وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال 1
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
!‏خشکی
‏باید برگردم و گنجینه رو بدست بیارم
،‏باید کشتی رو تعمیر کنم شریکی پیدا کنم ‏و کار رو تمام کنم
‏- امکانش هست؟ ،‏- ‏قبل از اینکه خلیج
‏به‏ دست مرد دیوانه‌ای بیافته ‏شاید ممکن ‌بود
‏یا الان بهش حمله میکنیم تا بیرونش کنیم ‏و یا هیچکس نمیتونه
‏تبریک میگم جک
‏حالا میدونی بازگشت از مرگ ‏چه حسی داره
‏دوباره بادبان میکشیم
‏تو نمیتونی به درستی انگیزه‌اش ‏‏رو تشخیص بدی
‏منم وقتی پشت اون در قرار گرفتم
‏هیچ کاری از دستم برنمیاد
‏غنیمتی که پنهان کرده بودن ‏رو پیدا کردیم
‏پدرش لرد "پیتر اَش" ـه
‏فرماندار مستعمره کارولاینا
‏لرد اَش رو نمیشه دست کم گرفت
‏قصد ندارم دست کم بگیرمش
‏چارلز وین و جانورانی که تحت فرمانش هستند
‏تا فردا صبح وقت دارند که قلعه را تخلیه کنند
‏وگرنه خدا کمکم کند
‏با توپخانه‌ای جهنمی بمب بارانش می‌کنم
‏بنال
"‏" ‏اگر این شروط را انجام ندهی
‏ "‏اگر تا اتمام ضرب‌العجل" ‏‏هنوز اینجا مانده باشی
"‏" ‏قاطع و کوبنده پاسخ خواهم داد
‏ "‏و چون به هیچ‌وجه نمی‌توانی" ‏‏علیه من اقدامی بکنی
‏"‏تا زمانی که تو، افرادت و این ساختمان "‏تسلیم و ناتوان شوید
"‏" بمبارانم ادامه خواهد داشت
"‏" ‏بدرود تا طلوع فردا، ناخدا جیمز فلینت
‏ببرینش بیرون
‏توی یه اتاق زندونیش کنین
‏می‌خوام جوابیه‌م رو برای فلینت ببره
‏توپ‌ها رو در ضلع شمال‌غربی آماده کنین
‏هرچی داریم رو منتقل کنین ‏به استحکامات جنوب غربی
‏داره راست میگه ‏استحکامات جنوب غربی
‏خیلی ضعیفه ‏تحمل بمباران رو نداره
‏هیچ توپی نداریم که بتونه به کشتیش برسه
‏فلینت یه جوری می‌دونسته ‏کجا لنگر بندازه که آسیبی نبینه
‏پس فهمین تاچقدر می‌تونین بهشون نزدیک بشیم
‏بجنب
‏بگو هیچ ربطی به این قضیه نداری
‏- چارلز منو ببین ،‏- بگو این نقشه تو نیست
‏- که منو بندازی تو دریا ‏- منو نگاه کن
‏اصلاً خبر نداشتم قراره چی بشه
‏نمی‌دونستم فلینت عوضی ،‏اینقدر بی‌عقل باشه
‏که خود قلعه رو تهدید کنه
‏نمی‌دونستم هورنیگولد اینقدر دیوثه
‏که نقاط ضعف اینجا رو فاش کنه
‏و اینجا رو به خاطر سود خودش به خطر بندازه
‏بهت گفتم اگه همچین شرایطی پیش بیاد ‏چیکار می‌کنم
‏- می‌دنم ،‏- شاید نتونم به اون کشتی آسیبی بزنم
‏ولی می‌تونم بقیه‌شون رو نابود کنم
‏می‌تونم کل این خلیج رو ‏به گورستان بدل کنم
‏- ولی اینکار نمی‌کنی ‏- به من شک داری؟
،‏نه، ولی باور دارم این توانایی رو داری
‏که نقشه‌ای بهتر از این بکشی
‏اولین بمباران باید ‏استحکامات جنوب غربی رو هدف بگیره
،‏وقتی برج‌هاش نابود شد
‏دیوارهای دفاعی ضعیفتر رو ‏هدف میگیریم
،‏تا وقتی که ساختمان درونی بی دفاع بمونه
‏و بشه از زمین به قلعه حمله کرد، ‏می‌کوبیمش
‏هیچ محدودیتی ‏در آسیبی که ‏می‌تونیم بهش بزنیم نیست
‏- چقدر طول می‌کشه دوباره بسازیمش؟ ‏- دوباره بسازیمش؟
،‏بعد از اینکه خرابه‌های قلعه رو پاکسازی کردیم
‏چقدر طول میکشه تا تو و آدمات ‏دوباره بسازینش؟
،‏10 هفته برای اینکه خرابه‌ها نوسازی بشن
‏و دوبرابر اون برای ایمن سازی مجددش
،‏خطرش زیاده
‏ولی نسبت به خطری که الان تهدیدمون میکنه ناچیزه
‏درحالی که همزمان، یه کشتی جنگی انگلیسی
‏60 کیلومتری اینجا لنگر انداخته
،‏و اون کشتی جنگی اسپانیایی که من دزدیدم
‏تو دید کامل ناوگان دریایی اسپانیاست
‏فقط باید دعا کنیم که ‏مدتی شانس بیاریم، مگه نه؟
‏داری میگی تهدیدمون نسبت به ناخدا وین، پوشالیه
‏و قصد نداری تهدیدت رو عملی کنی؟
‏من هم مثل همه شما دنبال اینم که
‏ناخدا وین رو از قلعه بیرون کنم
،‏ولی احمق خواهیم بود اگه
‏خطر بزرگی که توی این کار هست رو ‏‏نادیده بگیریم
‏من افراد و تجهیزاتم رو به کمکت آوردم
‏تا بتونی طلاهای ارکا رو به دست بیاری
‏و در عوض بهم اطمینان دادی کمک می‌کنی
‏که ‏به هر طریق ممکن، ناخدا وین رو ‏‏از اون قلعه بیرون کنیم
،‏حالا، چون دارم می‌بینم دو دل شدی
،‏باید ازت بپرسم ‏فردا که خورشید طلوع کرد
،‏و وین شرایطمون رو قبول نکرد
‏اونموقع چیکار می‌کنی؟
‏بهم گفتن کار ضروری پیش اومده
‏گفت می‌خواد همین الان تو رو ببینه
‏در مورد چی؟
‏مشکلی نیست, ربطی به دیدار من و تو نداره
‏کمتر از دو ساعت دیگه میرسه
‏ببخشید، کی؟
‏کنت چهارم اشبورن
،‏مالک مستعمره کارولاینا
،‏و جزایر باهاما
‏و نماینده مجلس پادشاهی
‏لرد آلفرد همیلتون
‏پدرم
‏گفت می‌خواد گزارش کاملی از اقداماتمون
‏در مورد برنامه مدیریتی ناسو بشنوه
‏و نگران هستین که چجور گزارشی بهش بدیم؟
‏در مورد یکی از بخش‌های گزارش نگرانم
‏بخشی که هنوز در موردش بحث نکردیم
‏فکر نمی‌کردم همچین بخشی داشته باشیم
،‏این چند ماه گذشته
‏اعتمادم بهت جلب شده
‏خیلی زیاد
‏برای همین حس می‌کنم ‏می‌تونم ازت درخواست کمک کنم
‏وقتی پدرم از راه برسه ‏می‌خوام یه چیزی بهش پیشنهاد بدم
‏که می‌تونه از نظر سیاسی ‏خیلی خطرناک باشه
‏می‌خواین چه کمکی بهتون بکنم؟
‏می‌خوام سعی کنی نظرمو عوض کنی
‏بله؟
‏خانم، بهتون نیاز داریم
‏خیلی‌خب
!‏یه کشتی جنگی اسپانیاییه
‏یه کشتی اسپانیایی توی بندر لنگر انداخته
‏امروز تعطیلاتی چیزیه؟
‏یه کشتی جنگی اسپانیایی ‏توی خلیج لنگر انداخته
‏میگن خدمه فلینت، هدایتش می‌کنن
‏همه رو توی ساحل ترسونده
‏فلینت توی یه کشتی جنگی اسپانیایی؟
‏به نظرت بریم اونجا بهشون حال بدیم؟
‏وایسا ببینم, به دستش آورده؟
‏چی رو؟
‏فلینت طلاهای ارکا رو به دست آورده؟
‏نمی‌دونم
‏همونجا ‏وایسا
‏چه غلطی داری می‌کنی؟
‏شرایطی که ازش می‌ترسیدیم
‏اون کشتی کاملاً خارج از ‏میدان آتش ماست
،‏باتوجه به دردسر بزرگی که توش افتادیم
‏اون می‌تونه به درمون بخوره
‏به فلینت بفهمون به محض اینکه ‏توپ‌هاش رو شلیک کرد
‏این دختره هم زیر آوارها مدفون میشه
‏اگه فلینت جوابتون رو از دهن من بشنوه
‏خیلی تاثیرگذارتره
‏میشه شما ساکت باشی خانوم
‏به وفاداری من شک داری
‏و همینطور خانوم گاتری؟
‏پس متهمم کن، گردن‌کشی کن و باهام بجنگ
‏وگرنه دهن کثیفت رو ببند
!‏دروازه رو باز کنین
‏اینجا چیکار می‌کنی؟
‏می‌خوام به این ماجرا خاتمه بدم
‏دوشیزه گاتری
‏ناخدا وین به پیشنهاد شما جواب داده
‏الان که داریم صحبت می‌کنیم ‏توی ساحل هم داره قرائت میشه
‏بهتره خودتون ببینین
‏تنهامون بذارین
,, ,‏- منم حق دارم که ‏- سریعتر لطفاً
"،‏" باید از خودت بپرسی چه کسی ‏برای منافعت
"‏" تهدید بزرگتری محسوب میشود
"‏" افراد من در این قلعه
"‏" ‏یا مهاجمان به جزیره
‏تاثیر گذاره
‏متوجهم
‏ولی نمی‌فهمم چارلز وین ‏چطور اینقدر باهوشه
‏که این ماجرا رو تبدیل به یه نمایش سیاسی کنه
‏و بگه مدافع صلح و آسایش جزیره‌ست
‏داری میگی کسی کمکش کرده ‏که اینطوری جواب بده؟
‏کسی کمکش کرده؟
‏گیرم به ناخدا وین علیه اقدامات تو کمک می‌کنم
‏گیرم کمکش کردم شرایط رو برای خودش بهتر کنه
‏تکلیف اعتمادی که قرار بود بین من و تو باشه چی میشه؟
‏دیروز در مورد اینکه چقدر برامون خطرناکه ‏نظرم رو واضح بیان کردم
‏و اینکه می‌خوام از اون قلعه بره بیرون
،‏فکر کنم این بخش رو یادت رفت بگی
،‏که یه کشتی جنگی اسپانیایی آماده کردی
‏تا برای رسیدن به این هدف ‏قلعه رو نابود کنی
‏اینکه نخواستی موقعیتِ ضروریِ موجود رو بفهمی
,, ,‏برام ‏چاره‌ای نذاشت، ولی
‏که چیکار کنی؟ ‏‏شراکتمون رو نادیده بگیری؟
‏اعتماد و تجهیزات و سرمایه‌ای ‏که خرجت کردم رو نادیده بگیری؟
‏این قضیه شخصی نیست
‏موضوع خیلی مهم‌تر از اینهاست
‏باشه پس
‏درنهایت می‌خوای به چی برسی؟
‏از اون قلعه بیرونش کنم
‏پس روش احمقانه‌ای رو درپیش گرفتی
‏اگه فکر کنه باعث نمایش ضعفش میشه ‏هیچوقت داوطلبانه اینکارو نمی‌کنه
،‏اگه می‌خوای بیرونش کنی:باید اینکارو بکنی
‏این کشتی رو از اینجا دور می‌کنی و ‏اجازه میدی وین ظاهرش رو بین بقیه حفظ کنه
‏و بعد من و تو و اون می‌شینیم و ‏یه راه حل پیدا می‌کنیم
‏النور، برام مهم نیست داوطلبانه بره یا نه
‏اگه این موقعیت رو از دست بدم ‏دیگه هیچوقت به دستش نمیارم
‏و بدون داشتن این برتری ‏تصمیم نهایی رو اون میگیره
‏نه، نمی‌تونم همچین خطری بکنم
‏نه با توجه به شرایط موجود
‏داری از بی‌پناه کردن این خلیج حرف می‌زنی
‏از بدون محافظ گذاشتن ناسو
!‏می‌دونم
‏و کاملاً از خطراتی که به وجود میاره خبر دارم
‏ولی وقتی بحث چارلز وین وسط میاد ‏من و تو نظر یکسانی در موردش نداریم
،‏حالا، اگه راه دیگه‌ای سراغ داری
،‏یه راه خلاص به درد بخور و موثر
،‏که لازم نباشه اون قلعه رو نابود کنیم
‏خیلی دوست دارم بشنومش
‏البته اگه فکر می‌کنی چارلز وین ‏منطق سرش میشه
‏نه وقتی که تنفگتو به سمت سرش نشونه گرفتی
‏پس پیشنهاد می‌کنم باهاش صحبت کنی
‏چون به هر طریق ممکن ‏باید از اون قلعه بره
‏و فعلاً این راه تنها راهیه که
‏به عاقبتش مطمئنم
‏من چارلز وین هستم ‏و تو الان مهمان منی
‏و تا وقتی هرکاری میگم انجام بدی ‏هیچ آسیبی بهت نمیرسه
‏فهمیدی؟
‏اون یکی، میگفت حرف نزنم
‏ناخدا لو؟
‏دیگه لازم نیست نگرانش باشی
‏از کجا مطمئنی؟
‏خودم سرشو بریدم
‏خوب کردی
‏خب، پدرت لرد پیتر اَش‌ـه
‏فرماندار مستعمره کارولاینا، درسته؟
‏ارزش کل املاکش چقدره؟
‏نمی‌دونم
‏خونه‌ش چندتا اتاق داره؟ ‏چند تا برده داره؟
‏راست میگم، نمی‌دونم ‏چندین ساله ندیدمش
‏من توی لندن مدرسه می‌رفتم
‏باهاش صمیمی هستی؟
‏چی؟
‏می‌خوام بدونم باید نگران این باشم که
‏ممکنه نخواد پول آزادیت رو بده یا نه؟
‏داری می‌پرسی دوستم داره؟
‏هرچی بخواین بهتون میده
‏می‌تونی بنویسی؟
‏البته
‏پس هرچی میگم بنویس
‏تو زندانی دزد ‌دریایی ناخدا چارلز وین هستی
‏برای اینکه پدرت ،‏‏‏دوباره تو رو زنده ببینه
‏بهای آزادیت 250 هزار پونده
‏خبر بعدی رو وقتی میدم که
‏به همراه تو به بندر چارلزتاون برسم
‏اگه حس کنم تله‌ای در کار باشه ،‏یا با شروطم موافقت نشه
‏می‌کشمت و جسدت رو میندازم تو دریا
‏فهمیدی؟
‏داره نامه رو می‌نویسه
‏می‌خوام قبل از اتفاقاتی که فردا قراره بیفته
‏نامه به چارلزتاون رسیده باشه
‏باشه
‏اونا کی هستن؟
‏دوستانی از ساحل
‏تصمیم گرفتن برای دفاع از قلعه
،‏و خنثی کردن هر تجاوزی به قلعه ‏به ناخدا وین ملحق بشن
‏به نظر میرسه اعلامیه‌ای که صادر کرده ‏تاثیر مورد نظرش رو گذاشته
‏و 40 نفر افرادش، شدن 60 نفر
‏اینجوری ‏جنگ خو‌ن‌بارتر میشه
‏پس یه تکونی به خودتون بدین ‏برین سراغ ناخداها
‏باهاشون صحبت کنین
‏بهشون بگین اگه وین سر جاش بمونه
‏هروقت که دلش بخواد ‏از کشتی و خدمه‌هاشون اخاذی می‌کنه
‏منم میرم به ساحل ‏و مستقیماً با ملوان‌ها حرف می‌زنم
‏هرچی بتونیم جلوی بقیه رو بگیریم ،‏‏که بهش ملحق نشن
‏بیشتر می‌تونیم اوضاع رو در کنترل داشته باشیم
،‏فکر کنم وقتی میگی میرم به ساحل
‏تا با ملوان‌ها حرف بزنم، منظورت من باشم
‏باشه
‏به نظرت چرا به وین ملحق میشن؟
‏ببخشید؟
‏اگه قراره جلوی ملوانها رو بگیریم ،‏که بهش ملحق نشن
،‏نباید بفهمیم بقیه چه دلیلی داشتن
‏که بهش ملحق شدن؟
‏ببخشید، داری از من نظر می‌خوای؟
‏اوه
,, ,‏خب
‏به نظرم یکی از دلایلش ترسه
،‏از اینکه قلعه خراب بشه
‏بیشتر از بودن وین در اونجا می‌ترسن
،‏ولی بازم
‏ممکنه هیچ ربطی به قلعه نداشته باشه
‏حتی ربطی به وین نداشته باشه
‏شاید دارن عقیده‌شون رو ‏در مورد تو بیان می‌کنن
‏پس فکر می‌کنی توی این ماجرا
‏من رو به عنوان آدم بده میشناسن؟
‏آره، به نظرم دلیل تصمیمشون همینه
‏و تو؟ تو چی فکر می‌کنی؟
‏تو هم منو آدم بده می‌دونی؟
‏به نظر من، تو بهترین گزینه برای محافظت از سهم طلاهام
‏توی اون جزیره هستی
،‏تا وقتی که اینطور باشه
‏هیچ مشکلی با القابی که
‏بقیه بهت میدن ندارم
‏چرا؟
‏نظر خودت چیه؟
‏ببخشید؟
‏اذیتت می‌کنه، مگه نه؟
‏طرز فکرشون
,, ,‏با کارهایی که کردی
‏خدای من
‏جای تو بودن خیلی باید مزخرف باشه
‏وقت کمه
‏بهتره بری
‏یه برنامه معقول داریم ‏برای جذب نیرو و سرباز جدید
‏تهیه مایحتاج و تجهیزات لازم ‏و رسوندنشون به ناسو
‏ولی هنوزم باید با دزدای دریایی ناسو ‏دست و پنجه نرم کنیم
‏که کل نقشه رو زیر سوال می‌بره
‏به نظرم اینجا جاییه که برتری با ماست
‏با همراهی دو تا کشتی جنگی ‏به سمت ساحل میریم
‏چندتا از رهبرانشون رو محاکمه و اعدام می‌کنیم
‏و فرماندار رو با یکی از افسرانی ‏که خودمون انتخاب کردیم، جایگزین می‌کنیم
‏یه برنامه جامع و دقیق
‏و مورد علاقه افسران نیروی دریایی
‏می‌دونم هدف مورد انتظار و امن‌ترین راه همینه
‏ولی اونی نیست که من دوست داشته باشم
‏وقتی پدرم برسه ،‏می‌خوام بهش پیشنهاد بدم
‏که دزدای دریایی رو اعدام نکنیم
‏- اونا رو عفو کنیم ‏- ببخشید، چی گفتین؟
‏می‌خوام اونا رو عفو کنم
‏- می‌خواین عفوشون کنین؟ ‏- بله
‏- چند نفر؟ ‏- همه رو
‏- صحیح ‏- جزیره برای زنده موندن نیازمند تجارته
‏به کارگر نیاز داره ‏به زن و مردهایی که بهش علاقه داشته باشن
‏این آدما همچین شرایطی ندارن؟
‏نمی‌تونن خودشون بخشی از راه حل باشن؟
‏خودتون می‌دونین جواب من چیه
‏- اونا آدمن ‏- اونا خائن به سلطنت هستن
‏- چه فرقی می‌کنه؟ ‏- برای حکومت خیلی فرق می‌کنه
‏فقط جواب سوالمو بده، شدنیه؟
‏عفو خائن‌ها، کار ترسوهاست
‏و با توجه به سیاست جنگی حال حاضر ما
‏توی مجلس، هیچکس ‏با این کار موافق نیست
،‏اگه همچین پیشنهادی به پدرتون بدین
‏مطمئناً از این نقشه و از شما ‏فاصله‌ش رو بیشتر می‌کنه
،‏من پدرتون رو فقط بر اساس شنیده‌ها میشناسم
،‏ولی اگه نصف اون شنیده‌ها درست باشه
‏آدمی نیست که کسی بخواد باهاش دشمن باشه
‏اگه نظر من رو به عنوان رابطتون ، با نیروی دریایی بپرسین
‏توصیه‌ام بهتون اینه که
‏این کار رو باید
‏با نهایت احتیاط انجام داد
،‏ولی به عنوان دوستت
‏پیشنهاد می‌کنم کل این تفکراتت رو فراموش کنی
‏مثل ملخ به دروازه هجوم آوردن
‏وین و افرادش
‏برادرای من رو تکه تکه کردن
،‏به خدا قسم
،‏بیشترین چیزی که زجرم میداد ،‏صدای فریادشون نبود
‏صدای ‏خنده‌شون بود
‏فکر می‌کردم توی اون حمله ‏کسی از خدمه ناخدا هورنیگولد زنده نمونده
‏فکر کنم یکیشون قسر در رفته
‏خب بین ناخدا فلینت و ناخدا وین ‏طرف کی رو میگیری؟
‏ممنون، نمایش خوبی بود
‏سلام رفیق
‏یه نفر توی ساحل داره یه چیزایی ‏در مورد حمله به قلعه میگه
‏اونجا چه خبره؟
‏یه نفر رو از آب بیرون کشیدن
‏توی ساحل شمالی
‏چه خوش اقبال
‏می‌خواستیم بفرستیم دنبال شما
‏ببخشید؟
‏تو یکی از خدمه والروس هستی، مگه نه؟
‏ببخشید، چی داری میگی؟
‏یکی از آدمای شماست
‏فکر نکنم ناخدا فلینت پیشنهاداتت رو ‏قبول کرده باشه
‏به حرف من گوش نمیده ‏چیزی نمونده اینجا با خاک یکسان بشه
‏وظیفه منه که از این قلعه محافظت کنم
‏در برابر هر تهدید و هر دشمنی
،‏پس تصمیم بگیرین از کی حمایت کنین
‏تصمیم بگیرین کدوممون تهدید بزرگتری هستیم
‏افراد من توی قلعه ‏یا مهاجمان به جزیره؟
‏- چندتا جارچی رو اجیر کردین؟ ‏- چهار نفر، همونطور که خواسته بودی
‏فرستادیمشون به چهارگوشه ساحل
‏ولی چیزی که نمیفهمم اینه که
‏چرا داریم از ناخدا وین حمایت می‌کنیم؟
‏ازش حمایت نمی‌کنیم ‏تقویتش می‌کنیم
‏با تمام احترام، من که تفاوتی نمی‌بینم
‏هرجور دوست داری فکر کن
‏خب الان چیکار کنیم؟
‏تنها کسی که می‌تونه ‏به این ماجرا خاتمه بده فلینته
‏باید کسی رو پیدا کنم ‏که بتونه متقاعدش کنه
‏داره در مسیری قدم میذاره ‏که باعث هرج و مرج میشه
،‏به حرف من گوش نمیده
‏ولی شاید درخواست شما رو قبول کنه
‏کارهایی که می‌کنی قابل تقدیره
‏ولی ‏اگه کمکی از دستم برمی‌اومد ‏‏مطمئناً انجام میدادم
‏می‌تونین متوجهش کنین که اقداماتش ‏چقدر می‌تونه مخرب باشه
,, ,‏- می‌تونین متوجهش کنین, ,‏- اگه باور داری
‏اگه باور داری کسی می‌تونه ،‏اونو متوجه چیزی کنه
‏پس خوب نمیشناسیش
‏متاسفم، کاری از دست من ساخته نیست
‏آخرین باری که اومدن، تو اینجا نبودی
‏200 تا سرباز اسپانیایی ریختن تو ساحل
‏اول کلبه‌های تو ساحل رو سوزوندن ‏بعد ساختمونای توی شهر
‏وقتی کل ناسو داشت تو آتیش میسوخت
‏اومدن سراغ شهر
‏تجاوز کردن ‏کُشتن
‏خسارت زدن
‏تنها دلیلش هم این بود که ‏قلعه‌ای برای محافظت از بندر نبود
‏کسایی که مسئول قلعه بودن ‏تعمیر نکرده ولش کرده بودن به امون خدا
‏خواهش میکنم کمکم کن ‏از این کار منصرفش کنم
‏تا دوباره اون بلا سرمون نیاد
‏اگر نگران امنیتت هستی
‏شاید تو هم باید مثل پدرت
‏به املاک آقای آندرهیل پناه ببری
‏خوشحال میشم این پیغام رو براش ببرم
‏فکر کردی به خاطر خودم اومدم؟
‏دیروز خواستی کمکت کنم که ‏با آقای آندرهیل صحبت کنی
‏تلاشمو کردم ‏امروز دوباره اومدی کمک منو میخوای
‏ولی متاسفم
‏چیزی که میخوای غیرممکنه
‏اگه بقیه‌مون برات هیچ ارزشی ندارن، باشه
‏ولی فلینت چی؟ ‏اینقدر بهش اهمیت نمیدی که
‏دست کم جلوشو بگیری تا اینکارو نکنه؟
‏بهش اهمیت نمیدم؟
‏بیشترین خطر متوجه خود اونه
,, ,‏- و تو هیچ کاری نمی‌کنی ‏- تو بودی که کمکش کردی
‏تشویقش کردی به خشونت
‏حالا می‌پرسی من بهش اهمیت نمیدم؟
‏چطور جرأت می‌کنی؟
‏از خونه من گم شو بیرون
‏بله؟ چی؟
‏- کسی رو استخدام کردی؟ ‏- اوهوم
‏ظاهراً آشتی‌ت با ناخدا وین ثمربخش بوده
‏البته مثل اینکه تا حالا ‏افراد زیاد خوبی هم گیرت نیومده
‏ممنون از نگرانیت
‏میدونستی؟
‏قبل از اینکه آن ‏در رو باز کنه؟
‏نه نمیدونستم
‏حتماً خیلی بهش اهمیت میدی
‏کل شب یکبار هم درست و حسابی ‏‏به من نگاه نکردی
‏به اندازه کافی چیزایی دیدم ‏که بدونم باید فاصله‌م رو ازت حفظ کنم
‏خیلی ممنون
‏من نبودم که این وضعو درست کردم
‏اگه تقصیر کسی باشه ‏اون تویی
‏ببخشید چی؟
‏من درگیری درونی آن رو کنترل کرده بودم
‏درست تا اون لحظه‌ای که ‏اومدی ما رو با هم دیدی
‏چون از همون لحظه شروع کردی ‏به رقابت کردن با من
‏اتفاقی که الان بین سه تای ما ‏داره میفته
‏موقتیه
‏تا تصمیمشو بگیره ‏تو حالت انکار به سر میبره
‏انتخاب بین من و تو؟
،‏من و آن از وقتی که 13 سالش بود
‏با هم‌دیگه‌ایم
‏با هم به بادبان کشیدیم ‏با هم آدم کُشتیم
‏لحظه‌هایی رو با هم داشتیم ‏‏که تو حتی نمیتونی تصورش رو هم بکنی
‏تو یه هفته‌ست باهاش میری تو تختخواب
‏تعجب میکنی اگه بدونی تو یه هفته ‏چه چیزایی میتونه تو تختخواب من عوض بشه
‏میدونم فکر میکنی ‏وجودت براش حتمیه
‏ولی مطمئن باش ‏که تصورت درست نیست
‏اگه جای تو بودم ‏زیاد جاخوش نمیکردم
‏اگه بتونم با یه خدمه جدید ‏تو رو برگردونم به دریا چی؟
‏اون‌موقع هم فقط به ظاهر وجودم حتمیه؟
‏یکی از دخترها اطلاعات داره؟
‏آره؛ ولی کدوم یکی؟
‏خیلی به مردایی که رئیسشونن، اعتماد ندارن
‏خیلی طول میکشه بهت اعتماد کنن ‏و بیان اول به تو خبرا رو بدن
‏بیا
"‏آقای" فدرستون ‏چند ماهی میشه که دائم میاد اینجا
"‏هدایت‌کننده‌ی کشتی" کولونیال دان
‏خودش میگه تو این جزیره بهترینه
‏کارش خوبه ‏ادامه بده
‏وقتی زبونمو میذارم رو کونش ‏شروع میکنه به حرف زدن
‏من گذاشتم ‏اونم شروع کرد
‏میخواد گروهشو تغییر بده
‏میگه سر این جریان توی ساحل ‏بین افرادش بدجوری تفرقه افتاده
‏بعضیاشون طرفدار فلینت هستن ‏و بعضیاشون میگن دیوونه شده
‏البته میگه خدمه‌ش چند وقتی میشه که ‏با هم درگیرن
‏میگه به احتمال زیاد ‏خیلی از خدمه هر جا اون بره، میرن
‏به خاطر مهارتی که داره
‏برنامه‌ای داریم که اون و افرادش ‏رو بکشیم طرف خودمون؟
!‏میرم حسابی بهش میدم
‏اگه تصمیم بگیره ‏به خدمه جک رکام ملحق بشه
‏تصمیمش باید از صمیم قلب باشه
‏نه اینکه بعد از تموم شدن لذت عشق‌بازی ‏به شک بیفته
‏به خاطر همین ‏نمیتونی فقط بری بگاییش
‏باید وسوسه‌ش کنی
‏آره اینا با هم فرق داره
‏نفست توی گوشش
‏تکون دادن کمرت ‏وقتی که فکر میکنه داره آبتو میاره
‏نگاهی که تو چشماته ‏وقتی که دوباره شروع میکنی به نفس کشیدن
‏اینو بهش میگه که حاضری ‏توی اون لحظه هر کاری که میگه بکنی
‏بدون اینکه تردید کنی
‏یا یه داستانی که درباره ‏بچگی‌هات براش تعریف میکنی
‏درباره اینکه از دست مادرت ‏میرفتی یه جای آروم و دنج پنهون میشدی
‏داستانی که تا حالا به هیچکس دیگه نگفتی
‏نگاه مبهوتی که وقتی فردا صبحش
‏بیدار شدی، بهش نشون میدی
‏اینو بهش میگه که درسته ‏کنار 1000 تا مرد از خواب بیدار شدی
‏ولی اون با بقیه فرق داره
‏و اون نقطه‌ضعف‌های تو رو دیده
‏و تو نمیتونی بدون اون زندگی کنی
‏کاملاً گرفتم چی شد
‏فقط واسه اینکه قضیه روشن بشه می‌پرسم !‏بازم باید حسابی بهش بدم دیگه؟
!‏آره
‏چیز دیگه‌ای هست که ‏بخوای به حرفای من اضافه کنی؟
‏نه فکر نکنم
‏دوباره بهم بگو
‏اون آدمایی که تو انبار خونوادگیت ‏مستقر شدن، کی هستن؟
‏کدوم آدما؟
‏عالیه
‏کارمون اشتباهه
‏الان نمیتونیم ببریمش به کشتی
‏ناخدا داره تمام سعیشو میکنه ‏اوضاع از این خراب‌تر نشه
‏و بیلی هم که بابت اتفاقات هفته‌های گذشته
‏ناراحتی‌هایی داره، که البته درکش میکنم
‏اگه الان بیاد و ناراحتی‌هاش ‏رو ابراز کنه
‏ممکنه هر شانسی برای تصاحب ‏گنجینه‌ی ارکا داریم رو نابود کنه
‏اینجا کجاست؟
‏چیزی نیست ‏برگشتی به خونه
‏چی گفتی؟
‏گیتس رو بیار اینجا
‏فدرستون و "ایدل" ؟
‏مکس بهم گفت
‏سه ساعتی هست اون توئن
‏فکر میکنی از پسش بربیاد؟
‏اونو بکشه طرف ما؟
‏با این هفته‌ای که من داشتم
‏فکر کنم آخرین جنده‌م رو ‏خیلی دست کم گرفته بودم
‏خیلی‌ها رو به خاطر تو کشتم، نه؟
‏ببخشید؟
‏هواتو داشتم
‏گنداتو ماله کشیدم
‏نقشه‌هاتو پیش بردم
‏همیشه هم دلیلشو نمی‌فهمیدم
‏همیشه هم موافق نبودم
‏ولی انجامشون دادم
‏خیلی کارای وحشتناک انجام دادم ‏چون میدونستم تو میخوای که انجام بشن
‏فکر نکنم کاری که دیشب انجام دادی
‏نزدیک به کارایی که من به خاطرت کردم باشه ‏که بخوای به خاطرش غُر بزنی
‏میدونم که میدونی قضیه از اینکه ‏من به چندتا پستون دسترسی داشته باشم
!‏خیلی پیچیده‌تره
‏میدونم اون خطرناکه
‏مخصوصاً برای من
‏منم به مکس اعتماد ندارم
‏اونم میدونه
‏و دونستن اینکه قصدش اینه که
‏ما رو ضد هم کنه کار سختی نیست
‏ولی ازت میخوام اینکارو به خاطر من بکنی
‏وقتی میرم توی اون اتاق
‏میخوام هوای منو داشته باشی
‏چون میدونم تا وقتی هوامو داری ‏نمیتونه هیچ گُهی بخوره و ما رو با هم دشمن کنه
‏آقای فدرستون فردا به ‏افراد کشتی‌شون میگه که
‏میخواد به یه خدمه‌ی دیگه ملحق بشه
‏به خدمه‌ی تو
‏چی؟
‏فکر میکنه یه تعدادی از افرادش
‏بعد از شنیدن خبر همراهش میان
‏دست کم 28 نفر
‏این میشه بیشتر از نصف افرادش
‏علاوه بر این افراد جدید
‏مسئولیت کشتی‌شون هم به تو اعطا میشه
‏تبریک میگم ناخدا
‏نسبت به دو ساعت پیش ‏افراد کمتری توی قلعه هستن
‏فکر کنم تونستیم نظر مردم رو برگردونیم
‏ناخداهایی که باهاشون صحبت کردم ‏سفت و سخت با ما متحدن
‏چندتاشون هم برای حمله نهایی به قلعه
‏افراد و اسلحه در اختیارمون میگذارن
‏هر چند هنوز خبری از آدم شما ‏آقای سیلور نشنیدیم
‏خبرهایی که از ساحل داشتیم مبنی بر اینه که
‏بیشتر مردم از ما حمایت میکنن
‏و البته بین خدمه کشتی‌های دیگه هم ‏اختلاف افتاده
,, ,‏و گزارش شده بینشون ‏درگیری هم ایجاد شده
‏تعداد رو بگید لطفاً
‏معذرت میخوام؟
‏خودمون خوب می‌دونیم اقدامات ناخدا وین ‏چه اختلافاتی بوجود آورده
‏میخوام بدونم اگه وارد این نبرد بشیم ‏با چی روبرو میشیم
‏به سختی میشه گفت 65 نفر توی قلعه هستن ‏حالا 10 تا کمتر یا بیشتر
‏ما هم 90 نفر با خودمون می‌بریم
‏به علاوه 50 نفر از کشتی‌های دیگه ‏که با ما متحد شدن
‏با توجه به اینکه دشمن توی سنگرهاشه ،‏و موقعیت ما هم نامناسب
‏فکر کنم بشه پیش‌بینی کرد حدود 60 نفر
‏تلفات میدیم
‏قبلاَ هم گفتم که نباید درباره تعداد افرادی که
‏توی اون قلعه کشته میشن ‏تصور نادرست داشته باشیم
‏پدر، بازدیدتون از املاک چطور بود؟
!‏خیس شدم
‏فکر کنم در مورد تمایل نیروی دریایی
‏برای تجهیز این کشتی‌هایی که فکر میکنید ‏بتونید تدارک ببینید
‏زیادی خوش‌بین هستید
,, ,‏ولی بقیه‌ش
‏به نظرم پیشنهاد منطقی‌ای میاد
‏موافقید ستوان؟
‏بله موافقم قربان
‏خیلی‌خب ‏شاید الان بتونیم درباره مطلبی که
‏ با کمال راحتی ترجیح دادید ‏نادیده بگیریدش صحبت کنیم
‏دزدان دریایی که ‏به ناسو حمله کردن چطور؟
‏میخوام به کار بگیرمشون
‏به کار بگیری؟ ‏چه کاری؟
‏کشت، برداشت، مِس‌کاری
‏ساخت‌وساز، آهنگری، ماهی‌گیری
‏چی داری میگی توماس؟
‏قصد دارم عذرخواهی‌شون رو بپذیرم
‏یک عفو عمومی برای هر کسی که اونو بپذیره
‏در قبال اطاعت کردن از شرایط ما
‏ترک خشونت ‏و کار کردن برای ما
!‏عجب شاهکاری هستی تو دیگه
‏ازم خواستی یه نقشه طراحی کنم
‏منم همین کارو کردم
‏ازت خواستم یه نقشه‌ای طراحی کنی که
‏حمایت نیروی دریایی رو هم تضمین کنه
‏حمایتی که بدون اون
‏احتمال تغییر در وضعیت نابسامان عایدات ما
‏از قلمروی باهاما خیلی کمه
،‏حمایتی که قطعاً ‏اثری ازش باقی نمی‌مونه
‏وقتی بشنون ‏قراره با نقشه‌ای همراه بشن که
‏شامل پاداش دادن ‏به افرادیه که آشکارا علیه سلطنت شورش کردن
‏این راه حلیه که به احتمال زیاد ‏ما رو به نتیجه‌ای که میخوایم میرسونه
‏همینطور مزیت انجام دادن کار درست رو هم داره
‏محض رضای خدا
‏ستوان درسته اگه فرض کنم
,, ,‏چنین پیشنهادی
‏به اون نگاه نکن ‏با من صحبت کن
‏ستوان، پسر من گستاخه
‏به وجد اومده
‏پسر من از خودراضیه
‏ولی احمق نیست
‏شاید شما بتونید به من توضیح بدید
‏که چطور میخواید ملکه رو ‏از فکر جنگ منصرف کنید
‏و راضیش کنید این عفو رو اعلام کنه
‏نمیخوام ملکه کاری انجام بده
‏میشه با تصویب یه قانون ساده هم این کارو انجام داد
‏از طرف مجلس؟ ‏حتی 4 نفر از لردها هم
‏به همچین قانون مضحکی رای نمیدن
‏ساتن، دانستر، لوییس ‏فورم، فیلپات؛ این شد 5 تا رای
‏اونا موافقن، تازه هنوز ‏استدلالم رو برای همه اعلام نکردم
‏استدلالی که در حین اینکه ما در جنگیم ‏همه رو به شورش تشویق میکنه؟
‏قربان، ما می‌جنگیم تا مطمئن بشیم ‏یک پادشاه پروتستان تو اسپانیا به حکومت میرسه
‏توماس اگه من دشمن این خونواده بودم
‏میرفتم پیش همه جار میزدم ‏هر کسی که در این وضعیت بحرانی
‏پیشنهاد بخشش یک خائن رو بده
‏خودش هم خائنه
‏ما داریم برای خدمت به پسر خدا می‌جنگیم
‏ اینکه بیایم هر کسی رو که طلب بخشش میکنه ‏عفو کنیم، خیانته؟
‏پس خودمون اینجا داریم چه غلطی میکنیم؟
‏اینجا اون انجمن لعنتیت نیست توماس
‏اگه تو گناه آدمها رو نبخشی ‏خدا هم گناهان تو رو نمی بخشه
‏- نمیخوام اینا رو بشنوم ‏- میدونم نمیخوای
‏ستوان
‏یه بار دیگه ازتون میپرسم
‏باید از سکوت شما اینطور برداشت کنم که
‏شما هم با این پیشنهاد موافقید؟
‏ستوان در کمال وظیفه‌شناسی , ‏شک و شُبهه‌های خودشون رو ابراز کردن
,, ,‏بانو
‏شما به اندازه کافی برای لطمه زدن به ‏نام این خانواده زحمت کشیدید
‏ازتون میخوام هم دهانتون و هم پاهاتون رو
,, ,‏بسته نگه ‌دارید
‏من ازشون حمایت می‌کنم
‏به نظرم استدلال ایشون قانع‌کننده‌ست
‏و قصدشون، خوب و حق
‏و قصد شما خیر نیست، قربان
‏سریعاً استنباط خودم رو ‏به اطلاع دریاسالار هنسی خواهم رسوند
‏و فکر کنم الان وقتشه که شما برید، قربان
‏آقایون
‏جدی الان از پدر من خواستی
‏از خونه خودش بره؟
‏اون خیلی سریع به فرماندهان نیروی دریایی
‏وزیرها
‏و دوستانش تو شورای عالی پیغام می‌فرسته
‏و هر کاری می‌کنه تا مطمئن بشه ‏این نقشه هرگز محقق نمیشه
‏و از الان، به شدت در خطری
‏مردم می‌تونن هر چی دوست دارن در مورد شما بگن
‏ولی شما آدم خوبی هستید
‏بیشتر مردم باید همین رو بگن
‏و یه نفر هم باید باشه که ‏ از این ادعا دفاع کنه
‏جناب کشیش
‏هنوز آفتاب طلوع نکرده
‏دیگه نمی‌تونستم بخوابم
‏شما رو توی کلسیا دیدم
‏فاصله‌تون زیاد بود ولی دیدمتون
‏خبر دارم قصد داشتین به انجمن ما بپیوندین
‏که یه شروع تازه داشته باشین
‏می‌خواستم قبول کنم حقیقت داره
,, ,‏بعد از
،‏بعد از اتفاقی که بین من و شما افتاد
‏می‌خواستم باور کنم ،‏کارمون به همون اندازه که شرم‌آور بود
،‏شاید تولد یه میل گمراه کننده
‏در مسیر عوض شدن شما بود
‏که دیگه دنبال یه راه پرهیزکارانه‌تر نگردین
‏معلومه که ‏دنبال یه راه پرهیزکارانه‌ترم
‏پس چرا میشنوم با دختر آقای گاتری ‏نشست و برخاست دارین؟
‏و ‏از طرف اون، درخواستهایی ‏‏از آقای آندرهیل داشتین؟
‏شما در جریان نیستین
‏بیشتر از چیزی که فکر می‌کنین در جریانم
‏امروز توی شهر بودم
،‏شنیدم یکی از دزدای توی ساحل
‏که برای تحت تاثیر قرار دادن اون زن ‏به یه مرد دیگه حمله کرد
‏و کشتش
‏و برای اینکه درس عبرت بقیه بشه ‏سرش رو به بالای نیزه زد
،‏اگه اینا به اندازه کافی وحشتناک نیست
‏بگم که همه اینا به خاطر یه دختر جوون بود
‏که دزدیدنش و میخوان از پدرش پول بگیرن
‏که کسی نیست جز فرمانداره مستعمره کارولاینا
‏یه مرد شرافتمند و خداترس
‏به خاطر وحشیگری اونا ‏جون صدها نفر به خطر افتاده
‏اینا شرکای خانوم گاتری هستن
‏اینا آدمایی هستن که وقتی درخواستش رو ‏انجام میدین، طرفشون رو میگیرین
‏آدمایی که با خشن‌ترین، گستاخانه‌ترین و زشت ترین نوع وحشیگری
‏دنبال سود و منفعت هستن
‏و انتظار دارین باور کنم می‌خواین توبه کنین؟
‏لرد اش؟
‏چی؟
،‏فرماندار کارولاینا
‏لرد پیتر اش‌ـه، مگه نه؟
,, ,‏فکر کنم همینطوره، ولی
‏دختر لرد اش، اسمش چی بود؟
‏خانوم بارلو، چه فرقی داره اسمش چیه؟
‏ابیگل
‏اسمش ابیگل اش‌ـه
‏بخشایش
‏عدم سو سابقه برای هرکس که قبولش کنه
‏چند ساعت پیش، به پدرم گفتم که
‏راه حل مورد نظرم برای مشکل دزدان دریایی ‏در جزیره نیو پراویدنس، اینه
‏من و تو، توی این اتاق با هم حرف زدیم
‏در مورد عقل و منطق
‏در مورد عدالت حرف زدیم
‏در باره پاکدامنی و درستکاری حرف زدیم
‏و حرف زدیم و حرف زدیم
‏و الان شاید وقتش رسیده باشه
‏که حرف‌هامون رو به عمل تبدیل کنیم
‏می‌خوام این هدف رو محقق کنم
‏ولی راه درازی در پیشه ‏و برای رسیدن بهش، به کمک شما نیاز دارم
‏چه کمکی از من برمیاد؟
‏فکر کنم به خوبی به همدیگه معرفی نشدین
‏ستوان مک‌گرو
‏و دوست خوبم، لرد پیتر اش
‏چه خبر شده؟
‏اخبار امروز رو شنیدم
‏فکر کردم دلیلیه برای اینکه ‏بیام و تو رو ببینم
‏شوخیت گرفته
‏اومدی که چی بشه؟
‏متوجه نیستی، مگه نه؟
‏خیلی به داشتن هرچی که می‌خواستی نزدیکی
،‏هرچی که گفتم هیچوقت به دست نمیاری
‏الان توی دسترس توئه
‏اومدم کمک کنم به دستش بیاری
‏اولین باری که دیدمش رو یادمه
‏هیچوقت ساختمونی مثل اون ندیده بودم
‏به نظر فناناپذیر می‌اومد
‏اگه تصمیمی که امروز گرفتی رو ‏اونموقع بهم می‌گفتی
‏فکر نکنم باورم می‌شد که شدنیه یا نه
‏وقتی من رسیدم اینجا ‏ریچارد گاتری همه کاره بود
‏میگفتن آدما رو ثروتمند میکنه
‏بعد دخترش جاش رو گرفت و ‏ناسو رو قدرتمند کرد
‏همه اینو می‌دونن
‏دوست دارم بدونم چند نفر خبر دارن که ‏یه نفر بود
‏که پشتشون وایساده بود
،‏پشت هر دو حاکم اینجا بود
‏و بهشون مشاوره می‌داد
‏تو بیشتر از هرکسی در اینجا آینده داری
‏تو بودی چیکار می‌کردی؟
‏من استدلال‌های النور رو می‌شناسم
‏و می‌دونم چرا فکر می‌کنی دلایلش ضعیفه ‏و باهات مخالف نیستم
‏قضاوتش در مورد ناخدا وین ‏هیچوقت درست نبوده
،‏ولی چون با اونا توافق کرده
‏دلیل این نیست که اشتباه می‌کنه
،‏می‌ترسم گرفتن اون قلعه
‏جزیره رو به خطرناک‌ترین شکل ممکن ‏به دو گروه تقسیم کنه
‏و همه رو مجبور کنه یه طرف رو انتخاب کنن
‏درست در لحظه‌ای که بقامون ‏از همه چیز مهمتره
،‏می‌ترسم اگه توی این راه قدم بذاریم
،‏وقتی که اسپانیا یا انگلیس از راه برسن
‏می‌بینن خودمون کارشون رو راحت کردیم
‏می‌بینن ناسو خودش ‏خودشو نابود کرده
‏دنیا عوض میشه
‏اجتناب ناپذیره
‏شاید تنها چیزی باشه که اجتناب ناپذیره
،‏اگه تصمیمش با من بود
‏صلح رو برقرار می‌کردم
‏به خودم یاد می‌دادم که ناخدا وین رو
،‏یه موجود بدشگون ‏ولی یه تغییر اجتناب ناپذیر
‏توی سرزمینمون ببینم
‏و مطمئن میشدم همه‌مون زنده می‌مونیم ‏تا طلوع فردا رو هم ببینیم
‏اگه تصمیمش با من بود
‏خب چی میگی ناخدا؟
!‏آتش
ترجمه: ایلیا و کارن