وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
می‌خوای گنج رو بدی بره؟ گنج من رو بدی بره؟
تنها راه جلوگیری از نبردی که احتمال شکستمون توش زیاد بود همین بود
جناب «اسکات»؟ - بهم گفته بود نگران - امنیت همسر و دخترش بوده
یعنی هنوزم زنده‌ان؟ - بله , زنده‌ان -
شورش کردن , یکی به اسم جولیوس» رهبریشون کرد»
الانم داره یه ارتش تشکیل میده تا «ناسا» رو تصرف کنه
علت خدشه وارد شدن به این اتحاد «بیلی» بود
شاید تنها راه ترمیم این خسارات کنار گذاشتن علتش باشه
وایسا
شما چه غلطی کردین؟
اگه انگلستان در مبارزه با دشمنمون کمکمون نمی‌کنه
پس شاید یه امپراطوری دیگه این‌کار رو بکنه
به خشکی که رسیدین همه چیز واضحه
ازتون می‌خوام کل شهر رو با خاک یکسان کنین
افراد شما که اینجا رو گرفتن دردِ عواقبش رو اونا کشیدن
تلافیش رو سر مادرها و برادرها و بچه‌های اینا درآوردن
تو بقیه مزارع به‌خاطر اعمال شما شکنجه‌شون کردن
متوجه‌ام
واسه همینم اومدم که درستش کنم
به نظرتون اگه خودتون
اینجوری عزیزانتون رو از دست داده بودین
چیزی بود که درستش کنه؟
نه ، نبود
اما به نظرم دستگیری عامل این جریانات
واسه شروع بد نیست
اون بود که وقتی دوستانم سعی داشتن جلوی غارت رو بگیرن عملیش کرد
کسایی که حس می‌کرد ممکنه به‌خاطر این قانون‌شکنی
شورش کنن رو هم زنجیر کرد
البته فکر می‌کنم خودشونم اینا رو بدونن
شروطتون چیه؟
2تا شرط دارم
اونا بهت احترام میذارن پس به حرفتم گوش میدن
ازت می‌خوام کمک کنی این اتحاد رو ترمیم کنیم
هم با مردها و زن‌های اینجا هم با ساکنان بقیه نقاط جزیره
شنیدم الان یه ارتش متشکل از برده‌های مسلح وجود داره
باید بدونم که می‌تونی با اونها هم صلح کنی
شرط بعدی چی؟
هر اتفاقی هم که بیفته ته‌ـش اون باید زنده بمونه
بهش اعتماد داری؟
فلینت» رو میگم»
تو هم طرف اون رو گرفتی
برای شما چه فرقی می‌کنه؟
قبل از شروع جنگ و تغییر نقش همگی
«پدر تو هم مثل بقیه مردم «ناسا اصلاً به «فلینت» اعتماد نداشت
حدس میزنم تمام اون مدت از طریقی باهاش ارتباط داشتی
خیلی واسم جالبه که احساساتش روی تو تأثیری نذاشته
تو خواهر من بودی
چیز زیادی از بچگیم یادم نمیاد
ولی این رو یادمه
ازم بزرگتر بودی
خوشگل‌تر بودی
بهت احترام میذاشتم
فکر می‌کنم وقتی خبر مرگ من و مادرم
رو شنیدی خیلی روت تأثیر گذاشته باشه
تازه مادر خودت رو از دست داده بودی
اما اگه چیزهایی که یادمه درست باشه
من و مادرم هم جزء خونوادت بودیم
اما بازم طی این‌همه سالی که پدرم مراقب‌ـت بود
و بهت مشاوره میداد و برات کار می‌کرد
اصلاً بهت نگفت که ما زنده‌ایم
اگه این راز رو افشا می‌کرد درد و رنج‌ـت می‌تونست کاهش پیدا کنه
اما بازم هرگز بهت نگفت
تا حالا از خودت پرسیدی دلیلش چی بوده؟
پدر من نسبت به فلینت» بی‌اعتماد نبود»
نسبت به تمام شماها بی‌اعتماد بود
ستوان
گنج اینجا نبود در نتیجه من میرم
به عنوان ضمانت اجرای این معامله هم ایشون باهام به قلعه میاد
این معامله"؟"
همون معامله‌ای که بعدش می‌خوای همه پول من رو برداری و بری؟
ظاهراً تنها راهی که می‌تونم
واقعاً مخالفت خودم رو با این معامله اعلام کنم
اینه که یا یکیتون رو بکشم یا جفت‌ـتون رو
چندتان؟ - کلاً 12تا -
8تا کشتی پر آدم
تا 1 ساعت دیگه در تیررس قرار می‌گیرن , شایدم زودتر
دفاتر مالی و هر چی پول داریم بردار
کجا میریم؟
میریم به جناب «سیلور» خبر میدیم
سوار «والروس» میشیم و از اینجا میریم
اگه هنوز وقتی به خشکی میرسن
اینجا باشیم هیچ‌کدوممون زنده نمی‌مونیم
می‌خواین در مقابل نیروی دریایی اسپانیا تسلیم بشین؟
خودتون همین چند ساعت پیش
با تسلیم شدن مقابل لانگ جان سیلور» موافق بودین»
در این مورد اما واقعاً جونمون بهش بستگی داره
قربان نیروی نظامی اسپانیا هیچ رحمی نداره
چاره‌ای جز دفاع از خودمون نداریم
لطفاً ساکت
چی شده ستوان؟
کشتی اصلی که جلودارـه همین الان بهمون علامت داد
علامت مخصوص فرماندار «راجرز» بود که گفت حرکتی نکنیم
علامت ایشون؟
ممکنه کسی تونسته باشه ازش بو ببره؟
همین اواخر علامت‌هامون رو تجدید کردیم
پس به نظرم مشخصه باید چی‌کار کنیم
از دستوراتشون پیروی می‌کنیم
مسلماً رفتن از نیروی نظامی اسپانیا
به منظور بیرون کردن دزدهای دریایی از «ناسا» کمک گرفتن
اگه دفاع نکنیم به دورمون حمله می‌کنن
و خودمون اینجا جامون امنه
اون‌وقت «اِلِنور» چی؟
اِلِنور» چی؟»
ایشون بیرونن
یکی باید بره قبل از رسیدنشون ایشون رو برگردونه
تا بخوایم بگیریم و برگردونیمشون
قشنگ حمله کردن
چنین کاری حکم خودکشی داره
کجا میرین؟
کشتی دزدان دریاییه
نمی‌خواین دنبالش کنین؟
نیروهام رو از هم جدا نمی‌کنم
ما که رفتیم می‌تونین باقیموندشون رو از بین ببرین
علامت بدین
در موقعیت که قرار گرفتیم همگی باید شلیک کنن
تو میدون داره علامت میده
نمی‌خواستم اینطوری بشه
فلینت» دوست منه» اما میدونم چه آدمیه
اصلاً توهم نزدم
اما با وجود تمام خطراتی که داره
با وجود تمام تقصیراتش
تنها کاری که هرگز نکرده این بود که مجبورم کنه بین خودش و تو یکی رو انتخاب کنم
اما تو این‌کار رو کردی
اما هنوزم واسه جبرانش دیر نشده
تو اشتباه بزرگی کردی و جزای بزرگی هم پرداخت کردی
اما الان جنگه
تو هم به دردمون می‌خوری
با وجود تمام این وقایع تو بازم دوست من هستی
اونایی که اون بیرون هستن هم به اندازه کافی خون ریختن
,,,افراد ما هم که
بیلی» ، می‌تونم الان برم بیرون» و بهشون بگم آسمون قرمزه
و اونام حرفم رو باور می‌کنن
تو چنین قدرتی بهم دادی
اما باید بدونم که دیگه تمومه
دشمنیت با «فلینت» تمومه
اینکه همه‌ـش می‌خوای بکشیش تمومه وگرنه باید ازمون جدا بشی
باید بدونم که دیگه مجبورم نمی‌کنی بین‌تون یکی رو انتخاب کنم
قسم بخور تا همه چیز خاتمه پیدا کنه
تو انتخاب‌ـت رو کردی
حالا بارش رو به دوش بکش
اومدن
سخنگوشون همینه؟
«بهش میگن «جولیوس
کمکم کن - خودبه‌خود که انجام نمیشه -
اونجا رو
منظره رو ببین
«اومدم دنبال «اِلِنور
" «من بهت خیانت کردم «جک "
سعی کردم جونت رو فدای" "منافع خودم بکنم
" چشم تو چشم «آن» بهش دروغ گفتم "
" توروخدا «جک» , التماست می‌کنم "
"امکانش هست من رو ببخشی؟"
فکر می‌کردم بار دیگه که
بخوام انقدر بهت نزدیک بشم چنین چیزهایی رو از دهنت می‌شنوم
اسپانیا حمله کرده
12تا کشتی همین الان دارن به شهر «ناسا» شلیک می‌کنن
تا الان احتمالاً 1000 نفر سرباز
به خشکی رسیدن و حمله رو آغاز کردن
تا چند ساعت دیگه
هیچ جای امنی روی این جزیره باقی نمی‌مونه
از اونجایی که ساحل کلاً بی‌دفاع مونده
و هیچ مقاومتی هم در برابر ,,,ورودشون وجود نداره چرا که
چرا که «وودز راجرز» خودش دعوتشون کرده
از کجا میدونستی؟
ناخدا ، کشتی
والروس»ـه»
قبل از اینکه به خشکی برسن از جزیره فرار کردن
برنامه عوض شد , برمیگردیم به کشتی
اسپانیا حمله کرده اگه دلتون می‌خواد بمونین
نمیای؟
فقط 1بار فرصت داری
مواظبمون هستن؟
احتمالاً می‌خوان اطمینان حاصل کنن که گلوی من رو نمی‌بری
اگه انقدر نگران زنده موندنت هستن
پس فکر کنم گروگان خوبی انتخاب کردم
فکر کنم
میدونی ، یه زمانی همین اواخر تو هم باهاشون هم‌نظر بودی
همون‌موقعی که عین من فهمیدی
رهایی از حکمرانی انگلستان چقدر منفعت داره
چقدر خوب میشه که مغرب زمین فقط گسترش مشرق زمین نباشه
واقعاً وقوع دوبارش انقدر دور از ذهنه؟
تو زمانی دزد دریایی بودی
اتفاق‌های عجیب‌ترـی هم قبلاً رخ دادن
باید پناه بگیریم
سریعاً
کجا بریم؟
نیروهای فرماندار رو از جزیره بیرون کردیم
تا چند ساعت دیگه افراد باقیموندش هم قلعه رو بهمون تسلیم می‌کنن
و جزیره کاملاً در اختیار ما قرار می‌گیره
دوران جدیدی آغاز میشه
اما در این دوران باید همگی در راستای هدفی مشترک متحد بشیم
چه هدفی؟
آزادسازی مغرب زمین
اون‌وقت ما هم در این نبرد آزادی شریک شماییم؟
بله
تا چه مدت؟
چه مدت؟
شنیدم شما کسی که
قبل از خودتون رئیس دزدان دریایی بود رو کنار گذاشتین
فداش کردین تا بلکه بتونین دوباره این اتحاد رو تشکیل بدین
قبل از اینکه فداکاریش رو زیر سوال ببری
باید بدونی که اون آدم دوست من بود
ظاهراً دزدهای دریایی وفاداریشون خیلی سریع تغییر می‌کنه
وقتی کسی ممکنه به این راحتی عزل بشه
از کجا بدونم که می‌تونم روی قولش حساب کنم؟
اسپانیا؟ اینجا؟
12تا کشتی که ظاهراً 1000نفر نیرو دارن
خیلی زود همه‌جا رو می‌گیرن
جناب «فِدرِستون» درصورتی‌که بنا «بر عقب‌نشینی باشه با «والروس
سمت ساحل جنوبی منتظره
اگه؟
1000تا سرباز اسپانیایی از 3برابر نیرویی که ما
بتونیم مقابلش مقاومت کنیم هم بیشتره
دیگه جز عقب‌نشینی مگه چه کاری میشه کرد؟
از جزیره نمیریم
اگه نگران «مدی» هستین
می‌تونیم یکی رو بفرستیم پیداش کنه
اینجا ولش نمی‌کنیم
مدی» و «فلینت» یا خودشون» رو میرسونن اینجا
یا خودشون رو یه جایی پنهان میشن
اما حتی اگه اینجا هم بودن نباید عقب‌نشینی می‌کردیم
با این تعداد نمیشه
اسپانیایی‌ها نابودمون می‌کنن
آخرش برعکس اینجا که نیروی دفاعی داریم
اون بیرون پراکنده باهاشون روبرو میشیم
پس چی‌کار کنیم؟
اگه باهم باهاشون مبارزه کنیم احتمال زنده موندنمون زیاده
و می‌تونیم از خودمون دفاع کنیم یا حتی بیرونشون کنیم
اما اگه جدا بشیم همگی می‌میریم
افرادت رو جمع کن
بیارشون اینجا
تا این آخرین نبردی باشه که سر جزیره می‌کنیم
بخوان عقب‌نشینی کنن کجا میرن؟
دزدان دریایی رو میگم
اکثر اونایی که از «ناسا» فرار کردن باید اینجا باشن
اینجا رو پایگاه کرده بودن
نه ، نه ، نه ، نه
همسرم کجاست؟
چندین ساعت پیش با اسکورت به منظور اجرای معامله رفتن
گذاشتی بره بیرون؟
باید به افرادت خبر بدی که نباید به همسرم آسیبی وارد بشه
امکانش وجود نداره
انگلیسی بگو لعنتی
حتی اگه می‌شد چنین دستوری رو پخش هم کرد
هیچکی بهش توجهی نمی‌کرد
اینا دیگه وحشی شدن
من دروازه شهر رو براتون باز کردم
پیروزی رو تقدیمتون کردم
درسته
اما نبردی که اینجا شروع شده رو دیگه نمیشه کاریش کرد
خدای من
یه سوار فرستادم ناحیه آندرهیل» که بهشون هشدار بده»
و گفتم اینجا منتظرشون می‌مونیم که از جزیره ببریمشون
اما این بحث مهم هم وجود داره
که آیا باید همین الان تا وقتی امکانش هست بریم یا نه
سلام بچه‌ها
نه , اینجا منتظر می‌مونیم
اینجا منتظر نجات‌یافتگان می‌مونیم
البته اگه کسی نجات پیدا کنه
اگه افرادی دارین که نمی‌خواین خوب میشه تو «والروس» کمکم کنن
همونجا خوبه
اگه دیگه نمیشه کاری کرد دلم می‌خواد ببینمش
من دوست‌ـت داشتم
اما بهت خیانت کردم
ولی نمی‌تونم به‌خاطرش عذر بخوام
هرکس دیگه‌ای هم جای من بود و با چنین
انتخابات سختی روبرو می‌شد همین کار رو می‌کرد
اگه عذرخواهی کنم خودت هم میدونی که دروغه
منم دلم نمی‌خواد دیگه هرگز بهت دروغ بگم
از اینجا برو
نه
پیش تو می‌مونم
می‌خوام ازت مراقبت کنم
گم‌شو بیرون پدرسگ
با عقل جور درنمیاد
اسپانیا چندین ماهه کاری نکرده واسه چی الان حمله کرده؟
فرماندار چندین روز پیش از اینجا رفت
و عصبانی بود که نتونسته جزیره رو بگیره
ظاهراً یکی رو پیدا کرده که بهش کمک کنه
اینطور نیست
بندرگاه هنوزم با لاشه کشتی‌ها پوشیده شده
اگه فرماندار همراهشون نبوده
پس چجوری تونستن انقدر تمیز وارد بشن؟
اینطور نیست
خب ، حالا دلیلش هر چی که بوده الان حمله کردن
باید اینجا موقعیت دفاعی بگیریم
باید چندتا دیدبان بفرستیم که نیروهاشون رو تخمین بزنن
به تمام افراد هم نیاز داریم
انقدر زود؟
حتماً تا اینجا دنبالمون کردن
جفت‌ـتون برین تو خونه
دیدیشون؟
فکر کنم پشت درختا هستن
وایسین
حالا
تکون بخورین , تکون بخورین
اگه موقعیتمون رو گزارش بدن 50نفر دیگه میریزن اینجا
تو بمون و از خونه محافظت کن
واقعاً روم تأثیر گذاشت
,,,«وقتی جناب «اسکات
وقتی پدرت بهم گفت که تو و مادرت مردین
خیلی روم تأثیر گذاشت
حتماً خیلی سخت بوده
که این‌همه مدت مخفیانه زندگی کنی
دور بودن ازش خیلی سخت بود
,,,بقیه چیزهاش ولی
مادرم تمام تلاش‌ـش رو کرد که بقیه چیزها خوب پیش بره
حتماً خیلی موفق بوده
دیدم منم دارم بهش فکر می‌کنم
که از «ناسا» برم
از انگلستان برم و از تمدن دور شم
آدم اینجوری هم می‌تونه خوشحال باشه ، مگه نه؟
یه زندگی انفرادی و غیرقابل‌پیش‌بینی
اما کنار کسی که دوستش داری
و اونم دوست داره
امکانش هست ، مگه نه؟
هست
دیدیشون؟ - درست اونور پیچ هستن -
80یا 100 نفر دارن میان اینوری
اگه شانس بیاریم و اولش با تعداد کم حمله کنن
شاید بتونیم جلوشون رو بگیریم
شانس اخیراً خیلی با ما رفیق نبوده
واسه دروازه‌های جنوبی و غربی آدم گذاشتی؟
هر چی می‌شد گذاشتم که زیاد نیست
اون بیرون چه خبره؟
نمیدونم احتمال پیروزی‌تون چقدر باشه
ظاهراً سربازهاشون همه‌جا رو گرفتن
اگه قراره پیدات کنن
بهتره عین یه حیوون دست بسته نباشی
نباید اینجا بمونی
موفق باشی
بازم نیرو لازم داریم «کاسترو» , بریم
تفنگ‌ها رو پر کنین
چی شده؟
تفنگ‌ها رو پر کنین
می‌شنوی؟
بجنبین , بیاین بیرونشون کنیم - تیرم تموم شد -
چند نفر مراقب جنوب و مزارع نیشکر هستن؟
فکر کنم 4 نفر
اومدن
دیوار رو ول کنین - دیوار رو ول کنین -
سواره‌نظام از پشت حمله کرده
در موقعیت قرار بگیرین و حمله کنین
از پشت حمله کردن , دفاع کنین
فرار کنین
حواست به پهلوت باشه
عقب‌نشینی کنین
فرار کنین , فرار کنین
«مدی»
تیرهاتون رو هدر ندین
مواظب باشین , مواظب باشین
پناه بگیرین , برین جلو
اسب‌هاشون رو نشونه بگیرین
مشعل‌دارها
مشعل‌دارها رو هدف بگیرین
مشعل‌دارها رو هدف بگیرین - بزنینش -
درها رو باز کنین
هی
,,,اون
شوهرم همراهشون بود؟
نه
نه ، نبود
سعی کردم نجاتش بدم
«مدی»
سعی کردم نجاتش بدم
تا جنازش گند نگرفته جابجاش کنین
چندتا بودن؟
حدوداً 100 نفر
تقریباً نصفشون عقب‌نشینی کردن
اما حدس میزنم برگردن
اونم با تعداد بیشتر
مدی» کجاست؟»
حدوداً 30 نفر واسمون «باقی مونده بعلاوه افراد «جولیوس
احتمالاً بتونیم از دروازه اصلی دفاع کنیم
همینطور اونقدر آدم داریم که نذاریم بازم از مزرعه حمله کنن
نمی‌تونیم - نمی‌تونیم؟ 1بار که عقب روندیمشون -
نصف افرادتون هم از دست دادین
اسپانیایی‌ها به خودشون اجازه نمیدن که از ما شکست بخورن
وقتی هم که برگردن اونم با تعداد 3 برابر
فکر می‌کنی چه اتفاقی بیفته؟
دیگه از اومدنشون خبر داریم آماده میشیم
تموم شد
هر چی آذوقه می‌تونین جمع کنین
هر کی نمی‌تونه خودش رو به ساحل برسونه باید حمل بشه
کسی رو ول نمی‌کنیم
تقریباً هر کاری از دستمون برمیومد کردیم
و بازم می‌تونیم سریعاً حرکت کنیم
که دیر یا زود هم باید این‌کار رو بکنیم
حالا چه بازمونده‌ای باشه یا نباشه
به احتمال زیاد اسپانیایی‌ها تا الان به کل جزیره حمله کردن
هر چقدر اینجا بمونیم خطر لو رفتن موقعیتمون بیشتر میشه
تازه اگه همین الانش هم لو نرفته باشیم
رفت ملاقات «آن»؟
1ساعت دیگه منتظر می‌مونیم بعدش حرکت می‌کنیم
ظاهراً این روزا خیلی‌ها ازت متنفر شدن
فقط خواستم بدونی که یادم نرفته واسم چی‌کار کردی
و مقابل کاپیتان «برینجر» وایستادی
جک» حق داره ازت عصبانی باشه» آن» هم همینطور»
,,,اما
اما من کارهای خوبی هم که کردی رو یادم نرفته
قرار نبود اینجوری تموم شه
چطور میشه که همگی انقدر فداکاری کرده باشیم
اون‌وقت هیچ‌کدوم به هیچی نرسیدیم؟
ناخدا ، تو ساحل یه خبراییه
من که چیزی نمی‌بینم
قایق‌ها رو به آب بندازین - چشم -
فلینت» هم هست؟» - فکر کنم -
کنار تپه‌های شنی‌ـه
لعنتی ، انگار از جهنم فرار کردن
یخورده زمان می‌بره تا کاملاً متوجه بشیم
امروز چه چیزهایی رو از دست دادیم
داریم میریم؟
با «فلینت» میریم سمت جنوب
سمت اردوگاه
تجدید قوا می‌کنیم
,,,آماده میشیم و
علیه تمدن می‌جنگین؟
چی؟
تمدن الان 10000 ساله که در این جنگ مقابل افرادی
ثروتمندتر ، شجاع‌تر ، قوی‌تر و باهوش‌تر از تو پیروز شده
چطور انقدر کوری که متوجه چنین چیزی نمیشی؟
چی کس داری میگی؟
تو صاحب افرادی شدی که هرگز به خواب هم نمیدیدی
وقتی فرماندار واقعاً تضعیف شده بود بهش حمله کردی
اون‌وقت نتیجش چی شد؟
اِلِنور» مرده , «آن» پاش لب گوره»
فرماندار هم پیروز شده و تو ناسا» تو خونه من نشسته»
آدم نمی‌تونه اینجوری از خارج با تمدن مبارزه کنه
اون‌وقت الان می‌خوای از این آدم پیروی کنی و بازم همین کار رو بکنی؟
نتیجش چی شد"؟"
نتیجش به‌خاطر خیانت تو اینجوری شد
همین الان اون آدم و چندین نفر دیگه داشتن بحث می‌کردن
که هوشمندانه‌ترین کار ممکن اینه که بکشیمت و بندازیمت تو آب
تا بذاریم دوباره به‌گامون بدی یا نه
من به دلایلی که خودم هم نمیدونم مخالفت کردم
دوباره واسم از اون افراد شجاع‌تر و قوی‌تر و باهوش‌تر بگو
تا دوباره پرونده رو باز کنم
اگه به نظرتون هوشمندانه‌ترین کار ممکن کشتن منه
پس کاملاً واضحه که اصلاً نمیدونین چجوری
باید «وودز راجرز» رو شکست بدین
اون‌وقت تو میدونی؟ - معلومه که میدونم -
اِلِنور» مرده»
آن» پاش لب گوره»
منم از ته قلبم می‌خوام جزای تمام اینا رو بده
می‌خوای کمکم کنی یا نه؟
فلینت» که سمت جنوب میره» ما میریم شمال
شمال چه خبره؟
«میریم سراغ پدربزرگ «اِلِنور گاتری
به زودی میرسیم
هنوزم نشونی از «رکام» نیست؟
نه
,,,واقعاً به نظرت به همین راحتی
تنهامون گذاشتن؟
آره
متأسفم
می‌خوام بدونی که هر کاری می‌تونستم واسه تأمین امنیتش کردم
انتظار ندارم واست ارزشی داشته باشه
,,,تقصیر
تو نبود
تقصیر تو نبود
کوفی» که اومد درخواست» گنجت رو ابلاغ کنه
داشتن بهمون می‌پیوستن
حتماً درک می‌کنی که چرا بهش اجازه خروج ندادم
اینا از جزایر دیگه اومدن
از مستعمرات دیگه
اونا هم تو اردوگاه‌هایی مثل اینجا گیر افتاده بودن
یه سری‌شون دزدهای دریایی آب‌های دور مثل «ماساچوست» هستن
شنیدن که «ناسا» رو گرفتیم و اومدن بهمون ملحق بشن
انقلابی که قولش رو داده بودی آغاز شده
ترجمه: کیارش نعمت گرگانی