وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
پولی که اون مرد و دخترش ازتون گرفتن
دیگه هیچ‌وقت رنگش رو نمی‌بینین
می‌خوایم رویه پدرم رو
اینجا از نو بسازیم ولی بدون خودش
ائتلافی که همتون تو سودش شریک هستین
این‌کار رو وقتی انجام میدم که ناخدا "وِین" رو از تحریم دربیاری
چارلز وِین" یه حیوون ـه"
تا تاریکی هوا وقت داری سر عقل بیای
تو مشکلی با نگه داشتن اون فاحشه داری؟
اینکه کارمون کی باهاش تموم میشه دیگه به ما بستگی داره
"حمله به کشتی "ماریا الِین اصلا به‌خاطر پول نبود
قصاص بود
آدمای خوب به‌خاطر یه سری اهداف پنهان کشته میشن
"به‌خاطر اهداف خانم "بارلو
بوستون" راحت‌تر گذشته" یک نفر رو فراموش می‌کنه
با کمک خونواده ـم می‌تونی اونجا یه شروع تازه داشته باشی
آندروماکی" مثلِ یه کشتی جنگی مسلحه"
حداقل 60تا خدمه داره که همشون جنگجو هستن
تو یه انبار مستحکم ـه
راهی برای خالی کردن توپ‌ها وجود نداره
هر کسی هم بفرستیم داخل تیکه تیکه میشه
دستورات آقای "گاتری" روشن بود
صرف‌نظر از هر اتفاقی باید سوار این کشتی می‌کردمت
به ناخدای \'اسکاربورو\' پیام فرستادم"
"و گفتم کجا می‌تونه پیدات کنه
"خدای من ، "اسکاربورو
چقدر حرکت داشتیم؟
زیاد نبوده , فقط چند کیلومتر
"اون "اسکاربورو" لعنتی همین اطراف ـه "بیلی
می‌تونم حسش کنم
فقط منتظره جامون رو پیدا کنه تا بیاد و توپ‌هاش رو بریزه سرمون
لارس" تقریبا آماده ـست"
خیلی زود اون انبار رو باز می‌کنه
4ساعت دیگه تا طلوع آفتاب مونده
اگه تا اون‌موقع دستمون به اون توپ‌ها نرسه
فلینت" ولمون می‌کنه بریم , درسته؟"
بفرمائین
فیتیله ـش کوتاهه , پس تا وقتی که
دقیقا جلوی انبار نبودی روشنش نکن
بندازش تو سوراخ و بعدش پناه بگیر
افرادمون بلافاصله پشت سرت میان
وقتی "برایسون" و افرادش درگیر انفجار هستن
ما در رو میشکونیم و درش‌میاریم
توپ‌هامون رو برمیداریم و برمیگردیم خونه
چیزی بهت نگفت؟
در چه مورد؟
اینکه "برایسون" توپ‌هامون رو گرفته یه چیز ـه
ولی اینکه "اسکاربورو" رو با خودش آورده چی؟
اصلا از کجا میدونست کشتی نیروی دریایی این اطراف ـه؟
حتما دست "ریچارد گاتری" تو کار بوده
غیرممکن ـه , تو اینطور فکر می‌کنی؟
چیزی که من رو گیج‌تر می‌کنه اینه که قرار بود
ریچارد گاتری" تو خونه خانم "بارلو" تحت‌نظر باشه"
مگه همینُ بهمون نگفته بود؟
منظورم اینه ما جداً از اون زن چی میدونیم؟
فقط اینکه اونم کتاب دوست داره؟
وقتش نشده چندتا سؤال اساسی ازش بپرسیم؟
بیلی" ، الان وقتش نیست"
خواهش می‌کنم
ازت می‌خواد بگیریش
و بذاریش تو اون سوراخ بالای سرت
تا به دزدای دریایی علامت بدی
میگه اگه کمکشون کنیم
ما رو برمیگردونن خونه ـشون
نـه
,,,میگه که - میدونم چی میگه -
میگه تو "ناسـا" برده‌ها می‌تونن آزاد باشن
کار و دستمزد داشته باشند
برای اون شاید اینطور باشه چون اون قوی ـه
شاید برای تعداد کمی ـتون هم اینطور باشه
ولی بقیه ـتون بی‌خودی خودتون رو گول نزنین
شما چه تو "نــاسا" و چه هر جای دیگه خدمه‌ای بیش نیستین
تو می‌خوای جای هممون تصمیم‌گیری کنی؟
اصلا ربطی به شما نداره
این فرصتُ داریم که آزاد بشیم
برام مهم نیست
تو این کشتی سلاح‌هایی هست که
دزدای دریایی می‌خوان به "ناســا" برشون گردونن
سلاح‌هایی که برای کسی که دوستش دارم خیلی خطرناکه ـه
صرف‌نظر از اینکه چه اتفاقی برای من یا تو میوفته
اون سلاح‌ها هرگز نباید برگردن
وقتش رسیده به کسایی که
قصد برده کردن ما رو کردن بگیم
که دیگه جایی تو این جزیره ندارند
دیگه نه
گور باباشون حرومی‌ها
دیگه یه لحظه هم نه
2ساعت
2ساعت ـه تمومه که اون توئه
خب ، از نظر من که نشونه خوبیه
چیه؟
معلومه که داره جدی تصمیم می‌گیره
ببخشید , الان به نظرت نشونه خوبی ـه که قضیه رو جدی گرفته؟
من که نمی‌تونم , خدای من
گمون می‌کنم منظور ناخدا "لارنس" این بود
"که هر چه قدر بیشتر طول بکشه تا خانم "گاتری
از پشت اون در بیاد بیرون
و تحریم رو از ناخدا "وِین" برداره
اونم تصمیمی که تا همین چند ساعت پیش
گفته بودش فقط در صورتیکه از نعش ـش رد بشن می‌تونن بگیرن
و اون‌وقت ناخدا "هورنی گلد"ـی که اونجاست
از ائتلاف در حال شکل‌گیری ـمون جدا میشه
تا تو نطفه خفه بشه
افرادش رو از تو خیابون جمع می‌کنه
تا اون‌وقت ناخدا "لیلی وایت" و مافیاش آزادن
تا هر چی که اسم "گاتری" روش ـه رو به آتیش بکشن
"تقریبا تموم "ناســـا
دچار هرج و مرجی میشه
که باید خیلی خوش‌شانس باشیم تا بتونیم ازش جون سالم به در ببریم
هر لحظه‌ای که اون در بسته می‌مونه
خانم "گاتری" بیشتر به این نتیجه میرسه که
این راه‌حل حتی ارزش این رو هم داره
که غرورش رو زیرپا بذاره
گمون نکنم
شاید بهتره به مردم بیشتر از اینا ایمان داشته باشی
خبرهای خوبُ به گوش ناخدا لیلی وایت" میرسونم"
بهش میگم می‌تونه دهنش رو ببنده
مردم ، خبرهای خوب
اون جنده عقب‌نشینی کرد
برگشتیم سر کسب و کارمون
شنیدین ، مگه نه؟
دیگه قضیه چیه؟
نمی‌خواد دیگه کسی دست به اون جنده بزنه
مشکلت چیه؟
یه قدم دیگه بیا جلو تا بهت نشون بدم
آقای "هموند" ، میشه اجازه بدین یه لحظه با دوستمون تنها باشم
جک" ، یه‌کم سر عقل بیارش"
قبل اینکه بره و کار احمقانه‌ای بکنه
بگو همچین اتفاقی نمیوفته
بگو که نمی‌خواستی با آقای "هموند" سر
اون جنده لعنتی دعوا کنی
اونطوری صداش نکن
شاید نتونسته باشم درک کنم
که چقدر از این شرایط ناراحت هستی
ولی اگه می‌خوای به این رفتارت ادامه بدی
پس باید همین الان از همدیگه جدا بشیم
چون گمون نکنم دلم بخواد ببینم که
اون آدما تو رو هم بکنن تو اون چادر و هر کاری که می‌خوان باهات بکنن
چون می‌ترسم اگه همینطوری پیش بریم سرانجام ـمون همین میشه
مگه اینکه تو سر عقل بیای
ناخدا گفت هیچ آتیشی روشن نکنین
میدونم
"برای عالیجناب قاضی "ادینتون توماس
"در مستعمره خلیج "ماساچوســت
طبق نصیحت دوست شما
آقای "ریچارد گاتری" این نامه رو می‌نویسم
تا از مساعدت و اعتبارتون بهره‌مند بشم
ممکنه "جیمز فلینت" رو به واسطه شهرتش
در گناهان گذشته ـش بشناسین
ولی شاید از تمایلش برای اصلاح شدن اطلاع نداشته باشین
اون مرد خوبی ـه , مردی نجیب
که آماده ـست تا از خلاف‌هایی که تو دریا مرتکب شده دست بکشه
و تو گوشه‌ای از این دنیا دنبال زندگی
اون رو به عنوان یه مرد فروتن و پشیمون قبول کنند
آیا امکان همچین چیزی هست؟
آیا همچین جایی وجود داره؟
من امروز این نامه را با امید بسیار برای شما می‌نویسم
به پیوست نامه سندی به مبلغ 500پوند می‌فرستم
تا طبق صلاحدید شما برای
کسب هر گونه مجوز لازم خرج بشه
فقط درخواست اجرای هر چه سریعتر امور را دارم
ایشان همراه با مردان فاسدی درگیر نقشه خطرناکی شده
که اگر آنها از خیانت او باخبر شوند
قطعا او را می‌کشند
خدای من
به من اعتماد کنین خدمتگزار ، سپاسگزار و وفادار شما
"میراندا بارلو"
راه دیگه‌ای پیدا کنین
لعنتی
باید همین حالا باهات صحبت کنم
این رو تو کابین "برایسون" پیدا کردم
از طرف اون خانم "بارلو" ـه
"خواسته که تو "بوستون به "فلینت" عفو بدن
توش میگه که اگه از خیانتی که کرده باخبر بشیم اون رو می‌کشیم
و؟
میگه خیانت
خودم می‌تونم ببینم
توقع داری الان چی‌کار کنم؟
در مورد قضیه "ماریا الِین" همه چیز رو میدونم
چی؟
میدونم که "فلینت" اون آدما رو به‌خاطر اون زنیکه کشت
میدونم این قضیه رو دیده و برات تعریفش کرده
و میدونم تو هم هیچ عکس‌العملی نشون ندادی
اون با زندگی خدمه ـش بازی کرده
و بازم داره این‌کار رو می‌کنه و چون ما داریم ازش محافظت می‌کنیم
میدونه که می‌تونه از قضیه جون سالم به در ببره
چون که تو داری ازش محافظت می‌کنی - کافیه -
اگه می‌خوای اینا رو به افراد بگی برو بگو
ولی هر کاری می‌کنم
تا حرفات رو خنثی کنم , این رو بدون
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
چون که الان وسط یه جنگ لعنتی گیر افتادیم
و منم به‌خاطر نامه زنی که
هیچ‌کدوم از ما ازش چیزی نمیدونیم
کنترل این وضعیت فضاحت‌بار رو
براش سخت‌تر از اینا نمی‌کنم
"فقط به قول بده وقتی برگشتیم "ناســا
این قضیه رو حلش می‌کنیم
اوضاع روبراهه؟
آره
بیلی" نقشه جدیدی به سرش زده"
تا طلوع آفتاب 3 ساعت بیشتر نمونده
اگه دوست داشتی برای ما هم بگو
"کشیش "لمبریک
واسه مهمونی رفتن دیگه یه‌کم دیر وقت ـه
شما نباید اینجا باشین
من اینجا زندگی می‌کنم کشیش , مگه نمیدونستین؟
آقای "آندرهیل" موافقت کرده تا به آقای "گاتری" جا بده
آقای "گاتری" هم چیزایی رو براش بازگو کرده
گفته که سال‌هاست داره
به مالکان جزیره تو لندن رشوه میده
گفته می‌خواسته از این قضیه استفاده کنه
تا وقتی انگلستان قوانینش رو اینجا دوباره حاکم کرد
ازشون امتیازهای ویژه‌ای بگیره
قول ثروت و دارایی زیاد داده
حتی قول داده تا "آندرهیل" رو فرماندار کنه
و همین
"خوش به حال آقای "گاتری
واقعا هم خوش به حالش
"اون دیگه می‌تونه تو مزرعه آقای "آندرهیل
دور از دست وحشی‌ترین انسان‌های دنیای جدید با خیال راحت بخوابه
به دور از دیوارها و توپ‌ها و شمشیر
من نیازی به محافظت ندارم
"خانم "بارلو
آقای "گاتری" به ناخدا "فلینت" خیانت کرده
و شما هم بهش کمک کردین
اگه نصف اون چیزایی که در مورد ناخدا "فلینت" شنیدم درست باشه
گمون نکنم نسبت به خیانت شما واکنش مهربانانه‌ای نشون بده
شما هیچی نمیدونین کشیش
پس کمک کنین منم بفهمم
کمکم کنین چون که نمی‌تونم با دونستن اینکه
تو همچین خطر بزرگی هستی با وجدان آروم از اینجا برم
خیله خب
شب بخیر جنده خانم
اگه می‌خواستم بکشمت تا الان کشته بودمت
آخه فکر می‌کنی چه گوهی هستی
که همچین خودتُ دست بالا گرفتی
جنده عوضی ، گند زدی به کسب و کارمون
از اینکه اینقدر نزدیکت شدم حالم داره به‌هم می‌خوره
و بهت بگم چقدر ناامیدم
ناامید از چی؟
از کمکت - ببخشید؟ -
اون دوستت تو ساحل
ما رو به گا داد و باید جواب کارش رو می‌گرفت
ولی همون شب
بهت گفت کون لق ـت
باید به افتخارش مست می‌کردیم
اگه کیر داشت حتما این‌کار رو می‌کردیم
کاری که "هموند" داره باهاش می‌کنه
درست نیست
می‌خوای چی‌کار کنم؟
من سعی کردم کمکش کنم خودش نخواست , منم دیگه دستام بسته ـست
,,,نمی‌تونم - می‌تونی اون مرتیکه رو بکشی -
اگه می‌تونستم خودم این‌کار رو می‌کردم ولی همه دعوا کردنمون رو دیدن
اگه بهش نزدیک بشم همه شمشیرشون رو گردن من میذارن
و هیچکی هم پشتیبانم نیست
حالا وقتش ـه , ناخدا رفته
معلوم نیست کی برمیگرده
صبر کنم ببینم , رفته؟ کجا رفته؟
نمیدونم , اصلا هم برام مهم نیست
امروز بعد از ظهر تنها با یه قایق رفت
ولی اگه برگرده
"اونم میره طرف "هموند
حالا که همه افراد بهت مشکوک شدند
اگه "هموند" ناپدید بشه
چطور مطئنی که بهت مظنون نمیشن؟
از کجا میدونی شک ـشون باعث نشه ازت بازجوئی کنن؟
و از کجا مطئمنی اون بازجوئی‌ها باعث نشه من لو برم؟
ای بزدل لعنتی
چرا؟ به‌خاطر اینکه دارم قبل از اینکه وضعیتُ خراب‌تر کنم
از عقلم استفاده می‌کنم؟
به‌خاطر آشغال بودنت و اون ژست ـت
اصلا ذره‌ای نمی‌خوای بهش کمک کنی
من همچین حرفی نزدم
گفتی نقشه ـم خیلی خطرناکه
نقشه ـت به اندازه کافی خطرناک نیست
8نفر از افرادتون باقی مونده ـند
8نفر که از "هموند" محافظت می‌کنند طبق گفته خودت
اگه اون رو بکشیم همشون برای هردومون تهدید به حساب میان
پس کار احمقانه‌ایه - پس پیشنهادت چیه؟ -
می‌خوای "هموند" رو بکشی
پس باید همشون رو بکشی
همشون امشب باهم ناپدید میشن
بدون اینکه هیچ‌کدوممون درگیر باشیم
اونا 8 نفر هستن
نگهبان دارن , غیرممکنه
غیرممکن نیست
فقط یه‌کم کمک می‌خوایم
"نمیدونم غیر از "نه
دیگه چی می‌تونم بگم
گمونم می‌تونم بگم اصلا و ابداً
یا کون لق ـت
گمون کنم اشتباه متوجه شدی
ازت درخواست کمک نکردم
دارم لطف می‌کنم و این فرصت رو بهت میدم که کمکم کنی
ولی خب ، به‌خاطر طرز حرف زدنت
دیگه تمایلی به این همه سخاوت ندارم
ببخشید؟
خب ، حالا بابتش بهم التماس می‌کنی
داری چه چرت و پرتی میگی؟
چند روز پیش که معامله ـت
رو به "فلینت" پینشهاد دادی
تا همراه افرادش بمونی
و به اون برنامه زمانی خودت رو وابسته کردی
تا مطمئن بشی چیزیت نمیشه
وقتی ازت پرسید که بعد اینکه همه کارا انجام شد و رفت پی کارش
چی باعث میشه که تو رو نکشه یادت میاد چی بهش جواب دادی؟
نه ولی گمون می‌کنم تو خوب یادت ـه
گمون کنم گفتی
دیگه تا اون‌موقع باهم دوست شدیم
ببخشید ولی می‌خوای به کجا برسی؟
به اندازه کافی با "فلینت" بودی
به نظرت از اون دسته آدمایی که
که تحت هر شرایطی اجازه بده
یه قضیه حل نشده‌ای مثلِ تو اون بیرون بچرخه؟
وقتی نصیحت ـت رو گوش کردم و تحریم رو از "چارلز وِین" برداشتم
دوباره شدم مرکز داد و ستد این جزیره
کسی که اصلا دوست نداری دشمنت باشه
کسی که "فلینت" هم نمی‌خواد دشمنش باشه
از نظر من شاید من تنها آدم این دنیا باشم
که می‌تونم اون رو از کشتن تو منصرف کنم
قبل از اینکه بیام اینجا
زندگی متفاوتی داشتم
یه زندگی مشترک با همسرم
اون مرد خاصی بود
آدمی که عقاید خودش رو
در مورد این دنیا
و در مورد نظم و ترتیب این دنیا داشت
نویسنده‌ها ، هنرمندان ، عالمان
اونا هر شب و هر شب اتاق مهمونی ما رو پر می‌کردن
به بحث و جدل مشغول می‌شدن
بعضی وقت‌ها فقط به صدا گوش میدادم
یه‌جورایی شبیه شما بود
چوپانی برای گله‌اش
از آشنایی با شما خوشحال می‌شد
من؟
فکر می‌کنید من می‌تونم نقش وکیل مدافع شیطان رو بازی کنم (کسی که مخالف هدف یا موضوعی است)
توماس" از طلوع تا غروب با شما"
این بازی رو ادامه میداد
و تمام چیزهایی که به نظر شما مقدسه
تخریب می‌کرد
نه از روی بدجنسی یا نفرت
بلکه از روی عشق
بلکه از شوق دیدن اینکه یوق شرمساری
از روی شونه‌هاتون برداشته بشه
فکر می‌کنید من شرمسارم؟
من و شوهرم خوشبخت بودیم
اما در لندن یه زندگی خوب
می‌تونه چیز خطرناکی باشه
چیزی که بقیه به سادگی نمی‌تونند تحمل کنند
توماس" به خوبی این موضوع رو یاد گرفت"
ناخدا "فلینت" بهترین دوست "توماس" بود
و بعد از مرگش به نظرش مناسب بود
که به‌خاطر امنیت خودم اینجا مستقر بشم
فلینت" شما رو آورد اینجا؟"
حق با شماست , درک نمی‌کنم
"بهتون گفتم که ناخدا "فلینت من رو رسوند به اینجا
چیز دیگه‌ای نیست که بخواید درک کنید
چرا اینجایید؟
نگران امنیت شما هستم
دیر وقته
میدونستید تنها هستم , شایسته نیست
به‌خاطر اینکه می‌خواید از من محافظت کنید اینجا نیومدید پدر روحانی
اینجایی چون می‌خوای منُ بگایی
ببخشید ، آویزون بشیم؟
4نفر از کناره آویزون میشن
تیشه ، دیلم ، ضربه
یه نفوذ سریع تا یه نفر رو از سوراخ وارد کنیم
باعث گیجی و حواس‌پرتی میشه
و ما هم از حفره‌ی زیری به سوی انبار میریم
1بار دیدم "اِیوری" امتحان کرد
و جواب داد؟ - گفتم دیدم امتحان کرد -
داوطلبی هست؟
"پکستون"
"بابی"
"دولی"
"لوگان"
چیزی شده؟
حتی اگه وارد بشیم
مثل طمعه‌ی ماهی اونجا آویزونیم
خودکشیه
"وقت مذاکره نداریم آقای "لوگان
الان بهت دستور دادم
و وقتی که دستورهات به کشتن‌مون بده تکلیف چیه؟
‏4نفر دیگه می‌فرستی؟
بیلی" ، بگو حق با منه"
"آقای "لوگان
بپر
بیلی" ، بهش بگو حق با منه"
ناخدا
آقای "لوگان" نکته‌ی خوبی گفت
متاسفانه الان وقتش نیست
کس دیگه‌ای هم
نکته‌ای داره که می‌خواد بگه؟
وقتی در حال جنگ هستیم
دستورات ناخدا قانون هستن
وقتی وارد خدمه شدیم قبول کردیم
توافق کردیم
حالا دستوری داده شده
انجام بدید
ناخدا
باورم نمیشه قبلا متوجه نشدم
درست جلوی چشم‌مون بود
توپ‌ها تنها چیزی نیستند که
برایسون" اون پایین با خودش حبس کرده"
‏‏38تا برده
فکر می‌کنی اون پرچم رو گذاشتن تا به ما علامت بدند؟
خب ، 3 ساعت پیش اونجا نبود
و اگه برای ما نیست
نمیدونم برای کی دارم پیام می‌فرستند
7 ، 8
قیمت 9تاشون بالاتر از 100پونده
یعنی 9 نفر وجود دارند که به قدر کافی برای مبارزه با "برایسون" قوی هستند
آره , خب ، فرض می‌کنی که اون 9 نفر
انتخاب می‌کنند که در جنگی شرکت کنند که
نه ازش اطلاعی دارن و نه بهش اهمیتی میدن
با توجه به وضعیت موجود
فرض من اینکه هر کسی حاضره که
به‌خاطر آزادی در مبارزه شرکت کنه
چیه؟ ایده‌ی بهتری داری؟
خب ، فکر می‌کنی چطوری می‌تونیم آزادشون کنیم؟
دوباره نمی‌بینی‌شون
چی؟
شخصی که زندگیت رو برای محافظت ازش به خطر میندازی
زندگی ما رو به خطر میندازی
هر کسی که هست دوباره نمی‌بینیش
حتما خیلی دوست‌شون داری
اما فکر نمی‌کنم درست بهش فکر کرده باشی
منُ نمی‌شناسی
و نمیدونی درباره‌ی چی صحبت می‌کنی
میدونم اگه به مقصدمون برسیم
دیگه همچین فرصتی نخواهیم داشت
مایی وجود نداره
من و تو هر دو در زنجیر هستیم
اما در یک جایگاه نیستیم
چندبار تا حالا به خودت گفتی که
خیلی خاصی؟
که ارباب‌هات فکر می‌کنند با بقیه ما فرق می‌کنی؟
شاید حق با تو باشه
اما من اون بالایی‌ها رو بهتر از تو می‌شناسم
و وقتی که به زنجیر می‌کشنت
به این معنی نیست که آزادت می‌کنند
فرصت اینُ داری که دوباره به خونه برگردی
اما با اینحال اینجا نشستی
شاید حق با تو باشه
من و تو باهم فرق می‌کنیم
این پایین چه خبره؟
آقا
این یکی ـه
بزن
همه باهم - بزن -
فکر می‌کنند دارن چی‌کار می‌کنند؟
بیا
بزن - دوباره -
بزن
جون به کار بدید بچه‌ها
"برو پایین رو بررسی کن آقای "هِیز یه اتفاقی داره میافته
ببخشید
آقای "هموند"؟
تو دیگه کی هستی؟
جان سیلور" هستم"
و یه پیشنهادی برات دارم
شنیدم که خدمه‌تون دوباره آزاد شده تا به غارت بپردازه
"و حالا که آقای "رکام دیگه کاره‌ای نیست
شما کسی هستید که خدمه بهت امید دارند
فکر کنم قسمت بود که الان باهم برخورد کنیم
من با چیزی برای فروش و تو با قصد استفاده ازش
گمشو
من همکار فاحشه بودم
کسی که برگه رو از "فلینت" دزدید
و می‌خواست به شما بفروشتش
تو اون جدیده هستی
آشپزی که استخدام کردند
درسته
اما احتمالا نه برای مدت طولانی
اینجاست که فکر می‌کنم می‌تونیم به همدیگه کمک کنیم
شبی که قرار بود معامله در خرابه‌ها انجام بشه
جدول زمانی ناخدا "فلینت" رو گم کردم
اما من فرار کردم
و هویتم فاش نشد
از اون‌موقع با خدمه موندم
اما فکر می‌کنم الان دیگه به قدر کافی با سرنوشتم بازی کردم
فلینت" رفت , من موندم"
نیتم اینه که دوباره برگه رو بفروشم
و "ناسا" رو برای همیشه ترک کنم
با توجه به اینکه ما فرضا با هم معامله کرده بودیم
فکر کردم خدمه‌ی تو مکان مناسبی برای شروعه
چی داری میگی برای خودت؟
الان گفتی جدول زمانی دست "فلینت"ـه
برگه‌ای رو داره که جدول درش نوشته شده بود
اما من برگه رو دیدم
فکر می‌کنم احتمال زیادی وجود داره که بتونم بیشترش رو به یاد بیارم
با قیمت مناسبی
عقلت کمه؟
چی جلوی منُ می‌گیره به‌خاطر اینکه
ما رو به این روز انداختی نکشمت؟
صبر کن
من حاضرم که یه تخفیف خوب بهت بدم
ما پولی برامون باقی نمونده اَنتر
رکام" وقتی دنبال تو بود گمش کرد"
نمی‌فهمم چطور همچین چیزی ممکنه
آقای "هموند" ، می‌تونم کمکی کنم؟
بهمون گفتی مرواریدهامون رو در خرابه‌ها گم کردی
به ارزش 5000"پزو" , درسته؟
بله
به‌خاطر اینکه الان شنیدم که قبل از اینکه به اونجا بری
نیمی از مرواریدهامون رو دادی
پیشاپیش به فاحشه
که یعنی نیمی از مرواریدها هیچ‌وقت به خرابه‌ها نرسیدند
وقتی که جنده رو آوردی پیشمون پیشش بوده
ما رو به این فکر انداخت
الان کدوم گوری هستند؟
نمیدونم اطلاعاتت رو از کی می‌گیری
اما بهت اطمینان میدم اشتباهه
قبل از اینکه برسیم اونجا
فاحشه رو انداخت تو چادر
آره اما فاحشه مرواریدی نداشت
"نه من و نه دوشیزه "بانی
اینقدر خر نیستیم که از شما دزدی کنیم
حتی که اینقدر خر باشم مطمئنا اینقدر خر نیستم که
از یه فاحشه بخوام شریکم بشه
یه نفر داره بهت دروغ میگه
اگه بگی کی بوده
شاید بتونم بهت کمک کنم دلیلش رو بفهمی
"بهت میگم "جک
اما فکر نمی‌کنم چه کمکی بهت می‌کنه
با توجه به اینکه ما اینا رو
تو چادرت پیدا کردیم
نگاهش کن
بقیه‌شون کجاست؟
دفن شدن
نزدیک خرابه‌ها
عزیزم
واقعا ازت ناامید شدم
فکر می‌کنم لیاقتش رو دارم
یه اتاق برات آماده کردم
فکر نمی‌کنم تا وقتی که بدونم داستان
تموم شده بتونم بخوابم , خیلی ممنون
فکر کردم اگه مشکلی نداره اینجا صبر کنم
بکشید - بکشید -
یالا ، همینه
بکشید
خیلی خب بچه‌ها ، داره میاد
داره میاد
خیلی خب ، همین خوبه
اصلا انتظار نداشتم اون پایین پیدات کنم
"نه بعد از اینکه به خانم "گاتری به‌خاطر پدرش خیانت کردی
توافق ما سر این بود
که من بمونم تا از "النور" در برابر تو محافظت کنم
فکر می‌کنی چیزی که اون و من امیدواریم بهش برسیم
برای "ناسا" غیرممکنه
که من باعث مرگش میشم؟
من در تعقیب این کشتی 6 نفر رو از دست دادم
دوباره نزدیک بود با شورش مواجه بشم
اگه عقل داشتم میدادمت دست خدمه‌ام
تا فشار رو از روی خودم بردارم
اما این‌کار رو نمی‌کنم
ترجیح میدم نشون بدم که اشتباه می‌کنی
"بیلی"
توپ‌ها رو در عرشه‌ی پایین جا بدید
سمت راست کشتی - البته -
"باشه "بیلی
چیه؟ می‌ترسی دهنم لق باشه؟
بیخیال پسر ، من طرف تو هستم
باید باور کنی
پس جوابم رو بده
یالا
بکشید - بکشید -
همینه , نگه دارید
یه کمکی کن رفیق
خوب باروتی اینجا دارن
خوبی؟
ما رو دید
اسکاربورو" حتما ما رو دیده"
هنوز توپ‌های زیادی مونده
3-4تایی حداقل مونده
وقت نداریم دیگه
همین‌هایی که خالی کردیم هم کفایت می‌کنه
طناب‌ها رو ببرید , حرکت می‌کنیم
یالا
این دیگه چیه؟
دماغه‌ی "آندروماکی" ـه
حتما موقع انفجار کنده شده
2گره باعث کاهش سرعت‌مون میشه
چند ساعت قبل
وقتی داشتی با آقای "گِیتس" صحبت می‌کنی
به یه نامه اشاره کردی
چی توش نوشته بود "بیلی"؟
"بیلی"
چی توش بود؟
فکر می‌کنم خودت میدونی
تو روحش
برخورد شدید به راست کشتی صدمه زد
به دریا افتاد
بیلی"ـه , افتاد"
"بیلی" ، "بیلی"
نشونه‌ای ازش هست؟
نمی‌تونیم برگردیم
تیکه‌تیکه‌مون می‌کنه
دام چیدی
چیزی به جز سربازانی با شمشیر و اسلحه اونجا نیست
تصور می‌کنم که اون مرواریدها از هوا به‌وجود نیومدن
با کی این نقشه رو کشیدی؟
جنده
نمیدونم چرا تعجب نکردم
اسلید" آدم خوبیه , تا اونجا که میدونم"
تا حالا دست روی فاحشه بلند نکرده
فاکتوری که امیدوارم در نظر بگیری قبل از اینکه تصمیم گرفته باشی
اون و 6 نفری که در بدترین مواقع کنار ناخدامون ایستادن
مردانی که به عنوان برادر بهشون نگاه می‌کنه
در آتش اینکه تو این
مسئله بهت توهین شده بگا برن
"تو روحت "اَن
من حق ندارم نظری بدم؟
فرصتش رو داشتی
حالا نوبت منه
از اینطرف
میدونی ، وقتی اولین‌بار دیدمت
فکر کردم مانع ساده‌ای هستی
"اما الان بین تو و "فلینت
مطمئن نیستم از کدوم‌تون بیشتر بترسم
امروز صبح دیدمت
بعد از اینکه محدودیت رو برداشتی
عصبانی بودی
"نه فقط برای "مکس
اون آدم‌ها
مجبورت کردن که بپذیری که اشتباه کردی
احساس کردی ضعیفی
فکر می‌کنم احساس می‌کنی که مجبوری
به همه در این جزیره بفهمونی که
,,,در اینجا
کسی با تو درنمیفته و نمی‌تونه قِسِر در بره
ممنون به‌خاطر کاری که برای من کردی
به‌خاطر تو نکردم
جیم کاروِر" پیر"
"سباستین فرِیکس"
"ویلیام بونز مندلری"
امیدوارم راضی باشی
فهمیدم دیگه نباید در این رابطه صحبت کنیم ظاهرا
خب ، قبل از اینکه درش رو ببندیم و دفنش کنیم
یه سوال دیگه دارم
برای برطرف کردن کنجکاویم
"وقتی که تو و خانم "گاتری این نقشه رو می‌کشدید
\'وقتی که ازت پرسید "خب ، لعنتی \'اَن
"برای چی فکر می‌کنی که "جک
با این نقشه‌ی ما بازی می‌کنه
و حقیقت رو به آدم‌هاش نمیگه
چون که مطمئنا احساس مسئولیت "می‌کنه که باید بگه؟
چی گفتی؟
گفتم بین من و اونا
منُ انتخاب می‌کنی
واقعا تکون دهنده بود
و ناخدا؟
به این هم فکر کردید که وقتی برگرده
و این قضیه رو بفهمه باهاش چی‌کار می‌کنید؟
نمیدونی کجا رفته ، مگه نه؟
برنمیگرده
ترجمه: محمدرضا و اشکان