وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال 1
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
، وقتی که پدرم رسیدند میخواهم بهشون پیشنهاد کنم
که دزدان دریایی را اعدام نکنیم, بلکه عفو شان کنیم
هرکسی که پیشنهاد کنه یک خائن , رو عفو کنیم خودش خائن ـه
قربان، به نظر من استدلال ایشون متقاعدکننده , و استدلال شما ناقص ـست
به تمام چیزهایی که همیشه, میخواستی خیلی نزدیکی
, من امدم کمکت کنم تا بهشون برسی
, شنیدم که کی از دزدها به دیگری حمله کرده
همه اش برای دزدیدن یه دختربچه
, و اخاذی از پدرش بوده
, اسش "ابیگل اَش" ـه
ستوان مک‌گرو، دوست خوبم, لرد پیتر اَش
آقای "فتدراستون" فردا به خدمه اش اعلام میکنه که
, به خدمه ی جدیدی پیوسته, خدمه ی تو
, الان نمیتونه تو اون کشتی باشه
میتونی تمام شانس مون برای بدست , آوردن گنجینه ی "اورکا" رو از بین ببره
"من کاملا پایبند به عزل ناخدا" وین, از قلعه هستم
داری درباره ی بی دفاع کردن کامل , ناسو " صحبت میکنی"
, میدونم - تصمیمتون چیه ناخدا؟
, آتش
, ظاهرا زمان رو فراموش کردیم
, آتش -!آتش -
, پناه بگیرید
, خواهش میکنم
, خواهش میکنم صبر کنید
, مطمئنا میدونید که این یه ماموریت بی ثمرـه
, زمان مصالحه خیلی وقته که گذشته
, باید سعی خودم رو کنم
چرا؟
جناب کشیش من تنها کسی هستم , که میتونم متوقفش کنم
من تنها کسی هستم که دلیل, کارش رو میدونم
, آخرین عشقم, شرمسار نباش توماس همیلتون
پدرت گفت هیچوقت اجازه نمیده طرحت , به رای گذاشته بشه
, مطمئنم که همین کارو میکنه
, بهم بگو این طرح چقدر شانسی پیروزی داره , رو راست باش
نهایتا پشتیبانی عظیمی از تک تک , بخش های این طرح وجود داره
تمام این رای گیری بر سر شرط, عفو کردن گیره
بدون این شرط، میتونم در عرض چند , ساعت تصویبش کنم
, بقیه اش بدون شرط عفو بی فایده است
, تنها امید برای رهایی "ناسو" همینه
میدونم، که به خاطر همین, به مبارزه ادامه میدیم
, میدونم پدرت رقیب سر سختیه
, منم همینطور
چی شده؟
یه لحظه لطفا؟
, میخوام مقدمات ترک کشور رو فراهم کنم
ترک؟ کی؟
, همین امروز
, امشب - میتونم بپرس چرا؟
, این نبردی که با پدرت داری
، هرچی عمومی تر بشه ، هرچی شفاف تر بشه
من برات نقطه ضعف, بزرگتری حساب میشم
,, , نقطه ضعف؟ چطور میتونی
, کشتی ستوان امروز صبح رسید
, از جزیره ی "باهاما" برگشت
, تازه خبرش رو شنیدم
شایعه ها درباره رابطه ی من با ستوان
چند ماهی که در کشور نبوده تقریبا از بین رفته
و من نگران این هستم که وقتی برگرده
, مردم دوباره شروع به پچ پچ کردن کنن
, بذار پچ پچ کنند
, من نگران این شایعه ها نیستم
, فضولی های بعدشه که نگرانم میکنه
و چیزی که اون فضولی ها ممکنه, آشکار کنه
خب یه نفر شاید بفهمه که, باهمدیگه رابطه داشتید
نگران این هستم که بیشتر از این تحقیق کنند
و چیزی بسیار
زیان بار از
, اون پیدا کنند
میتونم بهت اطمینان بدم که مرگ "آقای" گیتس
, چیزی نیست که ناخدا سبک شمارده باشه
وقتی که رسیدم
، درست بعد از انجام اون کار
, نگاهی که در چشماش بود رو دیدم
دردی که برای انجام اون کار, کشیده بود
، اما تو اون لحظه مطمئن بود که برای
, شکار "اورکا" و گنجینه اش لازمه
فلینت " کشتش؟"
, بله
و هنوز ناخداست؟
چطوری؟
، بعد از وقفه ی کوتاه
افراد چیزی رو دیدن که امیدوارم, تو هم ببینی
، با وجود اون گنجینه تو ساحل
فلینت " بهترین و شاید تنها شانس مون" , برای بدست اوردن اون گنجینه است
، وقتی که داستان "وین" و قلعه تموم بشه
این کاریه که بقیه مون, قصد انجام دادنش رو داریم
بقیه مون؟
, پس به خاطر همین اینجام
, نمیخوای پیش افراد باشم
"میترسی که جایگاه" فلینت, رو ازش بگیرم
, خب، این فکر به ذهنم خطور کرد
اما امیدوارم
وقتی تونستی تمام این اتفاق هات ، رو هضم کنی
یادت بیاد تو همون کسی هستی که
وقتی برگ سفیدی از جسد آقای ، سینگلتون " بهت داده شد"
به خاطر منفعت جمع در کنار, ناخدا ایستادی
بعد میفهمی که اون موقع کار, درستی کردی
, و همین دیدگاه در حال حاضر هم لازمه
!کافیه
, میخوام برم برادرانم رو ببینم
تاوقتی که ندونم چی میخوای ، به افراد بگی
, نمیتونم بذارم چیزی به افراد بگی
بالاخره برگشت, خوشحالم که, برگشتی ستوان
, قربان -, خوشامدید -
, سه ماه
, به نظر دو برابرش میرسه
گروه مون در مقابل پدرم "و" وایت هال
, به بحرانی ترین مرحله رسیده
"اگه بتونید پشتیبانی فرماندار" ناسو ، رو تضمین کنید
ممکنه همون چیزی باشه که , جریان رو به سمت دلخواه ما برمیگردونه
, فرمانداری در "ناسو" وجود نداره
منظورت چیه؟
متوجه شدم درگیری بر سر, پول رشوه بوجود امده
"پولی که فرماندار" تامسون احساس میکردن باید یکی
, از ناخدا ها بهشون بدن
اون ناخدا تعدادی از ناخداهای دیگه, رو متقاعد کرد
و از فرماندار خواستند که سریعا, جزیره رو ترک کنه
تامسون " قبلو نکرد، که در اون لحظه"
، چندین مرد مسلح وارد خانه اش شدن
و گردن همسر و پسر نه ساله اش رو در وسط خیابون
, بریدن
، بهم گفتند که اجازه دادن خودش زنده بمونه
تا بتونه داستان رو برای همه تعریف کنه
و تا دیگه سوتفاهمی درباره ی "اینکه چه کسی" ناسو
, رو میگردن وجود نداشته باشه
, مادرقحبه های احمق
، تا زمانی که من داشتم برمیگشتم , افراد قلعه رو به تصرف درآورده بودن
اگه یه روز بیشتر میموندم، مطمئن نیستم
, که اجازه میدادن از جزیره خارج بشیم
اما چیزی که روشنه اینکه
در حال حاضر قانونی در ناسو, وجود نداره
دارم سعی میکنم فرض کنم که چطوری جلوی لردها بایستم
و بهشون پیشنهاد بدم که, این افراد رو عفو کنیم
, تصورش برام سخته
مردانی که مسئول این جنایت هستند, باید مجازات بشن
اما نمیتونیم و نباید
اجازه بدیم که اقدامات شون , بقیه ساکنین جزیره رو محکوم کنه
، از دید واقعیت سیاسی
, نقشه مون از بین رفت
, الزاما نه
ببخشید؟
, نیروی دریایی هنوز تصمیمش رو نگرفته
, نیروی دریایی تصمیمی نمیگیره
نیروی دریایی کاری رو میکنه کهک, مجلس بهش بگه
, ما در جنگ هستیم اگه دریاداران
تصمیم بگیرند که تغییر استراتژی جنگی رو پیشنهاد کنند، کیه که نادیده شون بگیره؟
, جنگی هیچ ربطی به این موضوع نداره - نداره؟
ناسوی یاغی چیزی نیست که اسپانیا بتونه ازش سواستفاده کنه؟
چطور این کارو انجام میدی؟
با ارائه ی مستقیم طرح مون, به دریاداران
, طرح رو پیشنهاد میکنیم
- به حرفت گوش میکنن؟ - , بله، فکر کنم گوش کنن -
, اهوم، ستوان
میشه تنهایی باهاتون صحبت کنم؟
, همین حالا
برای من حالا روشن شده که اتفاقات پیشرو , مسیری به سوی تباهی ـست
و ازتون میخوام همین حالا قبل از اینکه راه برگشتی برامون
نمونده باشه این کار رو, متوقف کنید
چی میبینی پسر؟
برج داخلی 3 متر دیگه از دیوارش, رو از دست داد
, هنوز گرد و خاک نشسته
خوشت نمیاد؟ -, نه، نه، نه، نه -
, خیلی خوبه
,, , اما مشکل اینه
, پرچم خدمه شی مقدسیه
باید به طور همزمان ترس رو
به دل صدها نفر بندازه
و افرادی که زیر این پرچم هستند رو , متحد کنه و الهام ببخشه
, باید چیزی نزدیک به کمال مطلق باشه
ایده ای برای رسیدن بهش داری؟
, عزیزم، فکر میکنم وقتی ببینیم متوجه میشیم
تو اینطور فکر نمیکنی؟
, شارلوت
, اوه
تاحالا با همچین ناخدای سختگیری, بادبان نکشیدم
, همه مون شمشیرهای مشابه ای داریم
, همه مون تپانچه های مشابه ای داریم
,, , اما هنر
امپراطوری ها رو زمین زده
, و تفاوت دو گروه در همین هنره
, نمیفهمم چی داری میگی
, نه، اما من میفهمم, پس نگران نباش
در حالی که بقیه افراد جزیره نشسته ان و مثل احمق ها
به هرج و مرج امروز نگاه میکنند ، و به پایان دنیا فکر میکنن
ما از این فرصت برای آماده شدن, استفاده میکنیم
میخوام اولین کسایی باشیم که وقتی شرایط آروم شد
, کاملا آماده به آب بزنیم
، خب، حالا که بحثش شد کارهای مهمی تری برای
, انجام دادن از این پرچم پیدا کردن داریم
، انبارها پر نشدن, قرارداد ها امضا نشدن
, من قرارداد های اولیه رو دیدم , باهاشون مشکلی ندارم
, اما افراد مشکل دارن
تغییراتی میخوان که باید, درباره اش صحبت کنیم
, اوه، تغییرات
, آره
شما دوتا پیشرفتی کردید؟
, آهسته اما پیوسته
ببخشید، داشتی درباره ی قراردادها, صحبت میکردی
, بعدا صحبت میکنیم
, به این زودی تموم نمیشه
, ببخشید
, اون بالا باید وضع خیلی خراب باشه
فکر میکنی هنوز اونجاست؟
کی، چارلز؟
میتونی بدون دیده شدن از قلعه, خارج بشه
, کله شقه، اما احمق نیست
نه، من میگم وقتی کله شق , میشه به شدت احمق هم میشه
بهش بین تسلیم شدن یا زنده موندن ، حق انتخاب دادن
اما من فکر نمیکنم "چارلز" انتخابی, داشته باشه
, بهت اطمینان میدم، هنوز تو قلعه است
فکر میکنی زنده میمونه؟
فکر میکنم "چارلز وین" چیزی بود که , تونستیم از دستش فرار کنیم
اتفاقی که براش میافته دیگه, برام اهمیتی نداره
, امروز صبح، تو و مکس
ولش کن اصن, من حق, ندارم بهت چیزی بگم
, ازش بیرون میایم
همیشه همینطور بوده، مگه نه؟
, آروم
, وایسا
خانم, خانم، صدمه دیدید؟
, کمکم کن
, برو, برو
, چیزی نیست, من راهی پیدا کردم
مسیری به سوی هدفی که همه مون, به دنبالش بودیم
, توماس "، فقط اصول رو میبینه"
, کار درست
, الهام بخشه
, میتونه هیجان انگیز هم باشه
, به خاطر همین عاشقشم
اما تو، تو دنیا رو همونجوری, که هست میبینی
حقیقتش رو میبینی و میدونی که , چطور هدایت شون کنی
, چطوری به اراده ی خودت دربیاری شون
, به خاطر همین دوستت دارم
آدم هایی مثل "توماس" به امثال, تو احتیاج دارند
, تا در برابر دنیا ازشون محافظت کنید
, و من ازت میخوام همین کارو کنی
, خطرش واقعا بیش از اندازه است
هرکاری که ارزش انجام دادن داشته
به خاطر وجود خطر ارزش انجام, دادن داشته
به قدری کافی هدف تمسخر و کنایه بودم که
که فرق بین خطر کوچیک و خطر ، مهلک رو تشخیص بدم
و دارم بهت میگم چیزی که من "و تو و" توماس
, در حال حاضر باهاش رو به رو هستیم دومی ـه
اتفاقی که تو این خونه در جریان بود فقط , یه عشقبازی ساده نبود
, نه, نه، نبود
اما از کی تاحالا حرف مردم برات مهمه؟
, بحث رسوایی نیست
, بحث طرز تفکر نیست , برای این کارها مردم رو اعدام میکنن
, ساده لوح نباش
، وقتی که انگیزه ی سیاسی داشته باشن
ازش به عنوان بهانه برای, اعدام استفاده میکنند
, جوری باهام صحبت نکن که انگار چیزی نمیدونم , منم میدونم که لندنی ها چطوری ان
آلفرد همیلتون " نمیخواد اون فرمان های" , عفو صادر بشه
مصممه که از تمام قدرتش برای متوقف کردن , این طرح استفاده کنه
و وقتی بفهمه که چه اتفاقی تو ، این خونه میافتاده
, ازش بر علیه مون استفاده میکنه
حتی اگه بفهمه، ازش در مقابل مون, استفاده نمیکنه
حالا کی ساده لوحه؟
همون قدر برای جناب "ارل" خجالت آور میشه که برای (عنوانی بالاتر از لرد)
, همه ما خواهد بود
فکر میکنی واقعا همچین کاری میکنه؟
, داری دست کمش میگیری
یه راهی برای به کار گرفتنش, پیدا میکنه
چرا خطر کنیم؟
به خاطر دزدان دریایی ناسو؟
, میراندا " من دیدم", من اونجا بودم
, توماس " درباره ی آینده حق داشت"
، و وقتی که مشکل دزدان دریایی رفع بشه
, برای بازسازی به کمک احتیاج داره , کمک از طرف افرادی مثل ما
, داری پیشنهاد میدی که بریم اونجا
جزیره ی "نیو پراویدنس" بازسازی , شده به یه فرماندار احتیاج داره
چه کسی شایسته تر از "توماس" برای
سرپرستی ساخت دنیایی جدید؟
با این عفونامه ها میتونیم موفق بشیم , و لندن رو ترک کنیم
دریاسالار "هنسی" رو از وقتی بچه, بودم میشناسم
, نزدیک ترین چیزی که به یه پدر دارم
, بذار طرح رو براش مطرح کنم
, ازش مشاوره بگیرم, اینکه خطری نداره
اونقدر مهم هست که همین جوری, رهاش نکنیم
, آتش
, توپ ها رو پر کنید -, پر کنید! پر کنید -
, زودتر بچه ها، زودتر
, یالا, یالا
, دو، شش، بکشید
!بکشید -!اتش -
!دو، شش -, بکشید -
, آتش بس
!آتش بس
!آتش بس -!آتش بس -
, آماده برای رفتن به ساحل
, قایق ها رو آماده کنید
, دیوار حیاط نابود شده
, حفره ای در دهلیز شمال غربی
توپ های رو به دریا نابود شدن
, و همینطور توپ های دیوار غربی
چند نفر رو از دست دادیم؟
, هفت نفر
, نه نفر دیگه زخمی شدن
انتظار داری چقدر طول بکشه؟
تا افرادی که در ساحل دارن جمع میشن
به قلعه حمله کنند؟
, دو ساعت
, شاید کمتر
, لارسون
, برگردونش به سلولش
مطمئن شو وقتی من نیستم, جاش امنه
, هیچکس دست بهش نمیزنه فهمیدی؟
, آره
وقتی که نیستی؟ کجا داری میری؟
مهم نیست چند نفر از افرادش , رو میکشیم، بازم پیدا میکنه
بالاخره وارد میشن
, و همه مون میمیریم
پس داری فرار میکنی؟
به قدری قوی هستند که
, نشه با حمله ی مستقیم شکست شون داد
تنها راه برای شکست دادنش
, بریدن سرشه (فلینت)
"وقتی که آقای" آندرهیل پیشنهادت مبنی بر
ایجاد شراکتی جدید و فروش کالاش بر روی کشتی های تو
رو دریافت کرد من از بدبختی, در حضورش بودم
, گفت نه
اما روش نه گفتنش بود که, نوید بخش بود
,, , نمیفهمم که با این کار سعی داره به چی
، عصبانیتش، فکر میکنم به خاطر این بود که
, میخواست جواب مثبت بده
, خانم - چی شده؟
خانم، یکی از توپ های کشتی جنگی
با یک سری از مغازه های خارج دروازه ی , جنوب غربی برخورد کرده، آتیش گرفته
چقدر با انبار "انترپید" فاصله داره؟
, چند کیلومتر خانم
,, , مشکل اینکه انبار به تازگی درش
, باروت ذخیره شده، میدونم به آقای "لارنس" بگو
که باید ذخیره ی باروتش رو , سریعا به انبار من در اینجا منتقل کنه
و از "ورجیل" بخواه با پنج نفر , دیگه آتش رو خاموش کنه
اثری از تسلیم شدن هست؟ - خانم؟
ناخدا "وین" ، علامتی برای تسلیم شدن داده؟
, نه خانم
, مرخصی
این دیگه یعنی چی؟, میخواست بگه آره
تو به دنبال قانونی شدن از طرف, لندن هستی
اما تا وقتی که راهی برای فروش اجناس غیر دزدی
پیدا نکنی نمیتونی, بهش دست پیدا کنی
, مزرعه دارها سود بیشتری میخوان
اما تا وقتی که راهی برای ارسال محصولات شون به دور
از خطر دزدان دریایی از بندر ناسو " پیدا نکنند"
, نمیتونن به این سود دست پیدا کنن
, شراکتی برای شکل دادن اینجا وجود داره
, من میتونم جوشش بدم
, و تنها یک مشکل بر سر راه هست
اگه بتونی به طوری ظاهر بشی که خودت رو
از همکاری با دزدان دریایی, به اون معنی که
, باورنکردنی هستی
فقط باید قاچاق کالا رو ول کنم
تا تو بتونی تمام رویاهام رو به, حقیقت تبدیل کنی
, "دختر باهوشی هستی" النور
، و با اینکه که میدونم اونجا ایستادی
و در حال تجزیه و تحلیل حرف هام هستی
و سعی میکنی که ببینی چطور ، هدف مون باهم فرق میکنه
فکر میکنم که به چیزی دست, پیدا نکردی
و به خاطر اینکه چیزی برای, پیدا کردن وجود نداره
میخوای به "آندرهیل" ثابت کنم که میتونم شریکش باشم؟
که میتونم قابل اعتماد باشم؟
, پس تو هم باید همین به من اثبات کنی
یه عمر با دروغ های خود خواهانه ات, زندگی کردم
خاکی هستند که من ازش, سبز شدم
، و اگه بتونم انگیزه ات رو پیدا کنم یا نه
هنوز وقتی که جلوی درم سبز میشی , انتظار همون بوی تعفن رو دارم
, لطفا آقای "سیلور" رو برام پیدا کن
, ناخدا
وظایف افرادت رو بهشون توضیح دادی؟
آره، میدونن که نقشه ات برای بدست آوردن , گنجینه باید مخفی بمونه
، و اگه توسط خدمه ای دیگری کشف بشه
ممکنه برای پیدا کردن اون گنج, رقابت شکل بگیره
میدونی چطور رازی رو بین سه نفر مخفی نگه داری؟
, دوتا شون رو بکش
کدوم احمقی سعی میکنه بین 100 نفر رازی رو نگه داره؟
، هرچی زودتر قلعه رو پس بگیریم
سریع تر میتونی به دریا برگردی
و با کمک افراد من به سوی, اورکا " بری"
حتی اگه اطلاعات فاش بشه
، که هنوز گنجی برای غارت وجود داره
حتی اگه یه گروه دیگه از مکان دقیق ، خبر دار بشه
و حتی اگه بتونن سریع تر از تو ، آماده ی رفتن به اونجا بشن
هنوز با یه کشتی جنگی باید, رو به رو بشن
، به نقشه مون بچسب تا به گنجت برسی
, و منم به قلعه ام
اینجا چیکار میکنی؟
, باید تنها باهات صحبت کنم
, باید همین الان از اینجا بری
, وقتی تونستم میام پیشت
یه سری اطلاعات پیدا کردم که شرایط , رو برات تغییر میده
, نباید به اون قلعه حمله کنی
, میرندا " در جریان نیستی چه خبره اینجا"
, متوجه ام که چرا به اون قلعه احتیاج داری
, متوجه ام که چرا به اون گنج احتیاج داری
, و متوجه ام که چرا به این جزیره احتیاج داری
تمام اینها رو میفهمم به خاطر اینکه
روزی که زندگی مون به پایان رسید و , این زندگی شروع شد اونجا بودم
, اما از اون روز خودم رو وقف تو کردم
و از اون روز
، وفادار، مراقب و متعهد بهت بودم
و ازت میخوام با من بیای
, تا زندگیت رو نجات بدم
, امروز فرصتی وجود دارد
, فرصتی که ممکن است دیگر بدست نیاید
، اگر هم اکنون دست به کار بشیم
میتوانیم جلوی ضرر جبران ناپذیری , به امپراطوری بگیریم
, میتونیم انگلستان را قدرتمند تر کنیم
میتونیم "ناسو" رو نجات بدیم و تنها چیزی که لازمه
, اینکه یه کار کاملا منطقی انجام بدیم
عفو نظامی؟
, میدونم چطور به نظر میرسه قربان
میدونم حتی اینکه این طرح رو باهاتون , مطرح میکنم چطور به نظر میاد
اما به قدری مهم هست که به خاطر خطرات , احتمالی دست روی دست بذاریم
، و اگه من چیزی از شما یادگرفته باشم
اینکه لحظاتی مثال الان هستند
, که شجاعت یک مرد رو نشان میدن
, خدای بزرگ
, فکر میکنی خطر این کار فرضیه
وقتی که شروع کردی بهت گفتم , که مراقب این آدم ها باشی
تا اگه خطر رو دست کم گرفتی از تیزی و ناگهانی بودن
, این خنجر مطلع باشی
, فکر کردم متوجه حرف هام شدی پسرم
, متوجه شدم قربان
اما به این دلیل امدم پیشتون , که بگم درباره اش اشتباه میکردیم
لرد "همیلتون" کسی نیست ، که باید مراقبش باشیم
دقیقا کسی هست که باید به حرف هاش, گوش کنیم
، روزی که افسر شدم
, شما من کنار کشیدید
, بهم گفتید که چقدر بهم افتخار میکنید
بهم گفتید که جوهره ی یک مرد
وقتی سنجیده میشه که, با خودش رو به رو میشه
، با ضدیت بر علیه صداهای توی سرش
، هردو دلیل میارن که حق با اونه , اما یکی از این صداها باید اشتباه کنه
دونستن تفاوت تون اون لحظه چیزیه که , یه سرباز رو افسر نیروی دریایی میکنه
, مردش میکنه
, خب، من تفاوت رو اینجا میبینم قربان
, مطمئنم
, قبل از تو به اینجا امدند
, و بهم گفتند که چیکار کردی
، بعد از اینکه به خانه اش دعوتت کرد
برای کمک به پسر و عروسش ، بهت اعتماد کردند
, تو وقیحانه اعتمادشون رو زیر پا گذاشتی
، قربان، نمیدونم بهتون چی گفتن, اما
, چرا میدونی
, دوست دارم ازت دفاع کنم
دوست دارم که به یاد بیارم که ، هر مرد عیب هایی داره
, ضعف هایی داره که عذابش میدن
دوست دارم کمکت کنم تا ضعف هات, رو از بین ببری
, اما این نه, بیش از حد کفر آمیزه
بیش از حد زننده است که بشه, بخشیدش
, این پایان کارته
, قربان، اجازه بدید توضیح بدم
, ممنون باش که پای چوبه دار تمام نشد
فکر کردی نمیفهمم که چیکار کردی؟
تو خونه ی خودم؟
که ازش کوچک ترین خبری بهم نمیرسه؟
، حالا، این کار بی سر و صدا
، دائمی
, و به انتخاب من تمام میشه
, شما بی درنگ از ارتش اخراج میشی
در صورتی که لندن را بی سر و صدا ترک کنی
و هیچوقت ازت چیزی دیده و شنیده نشه
, اتهامی بر علیه ات ایجاد نمیشه
اگه جناب ارل و یا من
احساس کنیم که این معامله ، نقض شده
اتهامات به سرعت و سرکشانه بر علیه ات , اجرا میشوند
توماس کجاست؟
, "امدن, افراد" ارل
, قبل از اینکه بتونم کاری کنم بردنش
, بردنش - بردنش؟ کجا؟
, بیمارستان سلطنتی بتلم
، قراره اونجا بستری بشه
به دلیل اندوه کنترل ناپذیرش
به خاطر خبر دار شدن از, رابطه من با تو
رابطه ی ما؟ -, داستان این خواهد بود -
بهم تا نیمه شب فرصت دادن که
, این خونه رو خالی کنم
, و بعدش من و تو باید ناپدید بشیم
، من در آمستردام، پاریس, بروکسل آشنا دارم
, میتونم اونجا مستقرتون کنم
شاید یه روزی بتونم راهی برای برگردوندن تون , به اینجا پیدا کنم
, من اینجا رو ترک نمیکنم -, جیمز -
, از اونجا آزادش میکنیم -, نمیتونیم -
, پس تماشام کن - فکر میکنی فقط تو عصبانی هستی؟
, فراتر از عصبانیت -, من خشمگین ام -
, شوهرمه
,, , قبل از اینکه ببرنش ازم قول گرفت که
، مهم نیست چه اتفاقی میافته, اما من و تو
, باید مراقب همدیگه باشیم
, خطری که اینجاست واقعیه
, توماس رفته
, و حالا من و تو باید اینجا رو ترک کنیم
, باید زودتر حرکت کنیم
، وقتی که به بندر رسیدیم , مسیر امنی براتون پیدا میکنم
هرچیزی که لازم داشتید و همراه تون , نبود براتون میفرستم
تا اون موقع، دوستانم
, مطمئن میشن که جاتون راحته
, ما همراه دوستانت نخواهیم بود
, ما به پاریس نمیریم
, یا بروکسل و آمستردام
پس کجا میخوای بری؟
, صندوق ها رو باز کنید
, پخش کنید، پخش کنید
, ادل " گفت دنبالم هستید"
تا اونجا که میدونی، هیچ یک از خدمه ی فلینت " از وقتی"
به ساحل رسیدن وارد فاحشه خونه شدن؟
, نه تا اونجایی که من میدونم
از یک سفر طولانی برگشتند
و هیچ یک نیاز ندارند که خودشون رو خالی کنن؟
, آماده ی نبرد میشن
شاید در حال حاضر عیش, رو کنار گذاشتن
همم، یا شاید بهشون گفتن که, نزدیک اینجا نشن
, تا جلوی افشای رازی رو بگیرن
, شارلوت -, نکن -
چیه؟ -, مزاحمم شدی -
، میفهمم که این خیلی براتون مهمه , اما نمیتونم اینجوری کار کنم
با افراد خدمه ناخدا "فلینت" برنامه ی خصوصی داره، درسته؟
, اشکال نداره
, فقط یکی, نمیذاره بقیه نزدیک من بشن
از وقتی رسیده بهت سر زده؟
, نه، اما میاد
, این یکی نمیتونه خیلی دووم بیاره
اگه و یا وقتی تصمیم گرفت ، بالاخره بهت سر بزنه
"دوست دارم بدونم درباره ی گنجینه ی" اروکا , چی میگه
نشنیدی؟
, همه میگن اونجا نبوده
به جاش با یه کشتی جنگی برخورد کردن , و تونست کشتی رو بدزدن
, آره، میدونم فقط بهم خبر بده، باشه؟
, آقای رکام -, همم -
, کارتون دارم - با من؟
, مرسی عزیز
مرسی عزیز؟
جریان چیه؟ - , باید درباره ی قرارداد ها صحبت کنیم -
و فکر کردم بهتره که تنهایی در این باره
, صحبت کنیم
خیلی خب, مشکل قرارداد ها چیه؟
, چندتا چیز
,, , مکس -, بذار همینجا متوقفت کنم -
بله، میدونم عادی نیست که یه زن ، سهمی از سود داشته باشه
, اما این مشخصا یه مورد خاصه
این زن بخصوص چشمه ی
, اطلاعات فاحشه هاست
و باور کن، اگه میتونستم براش جایگزینی , پیدا کنم، حتما این کارو میکردم
اما در حال حاضر، ارزشش خیلی خیلی بیشتر از
, سهمیه که از سود میبره
درک میکنم، اما تو هم باید درک کنی
که این چیز راحتی نیست که به افراد یه کشتی جدید که روش متفاوتی
, داشتند بقبولونی
داری میگی که نمیتونی این کارو کنی؟
نه، شاید بتونم با مقدار زیادی چاپلوسی, این کارو کنم
"مشکل اینجاست که سهم" مکس
تنها چیزی نیست که افراد, باهاش مشکل دارند
مشکلت چیه؟
, خدمه انتخاب کردن که بادبان بکشند
آره؟
, یه غنیمت که همین نزدیکی هاست
، احتمالا سود زیادی نداره
اما غنیمتی راحت برای بستن, قرارداد جدیدمون
خبر خوبیه پس، آره؟
، پس دوباره میپرسم مشکل تو چیه؟
یه پیچیدگی در
, نهایی کردن قراردادها وجود داشت
مخالفت افراد
, بر روی دو موضوع بخصوص
, لعنتی, میدونستم این اتفاق میافته
سهم اون جنده است، مگه نه؟ -, آره -
در مقابل ایده ی رسمی کردن , سودش در قرار داد مقاومت میکنن
, مشکل دومه که به نظرم حلش سخت تره
چیه؟ -, تو -
به نظر میرسه در حالی که خدمه تونسته
سهم من در جریان
، آقای "هموند" رو ببخشه
خبر دارن که تو مهره ی اصلی ماجرا بودی
و زیاد مشتاق نیستند که ببخشنت , یا حداقل فراموشش کنن
نه من میخوان و نه اون جنده رو؟
به من گفتن که میتونن حضور یکی شون , رو قبول کنن، نه هر دو
, لعنتی
وقتی بفهمه که تو سود سهم نداره چطور میخوایم متقاعدش کنیم
که برامون سر نخ های جدید بیاره؟
چی؟
, موقته, تا وقتی که اعتماد شون رو بدست بیارم
, دیر یا زود میتونم مستقیما باهاشون صحبت کنم
، و برمیگردی به کشتی , انگار که هیچ یک از این اتفاق ها نیافتاده
, تو اون انتخاب کردی
، بهم حق انتخاب دادن, اما حق انتخابی نداشتم
، اگه انتخاب دیگه ای میکردم
فکر میکردن که چطور رابطه ام با تو از پیدا کردن
, سرنخ برای غارت مهم تره
باعث میشد هم اعتمادشون رو از دست , بدم و هم ناخدایی رو
, مطمئنا پشت سر هم
با فکر کردن زیاد فهمیدم که این , بهترین راه برای هر دوی ماست
، ما رهبری این خدمه رو بدست میگیریم
فقط این فداکاری کوچیک تو کوتاه مدت , برای قطعی کردنش لازمه
ان؟ ان؟
شاید کمکت کنه که دوباره از اول شروع کنیم؟
, میگی که توسط نیروی دریایی اسیر شدی
میگی تونستی فرار کنی و دوباره به ، جزیره برگردی
, اما نگفتی که چطوری از زندان فرار کردی
تو چرا اینجایی؟ - ببخشید؟
چرا برای دفاع ازش تورو فرستاده؟
اوه، اره, فکر کنم با توجه به وضعیتی که تو آخرین دیدارمون
وجود داشت ممکنه که برات, شکه کننده باشه
اما برای من روشن شده که یه خدمه به , دو نفر برای پیشرفت احتیاج داره
یه نفر که بهشون دستور بده و یه نفر برای , اینکه بهشون بگه چرا باید این کارو کنن
در نبود آقای "گیتس" ، نقش دوم, خالی مونده بود
, و من فکر کردم میتونم جاش رو پر کنم
چطور تونستی همچین غلطی کنی؟
، یه بار سعی کردم بهت بگم, آدم تو دل برویی هستم
، و در آخر، در شرایط مساوی
, تو دل برویی به اندازه ترسناک بودن موثره
, ما دوسش داریم
تو فکر کردی "فلینت" من و گیتس" رو کشته"
و بعدش تو نفر بعدی تو صف برای , پر کردن این نقش شدی
, نمیدونم خیلی خطرناکی یا خیلی احمق
, احتمالا یه ذره از هر دو
اما مطمئنم که اشتباهی که هردوتون, کردید رو نمیکنم
, من بهش باور ندارم
برای من، تنها راه برای رسیدن به , یه گنجینه ارزشمنده
, نه کمتر، نه بیشتر
,, , که به خاطر همین باید بدونم
، وقتی افراد ازت بپرسن
"بهشون میگی اون شب روی" والروس چه اتفاقی افتاد؟ (اسم کشتی قبلی فلینت)
چطوری تو آب افتادی؟
همه اش روی این تمرکز میکنی که چطوری , تو آب افتادم
شاید بهتر باشه نگران چیزی باشی , که من از آب بیرون کشید
میتونم درک کنم که چطور بقیه افراد, گولت رو خوردن
, با توجه به بلاهایی که سرشون امده
,, , اما این بدون
، اگه اینجا بودم
شک کردم که اینقدر برات کسب اعتمادشون , راحت می بود
, دیر یا زود، باید من آزاد کنی
, انتخاب دیگه ای نداری
، و هرچی بیشتر تعلل کنی
احتمالش بیشتره که من این کارت رو
, از روی خصومت شخصی بدونم
, به نظرم حق انتخاب دارم
, نه تا وقتی که اون اینجاست
, اونم دوست داریم
باید بفهمی که اگرچه اعمال چند هفته ی اخیرم به نظرت
، رفاه تورو ذره ای در نظر نگرفته بود
, حقیقت کاملا خلاف اینه
تمام تلاش های من برای بدست آورد کنترل این جا
با گوشه چشمی به حفاظت, از تو بوده
واقعا نمیدونی که موضوع چیه، مگه نه؟
, النور -, من ترک کردی -
"بعد از این مادر در حمله" رساریو , کشته شد، من ترک کردی
کدوم آدم گه رقت انگیزی
این کارو باید یه دختربچه میکنه
و بعد ازش میخواد که دوباره بهش اعتماد کنه؟
مرگ مادرت
, تقریبا برای من غیر قابل تحمل بود
، باید اعتراف کنم که در اون لحظه
تنها راهی که برای ادامه زندگی به فکرم میرسید
, غرق کردن خودم در تجارت بود
, و ترک این مکان
, و خاطراتش
, و برای این کار، متاسفم
, چرنده
, به خاطر مادر نبود
, اشتباه سهوی نبود
، به خاطر اینکه پسرت نبودم, من ترک کردی
, بله
روی کارم تمرکز کرده بودم
و آینده ای در دختر داشتن
, نمیدیدم
,, , اما النور
, ببین چقدر اشتباه میکردم
, ببین اینجا به چی دست پیدا کردی
,, , دزدان دریایی
به کار گرفته شده به عنوان کشتی های , باربری و سود دهی
, ثابت کردی که جاه طلبی ممکنه
چیزی رو به واقعیت
تبدیل کردی که دهه ها خیالی, بیش نبود
ایده ی اینکه این جزیره ، میتونه تغییر کنه
سودبخش بشه، و از داخل آزاد بشه و تحت قوانین خودش باشه؟
این کارو بدون هیچ کمکی ، از طرف من میکنی
و بدون کمک "وایت هال" و یا, هیچ کس دیگه در لندن
, فقط و فقط ثمره ی تو ـه
, و معزه آساست
، یه روزی، سال ها بعد
، یه نفر در لندن میشه
پیپش رو روشن میکنه و برای بچه هاش
داستان موفقیت غیر ممکن , جزیره ای به اسم "ناسو" رو تعریف میکنه
و میگه که این داستان با یه زن شروع شد
, که تصمیم گرفت این کارو کنه
, بهم ثابت کردی که چقدر اشتباه میکردم
و نمیتونم بیشتر از این بهت, افتخار کنم
خانم گاتری؟ خانم گاتری؟
, فلینت " اینجاست", اگه تنها باشیم عالی میشه
, میتونی از اتاق طبقه بالا استفاده کنی
, همه برن بیرون
, همین الان
، وقتی که نبودی
ناخدا "وین" و افرادش
یه خدمه ی دیگه رو تو, خلیج قتل عام کردند
شایعه شده بود که برای انتقام , توهینی که به "النور گاتری" کرده بود، بوده
شایعه ای دیگه ای هم بود
که برای دزدیدن گروگانی بود, که اون کشتی داشت
, دختری که الان تو اون قلعه است
دختری که اگه به قلعه حمله کنید به, خطر میافته
به خاطر جان یه دختر من از افرادم جدا کردی؟
, اسم اون دختر "ابیگل اَش" ـه
دختر پیتر؟
, باید از ناخدا "وین" بگیریش
, زنده و سالم
و باید در "کارولینا" به پدرش, برگردانیش
درک میکنم که نگران سلامتی این دختر, هستی، اما
,, , و وقتی برگرداندیش
برای "پیتر" توضیح میدی
, که میخوای اینجا به چه چیزی دست پیدا کنی
، یک ناسو خود مختار
, عفو برای افرادت، و آینده ای روشن
"چیزی که میخوای, چیزی که" توماس, میخواست
, چیزی که همه مون میخواستیم
, و بهت کمک میکنه که بهش برسی
کمکم میکنه؟ -, بله -
و دقیقا چطور میخواد همچین کاری کنه؟
توماس " کسی ماهر تر و موثر تر"
برای تصویب کردن مواد جلسه در مجلس , بهتر از "پیتر" نمیشناخت
اگه بخواد که مجلس رو متقاعد کنه
تا آینده ای که برای اینجا در نظر , داری رو حمایت کنند، میتونه
, میدونی که میتونه
, قبلا سعی کردیم، اما نشد
, زمونه تغییر کرده
, الان دیگه "آلفرد همیلتونی" وجود نداره
, جنگی با اسپانیا وجود نداره
پیتر " با این دو مشکل رو به رو بود" , و تقریبا داشت موفق میشد
بدون اینها، به راحتی, موفق میشه
میرندا"، "پیتر اَش" مردی نیست که", تو به یاد داری
شش ما پیش، 4 نفر رو برای تملک اجناس دزدی
, در بندر به چوب دار کشید
این مردی کسی نیست که بشه باهاش, گفتگو کرد
, که من بتونم باهاش گفتگو کنم -, البته که میتونی -
به خاطر اینکه تنها دخترش رو بهش, برمیگردونی
, صحیح و سالم، و بدون شرط دیگه ای
و به یادش میاری که هنوز همون مردی هستی
که تو سالن "توماس" نشسته بود و از
, پاکدامنی و استدلال و بخشش صحبت میکرد
, که ازش الهام گرفته بود
و به "پیتر" یادآوردی میکنی که در اعماق قلبش
, اونم همین آدمه
این به قدری مهم هست که
نتونیم سرنوشت همه مون رو به دست, یه آدم بسپاریم
مخصوصا به دست مردی که
متعهد شده تا من و تمام کسایی , که میشناسم رو تو بندرش به دار بکشه
راه دیگه ای برای رسیدن به چیزی که, میخوای وجود
!چرا داره
در ساحلی مملو از سربازان اسپانیایی ، نشسته
, و من دارم تعلل میکنم - وقتی درباره -
قصدت از انجام این کارها بگی , راه دیگه ای وجود نخواهد داشت
فکر میکنم روشن کردم, که چه قصدی دارم
, نه
, هرچیزی هستی به غیر از روشن
، میگی به خاطر "ناسو" میجنگی ، به خاطر افرادت
, به خاطر "توماس" و یاد و خاطره اش
اما حقیقت اینکه برای هیچ یک, از اینها نیست
فکر میکنی برای چی دارم میجنگم پس؟
فکر میکنم به خاطر جنگیدن, داری میجنگی
به خاطر اینکه تنها چیزیه که هنوز, درش قدرتی داری
به خاطر اینکه تنها راه برای اینکه صدای تو سرت
, رو ساکت کنی
چی داری میگی؟ کدوم صدا؟
اونی که بهت میگه از خودت, شرمساری باشی
, برای دوستش داشتنش
, بهت گفتن که شرم‌آوره
, و قسمتی ازت به این باور داشت
, توماس " شوهرم بود"
من دوستش داشتم, و اونم من دوست داشت
,, , اما چیزی که با تو داشت
, کاملا یه چیز دیگه بود
وقتشه که به خودت اجازه بدی, که بپذیریش
,, , تنها چیزی ه ازش شرم سارم
اینکه وقتی که هنوز فرصت داشتیم
, کاری برای نجات دادنش نکردم
, و به جاش به حرف تو گوش دادم
,, , جیمز, آخرین عشقم, شرمسار نباش توماس همیلتون
ترجمه: اشکان