وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
غریزه من الانم مثل قبله
نشونشون میدم عواقب تهدید کردن عزیزترین چیز من چیه
بقیه‌شون رو زندانی کنین
«بریم سمت «ناسا
می‌خوای عقب‌نشینی کنی؟ - اگه نکنیم -
هر چقدر اعتماد هم بین ما و برده‌های این جزیره باقی مونده باشه از بین میره
تنها راه امن آزاد کردنشون اینه که همه رو باهم آزاد کنیم
همزمان سراسر جزیره شورش به‌وجود بیاریم
بیلی» و افرادش دیگه» دشمن ما هستن اما اینا نه
چرا باید تا قلعه اسکورتمون کنن؟
تو رو خدا بجنب , زیاد وقت نداریم
تهدیدهاشون رو کردن و داستانشون رو گفتن
تمام مردم «ناسا» میدونن بازگشت لانگ جان سیلور» چه معنایی داره»
و وقتی هم برگرده چه انتظاری ازشون میره
حالا فقط کافیه تا برگرده
ما تو این جزیره از هم جدا نیستیم
نباید از هم جدا باشیم
بستگان خیلی‌هاتون تو ناحیه «آندرهیل» هستن
اینجوری بهمون یادآوری میشه که سرنوشتمون به همدیگه گره خورده
اون‌وقت این بستگان شما به شورشی کمک کردن
که باعث شد 3 نفر شامل جناب «آندرهیل» و همسرشون
و دختربچه 9 سالشون به قتل برسن
جزای کاری که اونجا کردن رو شما اینجا پس میدین
امیدوارم درسی که می‌گیرین رو به این زودی فراموش نکنین
حرفی واسه گفتن داری «جولیوس»؟
برشون‌گردونین به کلبه‌ها
ناسا» رو گرفتن» - بله -
برشون‌گردونین داخل
بجنبین , از خانم محافظت کنین - چیزی نیست , پناه بگیرین -
بجنبین , از اینجا بریم - کمکشون کنین -
سوار بشین
بریم , بریم , بریم
بگیرش
زخمی شدین - حالم خوبه -
لیست تمام افرادی که تونستن بیان داخل رو داری؟
بله خانم - واسم بیار لطفاً -
مکس» رو هم پیدا کن» باید فوراً باهاش صحبت کنم
توپ‌های رو به ساحل رو جابجا کنین
می‌خوام به سمت شهر نشانه برن و آماده اولین رگبار باشن
اینجا چه خبره؟ - همه چیز تحت کنترله خانم -
تا قبل از شب ضدحمله‌مون رو انجام میدیم
نباید اون توپ‌ها رو جابجا کنیم
نه به رگبار می‌بندیم و نه ضدحمله می‌کنیم
ببخشید؟
با شلیک اون توپ‌ها فقط این رو میرسونیم
که ترسیدیم و وحشت کردیم
هدر دادن گلوله و باروت هم به کنار
که وقتی واقعاً بهشون نیاز داشته باشیم دیگه نداریم
با کمال احترام خانم
وظیفه ما اینه که هر کاری از دستمون برمیاد
واسه پس‌گرفتن «ناسا» انجام بدیم - ناسا» از دست رفت» -
فعلاً «ناسا» از دست رفته
با اینکه دردناکه اما کاملاً واضحه
حالا دیگه وظیفه‌مون اینه که امنیت اینجا رو تأمین کنیم
از آذوقه‌ها نگهداری کنیم
و تا زمان بازگشت فرماندار دووم بیاریم
تا بتونیم نیروهامون رو متحد کنم و ازشون کمک بگیریم
بعدش حمله جانانه‌ای می‌کنیم
تا ناخدا «فلینت» و افرادش رو بیرون کنیم
به من گفتن اونقدر آذوقه داریم که چندین هفته دووم بیاریم
اما اگه فرماندار برنگردن چی؟
برمیگردن
وقتی هم که برگشتن آماده‌ایم تا بهشون ملحق بشیم و مبارزه کنیم
«خانم «راجرز
لیست رو آوردی؟
,,,بله خانم اما - مکس» کجاست؟» -
مگه بهت نگفتم بیاریش؟ - ایشون اینجا نیست خانم -
اینجا نیست؟ یعنی چی اینجا نیست؟
اولین کسی که بهت گفتم بگیریش اون بود
2تا از بهتری افرادم رو فرستادم دنبالش
اما ظاهراً تا بخوان برن و بیان نتونستن موفق بشن
«بهترین عملکرد «ناسا وقتیه که مردمش
میدونن متعلق به چه کسانی هستن
و به چه ناخداهایی باید جواب پس بدن
ساختاری که وجود نداشته باشه بی‌نظمی هم به دنبالش میاد
اول با افرادی که می‌شناسین و بهشون اعتماد دارین شروع می‌کنین
بعدشم افرادتون رو با حداکثر سرعت ممکن
دوباره آرایش می‌کنین
افراد؟ بدون کشتی؟
همگیمون قبلنم با قایق‌های کوچیک به دریا زدیم
مجبوریم از همین شروع کنیم تا اوضاع مرتب بشه
ولی تنها راهی که واسه تظاهر به نظم و ترتیب داریم فعلاً همینه
افراد زیادی تو شهر نیستن که
به این زودی‌ها مشتاق دستور گرفتن باشن
دلیل انتخاب شما
این بود که فکر می‌کردم لیاقت مقام مشاور کاپیتان اول
ناسا»ـی سر و سامون گرفته رو دارین»
باید نظرم رو عوض کنه؟
شنیدی که چی گفت
با خودش چی فکر کرده بود؟
مثلاً من می‌خواستم جواب دیگه‌ای بدم؟
بالاخره آدم که شک داره از کس دیگه‌ای هم می‌پرسه
هر چی بیشتر ببینن که نظراتمون باهم یکیه
راحت‌تر هم سلطه مشترکمون رو قبول می‌کنن
پس ناراحت نمیشی اگه اعتراف کنم شک دارم حق با اون باشه؟
اوضاع شهر خیلی بده بدتر از چیزیه که انتظار داشتم
زندگی همه با خشونت و شیون شروع میشه , می‌گذره
خیلی چیزها با خشونت و شیون شروع میشه
خیلی‌هاشونم همین شکلی تموم میشه
البته مثبت‌اندیشیت رو تحسین می‌کنم - ناخدا -
از ساحل چه خبر؟
شورای نزدیک فرماندار و تعدادی سرباز
تونستن خودشون رو به داخل قلعه برسونن
اِلِنور گاتری» هم بینشون هست؟» - بله -
یه یادداشت هم فرستاده
خودش فرستاده؟
به همین زودی کنترل همه‌شون رو به‌دست گرفته؟
پیشنهاد تعویض گروگانه
20نفر از افراد ما که دستگیر شدن و داخل قلعه زندانین
«در مقابل «مکس
20نفر مطیع می‌تونه تفاوت زیادی تو شهر به‌وجود بیاره
موافقم ولی متأسفانه فکر نمی‌کنم مکس» دست ما باشه»
مکس» دست ماست؟»
کسی نمیدونه کجاست؟
خیلی‌خب ، چند نفر رو بردار و برین پیداش کنین
اگه تو قلعه نباشه خیلی هم نمی‌تونه دور شده باشه
بیلی» چی؟»
بیلی» کجاست؟»
نمیدونم , یه سری از افرادش رو تو ساحل دیدم
ولی فکر می‌کردم باید ازشون فاصله بگیریم
فاصله بگیریم؟
اون ارتشی که به ما سوگند وفاداری خورده رو دزدیده
دیگه به ضرباتی هم که به اتحادمون
با برده‌های این جزیره زده هم اشاره‌ای نمی‌کنم
1000نفر اون بیرون هستن که منتظر بازگشت من بودن
همه‌شون مسلح و عصبانین و منم هنوز یه کلمه هم بهشون چیزی نگفتم
اگه اولین کلماتم این باشه که بیلی» بهتون خیانت کرده»
می‌تونی حدس بزنی بعدش چی میشه؟
برو تو شهر پخش کن
که اگه «بیلی» تا 1 ساعت دیگه تو اتاقش نباشه
بهش قول میدم پشیمون میشه
شنیدی که چی گفت
بادبان‌ها رو بکشید
به سمت جنوب و جنوب شرقی
داره میاد شمال
از «ناسا» حرکت کرده
همچین قایق کوچیکی داره وارد آب‌های آزاد میشه؟
بریم سمتش - چشم قربان -
بیاین بالا
«آقای «رالز
فرماندار ، ممنون
باورتون نمیشه چقدر از دیدنتون خوشحالیم
تو «ناسا» چه اتفاقی افتاده؟
دزدهای دریایی گرفتنش
کاپیتان «برینجر» رو وسط میدون کشتن
گلوش رو بریدن
به سختی تونستیم تا کل شهر رو نگرفته بودن فرار کنیم
گلاسترشِیر» هنوز حرکت نکرده؟» - قربان؟ -
کشتی خودم که تو بندر بود رو میگم
همونی که قرار بود همسرم «رو ببره «فیلادلفیا
فرار که کردین کشتی هنوز اونجا بود؟
«باید با سرعت برم «ناسا
نمی‌تونم اجازه بدم این جریان زیاد طول بکشه
«با اون کشتی میری «پورت رویال
و زندانیایی که توش هستن رو به
فرماندار «ادیسون» و افرادش تحویل میدی , متوجه شدی؟
می‌تونم جناب «چِیس» رو بفرستم قربان
می‌خوام خودت بری ستوان
42تا دزد دریایی تو اون کشتی هستن
و افراد زیادی رو نمی‌تونم واسه رسیدگی بهش بفرستم
معذرت می‌خوام سرورم ,,,اما من هم می‌خوام تو
متوجهم که می‌خوای تو نبردی که در راهه شرکت کنی
متوجهم می‌خوای انتقام کاپیتان «برینجر» رو بگیری
ولی الان ازت می‌خوام با موفقیت اون زندانی‌ها رو انتقال بدی
فهمیدی چی گفتم؟
بله سرورم
به زودی نبردی تو «ناسا» شکل می‌گیره
نبردی که ما هم جزئی ازش خواهیم بود
نبردی برای پاسخ به جنایتی بزدلانه
نبردی که توسط شما عوضی‌ها ازمون دزدیده شده
در نتیجه از نظر من
تک‌تک شما یه نبرد به ما بدهکاره
جناب «میلتون» هم اومده طلبمون رو ازتون بگیره
ببخشید
هنوزم دارن گزارش میدن
بازم تفنگ می‌خوایم
فکر می‌کنم که همه‌مون به حق
بابت کاری که تو ناحیه آندرهیل» انجام داده عصبانی باشیم»
کاری که کرده؟ - بله -
اما خانم خیلی باهوشی اخیراً به من گفته بود
که آدم نباید بذاره احساسات شخصیش
وضعیت حقیقی موقعیت رو از دیدش مخفی کنه
که هم اون‌موقع و هم الان
«حقیقت این بوده و هست که «بیلی قدرتی داره که نمیشه نادیده بگیریم
نصیحت خوبی بوده
ولی قبل از اینکه بخواد جفت‌ـتون رو بکشه گفته بود یا بعدش؟
اومد
برادران «بوید» به یکی از ذخایر مهمات فرماندار حمله کردن
همین الان جلوش رو گرفتیم
فکر کنم همگی موافق باشیم
که مسلح بودن اونا به سلاحمون نیست
درسته
مبادا فکر کنین داشتم ازتون دوری می‌کردم
در واقع اون بیرون دستمون بند بود
و سعی داشتیم تغییر رو عملی کنیم
خوبه
البته فکر کنم باید در این مورد
که به چیزی تغییر پیدا می‌کنه بحث کنیم
حتماً
از کجا شروع کنیم؟
تو اون ناحیه چه اتفاقی افتاد؟
مگه عواقبش همونی نبود که ازش می‌ترسیدیم؟
همینطور دفاع کامل از «ناسا» بدون همکاری
جوامع بردگان این جزیره کار خیلی سختیه
و از اونجایی که روابط ما به همین خاطر خیلی صدمه دیده
حیاتیه که ایشون بی‌درنگ به اونجا بره
و تلاش‌ـش رو بکنه که روابطمون تا هر جایی که میشه پیشرفت کنه
می‌تونیم به تضمینت که سالم و سلامت به اونجا برسه اعتماد کنیم؟
البته که می‌تونین
مسلماً «بیلی» هرگز اعتمادی که به عنوان
برادرم بهش دارم رو خدشه‌دار نمی‌کنه
به عنوان یه دوست
که بخواد به عزیزترین کسان من آسیب بزنه
چون «بیلی» میدونه
که اگه قرار بود چنین عمل بی‌وفایانه‌ای انجام بده
دست به هر کاری میزنم که حتماً جزای این عملش رو ببینه
بهش رسیدگی می‌کنم - واقعاً امیدوارم -
حالا که حرف دلتون رو زدین احساس بهتری دارین؟
این سوال رو می‌پرسم چون می‌خوام ببینم آیا زمان
مناسبی راجع به صحبت در مورد «مکس» هست یا نه؟
مگه چی شده؟
شما که فکر نمی‌کنین من از «هیچ اتفاقی تو «ناسا
بی‌خبر بمونم , اینطور فکر می‌کنین؟
من از پیشنهاد تعویض زندانیان پناهندگان قلعه خبر دارم
منظورت چیه؟
می‌خوای کمکمون کنی پیداش کنیم؟
پیداش کنیم؟
دست منه
من مسئولیت دارم
که هر 42 نفر شما رو تو پورت رویال» به دست قانون بسپارم»
بذارین همین الان این فکر رو از سرتون بیرون کنم
چنین اتفاقی نمیفته
فکر کنم یه تعداد خاصیتون رو باید واقعاً جهت حفظ ظاهر تحویل بدم
ولی اینکه چند نفر باشن رو راستش نمیدونم
حالا که «تیچ» مرده ناخدا تویی ، آره؟
آره
پس خودت بگو
خودم بگم؟
کدوم یکی از افرادت اولین نفر باشه؟
کس ننت
یا انتخاب می‌کنی یا این همکارت اولین نفر میشه
«جناب «کاروِر
بیا
نفر بعدی؟
با تعداد کمی نگهبان پیداش کردیم که فکر کنم می‌خواستن ببرنش به قلعه
اگه می‌خواینش فکر کنم اول سر یه مسائلی باید صحبت کنیم
راجع به انتقال قدرت
به نظرم هم بهتره که فقط خودم و خودت صحبت کنیم
برش‌میدارم و می‌برم
هر چقدرم که فکر می‌کنی قدرت داری
که بتونی باهاش چیزی ازم بگیری
قبول نمی‌کنم
5دقیقه
5دقیقه؟
5دقیقه به حرف‌هایی که می‌خوام بزنم گوش کن
بعدش میدم ببریش
قبوله؟
زمانت شروع شد
تا حالا از خودت پرسیدی
چرا انقدر می‌خوان پس‌ـش بگیرن؟
چون همون اول که شنیدم تو بندر چی شده
میدونستم «فِدرِستون» نبوده که به‌گامون داده
اون از اولش با ما بوده
و جربزش رو هم نداشته که بهمون خیانت کنه
در نتیجه فهمیدم باید کار کس دیگه‌ای باشه
کسی که بهش نزدیک باشه
کسی که اونقدر شجاع باشه که بهمون خیانت کنه
و اونقدر خطرناک باشه که به کارش ادامه بده
در نتیجه با توجه به این موضوع افراد خیلی کمی موندن
مکس» به‌گامون داده بود»
اگه به‌خاطر اون نبود احتمالاً ناسا» رو بی‌دردسر گرفته بودیم»
کشتی‌هامون سالم بود و افرادمونم تو قلعه زندانی نبودن
و من و تو هم باهم دعوایی نداشتیم
ولی به جاش وضعمون این شده
حالا شاید فکر کنی
که بتونیم با آروم کردن اون‌همه آشوب و خشونت تو شهر موفق بشیم
اما باید با اجرای عدالت در مورد
کسی که مسئول تمام این اتفاقاته مردم رو متحد کنیم
تمام‌شون؟ - همونقدرم کافیه -
مگه دادگاه‌هاشون رو تو مِیخونه‌اش برگزار نمی‌کردن؟
مگه مستقیم به حکومت کمک مالی نمی‌کرد؟
به نظرت نمی‌تونم اینا رو به مردم بقبولونم؟
به نظر «اِلِنور گاتری» که می‌تونم
واسه همینم همین که درهای قلعه بسته شدن
اولین درخواستی که داد پس‌گرفتن «مکس» بود
در این حد می‌تونه واسمون ارزشمند باشه
اون‌وقت می‌خوای با 20 نفر تعویضش کنی؟
اون 20 نفر برادرهای خودت هستن
جون افراد همونقدر که واسه تو باارزشه واسه منم هست
بهت هم اطمینان میدم
ارزش خیلی بیشتری نسبت به فلینت» براشون قائلم»
خودتم مثل من خوب میدونی
تنها دلیلی که می‌خواد اونا رو آزاد کنه
اینه که تنها سربازهایی که الان تو شهرن از من دستور می‌گیرن
و زندانی‌های تو قلعه هم احتمالاً از اون اطاعت می‌کنن
همینجا حرفت رو قطع می‌کنم
از همون اول که شروع به سرهم کردن این داستان کردی
میدونستم قصد داری اون رو کنار بذاری
,,,2تامون رو از هم جدا کنی تا بتونی - 2تاتون رو؟ -
چند وقت پیش بود که ما 2تا موافق بودیم
که «فلینت» خطرناکه و ممکنه همه‌مون رو نابود کنه؟
که به طرایق مختلف ما رو دوباره و دوباره
به سمت اون طوفان می‌بره تا همگی بمیریم؟
ما ازش جون سالم به‌در بردیم
من و تو
اون‌وقت الان می‌خوای ازش پیروی کنی که چی بشه؟
شورش عظیم برده‌ها؟
جنگ مقابل امپراطوری انگلستان؟
اینم میشه طوفان بعدی
که بعدشم باز طوفانه و باز طوفان
خودت 1بار بهم گفته بودی
کسایی که از همه بهش نزدیک‌ترـن رو از همه بیشتر ممکنه نابود کنه
بعدشم خودم و خودش در موردش صحبت کردیم
بابت نگرانیت ازت ممنونم ولی چیزیم نمیشه
منظورم هم به تو نبود
درک می‌کنم که به اون زن اهمیت میدی
«مدی»
«واقعاً مواظب حرف زدنت باش «بیلی
اگه کسی بخواد به‌خاطر نیاز ,,,این آدم به این جنگ نابود بشه
اونه
وقت‌ـت تموم شد
شنیدم تو هم اونجا بودی
چی؟
آخرین‌باری که انگلیسی‌ها رو بیرون کردیم
و کنترل رو به‌دست گرفتیم
شنیدم اون‌موقع دریاسالار بودی
شنیدم همه چیز رو با چشمات دیدی
آره
واسه من روز خوبی بود
کاری کردم که هیچ‌کس دیگه‌ای نکرد
یا نمی‌تونست بکنه
فکر می‌کردم تا ابد جایگاهم رو در کنار «ریش سیاه» بدست آوردم
اما ظاهراً اونقدری که فکر می‌کردم طول نکشید
ریش سیاه» با خودش گفت که» می‌تونه یکی بهتر از من پیدا کنه
به جایی می‌خوای برسی؟
داری به «لانگ جان سیلور» مشاوره میدی که منطقی باشه
که جای اینکه کاری که خودش می‌خواد رو بکنه
کاری که تو می‌خوای رو انجام بده
می‌خواستم بدونم به نظرت چقدر طول می‌کشه که کم بیاره
و با خودش بگه که می‌تونه یکی از تو بهتر پیدا کنه
برو بیارش , بجنب
چی شد؟
پیروز شدیم , مهم هم همینه
مأموریتی به قصد فیلادلفیا» در کار نیست»
فکر کنم اینش دیگه واضحه
حتی همون موقع هم احتمال موفقیتمون خیلی کم بود
که بخوام جلوی پدربزرگم وایستم
و بهش بگم «ناسا» هنوزم ارزش داره
که بخواد روش سرمایه‌گذاری کنه درحالی‌که
پناهنده‌ها گله گله دارن فرار می‌کنن
برده‌های کشاورزها دارن شورش می‌کنن
شمشیرزن‌ها هم همینطور تو شهر کشته میشن
خدای من
برگشتم به نقطه اول
تمام مبارزاتی که توشون پیروز شدم
تمام مرگ‌هایی که ازشون فرار کردم
تمام فداکاری‌هایی که کردم
باید همگی دوباره تکرار بشه
تا تازه اوضاع بشه مثل همین چند ساعت پیش
زندگی واسم عین جهنم شده
ولی می‌خوام بدونی در اولین فرصت رسیدگی می‌کنم که برگردی خونه
من بهت قول دادم و بهش عمل می‌کنم
نبرد روبرو نه به تو ربطی داره و نه به بچه‌هات
نمیذارم بیشتر از این تحملش کنی
شما هم می‌خواین بهم ملحق بشین؟
بیاین لندن؟
الان مدتی هست که تو خونه ما زندگی می‌کنی
فکر نمی‌کنم چیزی در مورد من و همسرم باشه که ندونی
با قرض‌هایی که داره باید تا آخر عمرش به این مبارزه ادامه بده
تا زمانی هم که اون به اینجا متصله منم هستم
اما با خودم میگم شاید ایشون بخوان که بیاین
مخصوصاً وقتی از وضعیت حال حاضرتون باخبر بشن
معذرت می‌خوام خانم
اما در خدمت به شما چیزهایی دیدم
که متأسفانه چیزهایی هست که من میدونم
و حتی فرماندار هم ازشون خبر ندارن
من خیلی با شما انس گرفتم خانم
شما کسی هستین که مصممه امروز از دیروزش بهتر باشه
تو این دنیا هم کمتر آدمی این شکلی پیدا میشه
اینه که همیشه می‌خوام ازتون محافظت کنم
اگه من چنین حسی دارم
و می‌ترسم که تو چنین محیطی بخواین بچه به دنیا بیارین
نمی‌تونم تصور کنم دیگه همسرتون چه حالی باید بشه
خونوادم که تازه رسیده بود اینجا
یادمه که مادر و پدرم دعوای بدی کرده بودن
مادرم می‌گفت اینجا جای زندگی یه دختربچه نیست
می‌گفت خیلی ظالمانه‌ست
اگه بمونم بچه‌مون وسط این‌همه خشونت بزرگ میشه
اگه برم همسرم باید تنهایی با این‌همه خشونت مقابله کنه
اینجا خیلی شگفت‌انگیزـه
هر کاری هم بکنی باز یه‌جوری مجبورت می‌کنه به یه عزیزت صدمه بزنی
خانم ، یه پیغام آوردن دم دروازه
با تعویض موافقت کردن
همینه
یکی دیگه
بزن دندوناش رو خرد کن
هر مردی که ممکن بود شکستش بده مرده
اگه یه کار غیرمنتظره انجام ندیم
همه‌مون عین سگ می‌میریم
اگه تمام مردانی که ممکن بود شکستش بدن مردن
پس پیشنهادت چیه؟
گفتم تمام مردان
به هیچ‌وجه,,,به هیچ‌وجه نمی‌تونی
هر کسی هم که اینجا نمیره «تا چند روز دیگه میره «پورت رویال
بلند شو , بلند شو - باید بهم اعتماد کنی -
اگه ازت اسم نفر بعدی رو خواست
دهنت رو می‌بندی
و میذاری من رو انتخاب کنه
یکی دیگه رو بگو ناخدا
ناخدا؟
انتخاب می‌کنی یا خودم بکنم؟
خیلی‌خب
دختره
قشنگ و آروم
وحشی دوست داری ، نه؟
خون‌ـش رو بریز
«فکر کنم ازت خوش‌ـش اومده جناب «میلتون
بگیرش دیگه
آره عشقم
بلند شو , بلند شو
بجنب دیگه «میل» , منتظر چی هستی؟
یالا ، بلند شو
بلند شو
یالا خوشگله
آن» ، بلند شو»
تکون بخورین
فکر نکنم یه تشکر بد باشه
بیلی» می‌خواست تو رو بندازه» جلوی گرگای تو خیابون
راستشم بخوای
هنوزم تصمیم نگرفته بودم اصلاً این معامله رو قبول کنم یا نه
البته افرادم رو در ازای تو پس می‌گیرم
ولی یه حسی بهم میگه اگه آزادت کنم
یه راهی پیدا می‌کنی که دوباره واسم دردسرساز بشی
اونم خیلی زود
البته که نه
چرا باید چنین کاری بکنم؟
آخرین‌باری که همدیگر رو دیدیم
هیچ دلیلی نبود که نخوای من رو بکشی
مسلماً اگه می‌کشتی کلی از مشکلات‌ـت حل می‌شد
ولی بازم نکشتی
چرا؟
میدونی ، سختی این چند روز رو به تو مدیونم
باید بیشتر عصبانی می‌شدم
ولی یخورده سرم گرم عصبانی شدن از دست بقیه‌ست
یه سوال ساده ازت پرسیدم
چرا وقتی فرصتش رو داشتی من رو نکشتی؟
برخی مشکلاتم رو حل می‌کرد
اما مشکلات دیگه‌ای هم به‌وجود میاورد که نخواستم به دوش بکشم
چجور مشکلاتی به‌وجود میاورد؟
که باید بار کشتنت رو به دوش می‌کشیدم
گفته بودی آرزو می‌کنی من رو بفرستی برم
یه جایی که نتونم برگردم
کنجکاوم بدونم چجوری می‌خواستی این‌کار رو بکنی؟
«آن» که داشت تو «پورت رویال» جاسوس استخدام می‌کرد
با مردی آشنا شد که تو حیاط وحش مزرعه داشت
شمال «فلوریدا»ـی اسپانیایی
یه آدم اصلاح شده که برده‌هاش متهمین بودن
متهمینی که براشون به زندان‌های انگلستان درخواست میداد
و از رفتاری خیلی غیرانسانی‌تر نجاتشون میداد
اینطور که شنیدیم این آدم دید واسه‌ـش سود داره
تا به خاندان‌های ثروتمند خدمات ارائه کنه
به والاترین خاندان‌های لندن
که می‌خواستن یکی از اعضای خاندان ناپدید بشه
مواظبش باشن
بهش رسیدگی کنن
اما دیگه نه ببیننش و نه خبری ازش بشنون
کدوم خاندان‌ها؟
میدونی کدوم خاندان‌ها در لندن این‌کار رو انجام دادن؟
اصلاً نمیدونم
آماده‌ان
بیلی» بهم گفت باید نگران باشم» که ممکنه تو «مدی» رو نابود کنی
بابت «مکس» فقط همین رو می‌خواست
می‌خواست بشینم
و به حرفاش گوش بدم که مصمم بودنت
واسه بزرگترین پیروزی محتمل جنگمون
اون رو می‌بلعه و درنهایت به کشتنش میده
اگه بخواد ما رو از هم جدا کنه حرف هوشمندانه‌ای زده
فکر نکنم انتظار کمتری هم باید میداشتیم
نیازی هست بابت اینکه
تقریباً 2 ساعت طول کشید تا بهم بگی نگران باشم؟
آدم وقتی آسیب‌پذیرتر میشه
منطقی بودنش هم کاهش پیدا می‌کنه
این موضوع یه منفعت هم اگه داشت
این بود که بدون شک
آسیب‌پذیرترین بخش زندگی من اونه
,,,فکر از دست دادنش
درک می‌کنم
اگه فرض کنیم که به یه پیروزی غیرممکن نزدیک شدیم
به یه اتفاق خارق‌العاده
اگه تصور کنیم واقعاً رخ میده و اینجا رو می‌گیریم
حاضر نبودی همه‌ـش رو بدی تا توماس همیلتون» برگرده؟»
به نظرم اگه میدونست چقدر
به پیروزی که جونش رو در راهش داد نزدیک بودیم
دلش نمی‌خواست چنین کاری کنم
درک می‌کنم
ولی جواب سوال من که این نبود , بود؟
فرض کنیم پدرش همونقدر ,,,که میگی خبیث بود اما
نتونست پسر خودش رو بکشه
فرض کنیم یه راهی پیدا کرد
که «توماس» رو از لندن مخفی کنه - ولی نکرد -
حاضر بودی این جنگ رو بدی تا اینجوری می‌شد؟
انتخاب یه چیز بین
2تا چیز جایگزین‌ناپذیر واقعاً عین جهنمه
و با اینکه انگیزه «بیلی» واسه جدا کردن ما کاملاً شفاف بود
2ساعت طول کشید تا راجبش بهت بگم
چون هر چقدرم که سعی کردم ,,,اون مکالمه رو از سرم بندازم بیرون
ولی نمی‌تونم
هر چی به پایان این سفر نزدیک‌تر میشیم
تناقضات هم بیشتر جمع میشن
و تو مواردی که قبلاً فکر می‌کردیم شفاف هستن گیج میشیم
فکر کنم خبر خوبش اینه که اینجوری میشه فهمید
بالاخره داریم به نقطه جالبی میرسیم
امنه - مواظب قلعه باشین -
دروازه رو ببندین
چکاری براتون از دستم برمیاد خانم؟
چرا هنوزم زنجیر شدن؟
اونایی رو که درک می‌کردن ما به عنوان دوستشون اومدیم ، نه دشمن
آزاد کردیم
اما به نظر میاد بعضی‌ها به‌خاطر
برخی عواقب پیروزیمون خلوص نیتمون رو زیر سوال می‌برن
باید بدونی خیلی مهمه که درخواست ترمیم اتحاد
افراد ناخدا «فلینت» و ما رو بدی
واسه من که مهمه
بعد از فرارتون
دزدهای دریایی به بقیه نواحی هشدار فرستادن که
هر خشونتی که به‌خاطر
اتفاقات اینجا با برده‌هاشون صورت گرفته پاسخ داده میشه
صبح روز بعد پاسخش رو گذاشته بودن پشت در
یه کیسه پر از انگشت
انگشت‌های سفیدپوست
تلافیش رو سر عزیزانمون تو ناحیه «ادوارد» درآوردن
ظالمانه‌ترین تلافی‌ها
که ترس رو القا کنن
روحشون رو بشکونن و دوباره کنترل رو به‌دست بگیرن
ولی چنین تأثیری نداشت
شورش کردن
یکیشون شروع کرد
«یکی به نام «جولیوس
الانم داره یه ارتش شکل میده
آرایش‌ـشون می‌کنه و قدرت جمع می‌کنه
ارتشی که می‌خواد «ناسا» رو بگیره و تصاحبش کنه
ولی همونقدر که از دست انگلیسی‌ها عصبانین
از دست دزدهای دریایی و هر کسی که خودش رو
دوستشون خطاب کنه هم هستن
واسه همینه که اینا هنوز زنجیر شدن
از ترس اینکه قیام کنن و به ارتش «جولیوس» بپیوندن
چه برسه بخوان به شما بپیوندن
ما همین که از تلافی‌ها
آگاه شدیم سعی کردیم متوقفشون کنیم
«من و ناخدا «فلینت
باید بدونن - میدونن -
ولی اینم میدونن که پای این افراد که وسط بیاد
«نه شما و نه ناخدا «فلینت کاملاً کنترلشون می‌کنین
خب پس کنترلشون رو بدست میاریم
حتماً تا الان فهمیدی که وقتی دنیا رو به جنگ می‌کشی
دنیا هم باهات می‌جنگه
مادرت این رو میدونست
میدونست بهتری کاری که آدم می‌تونه بکنه
پیدا کردن جاییه که بتونه ازش محافظت کنه
یه دیوار بسازه و هر کسی رو که می‌تونه نجات بده
اگه ازش درس بگیری خیلی باهوشی
بابت اتفاقات امروز متأسفم
همین که فهمیدم قراره چه اتفاقی بیفته
افرادی رو فرستادم دنبالت
خوشحالم که به‌موقع تونستیم پس‌ـت بگیریم
بابت اتفاقی که امروز افتاد متأسفین
اتفاقی که امروز افتاد
دقیقاً همون چیزی بود که من از وقتی با همسرتون
اومدین اینجا داشتم در موردش بهتون هشدار میدادم
بارها و بارها و بارها
گفته بودم تصمیمات‌ـتون آخر و عاقبتش این میشه
به‌خاطر این اتفاق هر چی داشتم از بین رفته
اگه می‌خواین عذرخواهی کنین
اتفاق امروز اصلاً کافی نیست
کجا می‌خواستیم بریم؟
چی؟
مدت‌ها پیش ازم خواسته بودی باهم از «ناسا» بریم
تا از نابودی جلوگیری کنیم
اگه قبول می‌کردم کجا می‌خواستیم بریم؟
اصلاً نمیدونم
چیزی نمونده بود قبول کنم
دلایل خوبی واسه قبول کردنش وجود داشت
تو ذهنم همه‌ـش می‌گفتم
بارها سعی کردم به زبون بیارم
,,,ولی زمانش که رسید
خیلی واسه اینجا فداکاری کرده بودم
اون لحظه واقعاً نمیدونستم کِی به اینجا رسیدم
احتمالاً به طرایقی میشه بخشی از وجود رو جدا کرد
و واسه نجات بقیه‌ـش قربانیش کرد
,,,اما
,,,تو اون لحظه
نمی‌تونستم چیزی پیدا کنم که اونقدر تیز باشه تا بخوام اون بخش رو ببرم
چی براتون کافی می‌بود؟
واقعاً متأسفم بابت همه چیز
اگه راهی بود که می‌تونستم همه چیز رو درست کنم
این‌کار رو می‌کردم
ولی الان
با توجه به تمام چیزهایی که تو ماه‌های اخیر دیدی
واقعاً می‌تونی بگی باور داری
که «ناسا» هرگز می‌تونه همون شهری باشه که می‌خواستی؟
منم نمی‌تونم
ولی شاید یه راهی باشه که بتونیم یه چیزی ازش بدست بیاریم
البته اگه کمکم کنی
چی شده؟
در افق کشتی دیده میشه
کشتی؟
کشتی کی؟
انتقام»ـه؟ مطمئنی؟»
کشتی جنگی و محکمی‌ـه ضمناً
مسیرش از سمتیه که آخرین بار ناخدا «تیچ» دیده شده
اگه «تیچ» داشت برمیگشت
موقع نزدیک شدن پرچمش رو برافراشته نمی‌کرد؟
تو افق کشتی دیده میشه
میگن هیچ اثری از کشتی غنیمت» تو آب نیست»
در نتیجه حداقل به نظر نمیاد
کاپیتان «تیچ» قبل از بازگشت کشتی فرماندار رو گرفته باشه
تیچ» هرگز انقدر زود تسلیم نمیشه»
اگه کشتی خودش باشه
پس احتمالش خیلی زیاده که کشتی فرماندار رو گرفته باشن
خانم؟
شاید بهتر باشه پایین منتظر بمونین
جهت اطمینان که شاید اخبار خوبی به دستمون نرسه
دارن پرچم برافراشته می‌کنن
پرچم انگلستانه
پرچم فرماندار رو برافراشته کردن
اونا علامت‌های فرماندارـه
خودشونن
بریم سمت قلعه
هر چقدر که می‌تونیم نزدیک میشیم
افراد رو آماده کنین
تحت پوشش شلیک از سمت قلعه وارد میشیم
بهشون ملحق میشیم و میریم «ناسا» رو پس‌بگیریم
خانم؟
توپ‌ها رو به ساحل انتقال بدیم؟
بله
بله , البته
انجام که شد بهم بگین
بکشید
آماده؟
همه‌شون دارن واسه نبرد پیش‌رو آماده میشن
میشه بهم بگین شما واسه انجام چه کاری آماده میشین؟
1ساعت,,,شایدم کمتر
وقت داریم تا توپ‌هاش بتونن ساحل رو هدف بگیرن و لنگر بندازه
زمانی که بتونه توپ‌های کشتی رو با نیروهای قلعه هماهنگ کنه
جلوگیری از ورود افرادش به ساحل کار سختی میشه
نیازی هست عقب‌نشینی رو در نظر بگیریم؟
نه
اگه الان «ناسا» رو ترک کنیم ممکنه هرگز نتونیم برگردیم
افراد من می‌تونن از ساحل دفاع کنن
تعدادمون بیشتره
اولین رگبار شاید
ولی همین که اون سربازها پاشون به ساحل برسه
نه‌دهم افرادمون فرار می‌کنن
بحث «ناسا»ست , منم حاضر نیستم چنین خطری بکنم
چه راه دیگه‌ای داریم؟
سوال خیلی خوبیه
اگه نبرد پیش‌رو رخ بده نتیجه‌اش مشخص نیست
اما این مشخصه که
افراد زیادی می‌میرن و چیزهای زیادی رو از دست میدیم
فکر کنم همگی به اندازه کافی چیز از دست دادیم
و من که دیگه بسمه
در نتیجه می‌خوام اطمینان حاصل کنم که نبردی رخ نمیده
چجوری می‌خوایم همچین کاری بکنیم؟
من آماده‌ام باقیمانده نیروهای فرماندار رو بهتون تسلیم کنم
بعلاوه کنترل قلعه توپ‌ها و مهماتش
و آزادی بی‌قید و شرط باقی زندانی‌هاتون
همه چیز
آماده انجام تمام این‌کارها هستین؟ - بله -
در ازای چی؟
در ازای گنج
صندوقی که باقیمانده جواهرات «آرکا» داخلشه
شنیدم مخفی شده
و جایی دفن شده که فقط
ناخدا «رکام» و شما 2 نفر ازش اطلاع دارین
گنج مال من
بعلاوه سفر تضمین شده تمام افراد داخل قلعه از جزیره
ناسا» هم مال شما»
اون پول مال ما نیست که بخوایم ببخشیمش
ما شرکایی داریم که بدون شک حاضرن
بجنگن اما جواهراتشون رو از دست ندن
شرکای شما مشکل خودتون هستن
بی‌دلیل نبوده که جای اونا شما رو اینجا دعوت کردم
همین که کشتی فرماندار بتونه ساحل رو هدف بگیره
پیشنهادم از بین میره
تیراندازی که شروع شد مقامشون رو پایین نمیارم
در نتیجه همین الان در همین لحظه
می‌خواین چی‌کار کنین؟
چجوری؟
چجوری می‌خوای انجامش بدی؟
یکیتون خودش رو تسلیم می‌کنه
و اینجا می‌مونه تا تضمینی باشه بر اجرای معامله
یکی رو می‌فرستین دنبال گنج
وقتی هم که رسید در اختیار من قرار می‌گیره
افرادم هم از قلعه خارج میشن
و سوار کشتی میشن که ما رو از اینجا می‌بره
پاسخ منفیه
به هیچ‌وجه
اگه فکر می‌کرد می‌تونه پیروز بشه
چرا باید بخواد پیروزی رو بهمون بفروشه
حالا حتی به قیمت یه گنج؟
من دیگه بسمه
و آماده‌ام که تموم بشه
نه
به من اعتماد کن
ترجمه: کیارش نعمت گرگانی