری قرار میده
اینکه اون رو امروز زنده بگیریم از همه چیز مهم‌ترـه
مدی» و «جان» رو و گنج رو» سالم به اردوگاه برمیگردونیم
به همراه فرماندار که شکست خورده و غُل و زنجیر شده
و خبرش در تمام دنیا پخش خواهد شد
این جنگ کاملاً بدون شک و شاید بدون توقف در حال آغاز شدنه
پیروزی در اینجا همه چیز رو برای همه و برای همیشه تغییر میده
و محتمل‌ترـه که تحت هدایت من این اتفاق بیفته
در این مورد حرفی برای گفتن داری؟
اون درست میگه
و خودتم میدونی
از دست شماها
باید مراقبش باشیم
فرماندار خطری هستش که در پیش روی ماست
ولی اگه اون فرصتی گیرش بیاد
تا به‌خاطر پول از پشت بهمون خنجر بزنه این‌کار رو می‌کنه
فکر می‌کنی این رو نمیدونم؟
این دیگه چه کوفتیه؟
یقیناً باور نداری که آروم کردنِ من چیزی که اینجا شکسته رو تعمیر نمی‌کنه
من کاملاً فکر می‌کنم که اون قابل جبرانه
و هیچ‌کس کسی رو آروم نمی‌کنه
پس دقیقاً فکر می‌کنی داری اینجا چی‌کار می‌کنی؟
,,,من درک می‌کنم اینکه
از دست دادنش چه حسی داره
و بعدش راهی رو پیدا کنی تا اون رو پس بگیری
من درک می‌کنم که این حتماً چه حسی داره
تو 1بار ازم پرسیدی که من چی‌کار می‌کنم
چه فداکاری می‌کنم تا به معنی بازگشتِ «توماس» باشه
راستش نمیدونم چی‌کار می‌کردم
راستش نمی‌تونم بگم کاری که تو انجام دادی رو انجام نمیدادم
من بهت گفتم که تو رو در این مسیر دیدم
دوباره همه چیز رو سرهم می‌کنی تا بتونیم به پیش بریم
جدی گفتم
,,,لطفاً بدون
وقتی که شروع شد من خیلی با خودم درگیر بودم
میدونم که جدا کردنه اونا سخته
فلینت» و «سیلور» رو»
اونا خیلی به هم نزدیک شدن , خیلی سخت بود بفهمی که کدوم یکی کارش تموم میشه
و کدوم یکی شروع میشه
من نگران بودم که جدا کردنِ اونا باعث بشه هردوشون نابود بشن
درحالی‌که اون‌موقع فقط از بین بردنِ فلینت» رو می‌خواستم»
و هیچ راه دیگه‌ای رو نمیدیدم
ولی کارهایی که به دنبال اون انجام دادم قرار بود باعث سربلندیِ سوگندم بشه
ولی به یک نوعی حالا اینجام
,,,کاری که الان من مرتکبش شدم
دیگه برگشتی ازش وجود نداره
«حالا دیگه هیچ فرقی بین «فلینت و «سیلور» وجود نداره
یا بین «فلینت» و بقیه‌ی اونا
اونا همه‌شون دشمنانم هستن
حالا معتقدم که امروز اونا عقب افتادن
من معتقدم که در پایان روز هیچ‌کدوم از اونا زنده نمی‌مونه
ولی اگه به طریقی اونا بتونن به این مسئله غالب بشن
بتونن با مبارزه از سربازان انگلیسی اون بالا
از فرماندار و از من بگذرن
من مطمئن میشم که در پایان همه‌ی اونا
وقتی که به سمت این آخرین در بیان
شکست منتظرشون باشه
تو فکر می‌کنی کشتن من برای اونا شکست محسوب میشه؟
یک شهید تحویلشون میدی تا باهم متحد بشن
هنوز هیچ اثری ازش نیست
فکر می‌کردم جلوی ما رو بگیره
اون همون بیرونه
شاید اونجا منتظره تا از دهانه رد بشیم سلاح‌هاش رو شلیک کنه
تا جایی که ممکنه باید به سمت راستی کشتی تغییر جهت بدیم
و برای موقعی که لازم شد برای شلیک آماده باشیم
«ناخدا به ذهنش خطور کرده که احتمالاً «اوریدس
در اونطرف دماغه منتظرمونه
باید وسایل رو فراهم کنیم تا براش آماده باشیم
در این حین نظرت چیه بهم بگی که دقیقاً اینجا داری چه غلطی می‌کنی؟
تو طرحی رو به خانواده‌ی «گاتری» تقدیم کردی
تا دزدی دریایی رو در «ناسا» تقویت کنی
درحالی‌که «مکس» کنار خودته؟
صادقانه بگم که شک دارم تو با طرحی پیش بری
که وعده‌ی پشتیبانی به این کار ما بده
و از اونجا سوالات من فقط اضافه میشن
که شاید وضعیتی نباشه که بخوای من رو درش رها کنی
در وضعیتِ سوالاتِ در حال افزایش
فکر کنم این شامل هر 2تامون میشه
چون یه چیزی تو هوا هست بین خودت و اون رفیقت که اونجاست
فقط کشمکشِ بین شریکانِ خُبره‌ست
یا چیزی دیگه‌ست
می‌تونیم زیر فشار سوالاتِ نسبی‌مون زجر بکشیم
یا تمایل داری که پاسخ‌ها رو مبادله کنی؟
سکان
به سرعت به سمت راست
باد رو به سمت جلو بفرستید
آقای "فِدرِستون" ، بادبان‌های جلو رو آماده کن
همونطور که داریم تغییر مسیر میدیم اونا رو آماده کن
چه اتفاقی داره میفته؟
قراره تصادف کنیم
سرورم ، کنار بِکشیم تا گسترده‌تر بهشون نزدیک بشیم؟
نه
ببخشید قربان
ولی راه‌های ساده‌تری برای سوار شدن بر روی اون وجود داره
من نمی‌خوام سوارش بشم
می‌خوام سردرگمی و ترس رو بین افرادش ایجاد کنم
می‌خوام روحیه‌شون رو خُرد کنم
می‌خوام اونا رو بشکنم
و بعدش می‌خوام سوارش بشم
دکلِ اصلی رو هم‌تراز با قوس قرار بده
به محض فرمان توپ‌های جلوی کشتی رو شلیک می‌کنن
آتش - سنگر بگیرید -
سکان‌دار ، آماده شو تا به سمت راست کشتی ضربه بزنی
حالا
خودتون رو محکم بگیرید
روی نرده‌ها رو هدف بگیرید
زود باشید , افراد ، با فرمان من شلیک کنید
سنگر بگیرید
همون پایین بمونید
بقیه‌ی افراد رو آماده کن
اونا رو به سمت عقب کشتی بفرست بفرستون سمت سکان
سکان؟
فقط اونا رو آماده کن
وقتی روی کشتی رسیدی برو پایین عرشه و «مدی» رو پیدا کن
تو کجا میری؟
میرم خودمون رو بچرخونم
تفنگ
تو
در دکل جلویی به تفنگداران ملحق شو
تفنگ رو پُر کن
عرشه کوچک رو هدف بگیرید
داریم جدا میشیم - آره -
قلاب‌ها آماده
همین حالا اون رو بارگذاری کن
افراد ، بجنبید
یالا
این پایین چی‌کار می‌کنی؟
تو یه بزدلی؟
آقا ، خواهش می‌کنم
من فقط آشپزم
شماها اینجا یک زندانی داشتید
اون هنوز زنده‌ست؟
نگران نباش
امروز هیچ‌کس زیر کشتی غرق نمیشه
اگرچه این فکر به ذهنم خطور کرده بود
نه , کاملاً مطمئنم که می‌تونم بهتر از این عمل کنم
می‌خوام کاملاً جدا بشن
بابت اتفاقاتی که بعد می‌خواد رخ بده زمان مهمه
شاید بیشتر از 1 روز تا 2 روز طول بکشه تا صندوقچه رو دربیاریم
ناخدا «رکام» شما رو به اردوگاه برمیگردونه تا سوار «لایِن» بشید
و خبرها رو بازپخش کنید
راستش تمایل دارم بمونم
تا ببینم اون صندوقچه به درستی درآورده میشه
آقای «فِدرِستون» می‌تونه اون رو سوار «اوریدس» کنه
«و با وجود اینکه اکثر افراد روی «لایِن خدمه‌ی خودمون هستن ، نه تو
و شماها روی کشتی می‌مونید تا ما صندوقچه رو بدست بیاریم , باشه؟
بریم
همینجا استراحت می‌کنیم
من می‌تونم ادامه بدم
همینجا استراحت می‌کنیم
واقعاً داری روی اون چیز فِرز میشی
درد یک معلمِ استثناییه
ما دیگه جلوتر نمیریم
نمیریم؟
من دیگه یک قدم هم سمت اون صندوقچه برنمیدارم
تا کاملاً در مورد چیزی که فکر می‌کنم قراره اینجا رخ بده
مطمئن بشم که دارم اشتباه می‌کنم
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی
لطفاً این‌کار رو نکن
فکر می‌کنی که چه اتفاقی داره رخ میده؟
من صندوقچه رو بهت نشون میدم
صندوقچه از داخل زمین بیرون آورده میشه
,,,و بعدش
نمیدونم دقیقاً بعدش چی میشه
ولی همونطور که نقشه ریخته بودیم شک دارم برگشتن به اردوگاه باشه
اشتباه می‌کنم؟
بهم بگو که دارم اشتباه می‌کنم و بعدش به راهمون ادامه میدیم
و بعدش چی؟
این جنگ
جنگ تو
جنگ اون
جولیوس» هیچ مانعی در این مسیر نخواهد بود»
تا موقعی که تو و اون به‌خاطرش ایستادگی کنید
تا موقعی که گنج به اون‌کار قوت ببخشه
دیگه هیچ چیزی نمی‌تونه از آغاز جلوش رو بگیره
هیچی جز تو
چرا می‌خوای اون‌کار رو بکنی؟
این همونیه که قرار بود بشه
زمان پس از زمان پس از زمان
بی‌پایان
با محاسبه‌ی افراد زیاد و عشق و روحیه‌ها
تا شاید اونا هم در بازی بزرگ شرط بندی کنن
چقدر غرامت برای جنبش ما باید داده بشه؟
چه تعداد تلفات رو میشه برای این جنبش تحمل کرد؟
چه تعداد تلفات؟
اینکه جنگ نیست
این یک کابوسِ لعنتیه
و من یک قدم دیگه هم به سمت ترک کردن ,,,این جنگل نمی‌تونم بردارم
تا موقعی که بدونم دیگه تموم شده
اونا اینطور نجات پیدا کردند
این رو باید بدونی
تو اینقدر باهوش هستی که این رو بدونی
اونا دنیا رو سایه‌های زیادی نقاشی کرده‌ان
و به بچه‌هاشون میگن که نزدیکِ نور بمونن
نور خودشون
دلایل خودشون ، قضاوت‌های خودشون
چون در تاریکی اژدهایان قرار دارند
ولی این حقیقت نداره
می‌تونیم اثبات کنیم که این حقیقت نداره
در تاریکی اکتشاف وجود داره
احتمال وجود داره
آزادی در تاریکی وجود داره
به محض اینکه کسی اون رو روشن کنه
و چه کسی تونسته به اندازه‌ی ما اینقدر به انجام دادنش نزدیک شده؟
,,,این قضیه در مورد انگلیس
یا پادشاهش
یا آزادی ما یا همه‌ی اینا نیست
وقتی که فکر کردم «مدی» مُرده
برای اولین‌بار دنیا رو از طریق چشمان تو دیدم
دنیایی که دیگه درونش هیچی برای از دست دادن نمونده
حس کردم که باید افراد از دست داده رو درک کرد
تا از مفهومش بهره‌مند شد
هر چقدر که هزینه‌ـش باشه
تا از یادگارش در جنگ‌ها و پیروزی‌ها تجلیل کرد
ولی در پایینِ همه‌ی اینا
من اون چیز دیگه رو متوجه شدم که در فضاها مخفی شد
همون کسی که اولین‌بار به تو صورت بخشید بهم نشون داد
و وقتی که پرسیدم
نسبت به نقشی که می‌خواست بازی کنه صادق بود
اون خشم بود
و فقط می‌خواست سوختنِ دنیا رو ببینه
من زندگی‌ خودم رو با اون می‌بینم
و نمی‌خوام سرگردون باشم که ببینم آیا فردا
همون روزی خواهد بود که کابوست اون رو برای همیشه می‌بره یا نه
پس بعدش چی میشه؟
چه تصمیمی برای اینکه فرداهامون چگونه خواهند بود گرفتی؟
من ترتیبی دادم
تا مطمئن بشم وقتی که اینجا رو ترک کردیم
همراه با توافق از پخش شدن تهدید شورش جلوگیری بشه
همه‌ی این‌کارها بی‌ارزش خواهد شد
ما بی‌ارزش خواهیم شد
طبق تاریخچه‌ی اونا تعریف خواهیم شد
تحریف خواهیم شد تا درون داستان‌های اونا جا بگیریم
تا موقعی که فقط از ماها
هیولاهایی در داستان‌ها بمونه که اونا برای بچه‌ها تعریف می‌کنن
من اهمیتی نمیدم
اهمیت خواهی داد
یه روزی خواهی داد
یک روزی
حتی اگه بتونی اون رو وادار کنی تا تو رو نگه داره
اون دیگه کافی نخواهد بود
و اون آسایش از بین خواهد رفت
و در تاریکی در جستجوی مدارکی خواهی بود که تو بهشون اهمیت میدادی
,,,و پیداشون نکردی , خودت می‌فهمی
که اون رو از دست دادی
در این لحظه
روی این جزیره
توی زمین همراه با اون
صندوقچه رو رها کردی
این چیزی نیست که می‌خواستم
ولی من همراه با تو در اینجا خواهم ایستاد
برای 1 ساعت ، 1 روز ، 1 سال
تا موقعی که راهی پیدا کنی تا این نتیجه رو بپذیری
تا شاید با همدیگه اینجا رو ترک کنیم
,,,چون اگه اینطور نباشه
پس باید یه‌جور دیگه تمومش کنم
ناخدا «فلینت» رفته
رفته؟
کجا رفته؟
از کارمون کناره‌گیری کرده
اون ترغیب شده بود که تلاش‌هاش دیگه دوامی نداره
و نزدیک‌ترین افرادش از دست اونا خسته شدن
و از خودش
اون بعدش تصمیم گرفت که از همه‌ی اینا بگذره
اون دیگه نگرانی برای ما محسوب نمیشه
این نسبت به اون پایانی که انتظار داشتم به قدری قاطع‌ترـه
ولی خیلی مؤثرترـه
اگه قصد ما این بود که آتش جنگش رو خاموش کنیم
اون رو به عنوان یک فدایی جلوه بدیم
به‌نظر راه عجیبی برای رسیدن بهش میرسید
فلینت» متحدانی داشت»
که توسط مرگش اونا فقط جسورتر می‌شدند
بعضی از اونا آرزو داشتن تا می‌تونستن بدون اون بجنگن
تا از یادگارش تجلیل کنن
به جای یک فدایی ما اون رو به عنوان یک داستان به پیش بردیم
یک نمایش حزن‌انگیز که روحیه‌ی جنگ‌طلبانه‌ی اونا خنثی می‌کرد
و صداهای میانه‌روتری در میان اونا فعال کرد
تا به سمت راهکارِ میانه‌روتری برن
اون چیه؟
یک قرارداد
شرایطش توسط فرماندار «راجرز» بسته شده
شرایطش بعد از چندین اعتراض پراکنده توسط رهبران «مارون» پذیرفته شده
هر چیزی که در مورد جای تقریبیِ فلینت» می‌خواید بشنوید»
می‌تونم بهتون بگم
اون مُرده
اون بازنشسته شده
حقیقتِ این مسئله هیچ اهمیتی نداره
حقیقت اینه که هیچ جنگی «مارون»ـی در هند غربی وجود نخواهد داشت
چون خودِ «مارون»ها با این مسئله موافقت کردن
چیزی که بعدش باقی می‌مونه
اینه که شما بدهی‌های «وودز راجرز» رو بخرید
حبس و غفلتش رو تشدید کنید
و مواظب باشید که یک فرماندار جدید جایگزینش بشه
که به این شرایط احترام میذاره
«شما بابتِ حذف شدنِ ناخدا «فلینت مدرک می‌خواستید
این رو نمی‌تونم بهتون بدم
ولی این یک اطمینانِ محکمِ که دیگه تهدیدی از سمت دزدان دریایی وجود نداره
شما فرمانداری خواستید که من اون رو به عنوان شوهر بپذیرم
این رو هم نمی‌تونم بهتون بدم
ولی یک داوطلب بهتون معرفی کردم
که می‌تونم قابل اعتماد بودنش رو تضمین کنم
کدوم داوطلب؟
شما ازم می‌خواید که «ناسا» رو مدیریت کنم؟
اینا شرایطی هستند که طبق اونا انجام خواهد شد
اینا بهترین شرایطی هستند که می‌تونم ارائه بدم
اینا از نظر شما قابل قبول هستند؟
فقط یه چیز دیگه مونده
یک درخواست کوچیکه
قبل از اینکه جوهر این خشک بشه یا هر چیزی که بابتش باهم توافق کردین
وقتی که درخواست غرامت انجام بشه
و غفلت اون ثبت بشه و به اون گواهی سوگند بخوره
بعدش محاکمه‌ای برگزار خواهد شد
و در اون محاکمه
دادگاه از طلبکاران درخواستِ استشهادنامه خواهد کرد
استشهادنامه‌هایی که روایتِ رسمیِ غفلتش رو شکل خواهند داد
شکستش رو
حقارتش رو
«برای آدمی مثله «وودز راجرز
چقدر سخت خواهد بود که با حالت درماندگی بشینه
درحالی‌که تاریخ با یک پایان معکوس و نامربوط در مورد
چیزی که قبلاً یک داستان نویدبخش بود ثبت میشه
گمون کنم درخواستم اینه که
وقتی که زمانِ ارائه‌ی اون استشهادنامه برسه
خیلی دوست دارم که در نوشتنش بهتون کمک کنم
برو
نه
اون قرارداد تصویب شده
رئیس‌های اردوگاه‌های دیگه همراه با دزدان دریایی
به زودی اینجا رو ترک می‌کنن
جنگ تموم شده
بله
نمیدونم چرا این‌کار رو کردی
ولی میدونم که تو این‌کار رو کردی
من رو از اون جزیره دور کردی تا متوجه‌اش نشم
جولیوس» رو جسور کردی» تا نتونم باهاش مخالفت کنم
اون رو هماهنگ کردی
جرأت نداری با انکار کردن این مسئله بهم توهین کنی
جنگ «فلینت» می‌تونست فقط یک نتیجه داشته باشه
زندگی در سوی فقدان و بیچارگی
و فداکاری‌های بی‌ثمر
باید متوقفش می‌کردم - تو باید متوقفش می‌کردی؟ -
و من بابتش متأسف نیستم
من 1بار تو رو از دست دادم
دوباره این‌کار رو نمی‌کنم
ناخدا «فلینت» از این‌کار کناره‌گیری نکرد
این مهم بود که اونا این حرف رو بشنون
ولی اونا مثله تو «فلینت» رو نمی‌شناختن
با دوباره تکرار کردنش بهت اهانت نمی‌کنم
او بهت اعتماد کرد
او دوست‌ـت بود
و تو اون رو کشتی
نه
من ناخدا «فلینت» رو نکشتم
من حذفش کردم
اون مردی که می‌شناسی هرگز این جنگ رو رها نمی‌کرد
اگه اون می‌خواست خودش رو از این بیرون کنه
دیگه نمی‌تونست خودش رو درک کنه
پس مجبور بودم اون رو به حالات اولیه‌ی وجود می‌فرستادم
اونی که بتونه بدون جنگ درش فعالیت کنه
بدون خشونت
بدون ما
ناخدا «فلینت» از داخل یک مصیبت به دنیا اومده بود
خودت میدونی
خودم این رو بهت گفتم
من راهی پیدا کردم تا به گذشته دست پیدا کنم و خنثی‌ـش کنم
یک مکانی در نزدیکیِ «ساوانا» وجود داره
که در اون مردانی غیرعادلانه در انگلیس زندانی شدن
مخفیانه به اونجا فرستاده میشن
یک نگهداریِ بسیار مهربانانه‌تر ولی امنیتش کمتر نیست
افرادی که وارد این دروازه‌ها میشن دیگه اونجا رو ترک نمی‌کنن
برای بقیه‌ی مردم دنیا اونا دیگه وجود ندارن
من حرفت رو باور ندارم
من این رو باور نمی‌کنم
فلینت» قبل از اینکه اجازه‌ی چنین کاری بده» تا سرحد مرگ مبارزه می‌کرد
در ابتدا اون مقاومت کرد
ولی بعدش بهش گفتم که دیگه چه چیزهایی در مورد این مکان شنیدم
بهم گفته بودن که در میان جامعه‌ی انگلیس خانواده‌های والا از اونجا استفاده می‌کنن
«بهم گفته بودند که فرماندار «کارولینا از اونجا استفاده می‌کنه
پس من مردی رو فرستادم تا بفهمه
اگه از اینجا برای پنهانی کردن یک زندانیِ خاص استفاده کردن یا نه
او با خبرهایی برگشت
توماس همیلتون» اونجا بود»
اون حرفم رو باور نکرد
به مقاومتش ادامه داد
و برای بستنش تلاش زیادی لازم بود
ولی هر چه به «ساوانا» نزدیک‌تر می‌شدیم مقاومتش کمتر می‌شد
نمیدونستم دلیلش چیه
چنین انتظاری نداشتم
شاید اون به محدودیت توانایی فیزیکیش در جنگیدن رسیده بود
«یا شاید به‌خاطر دیدن «توماس هر چه نزدیک‌تر می‌شد
راحت‌تر می‌تونست بیخیال این فردی که در جوابِ فقدانش ساخته رها کنه
مردی که اینقدر ذهنش رو خوب شناخته بودم
به‌طوری که ذهنش با مال من یکی می‌شد
این تجربه‌ی عجیبیه که چنین چیز غیرمنتظره‌ای رو ازش ببینی
من انتخاب کردم که باورش کنم
چون نه تنها اون مردی که همیشه می‌شناختم نبود
بلکه کسی که قبلاً وجود داشته
و از یک کابوس طولانی و ترسناک بیدار شده
خودش رو با روشنی روز هماهنگ کرد
و دنیایی که قبل از اینکه چشمانش رو برای اولین‌بار ببنده وجود داشت
اجازه داد که خاطره‌ی اون کابوس محو بشه
شاید فکر می‌کنی که از من چی می‌خوای
با دونستن اینکه تو زنده‌ای تا بهش فکر کنی آرامش پیدا می‌کنم
ولی من اون آدم شروری که ازش می‌ترسی باشم نیستم
من اون نیستم
تو مردی رو فرستادی تا اینجا رو بررسی کنه؟
بله
و اون چنین کاری کرد و به «ناسا» برگشت
قبل از اینکه اسپانیایی‌ها برسن؟
بله
تو نه تنها به اعتماد من خیانت کردی
بلکه در تمام اون مدت در فکر خیانت کردن به اعتمادم بودی
برو بیرون
دزدان دریایی اینجا رو ترک خواهند کرد
رئیس‌ها
ولی من می‌مونم
و صبر خواهم کرد
1روز
1ماه
1سال
برای همیشه
به امید اینکه بالاخره درک کنی چرا مجبور شدم این‌کار رو انجام بدم
برو بیرون
یک داستان حقیقت داره
یک داستان حقیقت نداره
همانطور که زمان ادامه پیدا می‌کنه
اهمیتش کمتر و کمتر میشه
داستان‌هایی که ما می‌خوایم باور کنیم
اونایی که باقی موندند
,,,علارغم تغییر و تحول و پیشرفت
اونا داستان‌هایی هستند که تاریخ رو شکل میدن
و بعدش چه اهمیتی داره اگه از اولش حقیقت داشته یا نه؟
در رسیدن به کمالش حقیقت رو پیدا کرده
که اگر نجابت در اون مرد کم نباشه
اون‌موقع هستش که انسان‌ها چه چیزهایی خلق می‌کنند
به‌طوری که این صریحاً به سوالت مرتبط میشه
شرمنده , یادم بنداز دقیقاً سوالت چی بود؟
«لانگ جان سیلور» - لانگ جان سیلور»,,,بله» -
لطفاً من رو ببخش
از زمانی به زمان دیگه میرم
ولی به‌طور کلی به‌خاطر کامل بودن
و همیشه به‌خاطرِ بهترین قصدها هستش
ممنونم که باهام مخالفت نمی‌کنی
لازم نیست , خودم به سمتش کشیده شدم
«داستانِ «لانگ جان سیلور
درکش سخته
افرادی که عمیقاً بهش اعتقاد داشتند
در نهایت توسط همون نابود شدند
و اونایی که ایستادگی کردند تا بیشترین نفع رو ببرن
مشتاق‌ترین افراد بودند تا همه‌ی اونا رو رها کنن
تا موقعی که هر چیزی که ازش باقی مونده
داستان‌هایی در این دنیایی که بقیه‌ی ما درش زندگی می‌کنیم
باشه تا شباهت اونا رو رد کنه
دنیایی که درش زنده موندیم
دنیایی که دیگه وجود نداره
من شنیدم که همه‌شون باهم نیستن
من شنیدم هنوز افرادی در اینجا هستند که تحتِ بخشش فرماندار هستن
من شنیدم که او برای این‌کارها اجازه میده
تا کمک کنن که قیمت‌ها برای بازرگانان در اینجا افزایش پیدا کنه
من شنیدم به تو اجازه میده تا کسب و کارِت رو ادامه بدی
برای همینه که اومدم
2تا چیز هست که باید بدونی
اگر می‌خوای اینجا باهامون وقت بگذرونی
اولاً فرماندار
مرد دوست‌داشتنیه , دوست عزیزیه
شاید همون قهرمانی باشه که به متارکه‌ی جنگ «مارون»ها اعتبار بخشیده
و صلح رو به منطقه‌ی هند غربی آورده
و در نهایت نظم و قانون رو به «ناسا» آورده
ولی بذار بگیم که کمی کمک در رسیدن به اینجا داشته
و قدرت واقعی در اینجا کمی پیچیده‌تر از اینه
,,,و دوم اینکه طبق قانون
و اعمال اکیدِ حکومت
اجازه‌ی دزدی دریایی در «ناسا» وجود نداره
دیگه نیست , برای همیشه
این برای بازرگانی مهمه
این برای جهانیان شناخته شده‌ست
در «جتی» به ملاقاتم بیا
برای راهی شدن آماده‌ایم؟
یادم نمیاد در مورد آوردن افراد جدید باهم صحبت کرده باشیم
صحبت نکردیم
میدونم که صحبت نکردیم
اون از اقلیم خودمون اومده
با افراد معمولی در جنگ خدمت کرده
"مارک»,,,"مارک رید»
می‌تونی در برابر افراد جدید پذیراتر باشی
آخه مگه زحمت داره؟
برنامه داری همه‌شون رو بیاری؟
همه‌ی کیا؟
همه‌ی اون احمق‌هایی که شنیدن
تو شاید بدونی که کجا میشه گنج ناخدا «فلینت» رو پیدا کرد
اونایی که فکر می‌کنن شاید تو دوباره به جستجوی اون بری
فکر می‌کنن اونا رو پولدار می‌کنی
اونایی که نگرانم شاید تو رو برای انجام این‌کار متقاعد کنن
من گنج ناخدا «فلینت» رو شکار کردم
من گنج ناخدا «فلینت» رو داشتم
هرگز پایان خوبی نداره
به جای اینکه دوباره بعد از اون سریع ازش بگذریم
شاید برای مدت بیشتری این‌کار رو انجام بدیم
,,,شاید
خودشه؟
هنوز درک نمی‌کنم همون قبلی چه مشکلی داشت؟
چون اگه همه‌ی اونا به فراموشی سپرده بشه چه فایده داره؟
این هنره که نشان رو به‌جا میذاره
ولی برای به‌جا گذاشتنش باید بالاتر بره
باید واضح باشه
باید حقیقت داشته باشه
همین خوبه
مشکلی نداره
راه بیفتید
" پایان "
Amir,P :ترجمه