وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
نقشه‌ی تو شکست خورد
میریم سراغ نفشه‌ی من
برو بردارش , همین الان بیارش این بالا
بره چی رو برداره؟
توی چنگمون بود
این جنگ داشت نفس می‌کشید , زنده بود
ازم نخواه که بین یک جنگ و یک همسر انتخابی انجام بدم
جزیره «اسکلت» درستِ بیرون از مسیرِ تجاریِ ساخته شده
این اتفاقی نیست که «بیلی» اینجا رو انتخاب کرده
یک جایی که می‌تونه همه‌ی ما رو در اونجا گیج کنه
اون مرد که به خوبی در خاطرم هست
ادعا می‌کنه تا به حال در جزیره‌ی «اسکلت» بوده و می‌تونه مسیر رو بهمون نشون بده
من به دنبال یک شریک جدید هستم
اگر هدفِ ما اینه که زنده بمونیم
بعضی از ماها باید از طرف اونایی که نمی‌تونن
در این شرایط منطقی فکر کنیم
من 6 نفر از افرادم رو به دنبالش فرستادم
من بهشون دستور دادم که ناخدا «فلینت» رو بُکشن
داریم به چی نگاه می‌کنیم؟
«ناسا»
در همین نزدیکیه
چند روز در سوی دیگرِ خط افقِ و فقط منتظر ماست
نمی‌تونی ببینیش؟
بعد از اینکه از اون تپه‌ی کوفتی بالا اومدم
حالا داری باهام شوخی می‌کنی؟
تا چند هفته دیگه
من یک ناوگان از دزدان دریایی با قدرت بی‌نظیر رو به اونطرف افق
به سمت یک جنگ بی‌سابقه هدایت می‌کنم
با یک ذره شانس
اون جنگ در حالی به پایان میرسه که ما ناسا» رو تصرف می‌کنیم و یک انقلاب رو آغاز می‌کنیم»
بدون تو نمی‌تونم انجامش بدم
پس به نفعِ همه‌ی کسانی که دخیل هستن از جمله تو هست
اینکه وقتی جنگ شروع شد تو توسط اولین احمقِ خوش‌شانسی که
یک شمشیر به سمت‌ـت تکون بده کشته نشی
می‌خوای جنگیدن رو بهم آموزش بدی؟
میدونم که جنگیدن رو بلدی
می‌خوام بهت آموزش بدم که چطور بجنگی و نمیری
با اون کنترل بیشتری خواهی داشت
میدونم وقتی که بدونِ پا دیده بشی چه حسی داری
ولی وقتی که مبارزه واقعاً شروع بشه
تنها چیزی که مهمه اینه که ,,,چه چیزی بیشترین برتری
رو بهت میده
,,,افراد رو
باید بهشون بیاموزم که چطور من رو ببینن
میدونم که این بخشی از وظیفمه
ولی به افتخار اینکه یک موضوع بین من و تو باشند
خب ، من فکر می‌کنم دیگه الان از اون بخش گذشتیم
تو چطور؟
تو واقعاً تصور می‌کنی که چندین هفته انجام این‌کارها
تفاوت زیادی ایجاد می‌کنه؟
در این لحظه همونی نیستم که باید باشم؟
بهتر از هیچیه
درسته
در این مورد نگران نیستی؟
نگران؟
خب ، تو میگی بهم آموزش میدی که چطور بجنگم
ولی اگه هر مردی به‌صورت متفاوتی مبارزه می‌کنه
به‌نظر من تو در حقیقت داری بهم آموزش میدی
که چطور تو رو شکست بدم
شانسم رو امتحان می‌کنم
اجازه هست؟
بهم بگو که میدونی اونا کجان
به محض اینکه وارد جنگل شدیم فلینت» و اون یکی رو دیدیم»
قدری فاصله داشتند ولی اونا رو دیدیم
افراد رو به سمتشون فرستادم
به‌خاطر حملِ اون صندوق نمی‌تونن خیلی دور بشن
خب ، «فلینت» نیاز نداره که خیلی دور بشه
فقط لازمه که اون ثروت رو در یک جای ناشناخته پنهان کنه و دیگه برنده‌ست
چقدر وقت بهت داده؟
فرماندار رو میگم
بهم گفت تا طلوع آفتابِ فردا وقت دارم تا گنج رو برگردونم
ولی فکر نمی‌کنم اینقدر وقت داشته باشیم
او این فرصت رو به نفع خودش بهم داد نه به‌خاطر من
او داره آماده میشه تا یه حرکتی انجام بده
نمیدونم چیه ولی داره براش آماده میشه
و تا موقعی که اون صندوق رو پیدا کنم و باهاش مبادله کنم
کار زیادِ دیگه‌ای از دستم برنمیاد
کدوم یکی از اونا پیروز میشه؟
کدوم یکی؟
آقای «سیلور» بهم اطمینان داده که می‌تونه گنج رو از «فلینت» پس بگیره
و معامله‌ی ما رو طبق شرایطِ اصلیش از سر بگیره
اگه حرفش اشتباه باشه
گزینه‌های دشواری برای انتخاب کردن خواهم داشت
تو هردوشون رو می‌شناسی
حالا که دارن به عنوان حریف روبروی همدیگه قرار می‌گیرن
دارم می‌پرسم که باید انتظارِ چه نتیجه‌ای رو داشته باشم؟
سیلور» افرادی رو داره»
و «فلینت» اونجا تنهاست و برتری نداره
,,,با این وجود
از زمانی که «فلینت» رو می‌شناسم
همیشه تنها بوده و برتریِ خاصی نداشته
و با این وجود اینجاییم
گمون کنم حرفم اینه که
اگه من جای شما بودم بدترین حالت رو فرض می‌کردم
و هنوز که میدونید وقتش رو دارین طبق همون نتیجه عمل کنید
سرورم ، مِه غلیظه
این شاید بهترین فرصت باشه تا با کمترین تلفات حرکتمون رو انجام بدیم
دوست دارم دوباره ببینمش
او هرگز پیشنهاد شما رو قبول نمی‌کنه
تو فعلاً در اینجا یک توفیق اجباری هستی
صبرم رو محک نزن
از اون پایین بیارش بالا
همین حالا
این چیه؟
ما تا اینجا تعقیبش کردیم ولی ردپا به 2 قسمت تقسیم میشه
خب ، به‌نظر میاد که او قصد داره تعداد ما رو نصف کنه
تا شانس‌ـش رو افزایش بده
اگه اونا میگن که تو ذهنش رو طوری می‌شناختی که انگار ذهن خودت بوده
ما فکر کردیم که شاید تو تصور بهتری
از مسیری که می‌تونسته نسبت به ما بره داشته باشی
من از کجا باید بدونم که اون تصمیم گرفته از کدوم مسیر بره؟
فلینت» فقط به 1 ساعت یا کمتر نیاز داره»
تا اون صندوق رو طوری مخفی کنه که هرگز نتونیم بازیابی کنیم
هر لحظه‌ای که در اینجا صرفِ فکر کردن می‌کنیم
لحظه‌ای هستش که اون به پیروزیش نزدیک‌تر میشه
شما 3تا از اونطرف
شماها اون یکی ردپا رو دنبال کنید
اون درست میگه
انگار «فلینت» دنباله اینه که اونا رو از هم جدا کنه تا یک برتری بدست بیاره
میدونم
پس انگار به‌نظر میاد که تو
یکی از اون 2تا گروه رو به سمت مرگشون فرستادی
نظر به اینکه بتونن موقعیت اون رو افشا کنن
در تعجبم که آیا اون میدونه تو چقدر ازش آموختی
مچِ حریفت از جایی هستش که حمله شروع میشه
به‌خاطر زمان گذشته‌شه که نمی‌تونه خودش رو جدا کنه
انتهای تیغه جایی هست که ضربه وارد میشه
در زمان حال قرار داره
که همچنین نمیشه اون رو ردش کرد
تو هنوز داری به چشمای من نگاه می‌کنی
که این روشِ خوبیه تا خودت رو به کشتن بدی
دقیقاً یه نفر باید چطور در یک لحظه به 2تا نقطه از فضا نگاه کنه؟
با تمرین
همه‌ی جنگ‌ها شبیه همدیگه‌ان
2تا سوال از اهمیت بالاتری برخوردار هستن
دیروز حریفم چه کسی بود و او امروز چه کسیه؟
به اون 2تا سوال جواب بده ,,,و اون‌موقع چیزهای خیلی کمی رو می‌تونه
ازت پنهان کنه
چیه؟
اینکه تو چه کسی بودی
من اصلاً نمیدونم تو قبلاً چه کسی بودی
نه قبل از اینکه تو رو پیدا کردیم
یا مسیح
این‌کار رو نکن
اگه می‌خوای بدونی از کجا اومدم فقط بپرس
فکر کنم الان همین کار رو کردم
تمامِ چیزی که لازمه رو میدونی
من در "وایت‌چپل" متولد شدم هرگز مادرم رو نشناختم
من کاملاً دوران جوانیِ عادی داشتم
,,,بیشتر اوقاتم رو توی خونه برای - خونه‌ی پسرها -
میدونم , میدونم
تو 2-1تا از تجربیات‌ـت در اونجا رو بهم گفتی
به جز اینکه اونا حقیقت نداره , درسته؟
چرا باید چنین چیزی بگی؟
یادمه اولین‌باری که بهم گفتی به‌نظر میومد که داستانت ساختگیه
در مود داستانی که وارد جریان بقیه میشه
من یادمه این رو در یک جایی به خدمه کشتی گفتم
در اون‌موقع خیلی بهش فکر نکردم
فکر کنم که گمون کردم اگه تو تبدیل به نفری بشی که ارزش مشهور شدن داشته باشه
بالاخره حقیقت‌ـت رو خواهم فهمید
فقط در این لحظه متوجه شدم که هرگز اتفاق نیفتاد
و چیزی که بهم مربوطه اینه که
علارغم اینکه چقدر برای آینده‌ی همدیگه سرمایه‌گذاری کردیم
تو دوباره اون داستان رو بهم گفتی
چرا این‌کار رو کردی؟
مهم نیست
خیلی‌خب
اگرچه میدونی که اینم حقیقت نداره
چرا حقیقت نداره؟
متأسفم , هر چی که بیشتر سعی می‌کنم ,,,تا این رو نادیده بگیرم
تو داستان من رو میدونی
توماس» ، «میراندا»,,,همه‌ـش رو»
میدونی چه نقشی در تحریک کارهایی که انجام دادم
و کارهایی که انجام خواهم داد بازی کرد
من رو در مقابلت شفاف و واضح کرد
نه تنها این بلکه وقتی این داستان رو برات تعریف کردم
تو خودت رو داخل این داستان وارد کردی
آخرین نفرِ در بین شرکای بدبخت
خودت رو طوری جا دادی که درش باعث شد من و تو باهم بجنگیم
قبل از اینکه بخوام بهت آسیبی وارد کنم مجبورم تأمل کنم
,,,آروم باش , من - من از دست‌ـت عصبانی نیستم -
,,,فقط
تو داستانم رو میدونی
,,,و بنا به دلایلی نمی‌تونم متوجه بشم
نمی‌خوام داستان من رو بدونی
یه لحظه صبر کن
,,,من
من نگرانیت رو درک می‌کنم
,,,من فقط
فردا ادامه میدیم , مشکلی نیست؟
پیداش کردیم
صندوق رو نمی‌بینم
اثرِ ردپاها به 180 متر قبل برمیگرده
اون رو به اینجا کشونده
بریم آقای «هندز» رو بیاریم؟
باید برگردیم
تو همراه با "اِیوِری" سفر کردی
خیلی وقت پیش
20سال پیش؟
شاید بیشتر؟
بیشتر,,,آره
میدونی که داری کجا میری , درسته؟
نه , جداً من روی این خیلی سفر کردم
یک روز اینا رو رها می‌کنی
زن می‌گیری , پدرِ بچه‌هات میشی
انقدر کم و کم دریا رو می‌بینی
تا موقعی که شبیهِ یک نقاشی روی دیوار میشه
در زندگیِ روزانه‌ات ثابت و بی‌ربط میشه
ولی دریا بازم تو رو صدا میزنه
و وقتی که این‌کار رو می‌کنه
تو به داخل اون نقاشی قدم میذاری
و باد رو زیر پاهات حس می‌کنی
همه‌ـش طوری برمیگرده
که انگار همین دیروز بوده
اینجوریاست؟
من خودت و رسیدگی کردنت به حساب‌ها رو
از زمانی که من رهاش کردم رو تماشا کردم
کارهایی رو انجام دادی که هر کسی که باهاش سفر کرده بودم
نمی‌تونست خوابش رو ببینه
از چیزهایی که از دور شنیدم
اگه به جزیره «اسکلت» برسی شاید به معنیِ پایانِ کارِ فرماندار باشه
شاید حساب رو کمی بیشتر زنده نگه داری
همینطوره؟
همون و بیشتر
پس تو رو به اونجا می‌برم
تا جایی که می‌تونی همین رو بچسب
به‌خاطر همه‌ی ما که یک زمانی این رو داشتیم
و ازش گذشتیم
تو اصلاً نمیدونی که چه مقاومتی برای این لازمه
اینکه غریزه چقدر برای خشم لازمه
چقدر احتمال داره محکومیتی که حقش رو داری بدست بیاری
با وجود چیزهایی که تو و همدستانت نابود کردین
و چیزی که از من گرفتی
از نظر من سازش کردن یک عملِ نفرت‌انگیز و تحمل‌ناپذیرـه
چه سازشی می‌تونه برای مردی که مسئول مرگِ همسرم هستش وجود داشته باشه؟
یا برای اونایی که دارن ازش پیروی می‌کنن؟
تو خوش‌شانس‌تر از اونی هستی که فکرش رو بکنی
خیلی خوش‌شانس‌تر از اونی که فکرش رو کنی
اینکه در این لحظه هنوز می‌تونم ضعیف‌ترین صداها رو در سرم بشنوم
که سرِ پیشنهاد دیگه دارن باهم بحث می‌کنن
اگه من باید سازش کنم تا جلوی یک پایان تاریک رو بگیرم
پس تو هم باید اینچنین کنی
من آزادیِ افرادت رو پیشنهاد دادم
من بیشتر از اونی که انتظار داشته باشی بهت پیشنهاد دادم
و با اینحال هنوزم "بله" رو نمیگی
پس برای آخرین‌بار پیشت اومدم تا مطمئن بشم که نمی‌تونی "نه" بگی
این قرارداد رو قبول کن - من به هیچ قراردادی از سمت تو ملاحظه نمی‌کنم -
و در عوضش «جان سیلور» زنده می‌مونه
,,,قبول نکن
و اونم می‌میره
همراه با تمامیِ افرادی که اینجا همراهش اومدن
و از جایی که من میدونم اون از همه بیشتر برات اهمیت داره
همونی که اگر در این لحظه بتونی غرورت رو کنار بذاری
شاید باهاش بتونی یک زندگی تشکیل بدی
اشتباهی که من کردم رو تو انجام نده
قرارداد رو بپذیر
صدایی که توی سرت می‌شنوی
تصور می‌کنم که میدونم چطوریه
«همونطور که میدونم «اِلِنور اون چیزها رو می‌خواست
ولی من صداهای دیگه‌ای می‌شنوم
دسته‌های صدا
جمعیت زیاد
به قرن‌ها قبل برمیگرده
مردها و زنان و بچه‌هایی که زندگیشون رو برای افرادی مثله تو از دست دادن
مردها و زنان و بچه‌هایی که مجبور شدن زنجیرهای شماها رو بپوشن
من باید بهشون جواب پس بدم
و این جنگ
جنگ اونا
«جنگ «فلینت
جنگ من
نمیشه براش معامله‌ای سرهم کرد تا از جنگ جلوگیری بشه
تا زندگیِ «جان سیلور» و یا افرادش یا من رو نجات داد
و تو میدونی که می‌خوای چی‌کار کنی
ولی نه من ، نه «فلینت» و نه اون مهاجمِ اسپانیایی که همسرت رو کشت
خودت این‌کار رو کردی
گروهبان
اون رو ببرش پایین
افرادت آماده‌ان؟ - آماده‌ان سرورم -
پس همین الان حرکت می‌کنیم
قایق‌ها رو آماده کن
اثری ازشون هست؟ - نه -
نه اثری از صندوق هست و نه اثری از اونا
باید حرکت کنیم - به کجا؟ -
فلینت» حتماً تا الان گنج رو پنهان کرده»
تا جایی که ما میدونیم در حین صحبت ما اون داره به سمت «والروس» برمیگرده
از آگاهیِ خودش نسبت به موقعیت صندوق به عنوان اهرم استفاده می‌کنه
تا کنترل افراد رو به‌دست بگیره
بعدش شاید سعی کنه تا «مدی» رو نجات بده , شایدم نه
شاید پیش از این با این‌کار باعث مرگش شده
شهیدی برای پروردنِ هدف
لعنت بهش
به‌خاطر اینکه این نتیجه رو بهم امر کرد
به‌خاطر اینکه به دروغ سوگند دوستی خورد
به‌خاطر تکبرش
به‌خاطر خونسردیش
خب ، حالا می‌خوای بابتش چی‌کار کنی؟
دفعات زیادی بهت هشدار داده شده
«توسط «بیلی» ، توسط من ، توسط اعمال «فلینت
و علارغم اونا ، با وجود این
فکر می‌کنم وقتی که دوباره اون رو ببینیم
تو به دنبال دلایلی خواهی بود تا دوباره همه‌ی اینا رو فراموش کنی
تو این‌همه راه رو اومدی این مسافت رو سفر کردی
و موقعی که اون شروع به صحبت کنه معلوم میشه که هیچی یاد نگرفتی
ما این‌همه راه رو اومدیم
از جایی که مسیر جدا میشه چقدر فاصله داریم؟
کم و بیش حدودِ 180 متر
بیشتر
اون هرگز نمی‌تونست با حملِ اون صندوق اینقدر از افرادت جلو بیفته
صندوق اصلاً اینجا نبوده
اون رو جا گذاشته
فکر می‌کنی که اونا می‌فهمن ما این رو اینجا انداختیم؟
باید توی زمین پنهانش کنیم
بجنب
قبل از اینکه بریم صحبت‌هایی توی اردوگاه شنیدم
داشتن در مورد این حرف میزدن که وقتی اینا تموم بشه چی میشه
اگه جنگ اونطور که همه میگن تموم بشه
چه غنایمی خواهیم تونست ازش بدست بیاریم
و چیزی که تو داری در موردش صحبت می‌کنی بزرگتر از ایناست , درسته؟
ولی اگه موفق بشیم اگه ما می‌خوایم موفق بشیم
و بدون اینکه اتحادمون صدمه‌ای ببینه
الان برام سخته که ببینم آقای سیلور» جزئی از این قضیه باشه»
بالاخره سر عقل میاد
به محض اینکه جای اون ایمن بشه
بعدش خواهد تونست اوضاع رو به وضوح ببینه
امیدوارم
,,,اگه نشد,,,اگه لازم باشه که بره
بابت اتفاقاتی که بعداً لازمه رخ بده تو خیلی مهم هستی
که بخوای این مسئولیت رو اینطور متحمل بشی
پس وقتی که زمانش فرا رسید خودم انجامش میدم
لعنتی
هنوز به جلو خم میشی
بیا دوباره انجام بدیم
من هیچ داستانی برای تعریف کردن ندارم
شاید همه‌ـش طوری به‌نظر برسه که انگار سعی دارم
,,,چیزی ازت پنهان کنم ولی
,,,حقیقت اینه که
هیچ داستانی برای تعریف کردن وجود نداره
گذشته‌ی هیچ‌کس عادی نیست
,,,عادی نیست , فقط
ارتباطی نداره
خیلی وقت پیش من خودم رو بابت لزومِ یافتنِ هر ارتباطی رها کردم
لازم نبود که همه‌ی اتفاقات زندگیم رو
در قالب یک داستان دربیارم که یه‌جورایی من رو تعریف کنه
اتفاقاتی که بعضیاشون هیچ‌کس نمی‌تونست مفهومی ازشون برداشت کنه
جز اینکه دنیا مکانِ ترس‌های بی‌پایانه
من با این آگاهی آرامش یافتم که هیچ داستان‌سرایی وجود نداره
که ارتباطی رو تحمیل کنه
و هیچ معنی‌ و جذابیتی بر روی اون اتفاقات وجود نداره
از این رو هیچ وظیفه‌ای بر من نیست که اونا رو جستجو کنم
من رو در اون حدی که می‌تونم تحمل کنم می‌شناسی
همه‌ی مطالبی که دونستش مرتبطه
واضح‌تر بخوام بگم تو رفاقت و وفاداریِ حقیقیِ من رو میدونی
می‌تونه همین کافی باشه و هنوزم بین‌مون اعتماد وجود داشته باشه؟
دوباره
داریم به نقطه‌ی گردش نزدیک میشیم
خوبه
این خوبه
وقتی که علامت‌های این محدوده در یک ردیف قرار بگیرن
اون‌موقع متوجه میشیم که از کدوم مسیر بریم تا به جزیره برسیم
فکر می‌کنی چقدر دیگه مونده؟
شاید در حد چند روز باشه
شایدم کمتر
وقتی که برای طلای «آرکا» سفر کردیم
من چیزی از این حس رو یادمه
منفعت زیادی وجود داشت
ولی این فرق داره ، مگه نه؟
چطور؟
خب ، اون‌موقع حتی یک موفقیت تمام و کامل
به معنایِ یک پیروزیِ شایسته بود
در مرحله‌ای که چه برای فهمیدنِ اون آماده بودیم یا نه
ما هردومون میدونستیم این گنج به تعداد مشکلاتی که حل می‌کنه
مشکلات دیگه‌ای به بار میاره
ولی الان اگه اون مرد بتونه قولی که به ما داده رو برآورده کنه
«اگه ما بتونیم به «فلینت و فرماندار غالب بشیم
و حس می‌کنم که می‌تونیم
نمیدونم چرا ولی حس‌ـش می‌کنم
دیوونه شدم؟
بهم بگو , دارم سوال می‌کنم
فکر نکنم
,,,من
همین فکر رو می‌کردم
نتایجی که جلوی ماست نویدِ یک پیروزی رو میده
ولی به نوع دیگه‌ای
یک پیروزیِ واقعی
آزادی
به معنای واقعیِ کلمه
چند نفر در تاریخ دنیا این رو بدست آوردن؟
این لحظه چقدر قابل توجهه؟
وقتی که در آستانه‌ی اون قرار بگیریم چقدر خوشبخت خواهیم بود؟
بله؟
چی شده؟
جیمز» گفت که دیده اون داشته» به صندوق چنگ میزده
بعدش افتاده
,,,ما باید
قلبش از کار افتاده
پس تو روزها پیش ازش خواستی
چیزهایی که میدونه رو برات بازگو کنه , درسته؟
البته - البته که این‌کار رو کردی , خوبه -
و تو می‌تونی بدون کمک اون ما رو به مقصد برسونی , درسته؟
قلبش از کار افتاده
سربه‌سرم نذاری
البته که حتماً می‌تونم
تقریباً میدونم که می‌تونم حلش کنم
پاشو دیگه
همه چیز ردیفه؟
فکر کردم شنیدمش
فکر کردی که چی شنیدی؟
صدای یک زن
یا چیزی که شبیه صدای زن بود
ناله می‌کرد
با صدای ضعیفی در میان جنگل
آقای «والیس» قسم می‌خوره که یک حوری دریایی دیده
که داشته در زیر آب شنا می‌کرده
آقا «جونز» صدای مادرش رو شنیده که
اون رو متهم به خیانت در یادبودش می‌کرده
گمون کنم ذهن به شرارت تمایل داره
مخصوصاً در چنین جایی
دوردست و پر از ماجرا
هیچ هیولایی در تاریکی وجود نداره
اگرچه اونا خطرناک هستن
بیا مراقب باشیم تا تفاوت رو تشخیص بدیم
حواسمون به اون یکی باشه
لعنتی
هی ، انبار آتش گرفته
چه اتفاقی افتاده؟
افرادی توی آب هستن
قایق‌هایی توی آب هستند
«از سمتِ «اوریدس
یا خدای مهربان
منتظرم نباش , برو
اونا بزودی بهمون میرسن
باید اون رو توی زمین دفن کنی
می‌تونی انجامش بدی؟
من جلوشون رو می‌گیرم
یا مسیح
باید بریم بالا
تو گفتی تنها شانس ما برای نجاتِ این کشتی اینه که این انبار غرق بشه
آتیش خیلی پیش رفته
تا چند دقیقه دیگه اون آتش به انبار مهمات میرسه
چه چاره‌ی دیگه‌ای داریم؟
کشتی رو ترک کنید
کشتی رو ترک کنید - همگی -
برام بهتر بود که این مسئله رو طوری دیگه حل می‌کردیم
اون گنج دیگه تا الان تو زمین دفن شده
و برای اتفاقاتی که بعداً رخ میده تا می‌تونم باید افرادی رو جمع کنم
این شامل تو هم میشه
اون بزودی میاد
تو هنوز فکر می‌کنی که اون رو طوری ترغیب کردی که همه‌ـش رو از دید تو ببینه؟
فکر نکنم
ولی ترجیح میدم که متوجه نشم
کافیه
بهم بگو کجاست
نمی‌تونم - لعنت بهت , کجاست؟ -
داری اشتباه می‌کنی - لعنت بهت , کجاست؟ -
توی زمین
همونجا می‌مونه تا «مدی» آزاد بشه
و همه‌مون اون رو جمع می‌کنیم و اون رو به اردوگاه برمیگردونیم
میدونم که نمی‌تونی دلیل این‌کار رو متوجه بشی
ولی باید چنین بشه
و هر لحظه‌ای رو که هدر میدیم لحظه‌ای هستش
که می‌تونیم تلاش کنیم تا اون رو نجات بدیم
از ابتدا همه‌ـش همین بوده , درسته؟
یک مشارکت تا جایی که بهت اجازه بده
تا هر کاری که برات اهمیت داره رو در هر لحظه‌ای که بدست میاد انجام بدی
و الان اون برات اهمیتی نداره که زنده بمونه یا بمیره
نسبت به اینکه طبق شرایط و روش تو این ماجرا پیش بره
فکر می‌کنم میدونی که قضیه خیلی از این پیچیده‌ترـه
من مطمئنم که اون میدونه
حتی اگه بتونی من رو بُکشی
حتی اگه این به طریقی بتونه بهت کمک کنه تا بتونی اون رو دوباره زنده ببینی
چطور می‌خوای این رو براش توضیح بدی؟
اون به اندازه‌ی من به این مسئله ایمان داره
خودت این رو میدونی
اگه هزینه‌ی نجاتش یک جنگ باشه
در هر صورت اون رو از دست میدی
حتی تو هم نمی‌تونی یک داستانی رو سرهم کنی
تا تو رو بابت این مسئله ببخشه
این‌کار رو بکنی پشیمون میشی
نه ، نکن
به سمت ساحل شنا کنید سعی کنید به ساحل برسید
به ساحل برید , از کشتی دور بشید
نمی‌تونی ببینیش؟
پشتِ سرمایه‌گذاریِ او روی من هیچ منفعتی
هیچ ضرورت و هیچ وابستگی وجود نداره
من میدونم که تو از انگیزه‌ی اشتباه هراس داری
,,,ولی اینقدر برام واضحه که
من احترامش رو بدست آوردم
بعد از اون‌همه مصیبت‌هایی که اون مرد بابتش رنج دیده
«از دست دادنِ «توماس
«وقایع «چارلزتاون
من اعتمادش رو بدست آوردم
من دوستیِ خالصانه‌ی او رو دارم
و اون هم مال من رو خواهد داشت
و تا موقعی که این مسئله پابرجا بمونه
نمی‌تونم تصور کنم که چه چیزهایی امکان‌پذیر خواهد بود
Amir,P :ترجمه