وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
من میگم به نفعمونه که دزدهای دریایی
و برده‌ها با همدیگه متحد بشن
اینجوری می‌تونیم «ناسا» و حتی شاید همه چیز رو نابود کنیم
بنده «وودز راجرز» هستم
«فرماندار جدید جزیره «نیو پراویدنس
به اسپانیایی‌ها قول چی دادی؟
گفتم باقیمونده طلاهای آرکا دا لیما» رو جمع می‌کنم»
«و پس‌می‌فرستم به «هاوانا
یخورده از طلاها رو کنار گذاشتی؟ - آره , اون گذاشت -
چقدرش رو؟
یه صندوق پر از جواهرات
«اسپانیا حاضره «ناسا رو با خاک یکسان کنه
راجرز» فقط یه‌جور می‌تونه» جلوی این اتفاق رو بگیره
اونم اینه که جواهرات رو پیدا کنه و پس‌بفرسته
یعنی اگه خودمون اول پیداش کنیم می‌تونیم آینده رو رقم بزنیم
وِین» کجاست؟»
تا بتونه فرار کنه مجاهدین از راه رسیدن
مجبور شدیم فرار کنیم
نمیشه اینجا بمونین
این صندوق هر جا باشه جنگ هم به دنبالش میاد
من برمیگردم و وضعیت رو شرح میدم
داریم از هیچ یه مرد می‌سازیم
مقاومت علیه انگلیس هم مجبوره شکل نویی بگیره
هر وقت آماده باشه نقشی که
واسه‌ـش خلق کردیم رو به دوش می‌گیره
اصلاً هیچ خبر داره که داری از اسمش استفاده می‌کنی؟
«لانگ جان سیلور»
خیلی سخته بخوای با وارث‌ـت چشم تو چشم بشی
ولی خب ، با توجه به عاقبت وراث باز وضع مادرت خیلی خوبه
چارلز» مرده»
فرماندار «ناسا» وسط میدون دارش زد
مقاومت تو «ناسا» رسماً آغاز شده
فکر کنم جفتمون خوب بدونیم کی این دام رو پهن کرده بود
من این دشمن‌مون رو می‌شناسم
تنها قصدش از بدست آوردن جواهرات این بود
که مجبورمون کنه با همدیگه جایی که خودش می‌خواد بجنگیم
اگه بهش اجازه بدین جزئیات جنگ رو خودش تعیین کنه
عاقبت فاجعه‌باری رو نسیب‌مون کردین
برو به فرماندارتون بگو
برو بهش بگو دارم میام سراغش
و خداوند به «ربکا» گفت 2تا ملت درحال زایشند
2تا گروه از میان شما که باید از هم جدا شوند
یکی از دیگری قوی‌تر خواهد بود
و گروه پیرتر به جوان‌تر خدمت خواهد کرد
,,,دوقلوها
بهترین مثال 2تا چیزن که کاملاً شبیه هم هستن
اون‌وقت اولین کاری که می‌کنن چیه؟
با همدیگه دعوا می‌کنن که کدومشون اول باید روشنایی این دنیا رو ببینه
اون‌وقت من اینجا در صدر یه ارتش وایستادم
که هر کدومشون از جمله خود جنابعالی احتمالاً حداقل 1بار محتمل بوده
کسی رو که الان همرزم‌ـشه بکشه
هر کدومشون از جمله جنابعالی بدون شک محتمل بوده خودم رو بکشه
شاید حال‌ـت رو بهتر کنه اگه بگم
شخصاً چندین ماهه که به کشتنت فکر نکردم
یه‌کمی دلم رو خوش کرد
دیگه چیزی نمونده
اصلاً چیزی نمونده
اگه بتونیم این اتحاد رو همینجوری نگه داریم
,,,فقط یه‌کم دیگه اگه بتونیم
,,,یه کوچولو دیگه هلش بدیم جلو
اون‌وقت دیگه زندگی هیچکی مثل قبل نمیشه
ما افرادمون رو از بین چیزهایی عبور دادیم که از ذهن به دوره
تا رسیدیم اینجا
یه حرکت دیگه چه ایرادی داره؟
می‌تونیم دوباره «ناسا» رو سرزمین خودمون خطاب کنیم
روی دکل 2تا پرچمه
اصلاً به‌نظر نمیاد اعلان خطر کرده باشن
ممکنه گول ظاهر دروغینمون رو خورده باشن؟
هر چیزی ممکنه ولی من که قرار رو بر این نمیذارم
همین وضعیت رو ادامه بدین , بریم جلو
آماده موقعیت‌گیری باشین
چشم ناخدا
مستقیم
همگی آماده تغییر موقعیت باشین
وقتی پایین بودی دیدبانامون گزارش دادن که 5تا
کشتی دودکله تو بندر هست
«با توجه به اطلاعاتی که «بیلی داده بودم باید همین انتظار رو میداشتیم
افراد روی دکل رو افزایش بدین
متحدهای دریایی فرماندار که رفتن
نیروی دفاعیشون هم اصلاً در حد ما مسلح نیست
همین امروز لنگر میندازیم جلومون رو هم نمی‌تونن بگیرن
موقعیت رو حذف کنین
همینطور باثبات
هنوزم بهش اعتماد نداری ، نه؟
اعتماد تو رو درک می‌کنم
ولی سوال من این نبود
فکر نکنم دلت بخواد جواب سوالت رو بشنوی
دیگه داریم به آخر سفرمون میرسیم
ولی اون هنوزم نگرانه که اتحادمون قبل از اینکه برسیم از هم بپاشه
خواهشاً از این بیشتر بهش بهونه نده
که این احساس رو تقویت کنه
تیراندازها ، سلاحا رو آماده کنین شلیک 2تایی
دکل‌ها رو آماده کنین
موقعیتمونم تا به بندر میرسیم تغییر بدین
سکاندار ، از صخره‌ها که رد شدیم
2تا نقطه فراهم کن که بتونیم پیشبرد رو انجام بدیم
چشم قربان
فکر کنم یکیمون الان باید یه حرفی بزنه
درباره چی؟
نمیدونم , راجع به این لحظه
مثلاً بهشون یادآوری کنیم این مبارزه به‌خاطر چیه
به نظرت فراموش کردن؟
نه ولی خب ، انسان کلاً یه موجود احساساتیه
اینجور حرفام سوختشون رو تأمین می‌کنه
10هزار ساله هر کسی که انتظار پیروزی داره
,,,مقابل ارتش‌ـش وایمیسته و - خودت بگو -
دوستان ، می‌خوام قبل از هر چیز چند کلمه حرف بزنم
تعجبی نداره که تو زیاد حرف نمیزنی
اگه میشه گوش کنین
بچه‌ها ، گوش کنین
مرسی
ما همگی واسه فرا رسیدن این لحظه یه چیزی رو فدا کردیم
امروز حقمون رو پس می‌گیریم
و کسانی که حقمون رو ازمون گرفته بودن مجازات می‌کنیم
امروز انتقام مرگ «چارلز وِین» رو می‌گیریم
چی شده؟
کشتی‌های فرماندار ثابت وایستادن
خب ، خودت بودی چه دستوری میدادی؟
اگه انقدر کم سلاح داشتم شاید هیچ دستوری نمیدادم
شایدم یه دستور دیگه میدادم
یعنی چی؟
کشتی «انتقام» دیگه داره وارد تیررس بندر میشه
هیچ سلاحی ندارن
بیلی» که گفته بود»
آماده انداختن لنگر
به کشتی «عقاب» هم علامت بدین با سلاحای جناح چپش
نذاره اون شکتیا از ساحل جلوتر بیان
کشتی «مبارز» دیگه داره چه گهی می‌خوره؟
واسه چی داره می‌پیچه جلوی ما؟
کشتی «مبارز» داره مسیرش رو تغییر میده
سکاندار ، سریعاً به جناح راست
سریعاً
همه بادبانا رو جمع کنین
حداکثر سرعت
جناح چپ رو داشته باشین , پیش میریم
بادبانا رو باز کنین - بادبانا رو باز کنین -
بادبانا رو باز کنین
طناب رو ول کن
مواظب توپ‌ها باشین
مواظب باشین , حواستون باشه
می‌تونیم کشتی رو آزاد کنیم؟
برین سراغ توپ‌ها
پرشون کنین
ظاهراً دیوار دفاعیمون جواب داده قربان
دستورتون چیه؟
شلیک کنین
جناح شرقی ، شلیک کنین
شلیک - شلیک -
پناه بگیرین
شلیک - شلیک -
مواظب باشین
به کشتیا علامت بدین برن جلو
کشتیا برن جلو
میریم جلو
می‌خوام دستورش رو بدم
هنوز زوده
اگه این افراد رو از کشتی خارج نکنیم همه‌شون می‌میرن
اگه نتونیم به یه طریقی سلاحاشون رو از کار بندازیم همه‌مون می‌میریم
چجوری از کار بندازیمشون؟
سلاحای خودمون اونقدر برد ندارن که بخوان تا اونجا شلیک کنن
افراد ، بادبان‌ها رو دوباره برافراشته کنین
زود باشین
بادبانا رو برافراشته کنین
توپ‌ها رو آماده کنین
بادبانای بالایی
بکشین , بکشین - زود باشین , محکم بکشین -
بکشین طنابا رو
بکشین , بکشین
بادبانای بالایی رو بکشین
بادبانای بالایی
با گلوله‌های چندتایی پرشون کنین و کشتیشون رو هدف بگیرین
گلوله‌های چندتایی - بجنبین -
شلیک
توپ‌دارها ، با فرمان من
شلیک
افراد ، از کشتی خارج بشین
از کشتی خارج بشین
نردبونا رو بیارین
سوار قایق بشین
چی‌کار داری می‌کنی؟
من سرعتم از همه کمتره
بیا پایین
عیبی نداره , تو برو
بجنب
واسه چی جلوتر نمیریم؟
نمیشه با توپ تو این وضعیت شلیک کرد
همونقدر که افراد اونا رو می‌کشیم افراد خودمونم می‌میرن
ولی اگه با تنها کشتی که هنوز فرماندار رو تهدید می‌کنه جلو بریم
احتمالش زیاده که فرار کنه
و اینجوری واسه بازمانده‌ها بهترین فرصته که فرار کنن
و تو ساحل شرقی به همدیگه برسیم
اون‌وقت اگه فرار نکنن چی؟
زود باشین , سوار قایق بشین
دارمت
بپرین قربان
موفق نمیشیم
شلیک کنین
حرکت کنین
بریم سراغ عامل جنگ قربان؟
باید اون قایقا رو محاصره کنیم
مطمئنی افرادت می‌تونن بگیرنش؟
تیچ» دشمن قابل احترامیه»
ولی کشتیش تضعیف شده و افراد من هم از 3 جهت توانایی حمله دارن
هم تعدادشون بیشتره و هم منظم‌ترـن
از نظر فنی کاملاً برتری تاکتیکی داریم
ولی من بین تاکتیک و اشتیاق دومی رو انتخاب می‌کنم
اگه اطلاعاتی که به دستمون رسیده درست باشه اون دنبال
انتقام مرگ «چارلز وِین»ـه
امروز با اشتیاق و احساس مبارزه می‌کنه
بدون شک انتقام انگیزه قدرتمندیه
خوشبختانه افراد من هم دنبال یه‌کمی انتقام‌جویی هستن
برین
بریم دنبالشون
به شورا خبر بدین , به محض تأمین امنیت خیابونا برمیگردم
خواهشاً یکی هم همسرم رو برگردونه
چشم سرورم
ای تف توش
مدتیه که خبری نیست
نشونه خوبیه یا بد؟
تشخیصش سخته
اگه نشونه بدی بود احتمالاً تا الان دیگه باید می‌فهمیدیم
اون‌وقت به درد کی می‌خوره؟
شنیدم توش استاد که بشی بهت آرامش میده
ولی الان دیگه باور کردنش واسم سخته
ولی اگه قراره چنین نقشی رو ایفا کنم
باید یه‌کمی از خودم تلاش نشون بدم
خیلی اذیتم می‌کنه که اینا تو رو اذیت نمی‌کنه
کدوما؟
اینا ، اونا
هر چی هست دیگه
دنیا داره خیلی سریع تغییر می‌کنه ما هم همینطور
می‌ترسم یه روزی برسه
که نه خودمون رو بشناسیم نه این دنیا رو
ما تغییری نمی‌کنیم
چیز به این مهمی با چنین سرعتی تغییر نمی‌کنه
خانم «راجرز»؟
فرماندار می‌خوان ببینن‌تون
2تا از کشتیا زمین‌گیر شدن و فقط یکیشون از سدمون فرار کرد
3تاشون زمین‌گیر شدن
تیچ» هنوز آزاده»
به‌هرحال خیلی شانس آوردیم
واقعاً متأسفم که اونجا نبودی تا خودت ببینی
میدونم انقدر دور از صحنه بودن چقدر سخته
نمیدونم
من که باید این رو درست کنم
مطمئنم امروز خیلیا بودن که از من راحت‌تر بودن
آماده نبرد
آماده
ضمناً قبل از اینکه بیایم اینجا خودم بهت گفته بودم
هر کاری که لازم باشه واسه اطمینان از موفقیت‌ـت اینجا انجام میدم
اگه مردم وقتی من به جای اینکه قاطی افرادت باشم
بین زناشون بشینم بهتر درکمون می‌کنن
اگه دنیا اینجوری از نظرشون منطقی‌ترـه
و قدرت تو از این طریق بیشتر میشه
هر چقدرم که واسم سخت باشه ولی حاظرم این‌کار رو بکنم
فرماندار؟
یه محض اینکه مطمئن بشم همه‌جا امنه می‌فرستم سراغت
کاپیتان
این آخریه
به نقل از یکی از کسایی که همین الان رسید
این آخرین قایقه
منم همینطور شنیدم
شنیدم که دیدن یکی که زخمی شده بود
و داشت غرق می‌شد رو کشیدن آوردن تو قایق
منم همینطور
باید خیلی مراقب باشم
الان بیش از 200 نفر از افرادم مفقود شدن
توضیح دلیلشم واسه اونایی که باقی موندن خیلی سخته
ولی با این‌همه کاری که دارم بازم اینجا وایستادم
و منتظرم ببینم سرنوشت یک نفرشون چی شده
این رو میدونم که شما 2تا اخیراً رابطه نزدیکی داشتین
و حتی با همدیگه دوست شدین
نمیدونم دقیقاً قصدم از این حرفا چیه
فکر کنم می‌خوام بگم که اون دوست منم هست
اسکله رو مسدود کردن - میدونم -
2تا کشتی رو غرق کرده بودن
واسه این‌کارها باید چندین روز برنامه ریخته باشن
میدونم - خب پس چرا خیر سرت بهمون هشدار ندادی؟ -
هشدار دادم که
3تا کشتی بوده ، نه 2تا
خیلی ارزون از «آباکو» خریده بودشون
6روز پیش قیرمالیشون کرد
همین که خبرش بهم رسید به آقای «فِدرِستون» خبر دادم
قرار بود بهتون خبر بده که وارد بندر نشین
پس جناب «فِدرِستون» بوده که ریده به هممون
آره , اینم خودم میدونم
هر چی موندیم همینه؟
تیچ» و «انتقام» مفقودالاثر شدن»
وقتی داشتن از بندر دور می‌شدن
و تحت تعقیب سمت شمال میرفتن دیدمشون
,,,ولی بقیه
یا مردن یا دستگیر شدن
سیلور» چی؟»
شامل کدوم دسته میشه؟
با اتفاقات امروز خیلیا باید جزای کارشون رو ببینن
واسه این‌کار هم کلی وقت داریم
ولی فعلاً باید از ساحل دور بشیم
کجایی؟
جان؟
«به زودی میریم سمت «ناسا
الان واسه اینکه آماده بشم می‌تونستم 100تا جای دیگه باشم
ولی خودم خواستم اینجا باشم
تو می‌خوای کجا بری؟
امروز از «ناسا» بهمون خبر رسید
که مقاومت «بیلی» با یه پادشاه دزدهای دریایی اعلان بیعت کرده
با کسی که قراره یه روز از تبعید به «ناسا» برگرده
انگلیسی‌ها رو بندازه بیرون
و اونایی که خیانت کردن رو مجازات کنه
تختمون رو واسه چنین کاری ول کردی؟
اسم اون پادشاه دزدهای دریایی لانگ جان سیلور»ـه»
لانگ جان سیلور»؟»
آره
لانگ جان سیلور» دیگه کیه؟»
راستش سوال خیلی خوبیه
فکر می‌کنم از داستانایی که بعد از اون شب تو مِیخونه
دریاره من شنیده خوش‌ـش اومده
احتمالاً به چشمش رازآلود اومده
و از اسم من استفاده کرده تا داستانش رو شکل بده
اون‌وقت این موضوع چرا تو رو ناراحت می‌کنه؟
موفقیت ما تا اینجا به این خاطر بوده که وقتی من و «فلینت» هم‌فکر میشیم
تا حالا هیچ موردی نبوده که نتونیم از پس‌ـش بربیایم
نمیدونم دلیلش چیه
خودشم نمیدونه
ولی خب ، حقیقته
اینجوری که یکیمون از اون یکی برتری پیدا کنه
حتی اگه بخواد فقط داستان باشه
ممکنه سرنوشتمون رو به طرز خطرناکی تغییر بده
,,,بعلاوه اینکه
از اونجایی که فکر می‌کنی دوست‌ـته ناراحتی؟
آره , ناراحتم می‌کنه
«ضمناً میدونم که «بیلی الان چندین ماهه داره
تلاش می‌کنه که «فلینت» رو از تو زندگیمون پاک کنه
مطمئنم اون یه نقش اساسی تو این ماجرا داشته
اصلاً خوشم نمیاد که بخواد من رو بدون نظر خودم
مهره اهداف خودش کنه
ببخشید
گفتی چون که فکر می‌کنم دوستمه؟
یعنی میگی من صلاحیتش رو ندارم که چنین چیزی رو تشخیص بدم؟
مگه خودت 1بار نگفته بودی به‌خاطر
«سرنوشت کسایی که «فلینت
قبل از تو دوست خودش خطاب می‌کرد نگرانی؟
از اون‌موقع تا حالا خیلی چیزها تغییر کرده
درسته ولی یه چیزی هرگز تغییر نمی‌کنه , اونم اینه که
وقتی کسی اول بهت نیاز پیدا می‌کنه
و به همین خاطر دوست خطابت می‌کنه
بد نیست که یه‌کم مشکوک بشی
اگه منم همونقدر که اون بهم نیاز داره بهش نیاز نداشتم
اون‌وقت این حرفت منطقی بود
من که فکر نمی‌کنم نیازی داشته باشی
هر رابطه‌ای که با همدیگه دارین به کنار
ولی به نظر من وجود اون هیچ تأثیری تو عظمت تو نداره
به نظر من تو پادشاه خیلی خوبی میشی
من اگه یه دزد دریایی به‌دردنخور بودم
هر جا که میرفتی دنبالت میومدم
موقعیت‌ـتون رو حفظ کنین بادبانای اصلی و پشتی رو تنظیم کنین
توپ‌ها رو بکشین داخل دریچه‌های شلیک رو ببندین
بیخیال شدی؟
با خساراتی که وارد شده
نمی‌تونم روی ناحیه راست اونقدری مانور بدم که به‌دردبخور باشه
کشتیاشون خیلی سریعن
ولی آخه توپا رو چرا کشیدی داخل؟
اینجوری عین آب خوردن میان تو
همیشه شنیده بودم خیلی بی‌باکی
اشتباه میگن؟
هوشمندانه انجام دادن کارهای سخت اسمش ترس نیست
خودش دلش مبارزه می‌خواد
پس بی‌نصیب نمیذاریمش
آماده دخول
سرورم
جوخه داره از ساحل برمیگرده
تعداد اسیرهایی که گرفتیم کلاً 75 نفر بوده
ولی خب ، بیشترن , باید بازم باشه
با تعداد افرادی که ما داریم نمی‌تونیم
خیلی واسه جستجو از «ناسا» خارج بشیم
تازه نمیدونیم باید کجاها رو بگردیم
خبرچینا چی؟
خبرچین‌ها؟
خب ، بالاخره یکی تو این شهر هست که
بدونه دزدهای دریایی کجا قایم میشن
دیروز قابل درک بود که به‌خاطر نتیجه نامعلوم نبرد
از جلو اومدن بترسن ولی امروز قضیه متفاوته
یعنی می‌خوای بگی واقعاً هیچکی پیشنهاد همکاری نداده؟
نه که ندادن
چرا وقتی دست روی دست گذاشتن انقدر آسون‌ترـه باید همچین کاری کنن؟
اونور دنیا بازم اسپانیا و انگلیس دارن می‌جنگن
که کدوم پادشاه روی کدوم تخت پادشاهی بشینه
ماهم اینجا داریم با دشمنی مبارزه می‌کنیم
که مصممه کل تمدن این مملکت رو نابود کنه
تنها سد راهشون هم من و تو هستیم
ظاهراً هیچ‌کس دیگه‌ای هم برای کمک داوطلب نمیشه
امیدوارم یه روز یکی واسم توضیح بده
که کجای این رفتار منطقیه
همینجور به من زل نزن , تکون بخور
شنیدی که , تکون بخور
چندتا دیگه موندن؟
زانو بزنین
همین الان 9تای دیگشون رو سمت شرقی خط دفاعی گرفتیم
حدس میزنیم این یکی افسر ارشد کشتی «فلینت» باشه
تو از افراد نزدیک «فلینت» هستی؟
اگه در مورد برنامه‌های بعدی ناخدا «فلینت» اطلاعاتی داری
شاید باعث بشه خیلی بهت سخت نگیریم
ریدم دهنت
بلندش کنین
تو من رو یادت نمیاد ، مگه نه؟
اون روزی که تو جنگل کمین کرده بودی منم اونجا بودم
دیدم چه بلایی سر افرادم آوردی
بهم گفتن این ماجرا حقیقت داره
که بچه‌های اردوگاه رو تشویق کردین
تا گوش کسایی که من دوست خودم میدونستم رو ببرن
نماد پیروزی
ماهایی که باقی موندیم از دستوراتمون سرپیچی کردیم و برنگشتیم
به وظیفمون در مقابل ارتش اعلیحضرت عمل نکردیم
یه روزی اگه دوباره انگلیس رو ببینیم
احتمالاً باید واسه این‌کارـم جواب پس بدم
نگه‌ـش دارین
ولی بعضی چیزها از انجام وظیفه هم مهم‌ترـه
نه ، نــه
شک دارم به همدیگه پشت کنن سرورم
این جنگ دیگه از اون حد فراتر رفته
می‌خوام هر چه زودتر دادگاهشون برگزار بشه
می‌خوام این قضیه رو فراموش کنیم
البته
شما که نیروهاش رو شکست دادین
فرمانده نیروی دریایی به فرماندار خبر داد که داره از «ناسا» میره
افرادش رو مستقیم برگردوند لندن
یکی از زیردستاش به نام «ناخدا «برینجر
با یه گروه صدها نفره شورش کرد
و موندن تا انتقام شکستشون رو بگیرن
شخصاً سر وفاداری به «راجرز» سوگند خورد
بعدشم شروع کرد به پاکسازی شهر از هر کسی
که حتی ذره‌ای مضنون بودن تو اهداف ما دخیله
پاکسازی یعنی چجوری؟
اعدام ، شکنجه
بالاخره مردم بیشتر از اینکه از ما بترسن از اون می‌ترسیدن
و اینجوری شد که نقاط سیاهمون تأثیرشون رو از دست دادن
واسه همین مستقیماً به چالش کشیدیمش
سعی کردیم به زور ,,,وارد شهر بشیم ولی
افرادش خیلی متعصب بودن
مبارزه خونینی بود
«بدتر از همه این بود که «برینجر از شهر تا اردوگاهمون دنبالمون کرد
کاری کرد افراد خودمون بهمون خیانت کنن
تا بزنه واسه همیشه کارمون رو تموم کنه
خوشبختانه تونستیم به‌موقع از نقشه‌اش باخبر بشیم
الان دیگه حد و مرزمون مشخص شده
کنترل شهر دست خودشه ولی جاهای دیگه نه زیاد
افراد من آزادانه اکثر نقاط دیگه جزیره رو تحت سلطه دارن
گفتی افراد تو؟
دیده‌بانامون دارن میان
داخل می‌بینمت
تموم شد؟
چی تموم شد؟
خودت تو چشمای مادرم نگاه کردی و گفتی جنگ بزرگی پیش رو داریم
جنگی که دزدهای دریایی توش با برده‌ها متحد میشن
و چنان ضربه‌ای وارد می‌کنن که حتی ممکنه پایه‌های خود
امپراطوری انگلستانم بلرزه
ولی الان کشتیامون از بین رفتن
ارتشمون شکست خورده و زخمی و داغونه
تنها کسی هم که بین شما بهش اعتماد داشتم مرده
سوالم اینه که این جنگ هم باهاش مرده یا نه؟
بیا بیرون , در رو باز کن , بیا اینجا
به‌نظر دادگاه مدارکی که علیه مضنون مورد نظر وجود داره
بسیار زیاد و غیرقابل‌بحثه
باتوجه به فرصتی که به منظور ,,,دفاع از خویشتن به او دادیم
امروز 121 نفر رو زندانی کردیم
اگه دشمنمون 121 از افراد ما رو اسیر کرده بود
مطمئناً مرگشون بی‌درنگ و وحشیانه می‌بود
ولی ما باید 121 نفر رو مستقر کنیم و ازشون نگهبانی کنیم
و شکم 121 نفر رو سیر کنیم و 121 دادگاه برگزار کنیم
هیچکی مدعی نشده که متمدن بودن کار آسونیه
اون‌وقت این دادگاه‌ها همگی همینجا برگزار میشن؟
آره , اگه موافقت کنی خیلی خوشحال میشم
قاضی «آدامز» و همراهانش
از وقتی اومدن اینجا خیلی غذا می‌خورن
خودتون هم شاهد بودین
انتظار بازپرداخت هزینه‌هاش رو داشته باشم یا نه؟
تو اومدی تو دفتر من
و گفتی ای‌کاش که باهم دوست بودیم
فکر کنم اگه دوست من باشی مایلی سهم خودت رو انجام بدی
تا تشکیلاتمون این بحران رو هم پشت‌سر بذاره
معذرت می‌خوام سرورم
ولی مگه تا حالا دوستیم رو بهتون ثابت نکردم؟
با اینکه هم خودم و هم منافعم رو خیلی به خطر مینداخت
اما واسه خودم از دزدهای دریایی دشمن ساختم تا شما موفق بشین
ازشون دشمن ساختی؟
اونا الان مدت قابل توجهی‌ـه که با من دشمن هستن
منظورت اینه که از اول با تو دشمن نبودن؟
,,,میشه ازتون بخوام - بابت کمک‌های امروزت ممنونم -
ازت انتظار چنین کمکی رو
چه امروز چه فردا تا زمانی که تو جنگ پیروز بشیم خواهم داشت
این باریه که همه‌مون باید به دوش بکشیم
سرورم ، اگه مردم فکر کنن که من وابستگی خاصی
به شما ندارم بهتر می‌تونم کمکتون کنم
,,,اینجوری می‌تونم
دیگه شریک مخفیانه بی‌مخفیانه
چنین شرکایی رو دیگه نمی‌خوام
: این جزیره از این به بعد 2تا دسته میشه دوستای واقعی
و دشمنان خونی هیچ حد وسطی هم نداره
تا این لحظه هم هنوز باور دارم که تو جزء دوستامی
دلیلی هست که بخوام خلافش فکر کنم؟
البته که نه سرورم
ممنون
تنهامون بذارین
دقیق نمیدونم چند نفر
ولی ظاهراً همین الانشم نفرات قابل توجهی رو از بندر دستگیر و زندانی کردن
حتماً سریعاً هم اعدامشون می‌کنن که یعنی زیاد وقت نداریم
الان حتی با افراد تو هم اونقدر نیستیم که با
اطمینان از پیروزی به «ناسا» حمله کنیم
ولی اگه بتونیم افراد خیلی ,,,بیشتری داشته باشیم
چجوری؟
«مزارع «آندرهیل
بزرگترین و پربارترین مزرعه داخلیه
و بیش از 200تا برده اونجا کار می‌کنن
نیروی دفاعی قدرتمندی داره
تا الان اونقدر افرادم زیاد نبودن که بگیرمش
ولی الان با نفراتی که داریم به نظرم ممکنه
تازه اگه بتونیم حتی نصف اون برده‌ها رو قانع کنیم بهمون ملحق بشن
شاید قدرتش رو بدست بیاریم ,,,که واقعاً بریم و
خیلی طول می‌کشه
ما وقت این‌کارهایی که میگی رو نداریم
خب ، یه چند روزی طول می‌کشه - شاید فرماندار فعلاً عجله‌ای نداشته باشه -
ولی زیاد اینجوری نمی‌مونه
فقط چند روز یا شایدم چند ساعت طول می‌کشه
تا به یه طریقی بتونه دوباره مستحکم‌سازی کنه
باید سریعاً و مستقیماً با حداکثر نفراتی
که می‌تونیم جمع کنیم همین امروز به «ناسا» حمله کنیم
وایسا ببینم - الان هم ما و هم اونا عین 2تا -
مبارز خسته و کوفته بعد از یه مبارزه طولانی هستیم
ضربه بعدی می‌تونه خیلی سرنوشت‌ساز باشه
اون ضربه رو هم ما باید بزنیم
بس کن
من این افراد رو آماده کردم که موقع بازگشت «لانگ جان سیلور» همراهیش کنن
اون‌وقت اگه فکر کردی در غیاب اون نقش‌ـش روی دوش تو میفته
خیلی اشتباه کردی
میدونی ، افراد من اسم تو رو بلدن
ولی این تو نبودی که اونا رو وارد این ماجرا کردی
تو نبودی که تو شبیخون‌هاشون به مزارع غربی رهبریشون کردی
این تو نبودی که باهاشون زندگی کردی
و مست کردی و خون ریختی
«در نتیجه در غیاب «لانگ جان سیلور
این افراد از من دستور می‌گیرن ، نه تو
از من می‌پرسن حالا چی‌کار باید بکنن
اون منم که جواب این سوالشون رو میدم ، نه تو
چقدر راحت کنارم گذاشتی ، مگه نه؟
آیا برای من ارزشی داره؟ آره ، داری
آیا بازم حاضری تو نبرد کمکمون کنی؟
البته که حاضری
ولی آیا اینجا بهت نیازی داریم؟
نه ، نداریم
یه چیزی رو از یاد بردی
یه جایی تو یه جزیره‌ای که چند روز با اینجا فاصله داره
یه صندوق پر از جواهرات یه جای مخفی دفن شده
بعد از وقایع امروز هم احتمالاً از بین 3 نفری که
جاش رو بلدن فقط من زنده مونده باشم
داری تهدیدم می‌کنی که مکان صندوقچه‌ای که
تمام این افراد روش حساب کردن
بعد از تصاحب «ناسا» تبدیل به خزانمون بشه رو
بهمون نمیگی تا فقط بتونی موقعیت خودت رو حفظ کنی؟
پیروزی غیرقابل‌باوری درست روبروی ماست
منم به کمک هر چیزی که تحت کنترلم باشه بهش میرسم
به دید تو چنین کاری از یه آدم پست برمیاد
«ولی اگه جناب «سیلور خودش اینجا بود
مطمئنم یه‌جوری تو مخت می‌کرد که راحت‌تر قبولش کنی
ولی الان که نیست فکر کن چی به نفعته
رهبری با منه
منم میدونم
فقط 3تا مرد جای صندوق گنج رو میدونن
بعلاوه یه زن
قبل از اینکه خونه‌مون رو ترک کنیم خودش بهم گفت
اگه فردا رهبری فقط به عهده یه نفر بود
خیلی بهتر می‌شد
ولی فکر نکنم انقدر ساده باشه
اینجا دیگه کسی پادشاه دزد دریایی نیست
از این بابتش مطمئنم
کارِت تموم نشد؟
چرا
پس برو دیگه
آخرین‌باری که تو جنگ جلودار بودی کِی بود؟
اون هرگز تو رو به «این چشم نمی‌بینه «تیچ
می‌فهمم چرا انقدر می‌خوایش ولی هرگز چنین اتفاقی نمیفته
انقدر من رو پست می‌بینی که فکر می‌کنی به‌خاطر
دیدی که اون به من داره حاضرم جونم رو هم فدا کنم؟
خب پس چرا همچین کاری کردی؟
وقتی با فرماندار تو اون کالسکه بودم
و تازه سروکله اسبای شما پیدا شده بود
فرصتش رو داشتم که به همه چیز خاتمه بدم
دستام رو دور گردنش حلقه کرده بودم
اگه اون لحظه بیشتر تلاش کرده بودم
,,,اگه آدم قوی‌تری بودم
چارلز» الان هنوز اینجا بود»
حتی فکرشم که می‌کنم اگه الان اینجا بود
و میدید با تمام قوا برای گرفتن انتقام مرگش تلاش نمی‌کنم
حاضرم جونم رو هم تو این راه فدا کنم
که به دیدش چجور آدمیم
چارلز وِین» وقتی پشتمون بود» که هیچکی دیگه نبود
چارلز وِین» جونش رو به‌خاطر» ما به خطر انداخت
,,,«چارلز وِین»
«بابا برین به «چارلز وِین
میدونم نسبت بهش چه احساسی داشتی
منم همین حس رو بهش داشتم خودتم میدونی
ولی دیگه مرده
منم اصلاً نمی‌فهمم با چه منطقی هنوزم می‌خوای خوشحالش کنی
راستش حتی اگه ادامه بدی خودتم میری تنگ دلش
اگه منم توی اون میدون دار زده بودن
باز هم همچین حسی داشتی؟
من اومدم اینجا چون همگی توافق کردیم
فرصت پس‌گرفتن «ناسا» رو داریم
و می‌تونیم یه سرزمین داشته باشیم
من اینجا نیستم تا چیزی رو ثابت کنم
اینجا نیستم تا خودم رو کشف کنم
مطمئناً هم اینجا نیستم که یکی که مرده بخواد
فکر کنه چقدر آدم خوبیم
ما همگی تا آخرش اینجاییم که جزیره رو پس بگیریم
,,,در زمینه انگیزه‌ـش
ولی شاید بهتره قبول کنیم که انگیزه هر کسی متفاوته
نه بابا؟
اون‌وقت اگه این انگیزه‌ها هر کدوم یه چیز مجزا بخوان چی؟
اون‌وقت جریانی که همگی جزوشیم
هم وسط کاری یهو تیکه‌پاره بشه؟
همچین اتفاقی نمیفته
همین الانشم افتاده
چی‌کار کرده؟
,,,«پیام فرستاده واسه «ناسا
,,,تا بگه وقتی برگردیم
می‌تونیم به همه چیز خاتمه بدیم
اما اگه فرماندار تنها چیزی که ,,,می‌خواد رو بهش بده
وقتی تصمیم گرفتم «چارلز» اعدام بشه
اصلاً نمیدونستم چنین عواقبی داره
فقط میدونستم تنها راه محافظت از آینده‌مون
و محافظت از تو همینه واسه همینم این‌کار رو کردم
وقتی هم عواقبش رو دیدم
که چقدر از رابطه من و تو بدشون میاد
فهمیدم تنها راه درست کردنش اینه که
وانمود کنم هیچ قدرتی ندارم و این‌کار رو هم کردم
همه این‌کارها رو کردم خودم رو توی این نقش جا دادم
خودم رو تحقیر کردم چون باور داشتم مادامی که
تو قبول داشته باشی شریک زندگیت هستم
دیگه واسم مهم نیست بقیه چی میگن
من هرگز تو رو چیزی کمتر از شریک زندگیم تصور نکردم
خوبه , پس میشه بهم بگی اون چه گُه‌بازی بود اونجا؟
چیزی که ازش خواستم بیشتر از
فداکاری تو ، خودم یا 1000 نفر دیگه که نبود
تو چیزی ازش نخواستی
مجبورش کردی هزینه این دادگاه‌ها رو پرداخت کنه
این‌کارـت با دزدیدن پولش به نیت دادگاه فرقی نداشت
ولی من اصلاً منظورم به اینا نیست خودتم خوب میدونی
اگه می‌خوای شریک زندگی من باشی بهتره
رسیدگی به یه سری مسائل رو به عهده خودم بذاری
ولی اون‌موقع چیز دیگه‌ای گفتی شریک مخفیانه بی‌مخفیانه
این باریه که روی دوش همه‌مونه
چی رو داری از من مخفی می‌کنی؟
من دلم نمی‌خواد ازم محافظت کنی , نمی‌خوام
می‌خوام بدونم چرا طوری رفتار می‌کنی انگار هنوز تا پیروزی
کلی راه مونده درحالی‌که به نظر من جلوی رومونه
وقتی به «سارا» گفتم که می‌خوام
رسماً به زندگی مشترکمون خاتمه بدیم
نمیدونستم این‌کارـم چه عواقبی داره
فکر نمی‌کردم عواقب خاصی داشته باشه
چندین ساله که حتی به زور با همدیگه حرف زدیم
,,,ولی واکنش‌ـش
خیلی بدتر از چیزی بود که انتظارش رو داشتم
مگه چی‌کار کرد؟
خونوادش با طلبکارهای بزرگ من تماس گرفتن
و تشویقشون کردن که زمان بازخواست پولشون رو جلو بندازن
اونا هم اگه پولشون رو بخوان بقیه هم مجبور میشن شکایت کنن
منم کوتاهی می‌کنم
دادگاه حکمم رو صادر می‌کنه
و به یه فراری از قانون تبدیل میشم
انگلستان درگیر جنگه
از اونا نمیشه هیچ پولی به‌خاطر زحماتمون گرفت
واسه همین مجبور بودم شخصاً مقادیر زیادی قرض کنم
مقادیری که هر روز داره افزایش پیدا می‌کنه
اینطور هم که معلومه تنها چیزی که بیشتر از شکست
بهمون خسارت میزنه پیروزی‌هامونه
اگه بخوام این قرض‌ها رو پس بدم
باید خیلی سریع دوباره تجارت اینجا رو رونق بدم
که رونق دادنشم فعلاً خیلی دور از ذهنه
چرا اینا رو به من نگفته بودی؟
تو واسه من جزء اون حد وسطیا نیستی
از کاریم که کردم با در نظر داشتن عواقبش پشیمون نیستم
دلم هم نمی‌خواست که تو فکر کنی پشیمونم
خونوادش واقعاً این قدرت رو دارن
که انقدر راحت طلبکارهات رو تحت سلطه دربیارن؟
طلبکارها دنبال پولن
همینطور قدرت
خونواده اون جفتش رو داره
صحیح
,,,ولی
خب ، خونواده منم داره
«لانگ جان سیلور»
به خونه خوش اومدی
ترجمه: کیارش نعمت گرگانی