وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
پیش از این در "Black Sails"
این دیگه چیه ؟
گفتم اینجا چه خبره ؟
ازم چی می‌خوای ؟
آهنگر برای اینا پول میده
طلاساز هم پول خوبی واسه اینا میده
قانون واسه تو پول میده
«500تا واسه «لانگ جان سیلور
,,,ببخشید , فکر کنم داری اشتباه میزنی , من
من دیدمت ، نه ؟
قبلاً
قبل از اینکه «لانگ» بشی
,,,حالا
اونا میگن که تو شاه دزدهای دریایی هستی
یه مرد قوی
درسته ؟
این چیزیه که من فکر می‌کنم
و دروغای دیگه
,,,پس
تو برگشتی
عصبانی هستی
و یکی از مردان دولت رو کشتی
حالا بنویس‌ـش
من کی رو کشتم ؟
اون رو کشتی
چی ؟
500تا بهم میدن قبل از اینکه اون‌کار رو انجام داده باشی
فکر می‌کنم بعد از انجامش بیشتر هم بدن
کیر توت
بنویس
من گفتم که به زودی شروع خواهد شود
اعدام‌های افرادی که دیروز تو ساحل اسیر شدن
این بهترین کاره که انجام بشه
این وضعیت می‌تونست شامل حال تو هم بشه
من به تو داده بودم
به جفت‌ـتون
یه جایی که توش بمونید
یه زندگی بهتون داده بودم
و تو به من پس‌ـش دادی با توطئه کردن همراه با دشمنام
خانم ، من نمیدونم که شما فکر می‌کنی ,,,چی شنیدی اما
ساکت
من میدونم که تو مسئول فرار کاپیتان «رکام» بودی
من میدونم که از اونم خواستی تا بهت کمک کنه
من میدونم که خبر مقاومت دزدهای دریایی رو پخش کردی
و همه‌ی اینجا رو شستشوی مغزی دادی
من از همون‌موقعی که این قضیه شروع شده بود بهش نظارت داشتم
نظارت ؟
تو خودتم از رسیدن پیام اون جلوگیری کردی
«هشدار و خطر واسه کاپیتان «فلینت راجع به مسدود کردن بندر توسط افراد دولت
چرا ما اون بیرون نیستیم پس ؟
چرا گزارش ما رو به کاپیتان «برینجر» ندادی ؟
ولش کنید
ادامه‌ی تهدید دزدهای دریایی کاپیتان «برینجر» رو
در صورت لزوم به یه شیطان تبدیل می‌کنه
ولی من به این ایده‌ای که اون داره هیچ اهمیتی نمیدم
داره امور و مصالح من رو زیر پا میذاره
و به‌خاطر هر افتضاحی تشویق میشه تا بیشتر انجامش بده
به همین علته که من با یه توافقنامه از طرف دولت
امنیت خبرچینام رو از پیگرد قانونی
برای اینکه رابطه داشته باشن با دزدهای دریایی تأمین کردم
که به زودی همه‌ی اینا راحت می‌گذره
اگه ما اجازه بدیم
پدربزرگ من دزد دریایی یه دسته دیگه‌ای بود
وقتی اون جوان بود یه کشتی رو دو دره کرد
اون رو واسه تجارت مسلحانه گرفت و یه سهمی از غنایمش بدست آورد
اما اون یه جاه‌طلبی داشت و می‌خواست یه چیزی بیشتر از یه غارتگر باشه
میل به ساختن یه چیزی که بیشتر دائم باشه
پس غارتگر کشتی‌های بیشتری خرید
اون کشتی‌ها هم سود بیشتری رو به‌وجود آوردن
اون سودها تبدیل به دارایی شدن
اونا تبدیل به اعتبار شدن تبدیل به قدرت شدن
و زمانی که من به دنیا اومدم
پدربزرگ من یکی از ثروتمندترین افراد دنیای جدید بود
اگه من برم پیش‌ـش
اگه ازش بخوام و حمایتش رو بدست بیارم
اون چیزی که ما نیاز داریم چیزی که «ناسا» نیاز داره
بدون عیب و نقص به‌وجود میاد
اون می‌تونه بدهی‌های من رو بده ؟
قطعاً
اون می‌تونه واسمون کشتی بفرسته ؟
و اسلحه و سرباز ؟
آره
,,,اما
پدر من توی خانواده وجهه‌ی خوبی نداشت
و این قضیه مال قبل از اینه که اون تبدیل کنه اسمشون رو به اینی که الان شبیه‌ـه
یه وسیله‌ی دزدی دریایی در هند غربی
و من تمام این‌کارهایی که انجام دادم از زمانی که اسم اونا شکل گرفته
به یه افتضاح در لندن تبدیل شده
و این از اسم قبلیشون دیگه خیلی فاصله گرفته
پس اونا هم توی این مسیر هستن که به من کمکشون رو پیشنهاد بدن
,,,اما
دادن امورمون به‌دست اونا به‌نظر میرسه که خیلی باارزش‌تر از یه تلاشه
و برخلاف گذشته
من الان یه چیزی دارم که بهشون پیشنهاد بدم
که ممکنه این درخواست رو جذاب‌تر کنه
و اون چیه ؟
تویی
اونا می‌تونن کشتی بخرن و سود و قدرت
ولی اون چیزی که در نهایت می‌خوان رو نمی‌تونن بخرنش
و اون توسط جامعه‌ی لندن به خانواده شناسانده شده
برای یه چیزی بیشتر از یه خاندان تاجر شدن
اونا تو رو یه بخشی از این قضیه میدونن تا از هیچ مسئله‌ای صدمه نبینن
چیه ؟
اون چند لحظه پیش منحرف شده به سمت لنگرگاه
«یه پیام از طرف «تیچ که اون برگشته
که اون قصد داره اونجا بشینه
و از سفر کردن به بیرون یا داخل جزیره پرهیز کنه
اگه ما تسلیم درخواست اون بشیم اون میره
درخواستش چیه ؟
تسلیم کردن زنی که مسئول کشته شدن «چارلز وِین»ـه
اون 61 نفر از افرادم رو تو کشتیش زندانی کرده
اگه ما قبول نکنیم
اون قول داده که سرنوشتشون میشه مثل سرنوشتی این افرادی که دارین می‌بینین
اون زنه رو تحویلمون نمیده
به‌خاطر 60تا آدم که هیچ به‌خاطر 600تا هم نمیده
نه
منم توقع ندارم این‌کار رو بکنه
ما هم جای کافی واسه نگه داشتن این محاصره نداریم
پس باید سریع حرکت کنیم
افرادت رو جمع کن
آماده باش که شب حرکت کنی
و درحالی‌که دشمن تمرکزش روی ماست تو میری به سمت غرب
تو به‌صورت ناشناخته میری به شهر
و «اِلِنور گاتری» رو پیدا می‌کنی
«اون رو میاریش بیرون از «ناسا درست پشت همینجا
اونجا واسه غرب راه خوبی نیست
موافقم , شاید نزدیک شدن به مرداب بهتر باشه
انجامش بده
ما تا 1 ساعت دیگه واسه رسیدن به مزرعه «آندرهیل» حرکت می‌کنیم
درست قبل از تاریکی میرسیم از راه شرقی
ناظرها رو از بین می‌بریم
پایگاهمون رو ایمن می‌کنیم
یه کمپ می‌سازیم «طبق نقشه‌ی «بیلی
نقشه‌ی خودت
و خودت نیروهای ما رو هدایت خواهی کرد
این جزء نقشه‌ی خودت هم نیست ؟
من چه انتخابی دارم ؟
باید این رو بگم که غافلگیرم کردی
«بر اساس این ادعای تو آقای «سیلور
ظاهراً زیر خاک تو یه محل پنهانی دفن شده
ادعا ؟ - ممکنه خودش بهت گفته باشه -
احساس خیلی نزدیکی بهت می‌کرد که بخواد این رو باهات درمیون بذاره یا شاید
تو یه فرصتی بدست آوردی که حمله کنی به نیروهای من
و تمام اینا یه دروغ باشه
که به طرز وحشتناکی بخوای تکذیب کنی
من چه انتخابی داشتم ؟
از لحظه‌ای که ما رسیدیم کاملاً واضح بود که
اون کسیه که تمام افراد رو اینجا کنار هم نگه میداره
به اون تکیه می‌کنه , اعتماد می‌کنه
قبولش داره
خیلی از افراد تو هم قبولش دارن
اون می‌خواد به اتفاقی که قراره بیفته مرتبط باشه
که به شکل دردناکی واضحه
و غریزه‌ی تو هم اون رو رد می‌کنه
منم پا پیش نذاشتم
کی میدونه که چی برای همه مضره
نمی‌تونی بی‌حرکت بشینی و بذاری ما رو هم گروگان بگیره
نمی‌تونی مستقیماً باهاش بجنگی
یا اینکه ریسک کنیم و همین تعداد سربازهای باقیمانده رو هم از دست بدیم
و حتی اگه می‌تونستم یه کشتی بفرستم براش
تا کمک جور کنه از خانوادت توی مستعمره
تو باید توی اون کشتی باشی
و نمی‌تونی خیلی دور بشی که اون دستگیرت می‌کنه
من روی اون ریسک نمی‌کنم
خیلی‌خب
کاری که قراره بکنیم اینه
,,,من سوار قایق میشم
نه - و میرم -
تو الان گفتی که نمیشه خیلی از اینجا دور شد
تا «فیلادلفیا» خیلی دوره
ولی من می‌تونم بندر و هر جایی که نزدیکش هست رو ایمن کنم
یه روز جلو بیفتیم اون رو از اینجا دور نگه میداره
بعدش دنبال یه پناهگاه توی بندر دوستامون می‌گردم
که به اندازه‌ی کافی قوی باشه تا از ورود اون جلوگیری کنه
,,,در ضمن
این در برای تو هم باز میشه
که برسی به پدربزرگت و کمکش رو بدست بیاری
چرا تو ؟
چرا کس دیگه‌ای این‌کار رو رهبری نکنه ؟
چون اون به‌خاطر گرفتن کس دیگه‌ای موقعیتش رو ول نمی‌کنه
اون تو رو می‌گیره
و من معتقدم فرصتی برامون به‌وجود میاد
اون من رو می‌گیره برای یه شانس
برای پایان دادن به این رژیم یک‌بار برای همیشه
از جایی که من ایستادم این تنها راه خروج از این قضیه‌ست
قیام علیه دولت قانونگذار
خیانت ، دزدی در دریای آزاد
متهم در دفاع از خودش چیزی برای گفتن داره ؟
کیرم توت
بگیریدش - این بی‌عدالتیه -
کیر توت
آقایون ، کافیه
برید بیرون
نفر بعدی رو بیارید
کل روز همینجوریه
ما محکومیم که از صبح دوجین آدم ببینیم
که بین اونها حتی یه ذره پشیمانی هم وجود نداره
وحشی‌هایی که پایانی تلخ دارند
وقتی تو این‌همه ساعت محکومیت که اون مردها رو ببینی
شاید پشیمانی چیز زیادی باشه که اونا بخوان اظهار کنن
تو به این روش اعتراض داری
من اعتراضی به این‌کار ندارم
اعتراضی نسبت به اعدام ندارم
چیزی که من بهش اعتراض دارم اگرچه این یه نمایشه
ولی قطعاً باعث افزایش مبارزه‌طلبی و خشم‌ـه
به جای اینکه صداقت به‌وجود بیاد
ما باید این رو پشت‌سر بذاریم نه اینکه توش شرکت کنیم
نظر خیلی جالبیه
و ممکن بود منم توش سهیم باشم اگه پای سربازهای من
که امروز صبح پیدا شدن وسط نبود
,,,با یه یادداشت تهدیدآمیز که
نوشته بود هر چه بیشتر دزدهای دریایی دار بزنید
اینجوری جبرانش می‌کنیم
یه یادداشت منصوب به «لانگ جان سیلور»
من معتقدم که جنگ فعلی ما بیشتر از این چیزهاست
معتقدم که هنوز یه ریشه‌هایی در بین ما داره
که مشتاقش می‌کنه به ما ضربه بزنه به نام پادشاه دزدهای دریایی
معتقدم که یه کاری هست که تو می‌تونی انجام بدی
که به ما کمک کنی تا این ریشه‌ها رو از بین ببریم
البته اگه بخوای
من واسه از دست دادن افرادت خیلی متأسفم
و من مثل همیشه هوشیار خواهم بود
راجع به هر اطلاعاتی که باعث میشه ناسا» رو ایمن نگه داریم»
ولی یه قول‌هایی به من توسط دولت داده شده
واسه‌ی اطلاعاتم
که اگر اونا پابرجا نمونه
اگه مرزهای احترام‌ها از بین بره
دیگه هیچ‌کسی حاضر به دفاع از اینجا نیست
و من نمیدونم که ما داریم برای چی می‌جنگیم
در ظرف چند ساعت
فرماندار و همسرش بادبان‌ها رو می‌کشن و با کشتی‌های جداگانه میرن
تا کمک بیارن برامون
«فرماندار میره به «پورت رویال «و زنش به «فیلادلفیا
و منم به تنهایی هستم تا امنیت «ناسا» رو تأمین کنم
و من برای فرماندار سوگند جدی خوردم که اینجا رو ایمن نگه دارم
برعلیه تمام دشمنان
و خیلی مشتاقم که ببینم که تا آخرش همکاری کنی
فیلادلفیا» ؟»
چه چیز ارزشمندی توی «فیلادلفیا» هست که باعث میشه همه‌ی چیزهای اینجا رو به این حالت بذاری و بری؟
پدربزرگم زمستون‌هاش رو اونجا می‌گذرونه
و مذاکره می‌کنه با منابعش برای بهار
من اونجا پیداش می‌کنم و کمکش رو می‌گیرم
و باید حسابی راجع به این قضیه بهت نصیحت کنم
نصیحت علیه رفتن تو و فرماندار
ما به پیروزی تو این نبرد خیلی نزدیکیم
و سرانجام می‌تونیم ناسا» رو از تاریکی نجات بدیم»
ولی می‌ترسم که نتونیم این پیروزی رو کاملش کنیم
ما نیاز به کمک داریم و این تنها راهیه که من می‌شناسم برای بدست آوردنش
ما هردومون میدونیم که افزادی توی دو طرف این جنگ هستند
که هویتشون درگیره این نبرده
و اونا بیشتر از آخرش می‌ترسن نه از باختنش
و من معتقدم که تو یکی از اون افرادی هستی که ترفیع می‌گیری
و به قدرت قابل توجهی میرسی
ممکنه همینطور باشه
ولی کاپیتان «برینجر» وفاداره
اون قویه
ولی الان کاپیتان «برینجر» مردیه که قبل از اون «ناسا» در ترور زندگی می‌کرده
الان ممکنه کسی باشه که اون نیاز داره
فرماندار خیلی زود برمیگرده و منم پشت سرش
ما فقط نیاز داریم که همه چیز رو تا اون‌موقع نگه دارین
و این به‌نظر بهترین شانس ماست
بازم یه دروغ دیگه
کیه که به دروغ بگه من مسئول این قضیه‌ام ؟
من 1بار یه داستانی شنیدم که کاپیتان «فیلنت» بهم گفته بود
کی بهتر از اون از تاریخچه‌ی «ناسا» خبر داره
یه داستان راجع به مردی که لاشه‌ی یه سری کشتی رو فرستاده
یه مردی که خیلی بدقیافه‌ست
مردی که با «ادوارد تیچ» بادبان می‌کشه
در اون روزها یکی از معتمدترین افراد بوده
و یکی از مرگبارترین افرادی که «ناسا» به خودش دیده
من اون روز شنیدم که فرماندار «تامپسون» فرار کرده
در واقع مردیه که چاقوکش ماهریه که پسر و همسرش رو کشته
پس «تیچ» و «جنینگز» و همه‌ی غول‌ها
باید به عنوان پدر گروه دزدان دریایی صداش کنن
در واقع یکی دیگه که بند نافش با این قضیه قطع شده
,,,من شنیدم که اسمش بود
«دست‌های ازرائیل»
باعث خوشحالیه که باهات آشنا بشم
اگرچه با توجه به بقیه‌ی داستان یه‌کم کنجکاوم که تو هنوز اینجایی
«ببین ، من شنیدم که کاپیتان «تیچ
قصد داشته «چارلز وِین» رو جانشین خودش بکنه
«دست‌های ازرائیل» به محبت آقای «تیچ» حسودیش میشه
و این با رهبریه کاپیتان اتفاق میفته که خیلی تحقیر کننده‌ست
یه ضرب و شتم تحقیرآمیز قبل از همه‌ی خدمه‌ی توی ساحل
و با یه تیر چشمش رو از دست میده
که اون رو به یه بدبخت بدشکل تبدیل می‌کنه
خیلی حرف میزنی
پس تو هم سردرگمی من رو می‌فهمی
«تحویل دادن اولین پادشاه «ناسا تو رو کاملاً خجالت‌زده می‌کنه
و هر خدمه‌ی دیگه‌ای رو از داشتن تو منع می‌کنه
چرا هنوز رو زمین وایسادی ؟
من امیدوارم که این‌کارـت به‌خاطر عذرخواهی از کاپیتان «تیچ» نباشه
تیچ» نگاییدم»
«آره , کیر تو «تیچ
ما برادرانی هستیم که زیر بادبان سیاهیم
چجوری یه مردی شبیه اون می‌تونه بهترین ما باشه ؟
خب ، اونا از «تیچ» پیروی می‌کنن و کجا رهبریش رو انجام داده ؟
یک فرماندار انگلیسی داره پرچمش رو روی «ناسا» برافراشته می‌کنه
«کیر تو «تیچ
اون تقریباً پایان ماست
ولی الان من اینجام
و یه چیزهایی هستن واسه شروع دوباره
تو ؟
تو چه خری هستی که من ذهنم رو درگیر تو کنم
من کسی نیستم
از هیچ جایی
و متعلق به هیچ چیز
من یه بدبختی هستم مثل تو
,,,و هنوز
کوه‌های طلا داره دست به دست میشه چون منم که اینطوری انتخاب کردم
هزاران مرد در «ناسا» دارن تو ترس بازگشت من زندگی می‌کنن
چون من حکم کردم
صدها کت قرمز مرده توی یه جنگلی که خیلی هم از اینجا دور نیست هستن
چون من این‌کار رو کردم
من دلیل رشد افرادی هستم که دروغ میگن شب‌ها بیدارن
و شروع جدید «ناسا» هستم
و تو داری همه‌ی اینا رو به‌خاطر چی معامله می‌کنی ؟
500تا ؟
فکر می‌کنی ارزشت بیشتر از ایناست ؟
واسه مردم درستش آره
کی مثلاً ؟
کی حاضره بیشتر برات بده ؟
کافیه
هنوز خوابیده ؟
آدری» ؟ هنوز خوابیدی ؟»
آره
دختر توئه دیگه
روت» ، میشه یخورده دیگه آب گرم بیاری ؟»
روت» ؟»
چیه ؟
بهمون حمله شده
بجنبین , بجنبین
برو تو محل اصلی برده‌ها و تا می‌تونی اسلحه بردار بیار
و اونا رو مسلح کن
فقط مسئله‌ی زمان مهمه قبل از اینکه شبه‌نظامی‌ها برسن
قبل از اینکه از املاک دیگه‌شون صدای آژیر رو بشنون
وایسا
اگه تیر بزنی منم همون کار رو می‌کنم
«سلام «روت
تو پدرم رو می‌شناختی
من شنیده بودم که ممکنه بیای
تا ما رو آزاد کنی
آره
خوشحالم که اومدی
و حالا ؟
من واسه رفتن بهت نیاز دارم
اونا میگن که کشتی‌هات آماده‌ی حرکتن
واسه راه‌اندازی تو اسکله منتظرتن
من باید برم
چقدر طول می‌کشه تا برسی «پورت رویال» ؟
من درستش می‌کنم
بهت قول میدم که درستش می‌کنم
اجازه نده که بگیرت‌ـت , اجازه نده
نمیدم
منتظر باش تا صبح حرکت کنی
من نمی‌خوام که اون تو تاریکی تو کمین حرکت یکی دیگه باشه
میدونم
شنیدم «فیلادلفیا» دوست‌داشتنی‌ـه
سعی نکن اونجا اهمال‌کاری کنی
من دوباره تو رو اینجا می‌بینم
به زودی
اون می‌خواد بدونه که موقعی که داری میری
هیچ منظوری از ترک کردن اینجا نداری , درسته ؟
دقیقاً حدس میزنی چی باید بهش بگم ؟
هر چیزی که اون لعنتی دوست داره بشنوه
«آن»
به‌طور مشخص این یه شانس خیلی خوبیه
اون تصمیم داره بکشت‌ـت اگه جواب نه بهش بدی
می‌تونه تلاش‌ـش رو بکنه
من یکیش رو پشت‌سر گذاشتم
«من دارم میرم دنبال «اِلِنور گاتری
میدونی که منم می‌خوام پیداش کنم
«مکس»
گفت اگه من پولا رو برگردونم تو جات امنه
ولی اینم فقط یه دروغ بود
اون سعی کرد که تو رو از من دور کنه
موقعی که من اون جزیره رو ترک کردم
همه‌ی چیزی که فکر می‌کردم راجع به داشتن یه شانس بود تا بابت کاری که
باهام کرده تقاص پس بده
حالا که ما اینجاییم
می‌تونه خیلی آسون باشه
ولی من نمی‌خوام انجامش بدم
دیگه نمی‌خوام با این قصد زندگی کنم
با دید آسیب زدن به اون زندگی کنم
نمی‌خوامش
اون جزیره‌ی کیری رو
که وادارت می‌کنه هر گُه‌کاری که نمی‌خوای انجام بدی
چجوریه که ما هیچ راه خروجی نداریم ؟
چه غلطی می‌خوایم بکنیم «جک» ؟
اون پرچم فرمانداره
دوربین لطفاً , سریع
خب ، خبر خوب اینه که
تیم «بن» یه انبار پیدا کردن پر از نمک و گوشت خوک و ذرت
فقط باید محموله رو «آماده کنیم واسه بردن به «ناسا
و در بین این پاکسازی که انجام دادیم
ما منابع بهتری نسبت به انگلیسی‌ها در «ناسا» داریم
که می‌گفتن عحیب‌ترین اتفاقی که توی منطقه‌ی برده‌ها باهاش مواجه شدن
,,,درها قفل شده بوده
از داخل
تو این رو از کجا میدونی ؟
چی ؟
اون بهت چی گفت ؟
زمانی که اون اسلحه‌ها رو جمع کردم که برای جنگ با انگلیسی‌ها ازشون استفاده کنیم
ظاهراً یه شک و بدگمانی بین مالکین اونجا به‌وجود اومده
اتحاد بین مردم من و مردم تو نگرانشون کرده
که ممکنه کنترل کردن سهام اونا خطرناک باشه
پس اونا احتیاط کردن
برعلیه هر حرکتی که باعث شورش بشه
هر مردی که یه زن داشته
هر زنی که یه بچه داشته جدا شدن
با خانواده‌هایی که مزرعه‌هایی توی جزیره بین‌شون توزیع شده
اگر هر کس از اجتماع شورش کنه
یا هر رکود و انفعالی به‌وجود بیاد یک ملک رو ازشون ساقط می‌کنه
زن‌ها و شوهرهاشون و بچه‌هایی که در مزرعه‌های دیگه نگه داشته شدند
به شدت مجازات میشن
اگه ما بتونیم پیروزیمون رو کامل کنیم
اگر ما یک وضعیتی رو تحمیل کنیم
ممکنه ببینیم که این مردم و شوهرها و زنا و بچه‌ها
مثل حیوان وحشی بشن
و خیلی از اونا ممکنه با دستای خودشون کشته بشن قبل از اینکه اتفاقی بیفته
ما باید سریع حرکت کنیم و بقیه‌ی مزرعه‌ها رو هم بگردیم
به 7تا ملک مختلف ؟
یه دقیقه صبر کن
ما چاره‌ای نداریم - می‌خوای کنار بکشی ؟ -
اگه این‌کار رو نکنیم ارزش‌ـش رو به خوبی می‌فهمیم
این می‌تونه پایان هر اعتمادی باشه که وجود داره
بین ما و برده‌های توی جزیره یا هر جایی
پایان هر اتحادی که ممکنه بین ما باشه
چجوری اگه ما ولشون کنیم اینجا بهتره ؟
این تنها راهه که می‌تونی با امنیت آزادشون کنی
یکبار برای همیشه
همزمان باهم توی جزیره شورش می‌کنن
که خیلی بلند توسط هر شخصی شروع میشه
یه صدای واضح که به گوش همه میرسه
,,,اگه ما اول «ناسا» رو بگیریم - اول بگیریمش ؟ -
ممکنه ثابت کنه به جامعه‌ی برده‌ها که قابلیت زیستن در تشکیلات ما رو دارن
بهشون یه چیزی بیشتر از یه شورش نشون میده یه لنگرگاه ایمن
با متحدانی قوی که برای محافظت ازشون کافیه
و این تنها راهیه که بهشون اطمینان میده تعداد زیادی ازشون زنده می‌مونن
من امشب 6 نفر رو از دست دادم
مردهایی که از دست دادم این املاک رو می‌شناختن
یعنی منابع و مرفهان
اونا میدونن که اونها با این چیزهاست که قوی‌ترـن
و بنابراین تعداد کمی از اونها توی این هفته‌ها بدون این چیزها می‌میرن
و حالا تو می‌خوای عقب بکشی - ما نیومده بودیم اینجا که ملک بگیریم -
ما اومدیم تا اینجا رو سر و سامان بدیم
نه اینکه فقط انگلیسی‌ها رو بیرون کنیم بلکه شکستشون بدیم
و این رو باهم انجام میدیم و هدف همه‌ی ما خواهد بود
و الان این هدف نیاز به یه عقب‌نشینی تاکتیکی دردناک اما ضروری داره
من ازت می‌خوام
لطفاً
این‌کار رو انجام نده
شبه‌نظامی‌ها دارن نزدیک میشن
املاک همسایه باید صدای اسلحه‌ها رو بشنون و بسیج بشن
اصلاً قرار نیست آسون باشه
این چیزیه که باید باشه
یک تغییر در وضعیت وجود داره
ما باید قبل از اینکه شبه‌نظامی‌ها برسن رفته باشیم
تمام اسلحه‌هایی که می‌تونی رو جمع‌آوری کن
ما می‌خوایم برگردیم عقب - ما هیچ‌جا نمی‌خوایم بریم -
هنری دِیویس» ، جلوی کاپیتان رو بگیرین»
چی‌کار داری می‌کنی ؟
دارم می‌کشمت پایین از راهی که به‌نظر میرسه فقط خودت می‌تونی ببینی
به سمت پیروزی که خودت می‌تونی تعریفش کنی
ما موقعیتمون رو اینجا حفظ می‌کنیم تا راهمون به «ناسا» رو پیدا کنیم
و اون افراد رو آزاد کنیم
و این‌کار رو بدون تو انجام خواهیم داد
انجامش بده
بقیه‌ی شما به خط بشین برای دفاع در برابر شبه‌نظامی‌ها
مطمئنی که می‌خوای از این طریق اون رو پایین بکشی ؟
افرادت رو آروم کن
و از من پیروی کن و از اینجا دور شو
در مقابل هر فردی که الان میگی جلوی شبه‌نظامی‌ها وایسه
مسئول خواهی بود
شلیک
افراد مزرعه
تمومش کنین - بهمون حمله شده -
عقب‌نشینی ، عقب‌نشینی - افراد ، عقب‌نشینی -
از مزرعه‌ی ذرتشون عقب‌نشینی کنید
تأیید شده
موضع فرماندار هنگام سوار شدن به کشتی
همونطور که ما گفتیم اونا دارن اونجا رو تخلیه می‌کنن
و تا 1 ساعت دیگه اون میره
بدون شک دنبال کمکه تا بتونه موقعیت خودش در «ناسا» رو حفظ کنه
و جنگ رو برای انگلیس ببره
و همراه اون یه تعدادی سرباز هم راه میفتن
و از تعداد افرادشون کم میشه
«بین ما و «اِلِنور گاتری
در نتیجه موانع کمتری بین ما و عدالت برای قاتل «چارلز وِین» وجود داره
اگه هنوزم می‌خوای که آن» جلودار لشکر بشه بهم بگو»
من انجامش میدم
دوست داری بدونی به چی فکر می‌کنم ؟
فکر می‌کنم «آن» راست میگه
اون یه چیزی به من چند وقت پیش گفت
اون گفت فقط یه احمقه که می‌خواد زندگیش رو فدا کنه
تا تحسین یه مرده رو بدست بیاره
من می‌خواستم که باهاش جروبحث کنم
ولی قسمتی از من نمی‌تونست بهم کمک کنه ولی تو اون لحظه بهم تذکر داد
صدای اون ناخوشاینده شبیه یه کس دیگه‌ای که قبلاً می‌شناختمش
شبیه کسی که من و تو یک‌بار شناختیمش
کسی که در سوءظن‌های احساسی «آن» سهیمه
و درست بعدش به خدمه‌ی من پیوست
من 2 هفته بدون اسم توی اون جزیره‌ی کوفتی گذروندم
من میدونستم که اون با بقیه فرق داره
اون خیلی شبیه من بود شبیه زمانی که من خیلی جوان‌تر بودم
و اون و من
هر کدوم یه‌جوری به سرنوشت اون یکی دچار شدیم
و من با این سوال از خودم سر می‌کردم که این شباهت‌های ما خوبه یا شوم
پس درحالی‌که بقیه داشتن اونجا کارشون رو می‌کردن
یه تعدادی از ما درون مرزی بودن
با اومدن بهار خورشید بالای درختان پدیدار شد
و از این طریق بود که آب میدرخشید
و همه‌ی اطراف ما رو پُرنور می‌کرد
در آن لحظه یه پرنده نشست روی آب
بزرگ ، جانوری سفید مثل برف
ولی به بزرگی یه گراز
تا امروز هنوز یه چیزی شبیه اون ندیدم
بین خورشید و اندازه‌ی اون
,,,احساس کردم
معنی داره
پاسخ به سوالی که هنوز نمیدونم چجوری بپرسمش
بهش گفتم افرادی در شرق بودند
که تاریک‌ترین پیشگویی‌ها رو در اون پرنده دیدن
آورنده‌ی مرگ
اما بعدش یه سری افراد دیگه در «کلیفتون» بودن
خونه‌ی مادرم
که می‌گفتن اون نشانه‌ی ثروت و خوشبختیه
نشانه‌ای از بهشت
که افرادی که اون بالا بودن با همدیگه موفق میشن
و من از یکیشون پرسیدم فکر می‌کنه این چه معنی می‌تونه داشته باشه
شام
نمیدونم چه چیزی وادارم می‌کنه به اون داستان فکر کنم
لحظه‌های مرده‌ای در شب هستن که من نمی‌تونم بخوابم
و من به خودم میگم که من زمانی واقعاً می‌تونم دوباره استراحت کنم
که میدونم «اِلِنور گاتری» بهای اون چیزی که ازم گرفته رو پرداخت کرده
و بعد از اون لحظه‌های دیگه‌ای هستن
و زمانی هست که به خودم میگم در واقع خوشحال میشم اگه اون رو مرده ببینم
و بدونم که مساوات رعایت شده
یا علی‌رغم همه‌ی چیزی که هست
علی‌رغم خشم و خون و خیانت
و کارهایی که اون در حق «چارلز» کرد و بالعکس
یا برخلاف هر چیز دیگه‌ای که من یا تو یا هر کس دیگه‌ای فکر می‌کنه
اگر هر جایی اون بود
اون هنوز حتی یه ذره هم اِلِنور» رو دوست نداشت»
به خودم میگم اگه الان اینجا بود
و جنگ ما رو تماشا می‌کرد که انتخاب کردیم «اِلِنور» رو بکشیم به اسم اون
یا فرماندار رو شکست بدیم
و شاید از آن بابت که ما جنگی رو می‌بردیم که از همون اول خودمون شروعش کرده بودیم
بهمون می‌گفت احمق
و بعدش به خودم میگم که شاید ما نباید به این سختی کار کنیم
و تصور می‌کنم که اون چی میگه
شاید ما آماده‌ایم که بشنویمش و تنها انتخابمون اینه که گوش کنیم
توپ‌ها دارن از بندر شلیک میشن
اون تو راهه کاپیتان
از اسلحه‌های قلعه برای محافظت استفاده می‌کنن
دنبالشون کنیم ؟
طناب‌ها رو بندازید
یه مسیر مشخص کنید برای رسیدن به اون
طناب‌ها رو ول کنید
مسیر مشخص کنید برای تعقیب
خانم ؟
«لانگ جان سیلور»
یه اسم خیلی بزرگ برای یه مرد خیلی کوچک
چی داری که به من بگی ؟
تو مدیون منی
قطعاً خوشبختی که الان داری رو
و شاید زندگیت رو
ممکنه بخوای اینا رو در نظر بگیری و یه لحن بهتری انتخاب کنی
که خصوصاً بهتره در آینده‌ای نزدیک ارائه بکنیش
زندگی تو می‌تونه تموم بشه و هنوز تو دستای منه
اینطوریه پس ؟
تیچ» هنوز آزاده ؟»
رکام» چی ؟»
فلینت» ؟»
این جنگ شاید تموم شده باشه
ولی هنوز خیلی مونده که همه‌مون از دستش خلاص بشیم
و اگه به هر طریقی ما به «ناسا» چیره بشیم
چه اتفاقی واسه دوستای قدیمی میفته
اونایی که خودشون رو هم‌راستای فرماندار کردن و باهاش به گرمی برخور می‌کنن ؟
من اومدم تا بهت یه شانسی رو پیشنهاد بدم
تا دوستیمون رو برگردونی
یا به‌طور خاص‌تر اون رو دوباره به جون بخری
مقداری پول که ثابت می‌کنه ,,,تو می‌خوای به‌خاطرش بیای
نه
نه ؟
دیگه از این چیزها خسته شدم
این چیزهایی که فقط خودشون جاودانه‌ان
اونم با خشم و سروصدا و خون
من نمی‌خوام دوست تو باشم
چیزی که من می‌خوام اینه که همه‌ی این چیزها تموم بشه
برای اینکه تموم بشه تو باید از بین بری
تصور می‌کنم که من یه تعهداتی دارم که تو رو تحویل کاپیتان «برینجر» بدم
اما نمایشی داره که اون می‌خواد تو رو آزمایش و اعدام کنه
ولی تنها راهه خاموش کردن شعله‌های آتشیه که «ناسا» داره الان توش می‌سوزه
منم وسوسه شدم که شمشیر رو روی گلوی تو و اون مرد قرار بدم
و این قضیه رو همینجا خیلی خوب خاکش کنم
ولی من چی میشم
اگه من تمام روزهام رو در حال دفاع برای اینکه دوباره یه شهروند عادی بشم بگذرونم
و بعدش کارهای سیاه و تاریکی در پوشش سیاهی شب انجام بدم ؟
پس تو تحت حفاظت من می‌مونی
تا زمانی که من یه جایی خیلی دورتر از اینجا پیدا کنم و تو رو ببرم توش
تو خواهی رفت ولی زنده می‌مونی
و برای اونجا من تمام بدهی‌هام رو در نظر گرفتم
تا تمام و کمال پرداخت کنم
ترجمه: رضا