وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال 1
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
تنها راه برای تضمین برنگشتن گنج اورکا " به جزیره اینکه"
تمام کسایی که از مکان و چگونگی , غارتش خبر دارند رو از بین ببریم
از رفتن "ان" عصبانی هستی
یا از من که بهش فرصتی ارائه کردم؟
فکر میکنی چیزی به قدر کافی ارزشمند هست
که باعث بشه نیروی دریایی بریتانیا فراموش کنه که من و تو دزد دریایی هستیم؟
, چیز نه، کسی
"بدست آوردن شریکی به بزرگی آقای" آندرهیل
میتونه سهم من در تجارت در, این جزیره کمک کنه
, ریچارد گاتری به ناسو خیانت کرد
، و در رابطه با ما دو تا , درباره ات به من هشدار داده بودند
, هشدار دادند که بهم خیانت میکنی
, من ارزش اون دختر رو مشخص کردم برات
باید من به قدر کافی بشناسی که, بدونی بدستش میارم
"پدرم گفت روزی که ناخدا" فلینت در چارلز تاون به دار
آویخته بشه، نظم به آمریکا, برخواهد گشت
ناخدا فلینت هستید؟ -, بله -
خواستار دیدار لرد "اَش" هستید؟
, به چارلز تاون خوشامدی
، به قدر کافی نمیتونم روش تاکید کنم خانم
, که چطور این مصیبت ما رو ناراحت کرده
, من تمام عمرم گدا بودم
, با کمک پدرتون تونستم تجارت کنم
, همیشه بابت این قدردانش خواهم بود
میخواید استراحت کنید خانم؟
, ذره ای میوه و نان از طرف دختران
میتونم بشینم؟
, ممنون
میتونم تصور کنم که چقدر, این میتونه سخت باشه
, دختری باشی که ازت انتظار دارن
، فرض میکنم که حداقل با من
میدونی که من از اینکه
چقدر این وضعیت برات پیچیده است, خبر دارم
, رابطه ات با پدرت
, "رابطه ات با ناخدا" وین
و به خاطر همین، طور دیگه ای, تظاهر نمیکنی
و این شاید برات مقداری آسایش, فراهم کنه
, هیچ چیز این وضعیت پیچیده نیست
، من "چارلز" رو دور زدم, اونم انتقام گرفت
, اتفاقیه که تو جنگ میافته
جنگ؟
حالتی از رابطه که تنها در صورتی پایان میگیره که
یکی از طرفین به قدری درد بکشه که
, حاضر بشه اصول خود رو زیر پا بذاره
, فرض میکنم که اعلامیه "چارلز" رو خوندی
, شنیدم که با صدای بلند در ساحل خونده شده
میگه، همه باید طرف یکی از دو گروه, رو بگیرند
با اون در مخالفت با مصالحه با انگستان
, یا با من
اون آدم ها صداش رو شنیدن
و امدن به خونه ام تا ادای ، احترام کنن
,, , نه به خاطر اینکه عاشق پدرم بودند
، بلکه به خاطر اینکه وقتی این جنگ شروع بشه
میخوان مطمئن باشن که من , با دشمن اشتباه شون نمیگیرم
به خاطر همین امدی؟
یا هنوز تصمیم نگرفتی؟
چطور پیش رفت؟
"من دیدم که وقتی" النور گاتری مصمم باشه
, چه چیزهایی میتونه بسازه
دیدم که وقتی خشمگین باشه چه, چیزهایی نابود کرده
کدوم یک از این دوتا بود؟
, کاملا یه چیز دیگه بود
کی میتونی آماده ی حرکت بشی؟
، با نهایی کردن مسیر ، و ردیف کردن آذوغه
, فکر میکنم فردا بتونیم حرکت کنیم
, در اسرع وقت حرکت کن
, اتفاق های شومی در جریانه
بله؟
, اینجا ان
میدونی برای چی اینجایید؟
, بله خانم
, خوبه
, پس غروب افتاب حرکت میکنیم
طرحی که به خاطرش تمام این مسیر رو امدم
تا عنوان کنم ممکنه ابتدا, براتون غیر قابل تحمل باشه
هرچند، ازتون میخوام که به یاد, داشته باشید
, من عاشق دخترمم
, بیشتر از زندگیم
وقتی که اون نامه ی کثیف رو دریافت کردم
، فکرهای شومی داشتم, خشمگین بودم
میل به انتقام گرفتن از مردهایی
, که چنین کاری کرده بودند
تنها اینطور معقول بنظر میرسه
که برای مردی که دخترم رو نجات داده
, قدردانی ای به همان اندازه فراهم کنم
، اگه به خاطر اون قدردانی نبود , من و شما اینطور صحبت نمیکردیم
شما و سرهنگ "رت" گفتگویی , بسیار متفاوت داشته بودید
، با وجود اینکه زمانی میشناختمتون
، دوست خودم صداتون میکردم
نمیتونم درک کنم که
چطور اون آدم ها به همچین کسایی, تبدیل شدند
, پس ازم بپرسید
, هرچیزی که میخواهید بدونید
, صادقانه جواب میدم
هرچیزی؟
کی به ناسو رسیدی؟
دو ماه بعد از آخرین باری که در, لندن دیدیمت
, حدودا فبریه
"اولین اخبار از غارت ناخدا" فلینت
, در ماه ژوئن پخش شد
تو چهار ماه ناخدای کشتی دزدان دریایی شدی؟
, سریعتر از اون ناخدایی یه کشتی شدم
اما 4ماه طول کشید تا اولین , غنیمت قابل توجه مون رو غارت کنیم
چطور به این سرعت تونستی؟
, با مردی در میخونه اشنا شدم
, سرپرست یه خدمه محترم
ترغیبش کردم که
من کسی ام که لیاقت, ناخدایی شون رو دارم
, مدت کوتاهی بعدش هم خدمه متقاعد شدند
و چند وقت از اون موقع گذشت
که تصمیم گرفتی "آلفرد همیلتون" رو بکشی؟
من نامه ای از یکی از , پیشخدمت های قدیمی ام دریافت کردم
از روی سادگی بهم گفت که
, آلفرد " مخفیانه در سفره"
, و به اسم کشتی هم اشاره کرد
من "جیمز" رو تشویق کردم, تا "آلفرد" رو پیدا کنه
, و به قتل برسونه
اگه میخوای کسی رو بابت این ، کار مقصر بدونی
, لطفا من مقصر بدون
, فرماندار ممکنه بدونند که کی هستید
اما من تنها میدونم که چه, موجوداتی هستید
بیاید روی این توافق کنیم که اگر هر کدوم تون
، به فرماندار یه قدم نزدیک تر بشید ، مثل همین الان
و من مجبور میشم که این حرکت رو یه تهدید بر علیه فرماندار در نظر بگیریم
, و به اون شخص شلیک کنم
نمیتونم اینجا بایستم
, و ادعای بیگناهی کنم
وقتی که اون نامه رو از طرف تو دریافت کردیم
، که خبر مرگ "توماس" در درش نوشته بودی
"وقتی از آسیبی که" آلفرد همیلتون مطلع شدیم
, تحملش برای ما غیر ممکن بود
, عصبانی بودیم
و اجازه دادیم که این عصبانیت مارو به , کار وحشتناکی مجبور کنه
اما ازت میخوام درباره من با این یه کار, قضاوت نکنی
من با اهدافی که باهاش به اینجا, امدم قضاوت کن
رستگاری ناسو
مطابق با اصولی که من و تو
و این و توماس همیلتون
خودمون رو تمام آن سال ها, وقفشون کردیم
چیزی به غیر گوش دادن به حرفم, ازت نمیخوام
, گوش میکنم
, طناب زیر پا, بد جاییه
اگه قبل از راه افتادن درستش, نکنیم دهن مون صافه
, خب بیاید دوباره امتحان کنیم
, شما احمق ها کارگرهای این کشتی هستید
پس کدوم تون میخواید داوطلب بشید
تا جای پای بادبان اصلی مون رو درست کنه
، تا وقتی ناخدا "فلینت" برمیگرده به کشتی برگرده که
بتونه بدون کشته دادن باهاش بادبان بکشه؟
, نشونه بدیه
, یه مرد روی این طناب ها کشته شده
تا وقتی درست بشه نمیتونم, بهش دست بزنم
, همه تون آدم های خوبی هستید
, یه چیزیُ بهم بگو
چیزی اون بالا پیدا میکنه؟
چی مثلا؟
نشونه ای از اینکه طناب, خود به خود پاره نشده
, نه, مطلقا نه
, تقریبا غیر ممکنه
چیه؟
چی شده؟
, فکر کردم یه چیزی تو آب دیدم
به نگهبانان بادبان اصلی بگو, تا حواسش باشه
, مطمئنم چیزی نیست
, در هر صورت بهشون بگو
, حضرت مسیح چوپان من است, من محتاج نیستم
, او مرا در چراگاه سبزی میخواباند
, در کنار نهری آرام تنهایم میگذارد
, روحم را تازه میکند
به نام خودش من را
, به صراط مستقیم راهنمایی میکند
با وجود عبور از تاریک ترینِ دره ها
، من از چیزی نخواهم ترسید , زیرا تو همراه من هستی
, عصا ات من را آرام میکند
در حضور دشمنانم میز شامی, در برابرم فراهم میکنی
, سرم راه با روغن چرب میکنی
, پیمانه ام سرریز شده است
یقینا عشق و مهربانی ات در تمام عمرم همراه من خواهد ماند
و من برای همیشه در منزلگاه , پروردگارم مسکن میگزینم
, آمین -, امین -
, آقای آندرهیل
، با وجود تمام ثروتش، تمام آرزوهاش
, بازهم از دنیا رفت
, ممکنه انسان ها از این درس بگیرند
، قبل از اینکه به خون برگردید
, امیدوارم بودم که بتونیم باهم صحبت کنیم
, خصوصی
در رابطه با چه موضوعی میخوای صحبت کنی؟
, آرزو و جاه طلبی آقا
, مربوط به من و شما
مصالحه ی کامل؟
این چیزیه که پیشنهاد میکنی؟
برگشت به زیر حکومت مستعمراتی
, همراه با دولتی محلی در جزیره
و من باید باور کنم که 500 دزد دریایی سرسخت و وحشی
، داوطلبانه دزدی را کنار میذارن
در این برنامه ی تو شرکت میکنند و داوطلبانه کارگری میکنند؟
, همه شون نه, خیلی هاشون، بیشتر شون
به قدری که در برابر کسایی که , قبول نمیکنند مقاومت کنند
به قدری که ارزش امتحان, کردنش رو داشته باشند
من به صد نفرم از اعضای خدمه ام , این پیشنهاد رو دادم
و بیشتر از 70 نفرشون همین الان در بندر شهرت لنگر انداختند
, و از این برنامه حمایت کامل میکنند
دقیقا همونیه که "توماس" سال ها پیش -
, در لندن پیشنهاد داد -, بله -
اما اون موقع تعداد جنایتکارهای جزیره
, نصف الان بود
، درباره ی یه مستعمره در حال سقوط صحبت میکردیم, نه یه مستعمره ی سقوط کرده
اون موقع محترم ترین ناخدای
جزیره رو در حمایت از برنامه, نداشتیم
, الان داریم
اون موقع رئیس بازرگانی جزیره رو نداشتیم
که در ترمیم روش تجارت جزیره, فعال باشه
, الان داریم
و اون موقع حمایت مردی رو نداشتیم که خودش رو به عنوان
مصمم ترین شکارچی دزدان دریایی , در دنیای جدید جا انداخته، رو نداشتیم
, اولین چیزی که میخوان یه اسمه
یه اسم؟ -, الان هم اوضاع مثل گذشته است -
نیو پراویدنس تنها در صورتی موفق میشه
, که فرماندارش بتونه
اگه بخوام این پیشنهاد رو به کسایی , که در "وایت هال" میشناسم بدم
اولین سوالی که ازم میپرسند اینکه
کی بر روی تمام کارها نظارت میکنه؟
کی مسئول موفقیت یا شکستش میشه؟
تو؟
کارهایی در راستای کمک کردن به , محافظت از مستعمره ی جدید میتونم انجام بدم
, میتونم به تاسیس نیروی نظامی کمک کنم
, میتونم نیروی دریایی اش رو درست کنم
، اما بیشتر از این
"فکر نمیکنم جایی برای ناخدا "فلینت , در آینده "ناسو" وجود داشته باشه
, نه با دست های خون آلودش
باید جزیره رو ترک کنه
و اجازه بده که جیمز مک گرو و بانو همیلتون
, در داخل جزیره در آرامش زندگی کنند
بله؟
پدر، خانم "تایلر" میگن که وقتشه
, اتاق رو اماده پذیرایی شام کنند
لطفا از خانم "تایلر" بخواه که یه اتاق
, تا آماده شدن شام برای مهمون هامون فراهم کنه
چیزی شده؟
, نگرانم فقط
, خوبم
اگه اینقدر نگرانیم که نکنه اون, بالا چیزی پیدا کنه
چرا هنوز اینجاییم؟
دقیقا فکر میکنی کجا میتونیم بریم؟
چارلز تاون با چشمان باز امشب و خنجری
, زیر بالشتش امشب میخوابه
هریک از ما که پاش رو در ساحل بذاره
اعدام شدن به دستور فرماندار
, احتمالا تا طلوع خورشید نمیکشه
, با این کشتی امدیم
"تا وقتی و مگر اینکه ناخدا" فلینت در کارش موفق نشه
این کشتی تنها راه مون برای, زنده ترک کردن اینجاست
اگه مشکوک شده بود تا, الان پایین امده بود
, میرم "رندال" رو پیدا کنم
ببینم کی رو میتونم برای سرگرمی, خدمه مسخره کنم
, رندال
, تا سخنرانی برای خدمه چیزی نمونده
اگه شایعه یا حرف جدیدی از کسی شنیدی
,, , الان,,, زمان
,, , خوبیه
, که بگی
, دی‌گروت
!خطر
, امنه
, نمیخواد حتی بهش فکر کنه
, سال خودش رو وقف این ایده ها کرده
اما فکر نمیکنم بدونه که چطور, میخواد جواب نه بده
اگه بگه نه، یعنی قسمتی ازش, دیگه وجود نداره
قسمتی ازش که نمیخواد, فراموشش کنه
از صمیم قلب گفتی؟
, امروز
گفتی ناخدا "فلینت" باید ناپدید بشه
, تا این نقشه جواب بده
واقعا آماده ای که رهاش کنی؟
تاحالا بهت گفتم که اون اسم رو از کجا انتخاب کردم؟
, نه
بهت درباره پدربزرگم که بزرگم کرده, بود گفتم
, ماهیگیری در پدستو
خب، در جوانیش
کارگر روی عرشه یه کشتی تجاری
, در خارج از آب های "ماساچوست" بود
و یه شب در شیفت نگهبانی شب
در بندر بوستون تنها بود
که مردی رو میبینه
, که از آب وارد کشتی میشه
, عجیبه
خب، پدرم به صدا در آوردن زنگ خطر ، فکر کرد
, اما کنجکاوی بهش غلبه کرد
اون غریبه به پدربزرگم نزدیک میشه
, و ازش ذره ای عرق نیشکر میخواد
اون مرد میگه که از کرجی ماهیگیریش, فرار کرده
, متهم به قتل یه مرد دیگه شده
، و وقتی پدربزرگم اسمش رو میپرسه
اون مرد به سادگی جواب میده
, آقای فلینت
اون غریبه، هیچوقت نگفت که
آیا گناهکار است یا نه یا اینکه چرا اون کشتی رو انتخاب کرده
,, , یا اینکه اهل کجاست، فقط
, همونجا نشست
بالاخره، از پدربزرگم میپرسه
, که یه ذره بیشتر براش عرق بیاره
، پدربزرگم میره که عرق براش بیاره
,, , اما وقتی برمیگرده
, اون مرد رفته بود
, پدربزرگم یه ماه بعدش در بوستون بود
هیچوقت چیزی درباره قتل
, یا یه فراری نشنید
انگار که دریا از هیچی اون مرد رو خلق کرده بود
و بعدش به دلایل نامشخصی
, پسش گرفته بود
وقتی که اولین بار آقای "گیتس" رو دیدم
,, , و ازم اسمم رو پرسید
از مردی که میخواستم خلقش, کنم میترسیدم
میترسیدم از اینکه مردی که میخوام از چنین چیزهای وحشتناکی خلقش کنم
, اگه مراقب نباشم یه روز من از بین ببره
و مصمم بودم که فقط برای مدتی کوتاهی ازش استفاده کنم
و بعد وقتی به هدفم رسیدم, نابودش کنم
, و به یاد این داستان افتادم
من آماده ام که رهاش کنم؟
,, , حقیقت اینکه
هر روز که این اسم رو به همراهم داشتم
, ازش بیشتر و بیشتر متنفر میشدم
خیلی وقته که آماده ام به دریا, برگردونمش
,, , جیمز
, طبقه پایین منتظرتون هستند
الان چه گهی بخوریم؟
، لحظه ای که کشتی این منطقه رو ترک کنه اگه زودتر نه
ناخدا "وین" تمام افراد رو از لب تیغ میگذرونه، درسته؟
, به احتمال زیاد
, در آخر، ما رو این پایین پیدا میکنند
پس یا به ساحل شنا میکنیم و با ، طناب دار مواجه میشیم
یا کاری نمیکنیم و با تیغ شمشیر, کشته میشیم
, با من بیا
کجا میریم؟
, تا گزینه سوم رو عملی کنیم
ناخدا "وین" رو متقاعد کنیم, که کشتی رو واگذار کنه
فرماندار "اَش" ؟ به اینجا میاد؟
همین الان که در حال صحبتیم, کارها در جریانه
وقتی که رسید، پیشنهاد میکنم که باهمدیگه بهش خوشامد بگیم
و بهش توضیح بدیم که چرا میخوایم , ناسو رو اصلاح کنیم
, کشتی های من، شکر تو
, برگشت تجارت قانونی و قوانین امپراطوری
سال ها
تو و امثالت رو تماشا کردم
دزدان، فاحشه ها
و قاتلین، که مثل طاعون بر سر ، این جزیره هوار شدید
چونکه میتونستید، هرکاری, خواستید میکردید
, درخواستت رو شنیدم
چطور میتونم انتظار داشته باشم که به یکی از شما اعتماد کنم؟
چطور میتونی به یه دزد دریایی اعتماد کنی؟
, دقیقا
, من دزد دریایی نیستم آقا
, من یه زن انگلیسی هستم
, من دختر پدرم هستم
و من به دزدی در این جزیره پایان میدم , و همین امشب شروع میکنم
منظورت چیه؟
از نقشه یکی از کشتی های دزدان دریایی در ساحل مبنی بر غارت
گنج عظیمی که جزیره رو بهم, میریزه خبردار شدم
، که باعث رونق دزدی دریایی برای سال ها , شاید چندین دهه دیگه میشه
من اعضای این کشتی رو که
از جای تقریبی گنج خبر دارند, رو مشخص کردم
و من قبل از اینکه تلاش شون برای , این کار شروع بشه بهش پایان دادم
پایان دادی؟ چطور؟
, ششش
, برگشتی
, همین الان رسیدم
، هیچوقت نباید اونجوری ترکت میکردم
, بدون اینکه بهت بگم
, اتفاقی که افتاد تقصیر تو نبود
, تصمیم گیری سختی برات بوده
, فکر نمیکردم که دوباره ببینمت
فکر کردم به بندر سلطنتی رفتی و سوار , کشتی شدی و دیگه پشت سرت رو نگاه نکردی
, بهش فکر کردم
,, , اما بعدش
چی؟
,, , بعدش من
,, , سرورم
میدونم دلایل زیادی برای رد کردن , پیشنهاد وجود داره، هرچند
, سرهنگ رت - بله قربان؟
, میخوام همه اتاق رو ترک کنند
قربان؟
, میخوام لحظه ای با مهمون هام تنها صحبت کنم
, لطفا تو تالار اصلی منتظر باشید
معتقدم که راهی برای کمک کردنم
"در رسیدن به آینده ای که برای" ناسو , در نظر دارید وجود داره
, و اماده ام که این کارو کنم
,, , اما
اما برنامه ام نیازمند انجام کاری ، "توسط شماست آقای" مک‌گرو
, اگه قرار باشه که موفق بشیم
, و فکر نمیکنم ازش خوشت بیاد
صدمه دیدی؟
, به لطف "ان" زیاد صدمه ندیدم
"آقای "استیتون" و آقای "اتز, کشته شدند
, خدای من
عاقلانه است که دیگه با, سرنوشت مون بازی نکنیم
, النور " دیر یا زود از داخل جزیره برمیگرده"
میتونی بدون این افراد حرکت کنی؟
, بله
, به جهنم
, کون لقش
, همین الان میریم
, برو غنیمت مون رو بیار
, میله ها رو جا بندازید
, جا بندازید و بچرخونید بچه ها
, لنگر بکشید
صبر کن, مطمئنی که ایده خوبیه؟
، بله, مهار دکل اصلی رو جدا میکنیم کشتی قبل از تعمیر شدن نمیتونه حرکت کنه
- که چندین ساعت طول میکشه، درسته؟ - , آره، اما -
هرچی ناخدا وین بیشتر ، تو بندر باشه
براش خطرناک تره
"و احتمالش بیشتره که ناخدا" فلینت
فرماندار رو راضی کنه
و نیروی نظامی ـش رو بیاره تا , کشتی رو بدست بگیره
میدونم، اما لحظه ای که بری بالا و ، اون مهار رو قطع کنی
دوباره یه سری آدم میفرستند پایین, تا انبار رو بگردند
, یه بار تونستیم مخفی بمونیم
, که یعنی بار دوم خیلی سخت ترـه
, شاید
,, , اما راهی دیگه ای نمیدونم که من
ما بتونیم از این مخمصه جون, سالم بدر ببریم
, من میدونم
, شنا میکنیم و امیدوار میمونیم
, خطرناک ـه، اما خودکشی نیست
، فقط این بهم بگو
پیشنهاد میکنی این کارو کنیم تا جان خودمون رو نجات بدیم
یا پیشنهاد میکنی این کارو کنیم تا جان افراد رو نجات بدیم؟
, تو مسئول بادبان هاییه رفیق آقای "گیتس" ، مگه نه؟
, باید یه اعترافی کنم
، داستان سینگلتون
وقتی که من و "جک" خواستیم نتیجه ، رای گیری در کشتی تون رو تغییر بدیم
، تا "فلینت" عزل بشه
هدف مون این بود که مهره ای اصلی تون , رو مجبور کنیم که کشتی رو ترک کنند
, تا بعدش خودمون استخدام شون کنیم
,, , و بویژه
, چشمی هم برای استخدام تو داشتیم
, داستان هایی درباره ات شنیده بودیم
, یه دزد خرده‌پا نبودی
بزدل نبودی
که با مست کردن جرات مبارزه, داشته باشی
یه دزد دریایی درست حسابی
, متعهد به روش زندگی مون
,, , متعهد به زندگی آزاد از یوغ
, کون لقت
, و وفادار
میفهمی که چرا
این مرد کسیه که میخوایم, طرف ما باشه
مردی که هنوز میتونم ازش, استفاده کنم
، اصلا خبر نداری که اینجا چه خبره
مگه نه؟
فلینت " از من دزدی کرده و", من میخوام درستش کنم
, دقیقا, تو از فلینت متنفری
, منم از فلینت متنفرم
اما همین الان داره درباره این حرف , میزنه که چطور در آینده زنده بمونیم
و تو داری درباره چیزی حرف میزنی , که فکر میکنی ماله توـه
، وقتی که نیروی دریایی بیاید به تخم شون هم نیست که
, چی برای منه و چی برای تو
، به خاطر اینکه از نظر اونا , تفاوتی بین من و تو نیست
, تو رو بدجور از یه خطری فرضی ترسونده
, نه
, با چشم های خودم دیدم
, پادگانی در جزیره هاربر
، نیروی دریایی سلطنتی, یه گروهان کامل
,‏‏‏200نفر در پشتیبانی
, کشتی ای لنگر انداخته
و فرمانده ای که منتظر دستورـه
تا حمله اش بر علیه ما رو شروع کنه
, و همه ی ما رو نابود کنه
هیچ چیز درباره این خطری که همه مون باهاش رو به رو
، هستیم فرضی نیست, بهت قول میدم
و در حال حاضر تنها نقشه ای که به مغزت میرسه
، اینکه باهاشون تک به تک مبارزه کنیم
هر خدمه برای خودش؟
"در حال حاضر، نقشه" فلینت, تنها نقشه است
, مهار دکل
, مهار دکل ناخدا
چه خبره؟ -, مهار دکل رو از دست دادیم -
از دست دادیم؟ منظورت چیه که از دست دادیم؟
, خرابکاری عمدی, حتما تو جستجو غفلت کردیم
میتونیم بین مهار حرکت کنیم؟
نه بدون اینکه خطر از دست دادن , دکل رو به جون بخریم
, لنگرها رو بنداز, سریعا تعمیرش کن
, یه تیم جمع میکنم تا انبار رو بگرده
, نه
, نمیخوام افراد رو از زندانی ها منحرف کنم
نمیتونیم یه خرابکار رو اون پایین, ول کنیم
, همچین قصدی هم ندارم
مردانی در "وایت هال" هستند که میتونند
طرحی مثل طرح شما رو, پذیرفتنی بدونند
, از جنبه مذهبی، از جنبه اقتصادی
, تعدادی از این افراد رو میشناسم
, به طور قطع میتونیم موافقت شون رو جلب کنیم
اما مردان دیگری هم هستند که قاطعانه باهاش مخالفت میکنند
به همون دلیلی که تمام شون از کارهایی , که باید کنند سرباز میزنند
, غرور
فکر میکنی به قدری مغرور هستند که فرمان عفو رو بپذیرند؟
, فکر میکنم ازت میترسند
و تسلیم شدن به چیزی که ازش
میترسند نشانه تحقیر شدنه که , برای مردان قدرتمند قابل قبول نیست
اگه میخوایم آنها رو ترغیب کنیم که ، باهات متحمد بشن
باید به طور کامل تعریفی که
، درباره شخصی که هستی، چیزی که هستی
, تغییر بدیم
و پیشنهاد میکنی چطور این کارو کنیم؟
, با حقیقت
من همراهت به "ناسو" میام تا , وضعیت رو بررسی کنم
، اگه همونطور باشه که تو میگی
, باهمدیگه به لندن میریم
، و وقتی رسیدم
می ایستی
, و داستانت رو تعریف میکنی
داستانم رو؟
کدوم قسمت از داستانم؟
, همه اش
"درباره رابطه ات با" توماس, بهشون میگی
, بهشون میگی چطور تموم شد
بهشون توضیح میدی که باعث شد, چیکار کنی
, همه چیز رو فاش میکنی
، و وقتی این کارو کردی
"نقاب از چهره ناخدا" فلینت ، برداشته میشه
, از هیولایی که بود
و به جاش مردی معمولی در برابر ، دنیا می ایسته
مردی که انگلستان میتونه باهاش ارتباط برقرار کنه
, و بخشش رو بهش تقدیم کنه
,, , چیزی که ازم میخوای
، ای کاش راه دیگه ای بود
اما خیلی درباره اش فکر کردم , و راه دیگه ای پیدا نکردم
بهم بگو این کاریه که مایل به انجامش ، هستی
و من و تو همراه همدیگه این ، خونه رو ترک میکنیم
، همکاری مون رو در خیابون جار میزنیم
, و آماده میشیم که به "ناسو" بریم
,, , ساعتی دیواری ات
از کجا گرفتیش؟
چی؟
خیلی شبیه ساعتیه که قبلا
, در اتاق شوهرم در لندن بود
, راستش، یکسان
, یادم نمیاد که بهت هدیه داده باشم
, وقتی که رفتم اونجا بود
، پس دوباره ازت میپرسم
چطور این ساعت رو بدست آوردی؟
, هدیه بود
از طرف کی؟
, از طرف آلفرد همیلتون
، جناب ارل دوست تو نبود
اما با این حال از خونه خودش, بهت هدیه میده
چرا باید همچین کاری کنه؟
تمام این سال ها فکرم به این مشغول بود که
چطور "الفرد" تونست نیروی دریایی رو , بر علیه "جیمز" کنه
به قدری توسط مافوق هاش تحسین میشد که
بعید بود فقط با یه سری شایعه, اعتبارش از بین بره
, آلفرد " این میدونست"
تنها با شایعات بی اساس
, به پیش دریاسالار نمیرفت
، به یه شاهد احتیاج داشت
"کسی که "توماس" و "جیمز
رو به قدر کافی میشناخت
, که به این اتهام اعتبار بده
آلفرد به سراغ تو امد، مگه نه؟
ازت خواست به "توماس" خیانت, کنی تا در عوضش
, به پادشاه دنیای جدید منصوبت کنه
شاید این فرصتی برای همه مون باشه
تا همگی ذره ای بخشش, در خودمون پیدا کنیم
بخشش؟
شما چه حقی دارید که صحبت از بخشش کنید
در حالی که در سایه ها ایستادید
و "جیمز" رو وادار میکنید در برابر جهانیان
به خاطر گفتن حقیقت خودش رو در معرض دید همه قرار بده؟
بهم بگید آقا، کی حقیقت گناهان
شما آشکار میشه؟
, هیچی از گناهان من نمیدونی
"اونجا بودی وقتی" آلفرد همیلتون تهدیدم کرد که
، اگه همکاری نکنم مقام و آبرو خانواده ام
آینده دخترم رو نابود میکنه؟
"اونجا بودی وقتی به ملاقات" توماس در بیمارستان رفتم
و بهش اعتراف کردم و شنیدم که
بهم بخشش و گذشتش رو ارائه میکنه؟
میدونست که من در این موضوع, انتخابی نداشتم
انتخابی نداشتی؟ -, یه انتخاب سخت -
، که تحت سختی بسیار گرفته شده بود اما با قصد اینکه
, به بهترین نتیجه ممکنه برسه
, تو میخوای به تمدن انسانی برگردی
, تمدن همینه
واقعا بابت رنجی که کشیدی متاسفم
, و بابت سهمی که درش داشتم
, خواهش میکنم حرف باور کن
اما در این لحظه، مهم ترین چیز اینکه
، چه تصمیمی میگیریم , چه نتیجه ای صحبت هامون میده
, تو زندگی مون رو نابود کردی -, میراندا -
, دلیل تبعید مون تو بودی - , بابت کاری که کردم متاسفم -
,, , توماس " در جایی سرد و تاریک مرد" - , دارم سعی میکنم بهتون کمک کنم -
دیگه چی از جونم میخوای؟ - چی میخوام؟ -
میخوام ببینم که تمام این شهر لعنتی
، شهری که تو با مصیبت ما خریدی, بسوزه
میخوام بر چوبه داری که مردان رو برای گناهانی
بسیار سبک تر از کاری که کردی , به دار آویزون میکنی، آویزون بشی
میخوام طناب دار به دور گردنت بیافته
, و میخوام با دو دستم خودم اهرم رو بکشم
, این چیزی نیست که من میخواستم
, بهش شلیک نکنید
, شلیک نکن
پس قبوله؟
, بله
باید قبل از اینکه از نبودم, آگاه بشن برگردم
, کارهای زیادی دارم
,, , پدرت
وقتی که برای پناه گرفتن به ، پیش من امد
و بهم میگفت که ای کاش در برابر حضور ، دزدان دریایی مقاوت میکرد
بهم گفت که بابت گناهانش, توبه کرده
, واقعا پشیمون به نظر میرسید
, از شهرتش خبر داشتم میدونستم که به احتمال زیاد
، داستانی رو میگه که میخوام بشنوم
اما توبه اش در بهترین حالت, از روی سودجویی بود
، اما تو
اصلا به نظر نمیرسه که بخوای, پیشمون به نظر برسی
, زمان قصه تعریف کردن گذشته
, الان زمان گفتن حقیقته
موضوع چیه؟
کی هستی؟
آندرهیل شمایی؟
, بله -, پس پیشنهاد میکنم که کنار بکشید آقا -
, با شما دعوایی نداریم
, اما دختره رو میبریم
, کشتی ای نزدیک میشه
, سلام
, افراد در جای خود
, توپ ها رو آماده کنید
چه خبره؟ -, خفه خون بگیر -
,, , خب
الان چی کار باید کنیم؟
!کشتی دزدان دریایی
صحبتی که در ادامه میشه
پیامی از لرد و فرماندار مستعمره ی, کارولینا است
"من به نیت خیر ورود تان اعتماد کردم"
و با همین روحیه ناخدا فلینت را
, به عنوان مهمان ام پذیرفتم
اما حال با پشیمانی به اطلاع تان میرسانم
که با نیرنگ آمیز ترین روش ممکن ", از اعتماد من سواستفاده کرد
چی؟ -, بنابراین دستگیرش کردم" -
دادگاه آتی و حکم اش
, سریع، عادلانه و قطعی خواهد بود
و فراتر از سایه هر شک و تردیدی نشان میدهد
، که حاکمیت قانون در کارولاینا زنده است
نشان میدهد که مردان و زنان این شهر
، در برابر شما، هر یک از شما
، و تمام هم نوعانتان نمیترسد
و اینکه عمق دزدی دریایی در دنیای جدید
هیچوقت از امروز به پایان , خودش نزدیک تر نبوده است
، در پایان این دادرسی
، اگر کشتی تان در جزیره باقی بماند ", آن را بتصرف درمیاورم و یا غرق میکنم"
, خب، بذار بهت بگم الان چی میشه
, حق با تو بود
درباره چی؟
, فرقی بین من و تو قائل نیستند
ناسو " وقتی که ازش میترسند" , در قوی‌ترین وضعیت خودـه
و اگه اتفاقی که وعده دادند فردا اینجا بیافته
واقعا بیافته، نشان پیروزی
که از یکی از بدنام ترین ناخداهایش ، بدست آمده
, هیچوقت دیگه ازش نمیترسند
پس پیشنهاد میدم یه کاری, در این رابطه کنیم
,, , پیشنهاد میکنم که
, از این خراب شده نجاتش بدیم
, ناخدا هیوم
متوجه شدم که 10 حکم عفو برای کسایی که ناخدا "فلینت" رو
, بهتون تحویل بدند در نظر گرفتید
, فکر نمیکنم بهتر از این بشه
, ایشون "النور گاتری" هستند ،"رئیس تجارت در "ناسو
زنی که بر قلمروی دزدان دریایی وحشی طوری حکومت میکنه که
, انگار بازیچه دستش هستند
, و بدون او بندر از کار میافته
تصور کنید قربان، لندن چطور در برابر
, ورود ملکه دزدان واکنش نشون میده
تصور کنید که چه دادگاه, تماشایی خواهد داشت
تصور کنید چه شهرتی
, دامن اسیرکننده اش رو میگیره
ترجمه: اشکان