وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال 1
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
, اینجا زندگی ای وجود نداره , اینجا خوشبختی وجود نداره
, اینجا عشقی وجود نداره - چی داری میگی برای خودت؟ -
فکر میکنی اگه برای محقق کردن این چیزها تلاش نمیکنم
پس از صبح تا شب اون بیرون چیکار میکنم؟
، قلعه خلیج رو کنترل میکنه, و من قلعه رو
, پس من شریکت میشم
متاسفانه به قدری از بودن در اینجا
لذت میبرم که نمیتونم ترک کردنش, رو تصور کنم
میدونم خدمه اش از آخرین غارت شون غنیمتی دارن
, که فکر میکنن ارزش زیادی داره
چی غنیمتی؟ -, نمیدونم -
، یه کشتی بدست میاریم افرادی رو به کار میگیریم
, و از هیچی یه خدمه بوجود میاریم
، ناخدای بهتر میخواستی
, من بهت ناخدا جک رکام رو معرفی میکنم
در کمتر از دو روز، قصد دارم, دوباره ناخدا بشم
!آتش
, تمام اتفاق ها رو هدایت کردی, مرگ ها، ویرانی ها
همچین کاری از یه انسان برمیاد؟
اگر میخوایم آینده ی "ناسائو" رو تامین کنیم
, با این مشکل مواجه هستیم
مشکلی که بیشتر از یک نسله , در "ناسائو" بوجود امده
, و مشکلی به شدت دسیسه آمیزـه
بی سوادی؟
, شوهرش
، فرماندار رابرت تامسون
کسی که از ناخدای کشتی دزدان دریایی رشوه
کلانی میگیره تا تمامی نیازهاشون, رو برطرف کنه
در همین حال، به دوستان روزنامه نگارش در لندن درباره‌ی
ویرانی های دزدان دریایی ، نامه مینویسه
که باعث همدردی و پیشتیبانی ، بیشتری ازش میشه
، و جایگاهش رو محکم میکنه
و در نتیجه مشکل پیشرو, تقویت میکنه
درسته، اما نمیفهمم که چه کاری, از دست ما برمیاد
نمیتونیم یه مرد درستکار رو به عنوان فرماندار باهاماس منصوب کنیم؟
, میتونیم منصوبش کنیم اما به نظر میرسه مشکل اینکه
, بعد از انتصاب درستکار نگه ـش داریم
خب، چی مانعی در سر راه مونه؟
, اقیانوس اطلس
، یه مرد رو به یه جزیره بفرستید
، بهش قدرت حکومت بر مردم رو بدید
زیاد طول نمیکشه که بفهمه
, قدرتش هیچ حد و حدودی نداره
و هیچ مردی اگر همچین برتری بر دیگران , داشته باشه تا مدت زیادی درستکار نمیمونه
بله؟
, امدم ببینم هنوز زنده اید یا نه
, ساعت هاست که ازتون بی خبریم
ستوان داشتند بهم عقیده شون
درباره ی اینکه تنها موانعی که بین ما و یک "ناسائو" رو به رشد وجود داره
، اقیانوس، 100 سال تاریخ و ذات انسانه, رو میگفتند
تمام روز اینجوری بود؟
, کم و بیش بانو، بله
, یه هدیه, یکی از کتاب های محبوبم
و شاید برای صبحت کردن با همسرم
, در آینده بدردتون بخوره
, مرسی عزیزم, عالی بود
, گرچه این نسخه اسپانیایی ـه
, فکر نکنم ستوان اسپانیایی بلد باشن
, شاید بهتر باشه یاد بگیرن
تو حرفه ی ایشون، ممکنه در آینده, بدردشون بخوره
, اینقدر با مجسمه ی کشتی جق نزن
!جوجی
, آخرین مورد
, مسئولین مکان لنگرگاه مون رو انتخاب کردند
در یک مایلی شمال شرقی شاخ غربی "جزیره ی" هاگ
,"خارج از دید شهر ناسائو
دیدبانان طبق برنامه به کارشون ادامه میدن
در حالی که آذوقه رو با قایق, به کشتی میاریم
خب، چرا پس رای نگرفتیم؟
ببخشید؟
, خب، من میخوام برگردم خونه, به خلیج
, کسی از من نپرسید نظر من چیه
ما رای دادیم تا اون ناخدای حرومزاده به جایگاه خودش برگرده
و هنوز هیچی نشده داره, قوانین رو زیر پا میذاره
, ما سوار یه کشتی جنگی اسپانیایی هستیم
ناخدا "هورنیگولد" از خلیج در برابر , کشتی های جنگی اسپانیایی محافظت میکنه
فکر میکنم ناخدا و سرپرست خدمه
فکر کردن که بدیهیه که یه نفر باید زودتر بره و توضیح بده
, تا حمله ی قلعه به کشتی رو متوقف کنیم
, اما پرچم سیاه بلند کردیم مارو نمیشناسن؟
منظورت پرچمیه که پشت صلیب های قرمز روی بادبان هاست؟
, من میخوام رای بدم
, هی، نگران نباش, ردیفش میکنیم
!خشکی
, نزدیک بود سرم به باد بده
، من تو بندر سلطنتی بودم
, و تورتوگا، کینگستون
فرقی نمیکنه کجا برم، همیشه , یه چیز در همه شون مشابه ـه
, همیشه یکی هست
, اونی که نباید باهاش دربیافتی
، کاملا مشخصه که تو این خلیج
, اون شخص تویی
, ممنون که متوجه شدی
اینجا چه غلطی میکنی؟
فکر میکنم از کسی مخفی نیست که از زمان رسیدنم
مکررا توسط خانم "گاتری" خشمگین, و اذیت شدم
و با توجه به اینکه خصومتش به ، نظر میرسه داره بیشتر میشه
فکر کردم بهتره که باهم رو در رو , درباره اش صحبت کنیم
خصومتش نسبت به تو؟
توطئه با سرپرست خدمه ام برای, برکنار کردن من
, و توهین یکی از افرادش به من
فکر میکنم من و تو به قدر کافی تجربه داریم
که بدونیم این چیزها هیچوقت, عاقبت خوشی ندارن
برای چی داری به من میگی؟
, من اون روز تو میخونه دیدمت
, شنیدم که باهمدیگه رابطه ای دارید
و اگه شرایط بین ما بخواد از این ، هم بدتر بشه
فقط میخوام بدونم که باید با تو هم, درگیر بشم یا نه
نمیتونم تصور کنم که با دخالت "در کارهای خانم" گاتری
, چه سودی به ما میرسه
شما چی ناخدا؟
, نه تا اونجایی که من میدونم - مطمئنی؟ -
فقط برای این دوباره میپرسم ، که خودم رو میشناسم
و میدونم وقتی با همچین تهدیدهایی ، مواجهه میشم
, تمایل دارم که با خشونت رفتار کنم
، هرچقدر هم سعی میکنم منطقی باشم
یک غریزه افراطی گری درم وجود داره
, که بهترین حالتم رو نمایان میکنه
، خب حالا که این روشن شد
"هرچقدر هم که خصومت بین من و" گاتری ، خون آلود بشه
میتونم مطمئن باشم که تو هیچ اقدامی نمیکنی؟
, به هیچ وجه
,, , هرچند
, تجارت در اینجا به "گاتری" بستگی داره
، اگه بر علیه اش اقدامی کنی
, ممکن تو شهر دشمن های زیادی پیدا کنی
, شاید
، هرچند، تا اونجایی که من فهمیدم
اعتماد به جدیدترین تجارتش
, در بهترین حالت متوسطه
کی میدونه اگه از بین بره چقدر جای خالیش حس میشه؟
این چیه؟
, خراج
, و احترام خدمه ی من
, ده درصد از آخرین غارت مون
هرچند اگه زنیکه به خاطر وضعیت بشکه ها
از قیمتش کم نمیکرد الان, سنگین تر بود
هنوز اون تو ان؟
تا اونجایی که من میدونم این, در اصلا باز نشده
وقتی بلاخره امد بیرون، بهش, بگو من رفتم
با ناخدا "هورنیگولد" تماس ، برقرار میکنم
، و بهش از ورود مون خبر میدم , و مسیر امنی به داخل بندر ترتیب میدم
و بعدش سعی میکنم متقاعدش کنم
تا قسمتی از خدمه اش و کشتی اش رو مقرر کنه
, تا همراه ما بادبان بکشن
، اگه شانس بیاریم در عرض چند روز
, دوباره به سراغ لاشه ی "اورکا" برمیگردیم
و قصد داری چطوری سوالش رو جواب بدی؟
چه سوالی؟
اینکه چرا درخواست از طرف ، "تو میاد، ناخدا" فلینت
و نه از طرف آقای "گیتس"؟
وقتی که شک داری، حقیقت جای , خوبی برای شروع کردنه
, اوه، در رابطه با کشتی
متوجه شدم که خوابگاه های , جلوداران وضعیت خوبی ندارن
, میخوام اینجا مستقر بشن
, یه ذره فضای بیشتری در اختیارشون باشه
میخواید که جلوداران تو کابین ناخدا مستقر بشن؟
, "من ناخدای ظالمی نیستم آقای" دفرین
, کشتی مطلق به همه ی ماست
با این کار به نظر میرسه, همگی میتونیم به طور مساوی ازش استفاده کنیم
و به نظر میرسه با اینکار اطمینان حاصل میکنی تا دفعه ی
، بعدی که یه نفر به سمتت تپانچه نشونه رفت
, خب، جلوداران دلیلی برای دفاع کردن دارن
بعد از رفتن من، لطفا مطمئن شو
که قایق من تنهای قایقی که , به جزیره میره و ازش برمیگرده
, افراد مقاومت میکنند - , و تو هم در برابر اونها مقاومت میکنی -
"همه شون میدونن که ما برای گنجینه ی" اورکا , برمیگردیم
, همگی از مکانش خبر دارن
همه شون میدونن که استحکامات دفاعیش, ضعیف شده
حقیقتا نمیتونیم اجازه بدیم که همچین , اطلاعاتی در ساحل پخش بشه
, یا اگه دوست داری بذار برن
تا هرچقدر که تو رقابت با کشتی های
, دیگه برای غارت "اورکا" راحتی
آقای "سیلور" چند ساعت دیگه , با آذوغه به کشتی برمیگرده
, این بداخلاق ها رو آروم میکنه
اینها هستن؟
, دست چین شدن
متوجه هستید که ازتون میخوام چیکار کنید؟
, برگردیم و مراقب گنجینه باشیم
حواستون به سربازهای اسپانیایی باشه
, که مراقب گنجینه هستن
به محض اینکه قایق تون آماده بشه, حرکت میکنید
, به خلیج "دیویژن" برگردید , از جنوب بهش نزدیک بشید
, داخل خشکی و دور از دید بمونید
به طور دائم مراقب ساحل باشید, تا ما برسیم
, کمتر از دو روز باهاتون فاصله خواهیم داشت
که اون موقع باید همه چیز درباره ی
، کارهای روزانه شون، برنامه شون , قدرت دیدبانی شون بدونم
بعد شناسایی شون میکنیم ، و نقشه ی حمله نهایی مون رو میکشیم
, و گنجینه رو بدست میاریم روشنه؟
, برید
مطمئنی بدرد این کار میخورن؟
تنها کسایی بودن که از چیزی که پیشنهاد , دادم بیشتر نمیخواستن
, پس از این نظر بهترن
, خدای بزرگ
فکر کردم باید در اسرع وقت به, پیش کشتی برگردیم
کتاب برای خوندن آوردی؟
, برای من نیست
, عجیبه
من و تو تاحالا بیشتر از چند کلمه ، باهمدیگه صحبت نکردیم
اما با این حال احساس میکنم , دوست های نزدیکی هستیم
واقعا؟
, البته
, جیمز " مدام درباره ات صحبت میکرد"
, ناخدا فلینت
بهم گفت در این جزیره به چه چیزهایی , دست پیدا کردی
, با اون مردها, با وجود مخالفت شون
, کم کاری نیست
, و من تحسینت میکنم
میدونی درباره ی تو بهم چی گفت؟
چی؟
, هیچی
وقتی ازش میپرسیدم یا شونه بالا مینداخت یا میخندید
, و یا اشاره میکرد که یه همدم قدیمی داره
, و فقط میگفت اسمش "بارلو" ـست
ممکنه؟
ممکنه که اینقدر ناچیز باشی که
توضیحی بیش از این لازم نداشته باشی؟
, مطمئنا ممکنه
با پدرم دست به یکی کردی تا , طرح های مارو به خطر بندازی
, به اعتماد ما خیانت کردی
و در نتیجه خسارتی جبران ناپذیر, به ما زدی
و وقتی "فلینت" ، بد اسم ترین ناخدای ، تمام تاریخ
، میاد تا باهات درباره اش صحبت کنه
, نابودش میکنی
حالا به گوشم رسیده که در نبودش
شروع کردی به هم پیمان شدن با, دشمنانش
, با کشاورزان داخل جزیره
، "با آقای" آندرهیل مردی که در حال حاضر
, به پدر بی شرفم پناه داده
"حقیقت داره که به کلیسای کشیش" لمبریک ملحق شدم
, و اینکه آقای "اندرهیل" هم در اونجا عضوـه
، با این حال اینجا نشستی و چای دم میکنی, انگار که هیچ کدوم از این اتفاق ها نیافتاده
و من مجبورم به این فکر کنم که دقیقا
چه چیزی از "فلینت" میدونی که تمام اتفاق هایی, رو که دیدم توجیه کنه
, از چیزی که دیدی اطلاعی نداری
بهش خیانت نکردی؟
, فکر نکنم، نه
، و اگه "فلینت" هم صادق باشه, اونم خیانت نکرده
ببخشید، ولی آخرین شبی که اینجا رو
ترک کرد، تو چشم‌هاش دیدم و, حرفت رو باور نمیکنم
, تمام مردها رنج و غذاب میکشند
شیاطینِ اشتباهات گذشته
, که شکنجه اش میکنند
"شما هم نتیجه ی شیاطین ناخدا" فلینت, رو دیدید
, طنین صدایشان
, اما من اسم هاشون رو بلدم
, وقتی بوجود میومدند من اونجا بودم
جملاتی که شب ها در
, گوشش زمزمه میکنند رو شنیدم
پس وقتی بهت میگم من در بین
,, , شیاطین وجودش حضور ندارم
, میتونی حرفم رو باور کنی
نمیدونم چقدر مدیون "فلینت" هستی
, یا چقدر اون مدیون توـه
، اما بد از خساراتی که بوجود آوردی
میدونم که بهم مدیونی و امدم که, حقم رو بگیرم
, باید با "آندرهیل" صحبت کنم
در نتیجه ی کارهای تو، منابع تجارتم , حالا به خطر افتادن
بدست آوردن شراکت مزرعه ای به "بزرگی مزرعه ی آقای" آندرهیل
, میتونه تجارت من در جزیره رو تقویت کنه
تلاشم برای ارتباط برقرار کردن از طریق , نامه بی‌جواب مونده
، و با توجه به رابطه ی شما
, مایل هستم تا قرار ملاقاتی ترتیب بدید
, فکر کردم یکی ازدشمن هاته
شاید حاضرم تا شرایط رو به دید, دیگه ای ببینم
این کارو میکنید؟
, سعی میکنم
, این کافی نیست
, همینقدر پول داریم
, پس آرد کمتر بخر و عرق بیشتر
, حق با آقای "دفرین" بود
قبل از اینکه راه بیافتیم خدمه , میخوان تو شهر پرسه بزنن
میخوام وقتی بهشون بگم همچین خبری , نیست تا خرخره نوشیده باشن
سربازان اسپانیایی که از لاشه کشتی محافظت میکنند
در بیشترین حالت 4 روز با سن آگوستین, فاصله دارن
به حساب من، یه هفته وقت داریم
دو هفته حداکثرش، قبل از اینکه, پادشاه "فلیپ" گنجینه اش رو دوباره بدست بیاره
, تاخیر ممکن نیست
با تمام سرعت برو آذوقه رو تهیه کن , و برگرد همین جا
ناخدا "هورنیگلد" رو راضی میکنم
تا برای ورود کشتی به خلیج, راه باز کنه
, حداقل پیدا کردنش سخت نیست
این پرچم "هورنیگلد" نیست؟
چرا تو قلعه اش نیست؟
چه خبره اینجا؟
شنیدم اینجا دوباره تبدیل به جایی شده
که مردان با سکه در جیب هاشون
و اسرار در کله هاشون وارد میشن
و با مقداری کمتری, از هردو اینجا رو ترک میکنن
و شنیدم تو هستی که این چیزها رو, جمع میکنی
, نمیخواد بترسی
, نیومدم که جلوت رو بگیرم
مکان خودته، هرکاری بخوای, میتونی کنی
اما سِری وجود داره که به کمک من برای بدست آوردنش احتیاج داری؟
، خدمه ی جدیدی در جزیره حضور داره
, "به ناخدایی مردی به اسم" لو
, چیزی رو مخفی کردن , غنیمتی از آخرین غارت شون
, یه چیز منحصر به فرد, یه چیز ارزشمند
با توجه به اینکه خدمه اش زیاد ، از دخترهات استفاده میکنن
دوست دارم که بفهمی چه چیزی, رو مخفی کردن
, چند روز پیش با "النور" برخورد کردم
بهش چیزهایی رو گفتم که خیلی وقته , میخواستم بهش بگم
, که نمیتونست من رام کنه
, و عصبانیتش رو دیدم
, و خوشحال شدم
و لحظه ای که روی برگردوند تا ازم دور بشه، میدونی چه حسی داشتم؟
, اینکه برم دنبالش و دوباره به آغوش بکشمش
قدرتی که روی ما دو تا داره حیرت آوره، مگه نه؟
چی داری میگی؟
, درست میگی
, افراد ناخدا "لو" زیاد اینجا میان
همین امروز شنیدم که ناخدا
چه بلاهای وحشتناکی میخواد سر , النور گاتری " دربیاره"
، با توجه به زمان خواسته ی تو
, فرض میکنم که تو هم این چیزها رو شنیدی
جک" و "ان" روحشون هم خبر نداره که" با چه موجودی درافتادن، مگه نه؟
تنها سوالی که باقی میمونه
اینکه چه فرقی میکنه که محموله شون چقدر ارزش داره؟
هرچند فکر میکنم اگه به قدر ، کافی ارزشمند باشه
بهت بهانه ای برای حمله کردن بهش میده و میتونی
به جای دلیل اصلیش، دلیلش رو, تجارت عنوان کنی
, فرض میکنم قول و قراری بینمون هست
, کافی نیست
، مقدار زیادیه
اما ترجیح میدم چیز دیگه ای, هم ازت میخوام
مثلا؟
خدمه ی سابقت
میخوان دوباره زیر پرچم خودشون, بادبان بکشن
اما تا وقتی که داغی که بهشون زدی ، وجود داره
, آینده ی روشنی ندارن
, میخوام نظرت رو عوض کنی
, راهی برای فراموش کردنش پیدا کردم
میخوای بدونی چطوری؟
, نه
متوجه هستی که چه کاری ازت میخوام انجام بدی؟
, بله خانم
و میدونی که چه بلایی سر آخرین نفری که این شغل رو قبول کرد افتاد؟
, بله خانم - چه بلایی سرش امد؟
, میگه ناخدا شمشیرش رو در دهنش کرد
باید بدونی که اون ناخدا هنوز, به دنبال منه
از اینکه پا پیش بذاری نمیترسی؟
, نه خانم
, من میشناسم بانو
قبل از اینکه اسیرمون کنم, خواهرش رو میشناختم
ازم خواستید که کسی رو که , بهش اعتماد کامل دارم رو بیارم
, این خودشه
, غارتش نکردم
پیش خودم فکر میکردم یا هیچوقت دیگه نمیبینمت
, یا تمام مشکلات مون حل میشه
هیچوقت برای سناریوی دیگه ای , تو ذهنم فضا نذاشته بودم
, اما خیلی خوشحالم که زنده ای
, دلمون برات تنگ شده بود
حالا باید چیکار کنیم؟
حالا؟
, باید برگردم و گنجینه رو بدست بیارم
کشتی رو تعمیر کنیم، شریکی پیدا کنیم , و کار رو تمام کنیم
امکانش هست؟
خب، اگه جایی بود تا بتونم به خونه بیارمش
, شاید ممکن میبود
, قبل از اینکه خلیج در دستان مرد دیوانه ای بیافته
, هورنیگلد لعنتی
, بهم گفت "وین" 30 نفر از افرادش رو کشت
بهم گفت آماده بود تا قلعه رو دوباره ، بدست بگیره
, اما تو نقشه هاش رو نقش بر آب کردی
, بهش گفتم حتما اشتباه میکنه
النور گاتری " هیچوقت به امنیت این جزیره"
, بی توجهی نمیکنه
,, , دلیل نگرانیت رو درک میکنم، اما - واقعا؟
به خاطر اینکه بدترین جنبه ی قضیه اینکه
, تو با من همنظر نیستی
, از داخل وارد شد
, از قبل آگاهی نداشتیم
قبل از اینکه من یا "هورنیگلد" یا کس ، دیگه ای چیزی بفهمیم
با افرادش در قلعه مستقر شده بود
و تهدید میکرد اگه برعلیه اش
اقدام کنیم تمام کشتی های, خلیج رو غرق میکنه
پس هیچکاری نکردی؟ - میخواستی چیکار کنم؟ -
!یه کاری! هرکاری
, شبانه بهش حمله کنی, از تونل ها استفاده کنی
میگه میخواست تمام کشتی های, خلیج رو غرق کنه
فقط چندتا از کشتی ها رو میتونست غرق کنه
, و بهایی بود که ارزشش رو داشت
تو اینجا نبودی, و اون مشکلی, نیست که فکر میکنی
هیچ علاقه ای به بهم زدن , جریان تجارت در جزیره نداره
تو چشم های من نگاه کن و بهم بگو که مطمئنی
، اگه گنجینه ی "اورکا" رو وارد خلیج کنم
از قدرش استفاده نمیکنه و تا سکه ی , آخرش رو ازم نمیدزده
, باید سریع تصمیم میگرفتم
تو اون لحظه روشن بود که فدا کردن اون کشتی ها برای خارج کردنش
, از قلعه بیش از حد بزرگ بود
قبل از اینکه "اورکا" رو پیدا کنیم
, با یه کشتی جنگی اسپانیایی برخورد کردیم
"تو اون لحظه، اعتقاد آقای" گیتس, به ماموریت مون
, اعتقادش به من از بین رفته بود
باید تصمیم میگرفتم که
آیا بذارم تمام تلاش مون رو ساقط کنه
و نقشه های من و تو رو دود کنه بره هوا
, و یا اینکه جلوش رو بگیرم
, من جلوش رو گرفتم
چیکار کردی؟
, کاری که لازم بود
به خاطر اینکه میدونستم آینده ی , این جزیره از همه چیز مهم تره
و هیچ فداکاری ای برای رسیدن
, به اون آینده به قدر کافی بزرگ نیست
فکر میکردم در این باره با هم, همنظریم
متاسفم که مجبور بودی همچین, تصمیمی بگیری
, میدونم چقدر برات مهم بود
پس با هم همنظر هستیم؟
باید از کنترل اون قلعه, برداشته بشه
, سختی زیادی کشیدی
چیزی نیست که نتونه تا فردا, به تعویق بیافته
برو استراحت کنم و فردا صبح, بیشتر صحبت میکنیم
, امروز دیدمش
, خانم بارلو
, به نظر میرسد نگرانت باشه
,, , میدونم از همدیگه
, در شرایط خوشایندی جدا نشدید
,, , و شاید اگه امروز به دیدنش بری
, بانو همیلتون
, از درشکه‌چی آدرست رو پرسیدم
, ستوان، بیرون خیلی سرده
, معذرت میخوام, بفرمایید داخل
, تمیز, ـه
بانو "همیلتون" واقعا افتخار دادید که ، به دیدنم آمدید
اما شاید بهتر باشه تا کالسکه تون, همراهی تون کنم
ستوان با "جاناتان و مارگارت گری" آشنا هستید؟
دوک و دوشس ساری؟ (یکی از بخش های جنوب شرقی انگلستان)
، نمیدونم اطلاع دارید یا نه
اما یکی از بزرگترین کلکسیون های
, صنایع دستی مصری رو در اروپا دارن
فکر کردم شاید امروز بتونید به عنوان, مهمون من در بازدید از کلکسیون همراهی ام کنید
منظورتون همراه شما و همسرتونه؟
, توماس " مشغول کار دیگه ایه"
, فقط من و شما هستیم
, فکر نمیکنم فکر خوبی باشه
چرا فکر خوبی نیست؟ از همراهی من لذت نمیبرید؟
, مسئله این نیست
,, , مسئله اینه -, که مردم چه فکری میکنن -
, بله بانو، دقیقا
آیا خوشبختید ستوان؟
خوشبخت؟ از چه نظر؟
در تجربه ی من، رابطه ی معکوسی
بین درجه ی خوشبختی یک نفر با
, مهم دونستن نظر مردم وجود داره
, در این موضوع صدق نمیکنه بانوی من
,, , اگر همسرتون -, من عاشق همسرم هستم -
, میدونم چه چیزهایی پشت سرم میگن
, زمزمه های خیانت , همسرم هم این زمزمه ها رو شنیده
و با نگاهی که روی صورت تون وجود داره گمان میکنم
, شما هم شنیده باشید
توماس " و من توسط این", زمزمه ها اذیت نمیشیم
,, , سوالی که باقی میمونه اینکه
آیا شما اذیت میشید؟
به تو ارتباطی نداره؟
ببخشید؟
، وقتی که بادبان کشیدید دوست من حرفش ارزش داشت
, و تو فقط بار اضافی بودی
بعدش "فلینت" دوست من یاغی , میشماره و به دریا میندازتش
, حالا تو شدی مشاورش
چطوری با دونستن اینکه چه توانایی هایی داره و اینکه دیر یا زود تو نفر بعدی هستی
میتونی اینقدر بهش نزدیک بمونی؟
, گنجینه ای به ارز پنج میلیون
چطور؟ تو چطور این کارو میکنی؟
, حق با تو بود
, نمیدونم به کی وفاداره
, بهت گفتم که
یا الان بهش حمله میکنیم تا برکنارش کنیم , و یا هیچکس نمیتونه
, وقت برای اینکارها نداریم
هر روز که اینجا صرف این کار کنیم, یه روز به از دست دادن گنجینه نزدیکتر میشیم
, پس پیشنهاد میکنم سریعتر اقدام کنیم
, و تا جایی که بتونیم غارت میکنیم
,, , و برای ناخدای کشتی هم، خب , دارید بهش نگاه میکنید
کی بودن؟
مردان باهوشی که میدونن در این جزیره
, سه چیز حقیقت داره
"شماره دومش اینکه" جک رکام, قاتل افراد خودشه
, درست میشه
, خوش بینیت رو تحسین میکنم
چرا منتظر من نموندی؟ -, مشغول بودی -
اگه از دست من و اون جنده عصبانی , هستی، به زبون بیار
, نیازی داری که باید برطرف بشه, خدا پشت و پناهت
مشکل من این نیست که بهتر از من میتونه با چیزی
که لای پاته بازی کنه، مشکل من, بازی کردنش با چیزیه که بین دو گوش ـت وجود داره
واقعا نمیبینی؟
که نمیتونی به درستی انگیزه اش, رو تشخیص بدی
که اینُ میدونه و قصد داره ازش استفاده کنه
تا بین من و تو فاصله بندازه، به خاطر اینکه , به طرز دردناکی برای من واضحه
و وقتی که پشت اون در قرار گرفتم
, هیچ کاری از دستم برنمیاد
, البته که میبینم
پس چرا کاری نمیکنی؟
, نمیتونم
, بهم ملحق شید
نمیشینید؟
, بشین
دقیقا اینجا چه خبره؟
, دارم اعتبارت رو برمیگردونم
, نمایش عمومی مصالحه
، پس فقط اینجا بشین
، لبخند بزن
, و بذار درست بشه
, "شادی روح آقای" هموند
, که به سختی میشناختیمش
, نگاه شون کن
دلیل های زیادی برای فرار کردن , از دست همدیگه دارید
اما با این حال مثل روز اولی که تو کشتی دیدم دارید
, سکس میکنید باهم هستید
یا دلیل مرگ همدیگه میشید
یا بلاخره یه روزی همگی برای, شما کار میکنیم
, شک دارم حالت سوی داشته باشه
چرا؟ چرا الان؟
, میدونم محموله "لو" کجاست
نه بابا؟
, بلند شو
کافیه؟
, فکر کنم
, "تبریک میگم" جک
حالا میدونی بازگشت از مرگ, چه حسی داره
، خب، چیز زیادی نیست
اما آذوقه ای که تهیه کردم باید, تو بارانداز باشه
, از شرش خلاص شو, بریز دور , بفروشش, برام فرقی نمیکنه
خدمه چی؟ -, حقیقت رو بهشون بگو -
توسط "چارلز وین" و گله ای از وحشیان
, که تحت فرمانش هستند دزدیده شده
در جزیره آدم میکشند و کسی, جلو دارشون نیست
متوجه نشدی؟
میخوام تا زمانی که برمیگردم , حسابی جوش آورده باشن
کجا میری؟
, که اینطور
کجا داریم میریم؟
کاملا مطمئنم که این مسیر, خانه ی "گری" ها نیست
به درشکه‌چی دستور دادم که, به خانه ببرت تون
, چه با نراکت
بانو "همیلتون" ، میدونید اگه مردم در دنیای من بدون توجه به عرف جامعه
هرکاری که میخواستن میکردن چی میشد؟
کلومبوس " همچنان در سواحل اسپانیایی" , به دور خود میچرخید
تصور میکنم که دو دسته مرد, در دریا کار میکنند
دسته ی اول کسانی هستن که حس انجام وظیفه مجبورشون میکنه
تا حس بقا و یا هویت خود را فراموش کنند
و دسته ای که به خاطر همین, جذب دریا شدند
فکر میکنید من در کدوم دسته هستم؟
فکر میکنم شما کسی هستید که در کنترل تصویر خود
, در جامعه خیلی ماهر هستید
و شاید در بدست آوردن چیزهایی که میخواهید
بدون اینکه کسی مطلع بشه خیلی ماهر هستید
, و شاید اگه اصلا همچین اتفاقی بیافته
,, , شاید
بهم نگید که الان نزاکت به طرز , شریرانه ای بر روی شما هم تاثیر گذاشته
,, , میخواستم بگم که
که شاید شما بیشتر نگران این هستید که مردم درباره ی
کارهایی که ممکنه پشت درهای بسته , انجام بدیم حرف میزنن یا نه
, تا نگران کاری که واقعا میکنیم باشیم
!خودت رو معرفی کن
چه خبره؟
ممکنه؟
تحسینت میکنم که امروز, به دیدنم امدی
نشون دادی مردی هستی که, از جایگاه خودش باخبره
این خصوصیت به تنهایی باعث میشه
, از تمام ناخداهای این جزیره بهتر باشی
, پس میخوام بهت پیشنهادی بدم
پیشنهاد؟
, شراکت بین خدمه مون
, من علاقمند نیستم
, اما هنوز حرفم رو نشنیدی
، قلعه رو گرفتم تا خلیج رو کنترل کنم
, اما نمیخوام تو قلعه بپوسم
, جای من در دریاست
، اما همونطور که میدونم شنیدی
, اخیرا کشتیم رو ازم گرفتند
که یعنی به یه کشتی جدید, احتیاج دارم
اگه خدمه ی قدرتمندی هم داشته, باشه که چه بهتر
, بذار همینجا حرفت رو قطع کنم
، قبل از اینکه امروز صبح به دیدنت بیام , اعتراف میکنم که نگران بودم
, به شدت روشنه که به "گاتری" علاقمندی
اگه بتونی تمام افرادت رو راضی کنی ، تا ازش محافظت کنند
تا از کسی که بر علیه اش اقدامی ، کنه انتقام بگیرن
اون وقت این به قدر کافی , برای فراموش کردن این مسئله کافیه
اما میدونی الان به چی فکر میکنم؟
فکر میکنم افرادت هیچ اهمیتی, به "النور گاتری" نمیدن
"فکر میکنم افرادت علاقه ات به" گاتری , رو رقت انگیز میدونن
فکر میکنم برای اقدام بر علیه من, هیچ قدرتی نداری
و به همین دلیل، فکر میکنم احساس من
, به "النور" تا سر حد مرگ میترسونتت
، و باید بگم، اینکه این موقع تنها به کشتی من امدی
, تنها تردید منُ تایید میکنه
اصن افرادت میدونن که اینجایی؟
پیشنهاد میکنم بلند شی و, کشتی من ترک کنی
نمیخوای بقیه شرایطم رو بشنوی؟
, بفرما
, کشتیت ماله من میشه
, محموله ات برای من میشه
, اسلحه هات برای من میشه
, همه چیز برای من میشه
و دقیقا
چه چیزی به من میرسه؟
, تقدم بر بقیه
, آقای هولمز
, آقای "هولمز" دیگه اینجا کار نمیکنه
غنیمتی که پنهان کرده بودن, رو پیدا کردیم
, دقیقا همونجا که جنده گفته بود
تنباکو؟
تنباکو آقا؟
تنباکو؟
آقا؟
, نه، ممنون
, آقای اسکات
, معذرت میخوام
فکر نمیکردم افراد خدمه
از اینکه مستقیما باهات صحبت, کنم خوش شون بیاد
, نه، فکر نکنم
برخوردشون باهات چطوره؟ بهتر شده؟
, همم، کم کم
, فلینت " امروز به دیدنم امد"
, میدونم با "هورنیگولد" صحبت کرده -, النور -
و میدونم که بعد از اینکه اینجا رو ترک کرد , دوباره به دیدنش رفت
,, , وقتی باهم -, النور -
ازت میخوام که من در همچین, جایگاهی قرار ندی
من قسم خوردم, نسب به خدمه ی , ناخدا "هورنیگلد" موظف ام
, نیازی نیست جواب بدی, فقط گوش کن
"میدونم "فلینت" میخواد "وین, در کنترل قلعه نباشه
, میدونم "هورنیگلد" هم همین میخواد
معمولا همین که همدیگه رو
, تحریک کنن به قدر کافی بد هست
, اما امروز فرق میکرد
، وقتی که "فلینت" رو دیدم , یه چیزی درباره اش فرق میکرد
میدونی که چه اتفاقی افتاده، مگه نه؟
, چه اتفاقی برای آقای "گیتس" افتاده
هیچوقت توانایی ـش رو دست کم نگرفته بودم
,, , اما این دیگه -, النور -
جایگاه تو چیه؟
چی؟
، تا جایی که یادم میاد
"بهم میگفتی که چقدر ناخدا" فلینت
، برای آینده ی این بندر مهمه, برای آینده ی خودت
, پاش سرمایه گذاری کردی
, اعتبارت رو پاش گذاشتی
اما حالا میخوای در برابر بایستی؟
با ناخدا "وین" جلوش بایستی؟
, موضوع طرفداری کردن نیست
موضوع محافظت از قلعه، محافظت, از "ناسائو" ـست
النور "، باید از خودت بپرسی"
، که چی میخوای
,, , به کی وفاداری
و به کی اعتماد داری؟
من چارلز وین رو خشمگین کردم
, به خاطر تو نکشتمش
, شش نفر, شاید هفت تا
, در حال حاضر این ممکنه
، و تا آخر این هفته
, احتمالا یه قایق پیدا میکنیم
, شروع کوچکیه
, دوباره بادبان میکشیم
منتظر چی هستی؟
دید بالا بیای؟
چیه؟
, یه چیزی باید بهت نشون بدم
این گوهر ارزشمندیه که
, از اون کشتی غارت کردن
، پدرش لرد "پیتر اَش" ـه
, فرماندار کلونی کارولینا
لو " مقدار خونبهایی که میخواست" , بگیره رو نوشته بود
,‏‏‏250هزار پوند
, بیهوشش کردن
، به محض اینکه بهوش بیاد جزئیات رو ازش میگیرم
, و میرم خونبهاش رو میگیرم
, لرد "اش" رو نمیشه دست کم گرفت
, قصد ندارم دست کم بگیرمش
فقط به دلیل مظنون بودن به دزدی دریایی , مردم رو اعدام میکنه
, در از بین بردن امثال تو متعصبانه رفتار میکنه
, النور، ازت اجازه نمیخواستم
, میدونم دارم چیکار میکنم
, حرفت رو به خدمه گفتم
, خوشحال نیستن
, خوبه
واقعا خوبه؟
، وقتی این کارو شروع کنی
اگه دیگه راه برگشتی نباشه چی؟
, میدونم همه تون چه احساسی دارید
چقدر دوست دارید که به خونه برگردید
, و به آغوش "ناسائو" برگردید
، اما من اینجا هستم تا بهتون بگم
, همچین جایی دیگه وجود نداره
توسط مردی دیوانه ازمون, گرفته شده
به زور تهدید کردن گروگان گرفته شده
و به نظر نمیرسه کسی در کشتی , قدر مقابله داشته باشه
خب من میخوام بهتون بگم که
, اورکا " ما رو صدا میزنه"
, که باید جزیره رو فراموش کنیم
که مسائل بندر هیچوقت نباید بر غنیمت گرفتن
, اولویت داشته باشه
اما تو این زمینه، به نظر میرسه, این دو یکی هستند
، حتی اگه بتونیم در امنیت به ساحل برگردیم
حتی اگه بتونیم در هرج و مرجی که ، وجود داره کشتی رو تعمیر کنیم
حتی اگه بتونیم همه اینهارو فراموش کنیم
و بریم و گنجینه ی "اورکا" رو بدست بیاریم، بعدش چی؟
"برگردیم به خانه تا ببینیم که" وین
غنیمیتی که قربانی ها بابتش دادیم رو از چنگ مون دربیاره؟
, ناسائو " نتوانست مقاومت کند"
, اما ما هنوز حرفی برای گفتن داریم
، پس, فردا با طلوع آفتاب
شرایط مون رو براش روشن میکنیم
, که قابل مصالحه نیست
چارلز وین " و جانورانی که تحت فرمانش هستند"
تا فردا صبح وقت دارند که قلعه را تخلیه کنند
وگرنه خدا کمکم کند
, که با توپخانه ی جهنمی بمب بارانش میکنم
ترجمه: اشکان