وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال 1
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
امشب خودم رو به عنوان ناخدای , این دو خدمه معرفی میکنم
قصد دارم افراد رو در پس گرفتن ، قلعه هدایت کنم
و به حکومت ستمگرانه ات در, این جزیره خاتمه بدم
, الان سرگردانه, به طوری وحشتناکی تنهاست
میدونی من کی ام؟
, فکر میکنم میدونی که کیه, من ازت محافظت میکنم
، "ناخدای" اسکاربرو
به من و نه نفر دیگه به انتخابِ من عفو کامل پیشنهاد داد
اگه بتونم در دستگیری یک فراری , از دست عدالت کمکش کنم
متوجه هستید که ازتون میخوام انجام بدید؟
, برگردیم و مراقب گنجینه باشیم
حواسوت به سربازهای اسپانیایی
, که مراقب گنج هست باشه
, پدرش مرد با نفوذیه
، اگه دخترش رو بهش برگردونم , معتقدم که میتونم باهمدیگه متحد بشیم
راضی کردن لرد "اَش" و دزدیدن "گنجینه ی "اورکا
, بر ضد همدیگه هستند
، اگه از حمله به قلعه جلوگیری کنی
من دختره از قلعه آزاد میکنم
, و به تو تحویل میدم
, دیگه گروگان نیستی, از اینجا آزادت میکنم
,, , موسیقی رو به یاد میارم
, تو خانه اش
, اونجا همیشه گرم و دوست داشتنی بود
و یادم میاد وقتی با مادر و پدرم ، به اونجا میرفتیم
چطور خم میشد
تا صورتش نزدیک صورت من باشه
, و لبخند میزد
یادم میاد که دعا میکردم که , منم یه روز به این زیبایی بشم
و یادم میاد که صحبت کردنش با مادرم که در اون طرف اتاق ایستاده بود رو تماشا میکردم
, و اینکه چطور مادرم رو میخندوند
و میگی که اینجاست؟
بانو همیلتون در این جزیره است؟
درسته, دوستمه منه
و میخواد بهت کمک کنه که, از اینجا نجات پیدا کنی
, اما من درک نمیکنم
ناخدا "وین" به من قول داد که , اینجا بهم صدمه ای نمیزنند
, اوضاع تغییر کرده
همین الان که داریم صحبت میکنیم , اوضاع در حال تغییره
الان به عنوان مهره ای در بازی خطرناکی که
، در جزیره در حال وقوعه, ارزش بیشتری داری
و بنابراین قصد نداره که
, به این زودی به پدرت برگردونتت
, بهم اعتماد کن به بانو "همیلتون" اعتماد کن
و بفهم که باید همین, الان اینجا رو ترک کنیم
چطوری؟
شبکه ای تونل های زیر زمینی , وجود داره که زیر این قلعه حفر شدند
و ورودی یکی از این تونل ها, خیلی دور نیست
تا وقتی که کسی بفهمه ، که فرار کردی
تو در سلامت از اینجا خارج شدی , و تحت محافظت ناخدا "فلینت" قرار میگیری
, من چهره بانو "هملیتون" رو به یاد دارم
, اما اسم ناخدا "فلینت" هم میشناسم
, پدرم در نامه هاش بهش اشاره کرده بود
میگفت ناخدا "فلینت" شریرترین , دزد دریایی دنیای جدیدـه
, بدذاته
بهم قول بده که فرار کردن من حیله ترسناکی
برای تحویل من از دست یه مرد دیوانه , به دست مرد دیوانه ای دیگری نیست
, ناخدا "فلینت" مرد خوبیه
,, , اگه به حرف من اعتماد نداری
"به حرف بانو" هملیتون, اعتماد کن
کجا بریم؟
, خفه شید, انجامش بده
اوضاع رای ها چطوره؟
, گفتنش سخته
, این یکی رو همه مخفی نگه میدارند
, خب، من شنیدم که 3 تا جلویی
, من 4تا شنیده بودم
, دابسون " رای نه میده" -, درسته -
, رای "برویر" نه است -, درسته -
وینزلو؟ - وینزلو؟
, نه، رای اش آره است
کی ازش پرسیدی؟
, چند ساعت پیش چرا، چیزی شده؟
، موقع غذا خوردن با "مالدون" دعواش شد
میگفت "مالدون" موقع غذا خوردن, ملچ ملوچ میکرده
, مالدون " به مادرش فحش میده"
، مالدون" طرف توـه", پس "وینزلو" رایش رو برگردوند که حالش رو بگیره
, جدی میگم
, خوب بود -, آره -
، مهارتم در دریانوردی
، چشم اندازم برای غارت کردن
، مهارتم در جنگیدن ، تن صدام
, صدای غذا خوردن یه مرد دیگه
، فکر کنم در آخر
, همه شون از یه طایفه اند
یه آدم رای اش رو به همون دلیلی انتخاب, میکنه که کارهای دیگه اش رو تو زندگی انجام میده
چه دلیلی؟
, چون حس خوبی داره
, سه رای، چهار رای
‏‏30تاشون قبل از اینکه امشب دست شون ,‏‏رو بلند کنند نظرشون عوض میشه
چیزی که نتیجه این رای گیری رو مشخص میکنه
, هنوز اتفاق نیافتاده
میخوای متقاعدشون کنی که اگه در مقابل اون به تو رای بدن
, حس بهتری بهشون دست میده
, فکر میکنم دلایل محکمی دارم
اون انتخاب بشه، افراد زیادی, امشب کشته میشند
من انتخاب بشم، کسی نمیمیره و میتونیم رضایت مردی
که میتونه این جزیره رو یه قدم , به پایداری نزدیک تر کنه
, شاید
اما با این حال، دلیل اون به نظر, ساده تر میرسه
اینطور فکر میکنی؟ -, البته -
ناخدا فلینت به همه خیانت" , میکنه تا به چیزی که میخواد دست پیدا کنه
، دیروز آقای گیتس بود, امروز من
فکر میکنید فردا به "کی خیانت میکنه؟"
ناخدا؟
, آماده اند
امشب فقط یه مورد برای, رسیدگی داریم
ناخدا هورنیگلد؟
، مردی تقاضای اعتماد شما را میکند
تقاضا میکند و در عوض قول , چیزهایی را در آینده به شما میدهد
، و هرچقدر اون چیزها بزرگتر باشند ، شما باید بیشتر از خودتون بپرسید
چیست که میخواهند در زمان " " حال آن را نبینم؟
باعث تعجب نیست که آن مرد
قصد دارد در آینده توجه شما , را به چیز دیگری جلب کند
به چیزهایی که میگوید میتواند, به شما بدهد
, مشقتی که میتواند رفع کند
روشن ترین آینده برای او باید
آینده ای باشد که درش شما را از بزدلی
و اعمالِ وحشتناکِ گذشته اش, منحرف کند
!دزدی، خیانت، دروغ، قتل
وقتی که تصمیم گرفتیم که , این دو خدمه رو به هم ملحق کنیم
کدوم گوری بودی؟
یه کشی چند دقیقه, پیش به ساحل رسید
خبری که با خودش آورده مهمتر, از همه چیزه
مهم تر از اینکه ناخدایی کشتی مون رو به ناخدا "هورنیگولد" از دست بدیم؟
, بله
,, , که توسط مردانی بد فطرت از ما
قرار بود تا وقتی که ما برسیم, مراقب گنجینه باشند
برای چی برگشتند؟
به خاطر اینکه دیگه گنجی وجود , نداره که مراقبش باشند
, از دست رفت
, از دست رفت - کسی گفت از دست رفت؟ -
کسی گفت از دست رفت؟
, گنجینه از دست رفت, شنیدید؟ از دست رفت
, گنجینه از دست رفت -, باورم نمیشه -
کی بدستش آورده؟
, این تمیز ـه
, انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده
هرچیزی که تورو به اتفاق های , دیروز متصل کنه از بین رفته
، البته سوال هایی پرسیده میشه
، اما اگه سوالی از تو پرسیده شد
بدون که دخترهای در طبقه پایین دارن درباره ی فرار
شارلوت" و معشوقه اش به" , پراویدنس" صحبت میکنند
, تو هم فقط باید همین کارو کنی
، این اندازه ات نیستند, اما تمیز ان
هروقت آماده بودی، من پایین هستم
, و میتونیم درباره ی آینده صحبت کنیم
, من یه زمانی شوهر داشتم
,, , حرومزاده ی فاسد
، روم دست بلند میکرد
، میسوزاندم
, با دوست هاش من میکردند
، برام هیچ فرقی نمیکرد
نمیدونستم میتونم کاری, کنم یا نه
، حتی اگه میدونستم
فکر نمیکردم که جراتش, رو داشته باشم
یه روز، تو می‌خونه بودیم
, داشت اذیتم میکرد
, و یه مرد دیدتش
,, , امد
, گردنش رو برید
, جک " بود"
, من 13 سالم بود
همیشه فکر میکردم من از, چیزی نجات داده
, همیشه قدردانش بودم
,, , حالا برام سواله
شاید "جک" من از مخمصه ای نجات داد که
, خودم باید راه حلش رو پیدا میکردم
شاید فرصت این ازم گرفت که به قدری , قوی شم که بتونم خودم رو نجات بدم
, تا بزرگ بشم
، به جاش، باهاش رفتم
، کاری کردم که اون میکرد
, کاری که همه میکردند
, فکر کردم یکی از آنها ام
، اگه چیزی نیستم که موقع تولدم بودم
,, , و چیزی نیستم که بهش تبدیل شدم
پس چی ام؟
, فعلا داره استراحت میکنه
میدونم این آخرین چیزیه که ، میخوای بشنوی
اما من و دخترها داشتیم, صحبت میکردیم
میدونم اینجا با چه خطرهایی, رو به رو هستیم
، چطور ازشون دوری کنیم , و چطور از خودمون محافظت کنیم
,, , کاری که با "شارلوت" کرد -, بس کن -
چیزی نیست که بدونیم چطور , از خودمون در برابر محافظت کنیم
نباید الان روی این تمرکز کنیم که قبل از اینکه دخل یکی دیگه مون رو بیاره
از اینجا بیرونش کنیم؟
, خواهش میکنم تو نماینده دخترها نباش
اگه نگران این هستی که با بیرون کردنش
، با تو با خشونت رفتار میکنه
مردهایی هستند که میتونیم باهاشون صحبت کنیم
تا مطمئن بشن که نتونه, به تو صدمه ای بزنه
, نمیخوام این حرف ها رو دیگه بشنوم
نه از طرف تو، و نه از, طرف بقیه دخترها، هیچوقت
,, , وقتی هیچکس تو دنیا
,, , هیچکس,,, هیچکس
براش مهم نبود که اون مردها تو ساحل ، با من چیکار میکنند
, اون اهمیت میداد
, این برای من ارزشمندـه
پس تا وقتی که بخواد، اینجا براش, یه مکان امن ـه
و اون مردهایی که میگی این مشکل رو حل میکنند؟
رابطه شون با من براشون بسیار ارزشمند تر
"از رابطه شون با تو یا" ایزابلا
, یا بقیه دخترهاست
اگه از اون مردها بشنوم که ازشون ، درخواستی از طرف شما شده
, با این خبر خوب کنار نمیام روشنه؟
,, , آدل
لطفا به دخترها بگو که من نگرانی شون , رو درک میکنم
، اگه هرکسی خواست با من صحبت کنه
, در اتاق من بازـه
, میگم
وقتی که رسیدیم دو کشی گارد ساحلی , تو خلیج لنگر انداخته بودند
به روی تپه پشت ساحل رفتیم و تماشا کردیم
, که چطوری تمامش رو بار کشتی هاشون کردند
تماشا کردیم که چطور قطعه قطعه از اون ، گنجینه ناپدید میشد
, و دیدیم که لنگر کشیدن و بادبان کشیدند
، وقتی که همه شون رفته بودند, به ساحل رفتیم
, حتی یه تیکه هم نمونده بود
, حتی یه تیکه
, ممنون
اون بیرون چه خبره؟
شورا تشکیل دادند تا بحث, کنند که چه اقدامی کنند
, باید سازنده باشه
خبر خوب برای شما اینکه حمایت "از" هورنیگولد
, به طور کامل از بین رفته
یه نفر هم نیست که میل داشته باشه
, امشب برای قلعه مبارزه کنه
, بدون گنج، به نظر بیهوده میاد
و خبر بد؟ -, هرج و مرج شده -
, و تا مدتی ادامه پیدا میکنه
پیشنهاد های زیادی برای اینکه غارت بعدی مون چی باشه وجود داره
و به همون تعداد افردای که حمایت ، میکنند ازش
من جمله باج گرفتن از گروگانی که بهش اشاره کردی
, پول نقد به جای مصالحه
, اگه به دست مون برسه
به هر حال، اون مردها میخوان, پول دربیارن
, و زود
میشه تنها باشیم لطفا؟
, عجب وضعیه
باید با دقت به اینکه چطور این چند
, قدم بعدی رو طی کنیم فکر کنیم
صحبت در اینکه در ازای برگردوند "اون دختر به" چارلز تاون
در عوض مصالحه باشه, نمیتونه از طرف من باشه
, امشب قدرتم به چالش کشیده شده بود
، حتی در بهترین حالت هم دلایلم به نظر از سر بیچارگی میاد
, و باعث شک و تردید افراد میشه
، اما اگه از طرف تو باشه, اون وقت شاید ما شانس
, بذار همین جا حرفت رو قطع کنم
, ما "یی وجود نداره"
حدود یک ساعت پیش رابطه مون, باهمدیگه قطع شد
واقعا؟
فکر میکنم از اون اول دلیلم برای , سرمایه گذاری کاملا مشخص بوده
, دلیلم گنج بود
,, , حالا که گنجی نداریم - اتفاق ناگواریه -
, که باید باهاش کنار بیایم، و سریع
کنار بیایم؟ اخیرا به اندازه, کافی کنار امدم باهات
، کارهات رو انجام میدم , خدمه رو برات تو خط نگه میدارم
فقط من نبودم که ازش, نفعی میبردم
, مطمئنا اینطور به نظر میرسه
حتی الان هم فقط تو از این, اتفاق نفعی میبری
، چی داری میگی یعنی من از ناپدید شدن
گنجینه نفعی میبرم؟
مطمئنا یه سری از مشکلاتت رو حل کرده، مگه نه؟
مظنونم که نکنه تمام این داستان رو
, به سود خودت هدایت نکرده باشی
, گوش کن ببین چی میگم
نامیدی ـت از خبری که رسیده, رو درک میکنم
, درش باهات سهیمم
, اما من به کمکت احتیاج دارم
, اونا به کمکت احتیاج دارند -, اوه، بیخیال -
سعی نکن به خاطر آینده ی اونا, من متقاعد کنی
, به خاطر خودت
اون مردها به حرفت گوش میکنند, به حرفی , که برای زدن داری اهمیت میدند
، فکری که میکنی, فکری که میخوای اونا کنند
کجای دنیای این درسته؟
کجای دنیا میتونی از خواب بیدار شی و ارزشی داشته باشی؟
، اینجا رو ترک کنی فکر میکنی کجا میتونی بری؟
باهاشون صحبت میکنی؟
, آره
, خیلی هاشون نمیخوان به حرفت گوش کنند
نمیخوای درباره اینکه چطور باهاشون صحبت کنی، مشورت کنی؟
, میدونم دارم چیکار میکنم
عجب روز اَنی بود، هاه؟
مطمئنم که شما احمق ها تا الان , نصف اون پول رو خرج کرده بودید
تو میخواستی باهاش چیکار کنی؟
من؟
من میخواستم از همه شما جدا شم , و هیچوقت پشت سرم رو نگاه نکنم
, جدی میگم اون پول گواهی این بود
که تما این چیزها
, و تمام شما رو ترک کنم
و هرکس که بگه حداقل به ترک اینجا فکر هم نکرده
, یه دروغگوی حرومزاده است
حقیقت اینکه، فقط یه دسته از آدم ها هستند
که اگه راه راحت تری برای زنده موندن , وجود داشت بازم همین کارو میکردند
و به خاطر اینکه مطمئنم یه حرومزاده ی ، فاسدِ قاتل بین شما وجود نداره
فکر نمیکنم در اینکه خوشحال بودم که فکر میکردم قراره
همه این چیزها تموم بشه, تنها باشم
,, , اما حالا
, طلایی وجود نداره
برگشتیم سر دو انتخابی که, تمام عمر مون میشناختیم
کار کردن برای کس دیگه
, یا دزدین برای خودمون
,, , مگر اینکه
ناخدا "فلینت" راه سومی, هم بهمون نشون داد
, مصالحه
, عفو
و نه با خاطر اینکه باید به خاطر , کارهایی که کردیم عذرخواهی کنیم
نه به خاطر اینکه قصد داریم , به جایی برگردیم که ازش امدیم
,, , اما به خاطر اینکه شاید
,, , با یه ذره کمک
اینجا میتونه دلیلی باشه که هیچوقت, مجبور نباشیم هیچکدوم از این دو رو انجام بدیم
سوال اینکه
چه چیزی برای از دست دادن داریم؟
, واقعا حیرت آورـه
اون و ناخدا اگه دست به دست ، همدیگه بدن
به نظر نمیرسه حد برای توانایی شون
برای مدیریت تمایلات افراد, وجود داشته باشه
شاید افراد به خاطر استدلال, قوی شون متقاعد میشن
اتحاد سیاسی با سرسخت ترین شکارچی دزدان دریایی در دنیای جدید؟
به خاطر اینکه زمانی دوست بودند؟
فکر میکنم روشنه که باید, "چه اتفاقی بیافته" بیلی
برای تو اینقدر راحته که به سوگندت خیانت کنی؟
, من از سوگندم مطلع ام
اون مردها همون طور که برادر , تو هستند، برادر من هم هستند
اما به خاطر اینکه کورکورانه ، به سوی نابودی خودشون قدم برمیدارن
یعنی ما هم باید همین کارو کنیم؟
اگه من و تو بدونیم که فرصت این داریم ، که 8 نفرشون رو از این سرنوشت نجات بدیم
، به هشت نفرشون یه آینده واقعی بدیم
، آینده ای که واقعا میتونیم بهشون بدیم [برعکس فلینت]
سوگند مجبورمون نمیکنه که این کارو کنیم؟
اون هشت نفر برادرمون نیستند؟
فکر میکنی میتونی هشت نفر پیدا کنی که همین دیدگاه رو داشته باشند؟
, آره
آفردای که حاضرند به ناخداشون ، خیانت کنند
، به ما در دستگیری اش کمک کنند
و همراه ما به نیروی دریایی تحویلش بدن؟
, آره
, پس پیداشون کن
"یه ساعت دیگه تو پرتگاه" همدیگه ، رو میبینیم
, و بعدش حرکت میکنیم
, بشین
, من باید به یه سری از کارهام برسم
, بخور
، وقتی که برگشتم, درباره آینده صحبت میکنیم
, چهارشنبه ها بهتره
آلیس " سه شنبه ها پس مونده" می‌خونه رو میگیره
, به خاطر همین چهارشنبه ها سوپ ـه
, جعمه ها بیشتر شبیه خورشت ـه
"و شنبه ها, مطمئن نیستم حتی" آلیس
هم بتونه برای غذای روز شنبه اش, اسمی بذاره
نمیدونی من کی ام؟
چرا؟ معروفی مگه؟
, نه -, منم نیستم -
, اما دارم روش کار میکنم
، جیکوب گرت, شاگرد نجار شجاع
خب نمیخوای اسمت رو بهم بگی؟
, خیلی خب، هر جور راحتی
آره، من و چندتا از بچه ها نقشه داریم که
, کارمون رو ول کنیم و یه گروه تشکیل بدیم
خب، فقط به این خاطر بهت میگم که اگه داستان های
، ناخدا "جیکوب گرت" رو شنیدی
, بتونی چهره ای برای اسمش تصور کنی
, خدای من، جیکوب , لازم نیست داستان زندگیت رو بشنوه
, ببرش بالا و بکنش
, تمام شب وقت نداریم
، اگه خیالت رو راحت میکنه "بگم که ناخدا" جیکوب گرت
هیچوقت همچین مردی رو, تو خدمه اش راه نمیده
چرا من؟
, به خاطر اینکه جدیدی
, و به نظر خوب میای
نظرت چیه؟
خب، نمیخوای قانون ها رو بهم بگی؟
نه؟
باید بهم بگی چه چیزهای, اجازه دارم انجام بدم
, منم بگم چی میخوام
, بهم بگی چقدر خرج داره
, نه؟ باشه, مشکلی نیست
,, , خب، چرا ما
، ببین، خیلی خب
,, , معمولا دخترها 5 سکه میگیرن
من فقط میکنم، اهل کارهای, عجیب غریبی نیستم
نظرت چیه؟
به نظرت خوبه؟
شوخیت گرفته؟
, نمیتونی این کارو کنی, ببخشید، ولی تازه واردـه
یه نفر دیگه پایین فکر میکرد که اون, امشب مهمونشه
ببین، نمیخواستم مشکلی ایجاد کنه، باشه؟
, تقصیر خودشه، نه شما
، در حقیقت
, مدیریت میخوان براتون جبران کنم
, به دلیل اشتباهی که رخ داد
ببخشید خانم، اما میتونم بپرسم
چطور به اینجا امدید؟
وقتی بچه بودم پدرم من, به اینجا اورد
اونم یکی از دزدها بود؟
نه، خاطر جمع باش که, دزد نبوده
یادم میاد وقتی پدرم
, بهم گفت که به "کارولاینا" میره
, من تنها گذاشت
گفت "چارلز تاون" شهری خشن و بد
, برای یه دختر بچه است
, اما خانم، شما زن نیرومندی به نظر میرسید
شاید زندگی در سختی این شهر بوده باشه
, که شما رو به همچین شخصی تبدیل کرده
, خب، اینجوری هم میشه بهش نگاه کرد
همه تنهایی از ارودگاه خارج شدیم
, تا کسی شک نکنه
قایق رو آماده کردی؟
, بیلی " یه نفر داره میاد"
جریان چیه؟
تاحالا شکنجه شدی؟
چی؟
توسط مردانی که تو رو به چشم موجودی
پایین تر از انسان میبینند درد کشیدی؟
به چشم یه حیوون میبیننت؟
به خاطر اینکه دردی که بهت تحمیل میکنند
, ترسناک ترین بخشش نیست
, ترس از دردهایی که قراره بکشی نیست
دونستن اینکه
، حتی وقتی درد متوقف بشه
، حتی اگه قراره باشه که آزادت کنند
, تغییرت دادند
، اون درد، اون ترس
,, , اون نامیدی
، تورو تبدیل به کسی دیگه ای میکنه
کسی که به سختی میتونی, بشناسیش
, بر خلاف میل خودت
حرف هایی رو زدم که برای ، ترک اونجا باید میزدم
اما قصد ندارم که به خواسته شون, عمل کنم
, ده فرمان عفو
تا سر حد مرگ مبارزه میکنم تا مطمئن بشم که هیچ یک از
برادرانم، اتفاقی که برای, من افتاد رو تجربه نمیکنند
خب، اگه مردی در خدمه هست که طور ، دیگه ای فکر میکنه
فکر میکنه حاضره که
زجر کشیدن برادرش رو قبول کنه
تا شاید همچین بلایی ، سر خودش نیاد
پس اون مرد رو باید از گروه ام, بیرون کنم
در حال حاضر، آقای "دفرین" شما رو به عنوان
کسایی که همچین مشکلی ایجاد, میکنند شناسایی کرده
حق داشت؟
خوشم نمیاد کسی سر به سرم, "بذاره" بیلی
اگه تخم این نداری که جلوی, فلینت " بایستی، شاید"
دیگه اختلاف عقیده ای بر سر , ناخدا "فلینت" وجود نداره
دیگه خبری از خراب کردن , نقشه هاش وجود نخواهد داشت
چیزی به جز تبعیت از
، این اصل وجود نخواهد داشت تا وقتی که همه در امان باشیم
, هیچکس در امان نخواهد بود
کسی با این مشکلی داره؟
, پس راه بیافتید
!لعنتی
راه دیگه ای نیست؟
, به غیر برگشتن به حیاط نه
، و اگه هنوز سراغ سلولت نرفته باشند , به زودی میرن
، وقتی که ببین فرار کردی
,, , متر به متر این قلعه رو میگردند تا
, دارن میان
, اوه، خدا
, بذار کمک کنم
, حالا برو
, بیا، این بگیر
, من جونت رو نجات دادم
, به خاطر تو کشتمش
, لو و خدمه اش رو
همه شون رو کشتم تا از, تو محافظت کنم
, به خاطر من نکردی
به همه خیانت میکنی، مگه نه؟
خب نقشه ات چیه؟
من میذاری تا به افرادم توضیح بدم؟
فرض میکنی به خاطر اینکه به زنی که
دختره رو ازمون دزدیده دسترسی دادم
تکه تکه ام میکنند؟
حکم مرگم؟
, خوب به حرفم گوش کن
، کلید رو بذار زمین ، از همین در برگرد داخل
، دختره رو برگردون
, و من با افرادم صحبت میکنم
, بهت قول میدم
اما اگه در قفل کنی
، دیگه هیچ راه برگشتی وجود نداره, هیچوقت
، و بهت قول میدم
, دوباره من میبینی
, میدونم چه حسی داری
, مدتی پیش هم، منم خودم رو گم کرده بودم
, بدون هیچ دوستی
, بدون هیچ هویتی
فکر میکردم هیچ زندگی که من درکش کنم برای من وجود نداره
و احساس کردم هیچ زندگی ای, وجود نداره
, اما اشتباه میکردم
, مخصوصا در اینجا
، همیشه زندگی هست
، همیشه آینده ای هست
تا وقتی که یه نفر حاضره که برای , خودش آینده رو بسازه
هرچند، کم کم دارم میفهمم
که حد و حدودی برای آینده ای , که یه نفر تنهایی میتونه بسازه وجود داره
فقط تا یه زمانی میتونم از سرنخ هایی , که توسط "النور" تولید میشه دزدی کنم
, من میل به چیزی بزرگتر از این دارم
, و لازمه اش گسترشه
, جاسوس های درست حسابی
, شاید در خارج جزیره هم
برای این کار، به شریکی نیاز دارم که با دریا آشنا باشه
و به شریکی احتیاج دارم که, بتونم اعتماد کنم
خبری نشد؟
, نه، خبری نشده
"اگه "النور" میگه با "ابیگل ، از قلعه بیرون میاد
, این کارو میکنه
من متوجه شدم که وقتی دخترک تحویل داده بشه
و ناخدا "فلینت" برای بازگرداندنش به "چارلز تاون" بادبان بکشه
شما قصد دارید که در این سفر, همراه شون برید
حقیقت داره؟
با تمام احترامی که براتون ، "قائلم آقای" گاتری
این چه ارتباطی به شما داره؟
, خانم چارلز تاون لندن نیست
شاید به نظر شهر متمدنی ، به نظر برسه
اما مطمئن باشید که, فقط به نظر میرسه
فرماندار "اَش" و سربازانش وقتی به اجرای قوانین میرسند
, تبدیل به بی رحم ترین افراد میشند
, سلام ابیگل
, من "میرندا همیلتون" هستم من یادت میاد؟
فکر نمیکنم از سهیم شدن اون بطری ناراحت بشی؟
اگه اشکال نداره، ترجیح, میدم تنها باشم
, حیف شد
به خاطر اینکه چیزی هست که , باید درباره اش صحبت کنیم
اگه درباره ی "شارلوت" و آقای "لوگان"ـه , بهت اطمینان میدم که
, شنیدم در ساحل "پراویدنس" هستند
چطور، تو چیز دیگه ای شنیدی؟
پس درباره چی میخوای صحبت کنی؟
, بهتره در خلوت درباره اش صحبت کنیم
میتونم باهات صحبت کنم؟
, البته
، هنوز منتظر نتایج نهایی هستم
اما فکر میکنم در چند ساعت گذشته , حدود 18 رای رو از دست دادیم
یه سری به خاطر از دست دادن ، گنجینه
"یه سری به دلیل وفاداری به" هورنیگولد , دنبالش راه افتادند
کسی هست که جای خالیش حس بشه؟
, آقای دوفرین
واقعا؟
حمایت شدید خدمه از شما ، رو دید
احساس کرد خشمش نسبت به تو مانعی برای
, حضورش در میان خدمه است
, پس دیگه سرپرست نداریم
, فعلا باید در نظر داشته باشیم که افراد
رو طوری هدایت کنیم که , جایگزینی از افراد "هورنیگولد" انتخاب کنند
کسی که دو خدمه رو بهم نزدیک کنه
اما کسی نباشه که در مقابل, شما مقاومت کنه
فکر میکنم آقای "اسکات" میتونه, نامزد خوبی باشه
، بیلی "، نمیخوام رک باشم" اما چه گهی داری میخوری؟
چرا از ناخدایی ـت حمایت میکنم؟
, بله
"وقتی که اون شب بعد از" آندروماکی
، به آب افتادم
یادم میاد که جای پام رو در , جلوی کشتی از دست داده بودم
، یادم میاد وقتی که داشتم میافتم
, دستم رو دراز کردم و به دست تو چنگ زدم
و آخرین چیزی که قبل از وارد شدن به آب به یاد میارم
, اینکه از دستم خارج شد
خب، من به افراد گفتم که سعی , کرده بودی که نجاتم بدی
اما حقیقت اینکه
احتمالش هست که ولم کنی
, تا در دریا غرق بشم
فکر میکنی کدوم بود؟
تا اونجایی که به من مربوط, میشه اهمیتی نداره
, احتمالا هیچوقت مطمئن نمیشم
احتمالا تو هم هیچوقت مطمئن, نخواهی شد
و الان، من بیشتر از اینکه به گذشته فکر کنم
, روی این متمرکز شدم در آینده چیکار کنیم
, معتقدم حق با توـه
، معتقدم برای اتفاق های آینده
افراد این خدمه به رهبریت, نیاز پیدا میکنند
پس من کاری رو میکنم که برای
نگه داشتن و محافظت ازش, ضروریه
, آقای "گیتس" بهت پشت کرد
یه لحظه هم فکر نکنم که من , اشتباهش رو تکرار میکنم
ناخدا؟ - بله؟
, از می‌خونه پیامی رسیده , خانم "گاتری" دنبال شما فرستادند
چرا خودت رو معرفی نمیکنی؟
, نترس
, من از دوستان خانوادگی تون هستم
, و دوست تو هم هستم
شما ناخدا "فلینت" هستید؟
, اسم من جیمز ـه
, جیمز مک گرو
کجا میری؟
, سوال خیلی خوبیه
من چهره شناخته شدی در مستعمرات, انگلیسی هستم
, باید بقیه عمرم رو مراقب پشت سرم باشم
,, , شرم آورـه
برای مردی که مدت طولانی از این , شهر محافظت کرده
, کنار گذاشته میشه
, شاید من کنار گذاشته باشه
یا شاید هم مدتی درازی طول کشید
تا بفهمم که خیلی وقته که این شهر, در حال مرگه
ممکنه پیر باشم، اما دلیلی نمیبینم
, که اجازه بدم من با خودش به گورستان بکشه
اگه مجبور نبودی اینجا رو ترک کنی چی؟
اوه، انگلستان به زودی جزیره اش , رو پس میگیره پسرم
، و وقتی اون روز برسه, روز بدیه که تو این جزیره یه دزد دریایی باشی
مگه اینکه چیزی داشته باشیم که عقیده شون
, نسبت به ما رو تغییر بده
فکر میکنی چیز به قدر کافی ارزشمند وجود داره
که باعث بشه نیروی دریایی بریتانیا دزد بودن مارو فراموش کنه؟
و فکر میکنی چه چیزی همچین ارزشی براشون داره؟
, چیز نیست
, کسیه
کی میتونی بادبان بکشی؟
, خورشید که درآمد , دلیلی برای تاخیر کردن وجود نداره
پدرم به درون جزیره رفته با زمینه ی
, شراکت با آقای "آندرهیل" رو بچینه
، اگه شانس بیاره، تا زمانی که برگردی
تو و فرماندار "اَش" توسط مردانی ، خوش قیافه، همسرانی زیبا
و بچه های لپ قرمزی به جزیره, خوشامد گفته میشید
شهروندان قانونی جزیره ی "نیو پراویدنس"
، که بعد از دهه ها کشمکش بالاخره راهی برای
فروش نیشکرشون به بازار قانونی, پیدا کردند
، میدونی، اگه من و تو مراقب نباشیم
, ممکنه واقعا همچین اتفاقی برامون بیافته
, من فراریش دادم
, "بدون رضایت" چارلز
میدونی که، مگه نه؟
, فکرش رو میکردم
افرادش بهش هشدار دادند, که به من اعتماد نکنه
بهش گفتند که من به همه شون, خیانت میکنم
فکر میکنم شانس برای زنده موندن داره؟
,, , چیزهایی که نابود کردم تا به اینجا برسم
همه چیز و هرچیزی که در سر راهم, قرار گرفت
، و تمام اون تقلا کردن ها ، تمام اون فداکاری ها
, الان کاملا به تو بستگی داره
, اعتماد چیز مسخره ایه
وقتی که قول حمایتم رو به ناخدا ، فلینت " دادم"
معتقد بودم که اعتماد بین ما دوتا , از قوی ترین قسم اعتمادـه
, هردو نامیدانه یه چیز رو میخواستیم
, و این باعث شد شرکای خوبی باشیم
اما در چند روز گذشته برام روشن شده
که غنیمتی که هر دو میخواستیم
کمتر و کمتر براش غنیمت حساب میشه , و بیشتر به عنوان مانعی میبینتش
میدونی که درباره ی چی حرف میزنم، مگه نه؟
, گنجینه ی اورکا
"روزها میترسیدم که" فلینت
شاید نخواد که اون گنجینه ، هیچوقت پیدا بشه
که پیدا کردنش با نقشه های مهمتری ، که از غارت کردن داره مداخله کنه
, مهم تر از ثروت
و احساس میکنم از اون موقع , با سرعت به همین نتیجه رسیدیم
و بزرگترین ترسم این بوده که وقتی
"تصمیم بگیره که شکار گنجینه ی" اورکا ، رو متوقف کنه
لحظه ای که تصمیم بگیره که به نفعشه , که به اعتماد من خیانت کنه
راهی برای خیانت کردن بهم پیدا میکنه
، با نیرنگ، با زور
, با روشی که فقط خودش میدونه
اما چیزی که میدونم اینکه برای , عملی کردنش از من کمک میخواد
و در اون لحظه دیگه اون گنجینه , گم و گور شده دوباره
هر مقاومتی که کنم بیهوده خواهد بود
و من براش حکم یه ابزار دیگه رو خواهم داشت
که ازش استفاده کرد و بیدرنگ, دور انداختتش
چرا اینارو به من میگی؟
, چند ساعت پیش، قایقی رسید
دوتا از افرادمون که قرار بود مراقب گنجینه باشند
بر خلاف دستوری که بهشون داده شده , بود به جزیره برمیگشتند
میدونی، ناخدا "فلینت" خیلی روشن بهشون دستور داده بود
که تا وقتی ما میرسیم پیش "اورکا" بمونند
تا برای تدراک تهاجم مون به ساحل , اسپانیایی بهمون کمک کنند
پس لحظه ای که دیدم به ساحل ، نزدیک میشند
اولین فکرم این بود که تنها دلیلی که برای بازگشت زود بهنگام شون
میتونه وجود داشته باشه اینکه, دیگه گنجی وجود نداره
,, , و فکر کردم، "خدای من"
کار فلینت بود؟
با خوش شانسی یا حیله و یا جادو
تونسته به اون ور اقیانوس برسه
"و 5میلیون طلا رو ناپدید کنه؟"
، و مسلما ، تنها چند دقیقه بعد
این دو نفر جلوی ناخدا فلینت " ایستادند"
و بهش گزارش دادند که گنج ، از دست رفته
, که در راه اسپانیا ـست
به "فلینت" گفتند که گنج, از دست رفته
, بله
به تو چی گفتند؟
اون دو نفر چیزی به من گفتند
، که تو ساحل دیده بودند
چیزی که باعث شده بود پست شون رو ترک کنند
, و با سرعت به "ناسو" برگردند
یه بیماری استوایی در اردوگاه , اسپانیایی شیوع پیدا کرده
چندین نفر مردن و یا, در حال مرگند
، تعداد بیشتری زجر میکشند, ضعیف شدند
فقط تعدادی کمی ازش دفاع میکنند که , اونا هم به زور میتونند بایستند
گنجینه "اورکا" در اون ساحله
, دقیقا همونجا که رهاش کردیم
، و به لطف امر پروردگار
, تقریبا تماما بی دفاع ـست
پس به اون دو نفر معامله ای پیشنهاد , دادم که نمیتونستند رد کنند
بهم کمک کنند یه دروغ خیلی ، ساده بگم
تا من خدمه کوچکتری برای غارت ، گنجینه استخدام کنم
و سهم سه نفرمون
,‏5برابر میشه
خب، خدمه ای میشناسی که
حاضر باشه در این غارت کمک مون کنه؟
, برو یه نگاه بنداز
ترجمه: اشکان