وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
دابز" بهش حمله کرده"
و فکر می‌کنه اون مسئول
انتخاب افردامون برای بازجوئی و شکنجه شدن توسط اونا بود
ولی حل شد
3نفر رو گذاشتم وقتی که
دولی و "وِین" کُتَکِش میزدن دست‌وپاش رو بگیرن
فرماندار "ناسا" یه دزد دریایی رو
توی میدان شهر به دار آویخته
اون دزد دریایی "چارلز وِین" بوده
می‌خوای در این رابطه چی‌کار کنی؟
اون میدونست این تنها راه شروع کردنش بود
شروع کردن چی؟
مقاومت مردم "ناسا" در حال شکل‌گیریه
قبل از رسیدن قواشون چقدر زمان داریم؟
1هفته
پس باید در زمانی کوتاه کارهای زیادی انجام بدیم و خودمون رو کاملاً آماده کنیم
ناخدا "هورنی گولد" با شما میان
من این دشمن رو می‌شناسم
اون صندوقچه جواهرات رو تنها به این خاطر دزدید
که ما رو متقاعد کنه نیروهات رو به میدان جنگی
که اون می‌خواد اعزام کنیم
اگه بهش اجازه بدی اون شرایط نبرد رو معین کنه
پیامد فاجعه‌باری در انتظارته
مطمئنی این‌کار عاقلانه‌ست؟
در انتهای روز رازهایی که بین دوست‌ها وجود داره
منشأ خراب شدن و از بین رفتن تمام چیزهای خوبه
الان ما یه همچین رابطه‌ای باهم داریم؟
دوست؟
درباره‌ی تو حرف نمیزد
داره درباره‌ی میزبانمون حرف میزنه,,,ملکه
این رو گفتم ولی اشتباه می‌کنی , حق با اونه
امن‌ترین جای برای این پشت دیوارها
یا محافظت شدن به وسیله‌ی توپ نیست
امن‌ترین جا جایی خارج از سرزمین
آگاهی بقیه‌ست
اگه انگلیسی‌ها نتونن پیداش کنن
نمی‌تونن ببرنش
بهشون گفتم داریم می‌بریمش ولی کجاش رو نه
قبول کرد که به نفع همه‌ست
که محل تقریبیش نامعلوم و مجهول باقی بمونه
با این شرط که تو جز کسایی باشی
که از محلش باخبری
بیشتر از همه‌مون به تو اعتماد دارن
فکر می‌کنن به‌خاطر طلا و پول بهشون خیانت نمی‌کنی
قشنگ به هردومون تیکه انداخت
خب ، حالا که فهمیدی
کلی کار دارم
باید برای جنگ نقشه بکشم
تا حالا 1000بار این کلمه رو به‌کار بردی
جنگ با انگلستان
"و حالا جنگ برای بازپس‌گیری "ناسا
ولی اینکه الان شنیدم اون از این کلمه استفاده می‌کنه
اونم انقدر نزدیک به وقوع پیوستن این جنگ
به نظر میاد فرق داره
حس متفاوتی داره
نه چندان دورتر از اینجا ,,,استحکاماتی ساخته شدن که از اونجا
تا چند روز دیگه
نیروی دریایی پادشاه "جرج" رو می‌بینی و بهشون خیره میشی
دچار تردید شدی؟
تو نشدی؟
خونِ این همه آدم که قراره ریخته بشه
اون همه چیز که قراره از بین بره,,,تو نشدی؟
خب ، اگه این چیزیه که داری می‌پرسی باید بگم
ای‌کاش این همه فداکاری لازم نبود
وقتی که ‏هیچ بادی نمیومد و زمین‌گیر شده بودیم
به "بیلی" گفتم ایمان دارم که تاریک‌ترین و پلیدترین افکار تو
یه‌جورایی این توانایی رو داشتن
که خودشون رو بر حقیقت و هستی‌مون نشون بدن
"اینکه عصبانیتت به‌خاطر مرگ خانم "بارلو
طوفانی شد که همه‌مون باهاش دست‌وپنجه نرم کردیم
اینکه ناامیدیت به‌خاطر مرگش
تبدیل به "دُلدرامز" شدن که توشون غرق شدیم
در دفاع از خودم باید بگم چند وقت بود که آب و غذا نخورده بودم
ولی حقیقتش اینه که
مطمئن نیستم که احتمالش انقدر دور و ناممکن بود
شیاطینِ تو بخشی از حقیقت و هستیِ ما هستن
همونطور که ذات و طبیعت نفوذی که داری هم هست
با بعضی از اون شیاطین آشنا شدم
ولی اون شیطانی که این جنگ به نامش قراره به وقوع بپیونده
هنوزم برام غریبه‌ست
قبل از اینکه به معنای واقعیِ کلمه این جنگ شروع بشه
دارم می‌پرسم در اصل و از اول از کجا شروع شده؟
بهم میگی؟
خدایا
شوخی نمی‌کنن ، مگه نه؟
باید بزنیم به دل اون؟
یه کشتی در مقابل یه ناوگان کامل؟
جهت باد به نفعمونه
به سرعت میرسیم بهشون
مشخصاً توپ‌ها رو سمتشون سرازیر می‌کنیم
اگه بتونیم گروه پیشتازمون رو
به عرشه‌ی یکی از کشتی‌هاشون برسونیم
می‌تونیم صفشون رو به‌هم بزنیم
اینجوری نگام نکن
نقشه همینه
باید صفشون رو به‌هم بزنیم
در ذهن‌های سربازهاشون توی خشکی
شک و تردید ایجاد می‌کنیم
و اعتماد و اطمینانشون به فرمانده‌شون رو تضعیف می‌کنیم
آره و میدونم اون‌وقت چه حالی میشن
کشتی در شرق-جنوب‌شرقی
شرق؟
6تا کشتی که پرچم انگلستان رو دارن
اونا دیگه کی هستن؟
احتمالاً نیروی کمکی هستن
به نظر میرسه فرماندار "راجرز" تونسته نظر مثبت
یکی از همکاراش رو برای کمک جلب کنه
یه قایق می‌فرستم
برای چی؟
برای اینکه به ناخدا "فلینت" خبر بده
تا اون بتونه عقب‌نشینی کنه
ممکنه صدها سرباز توی اون کشتی‌ها باشه
نقشه‌ی جنگ ناخدا
نیرویی به این بزرگی رو در بَر نمی‌گیره
"نقشه‌ی جنگ ناخدا "فلینت
شامل عقب‌نشینیش نمیشه
جایی برای عقب‌نشینی وجود نداره
و با توجه به چیزهایی که برای بدست آوردن این جنگ قربانی کردیم
چطور می‌تونیم کاری به جز به پایان رسوندنش انجام بدیم؟
ممکنه دوستم به‌خاطر بدست آوردن این جنگ جونش رو از دست داده باشه
این تعهد و وظیفه‌ای که برای موفق شدن احساس می‌کنی رو درک می‌کنم
ولی بعضی وقتا شرایطی پیش میاد
که آدم باید چیزی که واقعاً و مشخصاً دردناکه رو بپذیره
چندتا کشتی‌ـن؟ - چی؟ -
ناوگان دوم چندتا کشتی‌ـن؟
6تا کشتی
لطفاً توصیفشون کن
چه فرقی می‌کنه؟
خفه‌شو
ناوتیپ ، توصیفشون کن
3تا کشتیِ بلند
2تا قایق بادبانی
1کشتی جنگی - و 1 کشتی جنگی -
برو سراغ ناوتیپ دوم لطفاً
می‌خوای بهشون حمله کنی؟
زمان کمه لطفاً
حرکت کن
حرکت می‌کنیم
جناح راست ، زانو بزنین
آتش
اسلحه‌ها رو پُر کنین
خمپاره‌اندازها رو بیارین جلو
خمپاره‌اندازها,,,خمپاره‌اندازها
روی خمپاره‌اندازها تمرکز کنین
اسلحه‌ها رو پُر کنین
3قدم به جلو
آماده باشید
آتش
گروهان ، 2تا صف تشکیل بدین
حالا
توپ دوم
پناه بگیرین
آتش
خمپاره‌اندازها توی موقعیت
آتش
ناخدا ، وقتشه
نه هنوز - آتش -
2اینچ,,,2اینچ
آتش
ناخدا ، باید عقب‌نشینی کنیم
آتش
بمب دود
بمب دود - بمب دود -
2تا صف تشکیل بدین
به‌پیش
عقب‌نشینی - عقب‌نشینی -
شلیک نکنین
شلیک نکنین - گروهان اول ، آماده‌ی پیشروی بشین -
من بودم این‌کار رو انجام نمیدادم
ببخشید؟
آزاد
اون دنبال این جنگ بوده سرگرد
بدون نقشه این‌کار رو انجام نداده
و بهتون قول میدم
سراسیمه عقب‌نشینی کردن
بخشی از اون نقشه نبوده
سراسیمه؟
تحت تاثیر برتری نیروی ما قرار گرفتن
اون می‌خواد تعقیبش کنیم اون می‌خواد تعقیبش کنید
یه عقب‌نشینیِ تاکتیکی تا ما رو به یه کمین‌گاه بکشونه
باید باور کنم که اون 50 نفر از افرادش رو قربانی کرد
عمداً باعث شد اونا قتل‌عام بشن
فقط برای اینکه ما رو فریب بده تا تعقیبش کنیم؟
شما اون مرد رو نمی‌شناسین سرگرد ولی من می‌شناسمش
کاملاً توانایی انجام این‌کارـی که گفتین و حتی بیشتر رو هم داره
که در اینجا منعکس شده,,,
همه چیز روبراهه؟
چیزی که نشونم دادی رو نشونش بده
خطاب به اولین کسی که خیانت کرده"
اولین فرصت برای توبه کردن رو در اختیارت قرار میدم
جنازه‌ی ناخدا رو از اونجا بردارین "تا شب وقت دارین
این رو از کجا آوردی؟
وقتی که صبح بیدار شدم
دیدم پای تختم افتاده
وقتی که خواب بودم یه نفر گذاشتتش اونجا
به نظر میرسه منظور این پیغام کاملاً واضحه
هنوز صدایی اون بیرونه که خودش رو کسی میدونه
"که می‌خواد جنازه‌ی ناخدا "وِین
از چوبه‌ی دار توی میدان برداشته بشه
چرا اینجوریه؟
داستان پیرزن‌ها,,,افسانه‌ی دزدهای دریایی
"گفته میشه خدمه‌ی جدید "اِیوِری
نقطه‌ی سیاه رو
به عنوان هشداری به افراد متمرد خدمه میدادن
کسایی که این پیغام رو نادیده گرفتن کشته شدن
وقتی که بچه بودم افرادی رو می‌شناختم که همراه با "اِیوِری" بودن
اون‌موقع یه داستان مزخرف بود
الانم یه داستان مزخرفه
خانم ، ترسوها پیغام پسغام می‌فرستن
شاید نحوه‌ی فرستادن پیغام مهم نباشه
ولی میدونیم که مردم اختلاف عقیده و سلیقه دارن
شاید برداشتن چوبه‌ی دار از اونجا
گام بزرگی برای از بین بردن هر گونه
ناآرامی و آشوبِ در حال شکل‌گیری باشه
دارین میگین فرماندار همچین
تهدید ناشناسی رو اجابت کنن؟
دارم میگم ممکن از نظر بعضی‌ها چوبه‌ی دار
باعث آتش‌افروزی و فتنه‌جویی بشه
منظور و پیغام به خوبی منتقل شده
قانون اجرا شده
به همین منوال ادامه دادن
تصمیم خیلی خوب و درستیه
اگه به‌خاطر این تهدید از اونجا برداشته بشه
"به‌خاطر اتمام حجت و التیماتوم ناخدا "فلینت
در مقابل استفاده‌ای که ازش میشه کرد شما نگران این موضوع نیستین که این‌کار بیانگر ضعف‌ــه؟
اینکه از ترس ضعیف به نظر رسیدن
اشتباهاتی انجام بدیم که
به ضرر خودمونه کاملاً من رو نگران می‌کنه
نه , حق با اونه
حق با اونه
صرف‌نظر از حرف مردم اینکه اونجا باشه
هیچ لذتی برای من نداره
ولی برداشتنش در این لحظه
این تهدید رو به همراه داره که اعتقاد و اطمینان
به رهبریِ فرماندار رو تضعیف کنه
با اینحال بعد از 3 روز
می‌خوام فوراً از اونجا برداشته بشه نه حتی یه دقیقه بیشتر
اگه می‌خواین گروهی رو انتخاب کنم
,,,تا در این مدت از شما محافظت کنن
اگه کسی مشکلی با بیعت من با سلطنت داره
من و افرادم خوشحال میشیم تا باهاشون رو در رو بشیم
خانم؟
ببخشید
باید استراحت کنی
به اندازه‌ی کافی استراحت کردم
این‌کار رو انجام دادم
میدونم چطور به نظر میرسه
برای مردم و برای شما
,,,ولی لطفاً درک کنین که
به نظر میرسه
کار خیلی سختی بوده
به نظر میرسه که من خیلی خوش‌شانس بودم
که تو جرأت انجام این‌کار رو داشتی
اینجا دشمنانی داری
پس بذار دشمن من هم بشن
تک‌تکشون
و بذار بیان
برین سر جاهای قبلیتون
6تا کشتی ، 2تا قایق بادبانی ، 1 کشتی جنگی
ترکیب آشناییه
منم یه زمانی ناوگانی با همین ترکیب داشتم
تمیزش کن پسر
اومدم دنبال "فلینت" ، نه تو
کجاست؟
در حال حاضر زیر آتش
نیمی از نیروی دریایی ارتش بریتانیاست
نیروی دریایی؟
"جنگ برای بازپس‌گیریِ "ناسا حدود 1 ساعت پیش شروع شد
تمامیت ناوگان بریتانیایی تحت فرماندهی
فرماندار "راجرز" پا به عرصه گذاشته
دوست دارم فکر کنم اومدی بهمون ملحق بشی
ولی می‌ترسم دلیل رسیدنت به اینجا
چیز دیگه‌ای باشه
چارلز" مُرده"
فرماندار "ناسا" اون رو توی میدان شهر دار زد
توی جزیره‌ای که من به ساخته شدنش کمک کردم
فکر کرد می‌تونه اون‌کار رو انجام بده و عواقبی هم براش در پِی نداشته باشه
نتونست من رو راضی کنه
قانون بریتانیایی اون رو محکوم کرد
ولی به گمونم من و تو هردومون خوب میدونیم
که چه کسی این‌کار رو انجام داده
و مطمئناً "مرد" نبوده
خیلی دلم می‌خواد خانم "گاتری" رو دوباره ببینم
و حساب "چارلز" رو باهاش تسویه کنم
ولی بدون پیروزی در اینجا و امروز
پیروزی در مقابل اون بدست نمیاد
این موضوع کاملاً مشخصه
کمکمون می‌کنی این پیروزی رو پیدا کنیم؟
توصیف دیوانگی کار سختیه
که باعث میشه لقب آسونی برای
نسبت دادن به دشمنان آدم بشه
وقتی که به "توماس" نسبت داده شد
وقتی که رابطه‌مون مشخص شد
آلوده شد و از بین رفت
همه چیز تموم شد
از اون‌موقع یه وقتایی بود که متقاعد شده بودم
به دنبال صلح بگردم
ولی روزی بود
که به یه نحوی میدونستم
که انگلستان دچار مشکل شده
و دیر یا زود یه نفر باید باهاش مقابله کنه
نمیدونم چی بگم
نیازی نیست چیزی بگی
ازم پرسیدی از کجا شروع کردم
و من احساس کردم حقته که جواب این سوال رو بدونی
حقته حقیقت رو بدونی
ممنونم
و از صمیم قلب متاسفم
ولی می‌تونی درک کنی که این موضوع چطور می‌تونه به‌طور خاص
برام باعث ایجاد نگرانی بشه
می‌تونم؟
خب ، تا قبل از امروز 2 نفر رو می‌شناختم
که به‌واقع تو رو می‌شناختن
که اعتمادت رو بدست آوردن و شریکت شدن
و هردوشون درحالی‌که داشتن نقششون رو ایفا می‌کردن کشته شدن
وایسا ببینم - حالا داری بهم میگی -
که این کلاس یه عضو سوم داره
که باعث میشه "اعتبار این موضوع که مرگ آقای "گِیتس
و خانم "بارلو" رو بدشانسی بدونیم رو کمتر بشه
به نظر میرسه اینجوره که افرادی که از همه بهت نزدیک‌ترـن
کشته میشن ولی نه در حین رابطه‌شون ,,,بلکه به‌خاطر
اون رابطه این اتفاق براشون میفته
و درحالی‌که الان اینجا نشستم کاملاً میدونم
که ممکنه در حال حاضر تو دنیا هیچ‌کس
به اندازه‌ی من بهت نزدیک نباشه
بگو دقیقاً می‌خوای چی بگی؟
اینکه یه‌جورایی خودم خواستم این مصیبت‌ها به سرم بیاد؟
مگه تو بهم نگفتی که تاریک‌ترین انگیزه‌هامون
خودشون رو ازمون مخفی می‌کنن؟
خودشون رو در هر چیزی مخفی می‌کنن
تا ما رو به سمت اقدام و عمل کردن سوق بدن؟
و حتی اگه این موضوع حقیقت نداشته باشه
الگو الگوئه
و فقط یه احمقِ که الگو رو نادیده می‌گیره
چون به ارتباط حوادث باهم اهمیتی نمیده
پس خودت رو به عنوان فرد چهارم بالقوه‌ی این کلاس میدونی
و نگرانی که همکاریت با من
ممکنه باعث مرگت بشه
آغاز همکاریِ من و تو ضروری و لازم بود
ولی در این مدت
احترام و علاقه‌ی خاصی بهت پیدا کردم
حتی شاید دوستی
که به همین دلیله که این فکر که وقتی
این الگو خودش رو توی رابطه‌ی
من و تو جا بده نگرانم می‌کنه
که من باعث مرگ تو میشم
اینطوره؟
‏اون 3 نفری که قبل از من بودن
‏همه‌شون یه وجه مشترک داشتن
‏در مقابل تو آسیب‌پذیر بودن
‏و به نسبت تو ‏‏چیزهای بیشتری برای از دست دادن
‏و ابزار محدودتری برای دفاع از خودشون داشتن
‏تا همین اواخر ‏فکر می‌کردم منم همینطوری باشم
‏اما الان
‏گمونم نکنم دیگه از این خبرها باشه
‏برای مردانی که تازه به قدرت میرسن طبیعیه که ‏تصور کنن قدرتشون حد و مرزی نداره
‏اما باور کن که داره
‏ما توافق کردیم من یکی رو انتخاب کنم
‏تا وقتی نبرد شروع میشه
‏یه اقدام مستقیم ‏در برابر ناخدا "هورنی گولد" انجام بده
‏من آقای "دابز" رو انتخاب کردم
‏"دابز" رو انتخاب کردی؟
‏چرا چنین کار ابلهانه‌ای انجام دادی؟
‏ماموریت خطرناکیه
‏فقط خطرناک نیست
‏موفقیت تمام نقشه‌مون ‏بر دوش موفقیت این ماموریته
‏چرا این رو بر عهده کسی گذاشتی
‏که فقط خدا میدونه چقدر از دستت خشمگینه؟
‏چون اون ازم خشمگین نیست
‏اگه تو تنبیه‌ش می‌کردی
‏ازت خشمگین می‌شد
‏اما از من
‏تصور نمی‌کنم خشمگین باشه
‏بلکه شرمساره
‏چون من رو از خودش ناامید کرده
‏و بسیار مشتاق یه فرصت برای جبرانه
‏یکی دیگه رو بفرست
‏دیگه دیر شده
‏اون از نقشه خبر داره
‏اگه الان یکی دیگه رو به جاـش بفرستم
‏ممکنه باعث به‌وجود اومدن ‏همون واکنشی بشه که ازش می‌ترسی
‏اگه اشتباه کرده باشی
‏اگه آقای "دابز" از این فرصت ‏استفاده کنه ,,,تا بهت خیانت کنه
,,,تا بهمون خیانت کنه
‏این نبرد قبل از اینکه آغاز بشه ‏به پایان میرسه
‏"فلینت" فرستادت تا من رو بکشی ‏اما به جاـش تسلیم شدی
‏چرا؟
‏من ماه‌ها با اون خدمه در دریا بودم
‏اون‌وقت اینا اون وحشیا رو ترجیح دادن
‏به مردی که قرار بود برادرشون باشه
‏حقیقتش اینه که ‏اونا هیچ اهمیتی به من ندادن
‏فقط می‌خواستن دستورشون رو اطاعت کنم
‏حالا منم می‌خوام شکستشون رو ببینم
‏و می‌تونم بهت کمک کنم کارشون رو تموم کنی
‏میگه میدونه اردوگاه برده‌ها کجاست
‏میگه صندوقچه جواهرات ‏یه جایی همون نزدیکی دفن شده
‏آقای "کارتر" ، لطفاً اون مرد رو برام بیار جلو
‏متاسفانه من در طول عمرم ‏با مردان زیادی از "ناسا" آشنا شدم
‏و خیلی سخت میشه تشخیص داد ‏به حرف کدومشون میشه اعتماد کرد
"بهم نشون بده واقعاً می‌خوای ناخدا "فلینت ‏و زندگی که باهاش گذروندی رو ‏پشت سر بذاری
‏چه تو به این مرد شلیک کنی
‏چه یکی دیگه به دار بکشتش ‏آخر و عاقبتش یکیه
‏اما تمایل دارم کاملاً مطمئن بشم
‏قصد و غرض نادرستی نداری
‏سرگرد ، افرادت رو آماده کن
‏چشم قربان
‏ستوان ، افراد رو آماده کن
‏مطمئن شو به اندازه کافی آذوقه
‏آب و مهمات داشته باشن
‏می‌خوایم بریم داخل جنگل
‏کنار دریا قایم شده بود
‏بقیه هم شمارش شدن و سر جاهاشون هستن
‏همه به غیر از تو
‏تو احساس نمی‌کنی جات اینجائه
‏مردانی که اون بالا هستن ‏حاضرن برای دفاع از ما بجنگن
‏منم باید پیششون باشم
‏اگه می‌خوایم اونا رو وارد این جنگ کنیم
‏باید بهشون نشون بدیم حاضریم ‏در میدان جنگ کنارشون باشیم
‏مدت بسیار زیادی تو ازم محافظت کردی
‏حالا وقتشه من لطفت رو جبران کنم
‏به دستش رسید؟
‏آره , نقطه سیاه‌ات رو تحویل دادم
‏- ولی؟ ‏- دیدمش
‏توی مِیخونه داشت با افرادش مشروب می‌خورد
‏ککشونم نگزیده بود
‏چوبه‌ی دار هنوز برپائه؟
‏آره
‏به نظرم فقط با یه یادداشت
‏نمیشه ترسوندش
‏البته که میشه
‏آقای "گِیتس" بود که داستان ‏نقطه سیاه رو برام تعریف کرد
3شب نمی‌تونست بخوابه
‏نه از خود یادداشت می‌ترسید ‏نه از تهدیدی که توش نوشته بود
‏بلکه از تصور خود "اِیوِری" می‌ترسید
‏از تصور اینکه آدمی چنین هولناک
‏اسمش رو میدونست
"هیچ شکی ندارم که ناخدا "تراک‌مورتن
‏در حال حاضر ترسی از تهدیدمون نداره
‏ما تازه تعریف کردن این داستان رو شروع کردیم
‏هنوز آدم بده رو معرفی نکردیم
‏چند روزی شده که من در رابطه با
‏سوء‌ظنم نسبت به "ایدل" بهت گفتم
‏اینکه تصور می‌کنم در حمله به ‏کاروان فرماندار دست داشته
‏تنها میشه تصور کرد در این اقدام
‏دست‌تنها نبوده
‏تو این حرفا رو نه به فرماندار گفتی
"و نه به خانم "گاتری
‏و نه تلاش کردی
‏بفهمی همدستانش کیا هستن
‏تا نفهمم سرانجام این جریانات ‏چگونه رقم می‌خوره
‏قصد دارم اجازه بدم کسانی که در ‏این بازی هستن خودشون رو به من نمایان کنن
‏تا یه وقت از کسی دشمن نسازم
‏که ممکنه در آینده به دوستیش نیاز داشته باشم
‏از اینطرف بیاید
‏امکانش هست به یکی از
‏درخواست‌های کمک فرماندار ‏پاسخ داده شده باشه؟
‏امکانش هست از یه مستعمره دوست ‏نیروی پشتیبانی فرستاده باشن؟
‏"فلینت" هدایت کشتی‌ـش رو به عهده تو گذاشت
‏بله
‏تعداد چیزهایی که من و "فلینت" سرشون توافق داریم ‏به تعداد انگشتان یک دسته
‏اما هر دو صادقانه سردرگم هستیم که
‏چرا "چارلز" این همه از وقت ‏و انرژی‌ـش رو روی تو سرمایه‌گذاری کرد
‏گمونم "فلینت" بالاخره تصور کرده
‏ممکنه یه استعدادی داشته باشی
‏و؟
‏و چی؟
‏منظورم این بود
‏که ‏فکر کردم می‌خوای حرفت رو ادامه بدی
‏که ممکنه تصور کنی خودتم ‏دوباره باهاش موافقی
‏درباره استعداد من
‏نمی‌خواستی حرفت رو ادامه بدی ، مگه نه؟
‏دارن علامت میدن
‏روی دکل اصلی کشتی فرماندهی
‏دارن پرچم ناوگان دریایی ملکه رو نشون میدن
‏و می‌خوان هویتمون رو تایید کنیم
‏پرچم رو از اتاقم بیار
‏کدهای لازم برای جواب دادن رو داری؟
‏بله
‏این‌کار رو نکن
‏به جاـش پرچم سیاه رو ببر بالا
‏پرچم سیاه رو ببرم بالا؟
‏اون فکر می‌کنه بر ما برتری داره
‏و ما تاکتیک جنگی لازم برای مقابله رو نداریم
‏چرا می‌خوای به این امر شک کنه؟
‏دست‌کم گرفته شدن موهبت بزرگیه
‏به صف‌های دفاعی علامت بده خدمه توپخانه رو تقسیم کن
‏و توپ‌ها سمت چپ کشتی رو آماده کن
‏چشم قربان
‏توپ‌های سمت چپ کشتی رو آماده کنین
‏به زور قبول کرد؟
‏مادرت رو میگم
‏نمی‌خواست بزاره بیای اینجا؟
‏فکر کنم می‌خواست مقاومت کنه
‏فکر کنم تک‌تک قسمت‌های وجودش ‏می‌خواستن مقاومت کنن
‏پس چرا مقاومت نکرد؟
اون سال‌های زیادی رو صرف محافظت کردن از مردممون
‏و از من کرده
‏برای پیروز شدن در این جنگ
‏فدا کردن همه اینها
‏کاری لازم و ضروریه
‏ولی این‌کار با تصویری که از خودش ‏در ذهن داره مغایرت داره
‏گذاشت من بیام چون میدونه
‏اگه امروز در این نبرد زنده بمونیم
‏احتمالش هست که نیاز باشه کنار بکشه
‏تا شخصی مناسب‌تر
‏رهبری رو به دست بگیره
‏کار سختیه که تو چشم جانشینت نگاه کنی
‏و بدونی وقت به قدرت رسیدن ‏اون داره نزدیک میشه
‏درحالی‌که وقت تو داره تموم میشه
‏اما حالا که بحث جانشینی پیش اومد
‏باید بگم تو می‌تونی جانشین ‏خیلی خوبی برای مادرت باشی
‏خانم
‏اونا حاضرن برای دفاع از اردوگاه ‏تا سر حد مرگ بجنگن
‏فقط حدود 100 نفر برای دفاع از اردوگاه
‏داخل اونجا موندن
‏بقیه‌شون زن و بچه هستن
‏از صندوقچه جواهراتم همونجا نگهداری می‌کنن؟
‏یه جایی همین نزدیکی دفن شده
‏اما کسی که میدونه کجا میشه پیداش کرد
‏داخل اون اردوگاهه
‏و راه فراری هم نداره
‏به سرگرد خبر بده
‏بهش بگو می‌تونه افرادش رو به اینجا بفرسته
‏بیاین هر چه سریعتر به این غائله خاتمه بدیم
‏بهش اعتماد داری؟
‏جانم؟
‏چند هفته پیش می‌تونستیم همراهش بریم
‏و تو گفتی همیشه حواست بهش هست
‏و نگرانی در اولین فرصت ممکن ‏ما رو به گا بده
‏حاضرم در دفاع ازش این رو بگم
‏در هفته‌های اخیر
‏تو لیست طولانی آدمایی
‏که می‌خوان یکی یا هردومون رو بکشن
‏اسم اون دیده نمیشه
‏"چارلز" یه‌جورایی مثل پسرش بود
‏و یه‌جورایی هم برادر ما بود
‏نمیدونم این باعث میشه ما ‏چه نسبتی باهاش داشته باشیم
‏اما شاید یه نسبتی داشته باشیم
‏خدمه توپخانه ، آماده
‏بعد از نبرد می‌بینمت
‏مثل همیشه
‏واقعاً می‌خواد پهلو به پهلو باهامون نبرد کنه؟
‏به صف دفاعی خبر بده ‏همه کشتی‌ها می‌تونن به میل خودشون شلیک کنن
‏بله قربان
‏خدمه توپخانه ، آماده درگیری
‏توپ‌های سمت چپ کشتی ‏هر وقت خواستن شلیک کنن
‏دروازه‌ها رو باز کنین
‏گروهان ، آماده
‏آتش
‏مدافعان اونور آب بی‌فایده واقع شدن
‏اگه شانس بیاریم تا 1 ساعت دیگه ‏ساحل رو تسخیر می‌کنیم
‏آقای "سیلور" و اون فراری آقای "رکام" رو پیدا کنین
‏و تا قبل از غروب آفتاب ‏اون صندوقچه جواهرات رو بدست بیارین
‏چشم قربان
‏بیاین
‏زمانی فکر می‌کردم هنگام رهبری کردن در این دنیا
‏دوست‌داشته‌شدن درست مثل ‏اینه که ازت بترسن
‏که ممکنه کاملاً هم درست باشه
‏اما اینکه همزمان ‏هم دوسِت داشته باشن و هم ازت بترسن
‏به کل حالت دیگه‌ایه
‏که تصور می‌کنم در حال حاضر ‏فقط خودم بهش دست یافتم
‏افراد لازم دارن بدونن من از دستشون راضیم
‏نیاز دارن که بدونن
‏و حاضرن برای بدست آوردن رضایت من
‏هر کاری لازم باشه انجام بدن
‏آقای "دابز" کاری که بهش گفتم رو انجام میده
‏آتش
‏همه رو برگردون عقب
‏- چی قربان؟ ‏- همه رو همین الان برگردون عقب
‏من اطمینان دارم
‏آقای "دابز" ناخدا "هورنی گولد" رو
‏دقیقاً به جایی که گفتم می‌بره
‏اما از اونجا به بعدِ ‏نقشه به عهده توئه
‏برامون تله گذاشتن
‏گروهان ، عقب‌نشینی کنین
‏آتش
‏داره چه غلطی می‌کنه؟
‏می‌خواد کشتی‌ها رو تصرف کنه؟
‏به توپ‌های سمت چپ کشتی دستور بده ‏آتششون رو روی اون کشتی متمرکز کنن
‏به "اورایون" هم دستور بده همین کار رو بکنه
‏بله قربان
‏تمام خدمه توپ‌های سمت چپ ‏کشتی جلویی رو هدف بگیرین
‏- آتش ‏- آتش
‏یه‌کم جلوتر رو هدف بگیر
‏آتش
‏ببرش اونور
‏‏همین الان برید سراغ توپ‌ها عقب کشتی
‏آتش
"قربان ، خبر بد از "اورایون
‏تسخیرش کردن
‏به خدمه بگو به شلیک کردن ادامه بدن
‏چجوری قربان؟
‏قربان؟
‏می‌خواید با تمام قوا باهاشون مقابله کنیم؟
‏کابل لنگرها رو ببُر
‏و به صف دفاعی علامت عقب‌نشینی بده
‏بیا جلو
‏گروهان ، عقب‌نشینی کنین
‏عقب‌نشینی کنین
‏گروهان ، عقب‌نشینی کنین
‏عقب‌نشینی
‏به فرماندارتون خبر بدین
‏بهش بگین من دارم میام
‏بیا تصور کنیم حرفات درست باشن
"بیا تصور کنیم آقای "دابز ‏همون کاری که بهش گفتی رو بکنه
‏در اون‌صورت باید اعتراف کنم
‏راه و رسم روزگار ‏جلوی چشمای خودمون
‏به طرز رعب‌آوری تغییر کرده
‏اما در رابطه با آینده‌مون
‏و خطری که تو تصور می‌کنی ‏برای من هستی
‏باید این رو بهت بگم
‏من از گرسنگی کشیدن ‏جون سالم به در بردم
‏و همینطور از طوفان
‏شکارچی‌های دزدان دریایی
‏ناخداهای حسود ، خدمه‌های یاغی
‏حکمروایان خشمناک
‏یه ملکه ، یه پادشاه
‏و از ناوگان دریایی لعنتی بریتانیا
‏پس اگه دلواپسی که یه روزی ممکنه
‏باهم شاخ به شاخ بشیم
‏اگه نگرانی که اگر چه امروز باهم دوستیم
‏ممکنه یه روز چاره‌ای نداشته باشی ‏جز اینکه کارم رو تموم کنی
‏بهت میگم ‏زیاد نگران نباش
‏بهش میگن جانِ غول‌پیکر
‏میگن 2 متر قدشه
‏میگن با اون پای چوبیش
‏بهتر از خیلیا که پای معمولی دارن راه میره
‏چرا این رو میگن؟
‏یه مرد وسط سیاهی شب ‏میره به یه مِیخونه
‏کل جزیره رو تهدید می‌کنه
‏و بعدش با یه کفش فلزی ‏سر یکی رو قطع می‌کنه
‏به نظر من که این داستان جای زیادی برای
‏یک کلاغ چهل کلاغ کردن داره
‏برامون اهمیتی نداره این داستان ‏حتی ذره‌ای هم حقیقت نداره؟
‏حقیقت مهم نیست ‏حداقل در حال حاضر مهم نیست
‏ما داریم خودمون شکل و شمایل یه آدم رو خلق می‌کنیم
‏آدمی که مقاومت علیه انگلیس
‏پشت سرش بسیج بشه
‏خودمون معرفیش می‌کنیم ‏خودمون بهش جسم میدیم
‏خودمون روح تو بدنش میزاریم
‏اما اگه مردم کوچه و خیابون بخوان
‏بهتر از اونی که ما می‌تونیم به تصویر بکشنش
‏من مشکلی ندارم
‏اما اون اسم به دردمون نمی‌خوره
‏بزار ببینیم چی میشه
‏برای اونایی که نشنیدن میگم
‏فرماندار در پاسخ به "قتل ناخدا "تراک‌مورتن
‏در سراسر "ناسا" حکومت نظامی اعلام کرده
‏ایشون از من خواستند ‏برای باقی افراد شوراشون
‏محتویات نامه‌ای که امروز ‏براشون رسیده رو بازگو کنم
‏که در اون نامه شخصی مسئولیت ‏قتل ناخدا "تراک‌مورتن" رو به گردن گرفته
‏"من آدم خاصی نبودم
‏بعد تو اومدی و جزیره من رو تسخیر کردی
"‏و من تبدیل به چیز دیگه‌ای شدم
‏چرا از "فلینت" استفاده نکنیم؟
‏"فلینت"؟
‏می‌خوای یکی رو به همه معرفی کنی
‏تا چهره تمام تلاش‌هامون باشه
‏و انگلیسی‌ها رو از جزیره بیرون کنه
‏چرا از "فلینت" استفاده نکنیم؟
‏همه‌شون "فلینت" رو می‌شناسن ‏و ازش هراس دارن
‏من اونقدر در طول زندگیم محتاج "فلینت" بودم
‏که نمی‌خوام این‌کار رو بکنم
‏وقتش رسیده به فکر ‏یه راه چاره دیگه باشیم
‏"شبی که طومار فرمان عفو رو برداشتم
‏همون شبی بود که تغییر کردنم آغاز شد
‏کاملاً واضح بیان کردم که موضعم چیه
‏که از اون‌شب به بعد
‏فقط 2 دسته آدم توی جزیره خواهند بود
"کسانی که مثل ناخدا "وِین
‏که ‏با عزم راسخ و تا پای جون ‏‏پای سوگندشون می‌ایستن
"و کسانی مثل ناخدا "تراک‌مورتن
‏که با کمال میل بهش خیانت می‌کنن
‏و بدین ترتیب مانند همیشه ,,,"خطاب به خیانت‌کارها میگم
‏خودش اصلاً میدونه؟
‏آقای "سیلور"؟
‏اصلاً در جریان هست داری از اسمش ‏سوءاستفاده می‌کنی؟
‏چیزی که از همین امشب و از همین خونه
‏آغاز میشه
"داستان جدیدیه برای "ناسا
‏من شاهد حکمرانی مردان دیوانه بر "ناسا" بوده‌ام
‏من شاهد حکمرانی مردان ثروتمند بر "ناسا" بوده‌ام
‏من شاهد زانو زدن "ناسا" در برابر حکمرانان غاصب بوده‌ام
‏اما الان وقتشه یک پادشاه بر "ناسا" حکمرانی کنه
‏وقتی ما آماده باشیم ‏و وقتی اون آماده باشه
‏پا پیش میزاره و نقشی که ‏براش ایجاد کردیم رو ایفا می‌کنه
‏و ارتشی غیرممکن رو
‏در جنگی غیرقابل‌پیروزی رهبری می‌کنه
‏و پیروز از میدان برمیگرده
\'نقطه سیاه ناخدا \'تراک‌مورتن "
‏آخرین نقطه سیاه نخواهد بود
‏اگه اون رو نادیده بگیرین ‏به سرنوشت ناخدا دچار میشین
‏اگه اون رو جدی بگیرین ‏می‌تونین دوباره جایی در میان ما داشته باشین
‏تا اون هنگام بدرود
" \'از طرف \'لانگ جان سیلور
" پایان فصل 3 "
ترجمه: مهرداد و محمد