وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
سینگلتون" رأی جمع کرده تا از عنوان" ناخدا عزلت کنه
فکر می‌کنند که بلده اصلا چجوری پول تو جیب‌هاشون بذاره؟
خشکی ، رسیدیم خونه
اینجا خاک انگلیسه؟ - یه زمانی بود -
الان ماله کیه؟ - ما -
امشب کارم رو خراب کردی فلینت" ناخدایی‌ـه که بهش احتیاج دارم"
وقتی که دریا ناآرام میشه "میای پیش "مکس
آرکا دا لیما" کل محموله‌اش 5 میلیون می‌ارزه"
دستگیرشون کن
چه بلایی سر "ریچارد" اومد؟
یه نفر از این دفترچه برگه‌ای رو کنده که
برای پیدا کردن غنیمت شما لازمه و بعد باعث خشمگین شدن شما شد
تا خودش به عنوان ناخدای شما انتخاب بشه
برگه‌ی گمشده است
به تعداد انگشت‌های دستت جنده اینجاست
اما چشمت همه‌ـش روی اینه
فکر می‌کنم یه چیزی دارم که بخوای بخری ازم
وقتی که پدرم هنوز اینجا زندگی می‌کرد
اینجا آشغالدونی بود
مردها تو چادر سکس می‌کردن
آشغال‌هاشون رو توی خیابون میریختند
برام سوال که آیا متوجه نشد که مردم مثل حیوون‌ها زندگی می‌کنند
یا براش مهم نبود
چرا درباره‌ی پدرت حرف میزنی حالا؟
یه کشتی جنگی دیروز دیده شده
نیروی دریایی سلطنتی
اگه امروز روز موعود باشه؟
اگه "اسکات" الان پایین منتظر باشه
تا خبر رو بهم بده چی؟
بریتانیایی‌ها برگشتند و بر روی "ناسا" خیمه زدند
و بعدش چی؟
و بعد جزیره رو محاصره می‌کنند
تجارت رو خفه می‌کنند
چندین خدمه مقاوت می‌کنند
اما چقدر طول می‌کشه تا بدون پشتیبانی پدرم بتونند زنده بمونن؟
دونه دونه تعدادشون کم میشه
قلعه رو ترک می‌کنند
سربازها به ساحل هجوم میارن
وقتی که آب‌ها از آسیاب بیافته پدرم هم میرسه
بعد از 5 سال اولین‌باره که پاش رو اینجا میذاره
و برای مامورین سلطنتی و لردها که با
رشوه خریدتشون دست تکون میده
تشویق کنید
فرماندار جدید رو
یه جایی تو لندن اخبار این اتفاق‌ها به یه احمق ملعون میرسه
پیپش رو روشن می‌کنه و میگه
\'بلاخره همه چیز در \'ناسا " " دوباره درست شد
جوری میگی که انگار حتمیه
شاید بتونی اینجا رو بخری
ناسا" به یه مسافرخونه احتیاج داره"
مکس" هم شریکت میشه"
میزبان بهتری از من تو کل دنیا پیدا نمیشه
آقای "نونان" وقتی درباره‌ی این نقشه بشنوه چه احساسی بهش دست میده؟
فکر می‌کنم به زودی چیزی که آقای "نونان" احساس می‌کنه
به من هیچ ارتباطی نداره
بله؟
"اسکات" هستم , میشه به خانم "گاتری" بگی که کارش دارن؟
یه دقیقه دیگه میام
فکر می‌کنم شاید بتونی یه ذره دیرتر بری
کجاست؟
میگه می‌خواد وقتی اتفاق میفته اولین نفری باشه که "فلینت" می‌بینه
مسئول غنیمت‌ها تو چادره
رنگ طلا رو بهمون نشون بده
عرق و کُس برای همه
آقایون ، شور و هیجان‌تون رو درک می‌کنم
اما واقعا فکر می‌کنید که ایده‌ی خوبیه
که انبارهای خالی‌مون رو اگه بخوام منصفانه بگم باز کنیم
و پولی که هنوز بدست نیاوردیم رو خرج کنیم؟
پولی که هنوز بدست نیاوردیم؟ - آقایون -
طلا برای جنده‌ها
"بیلی"
خدای من
من چی‌کار کردم؟
برید حال کنید
نوشیدنی و جنده
از دزدها خوشمون نمیاد
ببخشید؟
نباید میدزدیدی
عاقبتش اینه
می‌بینم
گرسنمه
باشه , برم ببینم چی‌کار می‌تونم کنم
نباید میدزدیدی
"دزد نبود "رندال
بشین
الان نه
احمق نباش
برنامه زمانی تو جزیره‌ست
از کجا میدونی؟
هر کسی که دزدیدتش برگشته و کل دفترچه رو خونده
تا بفهمه دقیقا چی داره
یه نفر روی عرشه دزد ماست
خب ، امکان نداره یکی از خدمه‌مون باشه
از کجا میدونستند کجا دنبالش بگردند؟
و کسایی که غنیمت گرفتند رو گشتیم
چیه؟
آشپزه تو اسلحه‌خانه وقتی بالا سر یه جنازه ایستاده بود
پیداش کردم
گفت که خودکشیه
گشتیش؟
قایق رو نگه دارید
یکی دیگه هم هست - ,,,مطمئنم راست میگی اما -
درک می‌کنم که همه می‌خوان سکس کنند
اما به ترتیب ارشدیت تخلیه می‌کنیم
شاید اگه مقداری غذا درست کنی
کاری کنه که بیخیال رفتن بشن
مراقب باش
دلت نمی‌خواد که همه بفهمن چی دستشه
کدوم گوری داره میره؟
این پسر بدجور دلش می‌خواد سکس کنه
یالا ، دستت رو بده
میدونم دیرـه
"برای "مکس
چی شده؟
با خدمه‌ی "رِنجِر" تا دیر وقت کار کرده ("کشتی ناخدا "وِین)
نونان" میدونه؟ هیچ‌کاری نمی‌خواد کنه؟"
‏‏50سکه بابتش میدن
ارزش کتک خوردن رو داره ، مگه نه؟
خبرهایی دارم
خواهش می‌کنم بگو که خبر خوبه
یه خدمه‌ی 10 نفره از "کارولینا" رسیدند
ناخداش تو انبار منتظرمونه
با خودش غنیمت آورده؟
‏‏50بشکه تنباکو با چندین توپ ابریشم نادر
بریم یه سلامی‌کنیم
امیدوارم بودم که اولین قبل از اینکه کار رو شروع کنیم
یه صحبتی کنیم
دیشب گذاشتی رفتی
و یه کار واقعا احمقانه کردی
با مردی که دیگه از عهده‌ی عصبانی کردنش برنمیای
برعلیه "فلینت" کاری کرد منم جواب دادم
و به چی رسیدی؟
باعث شد حس خوبی داشته باشم
"النور"
هیچ‌وقت نمی‌تونی فراموش کنی که اینا چجور آدم‌هایی هستن
دوست ما نیستند
در اختیار ما نیستند
تجارت پدرت رو می‌خوان
این تنها چیزیه که باعث میشه چاقوشون رو لب گردن‌مون نذارند
بگو که فهمیدی
راست بگو , خیلی بده؟
‏5هزار "پزو" به شکل مروارید (‏(واحد پول آمریکا مرکزی
چیز زیادی تو انبار نمونده
اگه اجازه بدی یه سرمایه‌گذاریه
صبح بخیر ناخدا
می‌خوای چی‌کار کنی "جک"؟
یه پیشرفت داشتیم
به نظر میاد ناخدا "فلینت" هفته‌هاست که
به دنبال یه قطعه کاغذه که حاوی اطلاعاتی
درباره‌ی محل دقیق کشتی گنج اسپانیایی
آرکا دا لیما" ـست"
و تو از کجا خبر داری؟
به‌خاطر اینکه دزدی که ازش دزدیده
پیشنهاد داده که به من می‌فروشتش
این شخص رو دیدی؟ - نماینده‌اش رو -
این دزد اینقدر باهوش هست که خودش رو نشون نده
درخواست 5هزار "پزو" در مقابل شانس پیدا کردن 5میلیون "پزو" رو کرده
ببخشید ، چیز خنده‌داری گفتم؟
انبارمون رو خالی می‌کنی تا چی بخری؟
یه تیکه کاغذ که یه نفر بهت گفته قیمتیه؟
دلیلی نداره که بهم دروغ بگن
‏5هزار دلیل برای دروغ گفتن بهت دارن
لطفا بگو که دیگه نیازی نیست توضیح بدم
خب ، شک دارم که خدمه با تو برای پیدا کردن این گنج
هم‌عقیده باشن
مگر اینکه چیزی برای رو کردن داشته باشی
"یا باید اینجا بشینیم و منتظر "النور گاتری بمونیم تا بیاد
تا یه طعمه بهمون بده؟
یادآوردی کن که چندتا سرنخ گاتری"ها از وقتی که باهاش"
به‌هم زدی برامون جور کردند؟
لطفا بگو که نیازی نیست بیشتر توضیح بدم
تحقیق کن کی "سینگلتون" برمیگرده و آیا تموم شده یا نه
چه مرگشه؟
فکر می‌کرد "فلینت" تنها کسیه که
برای رسیدن به تاج پادشاهی بر سر راهشه
اشتباه می‌کرد
هی رفیق ، می‌تونی بگی آهنگری کجاست؟
قصاب کجاست؟ - تو میدون -
یه لباس جدید می‌خوام
هی ، کسی میدونه آشپز کجا رفته؟
اونور - اونور -
خدای من
چی‌کار کنیم؟
مفت‌خورها ، زیاد جا خوش نکنید
چندتا تلمبه بزنید و بگردید همینجا
باید بریم دنبال گنج
"می‌خوام بکنمت "مکس
"مکس" - بله؟ -
می‌خوام بکنمت - قانون رو که میدونی -
اون جنده تو رو برای خودش نگه میداره
و برای این امتیاز پول میده
منصفانه نیست
,,,منصفانه
چی‌کار می‌کنی؟ - عذر می‌خوام -
نذار مزاحم کارِت بشم
منتظر نوبت‌ـت شو
مطمئنا
بیرون
باشه
خیلی‌خب ، این یکی نیاز به یه ذره توضیح داره
لعنتی
"بعدا بیا "موشر
نجابت نداری؟
پیش خودت چی فکر کردی که اومدی مزاحم کارم شدی؟
لازم بود متاسفانه
یه مشکلی داریم
فلینت" فهمیده" - و اومدی اینجا؟ -
اگه تعقیبت کنند چی؟ - نه , حواسم بود -
حواست بود؟ همین الان گفتی مچت رو گرفته
خب ، درسته
بدبختم کردی
نیازی نیست بترسی
,,,هنوز می‌تونیم معامله‌مون رو انجام بدیم و
و بعدش چی؟
چقدر طول می‌کشه که "فلینت" بفهمه من تو این‌کار دست داشتم؟
وقتی یه مرد داره کونش گذاشته میشه
می‌خواد بدونه که کی داره می‌کنتش
درسته اما تو اون‌موقع
این‌ها تا دسته خر سوار قایق به سمت بندر سلطنتی هستند
بندر سلطنتی؟
بعد از که پولم رو گرفتم تو خلیج کنار قایق
همدیگه رو می‌بینیم و امشب از اینجا میریم
مگر اینکه چیز دیگه‌ای اینجا نگه‌ـت داشته
"بهم گفتند که "ریچارد گاتری مسئول "ناسا" ـست
کشتی‌هاش از بوستون میان اینجا
و غنیمت‌ها رو تو بشکه‌های شکر پنهون می‌کنه
اما فقط در صورتیکه سینه‌هاش جوونه زده باشن
تو "ریچارد گاتری" نیستی
من دخترش "النور" هستم
در اینجا همراه با مستخدمم آقای "اسکات" تجارت می‌کنیم
یه دختر مدرسه‌ای و یه کاکاسیاه
وقتی که کالاهات وارد انبار من بشن
با سکه مبادله‌ی کالا به کالا یا اعتبار پرداخت می‌کنیم
و وقتی که با سرعتی کالاهات رو می‌فروشیم که فکرش هم نمی‌تونی کنی
تو و خدمه‌ات می‌تونی از سرگرمی‌های زیادی که در "ناسا" پیدا میشه استفاده کنید
و دقیقا چقدر باید بدیم؟
چهار "رِیل" در هر دلار (واحد پول اسپانیا)
نصف سودمون به تو میرسه؟
اولش
اما هر چقدر بیشتر دربیاری شرایط بهتر میشه
پس از شرط گذاشتن خوشت میاد ، مگه نه؟
از وقتی که سینه‌هام جوونه زدن
خب ، بندر سلطنتی زیاد دور نیست
فکر می‌کنم محموله‌ام و سودم رو برای خودم نگه دارم
بهت برنخوره - اصلا -
هر چند بهتره این تصمیم رو پیش خودت نگه داری
و چطور؟
به‌خاطر اینکه آخرین احمقی که شرایطش رو قبول نکرد
هیچ‌وقت دیگه نه دیده شد نه خبری ازش شنیده شد
هر چند همین حرف رو نمیشه درباره‌ی غنیمت کشتی ـش گفت
روز بعدش یه فروشنده آوردش "برای خانم "گاتری
و اون فروشنده کی بود؟
خب پس شاید من برات حریف بهتری
نسبت به اون حروم‌زاده‌ی ترسو باشم
"جیمز بریج" از کشتی "دَمِتِر" (الهه‌ی زراعت)
"چارلز وِین" از کشتی "رِنجِر"
جناب سیاه‌پوست کالاها رو دریافت می‌کنند , درسته؟
یالا ، میریم دیگه , یالا - بریم -
لازم نبود
با این وجود حال داد
می‌خوام تنهایی صحبت کنیم
یه سری مسائل رو باید حل کنیم
عالی شد
من برای این چیزها وقت ندارم ,,,پس اگه چیزی هست
می‌خوام درباره‌ی تجارت‌مون صحبت کنم
متوجه شدم که اخیرا خدمه‌ی من
مثل قبل که اطلاعاتی درباره‌ی غنیمت‌های بالقوه بهمون میدادی
دریافت نمی‌کنند
اونجور که بقیه دریافت می‌کنند در حال حاضر
متوجه شدی ، مگه نه؟
احساس می‌کنم که مسئله شخصیه
و می‌خوام که تموم بشه
اوضاع بهتر بود,,,هست
برای جفتمون
وقتی که 2تایی نسبت به مسائل یه جبهه داشتیم
می‌خوام مثل اون‌موقع بشه
روش عجیبی برای نشون دادنش داری
ببخشید؟
من اینجا مسئولیت دارم
سرپرستی این تجارت ثابت نگه داشتن سود
فکر اینکه سرنخ‌های باارزش رو برای مسائل شخصی
مضابقه کنم احمقانه است
واقعا؟
دیگه بهت اطلاعات ندادم
به‌خاطر اینکه از روش اداره‌ی کشتیت خوشم نمیاد
خدمه‌ات بی‌نظم و یاغی هستند
دو برابر اندازه‌ای که پول وارد اینجا می‌کنند خسارت به شهر میزنند
مثل حیوون می‌مونند تو هم تشویق‌شون می‌کنی
و باعث میشه که تو سرمایه‌گذاری بدی باشی
و انتظار داری که باور کنم فقط به‌خاطر پوله؟
برام مهم نیست که چه فکری می‌کنی
میدونم که دیشب
یه نفر از خدمه‌ی کشتی که برام ارزش داشت رو کشتی
تا باعث عذل ناخدایی بشی که برای من ارزش داره
و حالا نه تنها انتظار داری که بخشیده بشی
می‌خوای که بهت جایزه هم بدم
فلینت" اینقدر ضعیفه که به تو" برای نجات جونش احتیاج داره
و اون‌وقت من سرمایه‌گذاریه بدی هستم؟
از دید من اومدنت به اینجا
می‌تونه دو معنی داشته باشه
یا این خیال برت‌داشته که با "برکنار شدن "فلینت
من انتخاب دیگه‌ای به جز اینکه هر چی می‌خوای رو بهت بدم ندارم
یا فکر می‌کنی چون قبلا سکس می‌کردیم
می‌تونم بدون هیچ پیامدی منُ دور بزنی
مطمئن نیستم که کدوم بیشتر احمقانه است
"مراقب باش "النور
"کون لقت "چارلز
ناخدا میگه پولدار میشیم
حروم‌زاده ، موفق شدی
همینطوره
چی شد؟ فکر کردم "سینگلتون" رأی جمع کرده
"مشخص شد که آقای "سینگلتون مناسب رهبری نبود
اما موارد مهم‌تری داریم که درباره‌اش حرف بزنیم
باید صبر کنم؟
ناخدا "وِین" داشتند میرفتند
هی ، چی اتفاقی توی کشتی افتاد؟
سینگلتون" کجاست؟"
میوه ، میوه
سینه ، سینه
گیاه ، گیاه
دقیقا یکیه
بله ناخدا , مطمئنم که ظاهرا یکی هستند
چه غلطی داری می‌کنی؟
نگاه کن
همونجور که توضیح دادم این اثر "آدرین هانمان"ـه
بدون شک یه شاهکار
این نجاست ـه
اینکه بیان کنی ارزش یکی‌شون برابر با دیگری هست
واقعا خارج از حد تصورـه
میوه ، میوه
سینه ، سینه
عاشق این شهرم
خیلی خوشحالم که سرگرمی
ببخشید ولی مگه قرار نبود دنبال آشپز بگردیم؟
چرا , موفق شدی؟
نه , همه‌جا رو گشتم
در این حین تو تمام روز همینجا نشستی
"بیلی"
بشین , آروم بگیر
میوه ، میوه سینه ، سینه
گیاه ، گیاه
من همیشه باهات روراست بودم ، مگه نه؟
نه دروغ گفتم و نه چیزی رو ازت پنهان کردم
کار درستی کردی
دیروز وقتی منُ با ناخدا به جزیره‌ی "هاربور" فرستادی
بهم گفتی نذارم که کار غیرعقلانی کنه
درسته
سینگلتون" دزد نبود"
فیلنت" گولش زد که باهاش دعوا کنه" و بعد کشتش
این غیرعقلانی نبود؟
سینگلتون" آدم درستی نبود"
موضوع این نیست موضوع اینکه من به هم‌خدمه‌ی خودم دروغ گفتم
تا از ناخدا محافظت کنم
دروغ گفتی تا از خدمه محافظت کنی
اسکاربورو" رو دیدی رفیق"
میدونستی چی میشه
تا ابد نمی‌تونیم دزدی کنیم
فلینت" گفت"
به یه پادشاه احتیاج داریم
تو هم همین فکر رو می‌کنی؟
من فکر می‌کنم به یه چیزی احتیاج داریم
‏5میلیون سکه نقطه‌ی خوبی برای شروعه
پس فکر کنم باید به گشتن ادامه بدیم
احتیاجی نیست
اون بالا کسی هست - کجا؟ -
جنده‌خونه - جنده‌خونه -
ببرشون داخل
چرا دنبال ارزیاب می‌کنیم؟
به‌خاطر اینکه اگه من این طرف بودم و می‌خواستم اون برنامه زمانی رو بفروشم
و اینجا رو به عنوان یه پولدار ترک کنم به 2تا چیز احتیاج داشتم
به یه کشتی و یه روش پرداخت احتیاج دارم
روش پرداخت؟
سکه‌ی طلا چطوره؟
طلا زیادی سنگینه توجه‌ها رو به خودش جلب می‌کنه
پس به یه سند ارزی احتیاج دارم
,,,یا - جواهرات -
من به مروارید فکر می‌کردم
و می‌خوام ارزش دقیق چیزی که می‌گیرم رو بدونم
"آقای "گِیتس
سلام بچه‌ها
شما 2تا کدوم گوری بودید؟
به ما ملحق بشید
الان میایم
امکان نداره که رفته باشه یه حال سریع کنه؟
درحالیکه "ان بانی" نگهبانی میده؟
درخشش و جلوه‌ی عالی
آسوده خاطر باشید بانوی جوان کیفیتش کاملا خوبه
‏‏‏200دانه که در همه بانک‌های ‏‏‏معتبر قابل فروشه
و بقیه‌شون؟
ناراحت نشی - نشدم -
مطمئنی وقتی داری این‌کار رو می‌کنی نمی‌تونم کیرت رو بخورم؟
ممنون , نه
برات جلق بزنم؟ آهنگ بخونم؟
چیزی که ارزش پول خرج کردن رو داشته باشه؟
کثافت هیز
پدرم دستگیر شده؟
در اصل فراری شده
گذاشتمش تو کشتی‌ـم
در حین فرار زخمی شد اما زنده می‌مونه
متاسفانه شهرت و اعتبارش دوومی نمیاره
غیرممکنه
سال‌هاست که داره به لردهای مالک رشوه میده
قبول کردن که به عنوان فرماندار اینجا منصوبش کنند
به نظر میاد که نظرشون عوض شده
به نظر نمیاد نگران باشی
هیچ‌وقت از پدرت خوشم نمیومد
زیاد درگیر ظاهرش بود
نظرت رو درباره‌اش نپرسید
به محض اینکه خبر دستگیری آقای "گاتری" بپیچه
تشکیلات اینجا دیگه ارزشی نداره
هیچ بندر قانونی ما رو قبول نمی‌کنه
و کشتی‌هایی که بار تو رو به بازار می‌برند
اگه تا الان توقیف نشده باشن
"تا الان دیگه دارن برمیگردن به "بوستون
ناخدا ، کارمون اینجا تموم شد
در شرایط عادی باهات موافقم
,,,هر چند - هر چند چی؟ -
بذار یه داستان درباره‌ی اسپانیایی
به اسم "واسکز" بهت بگم
خوشحال شدم که کمک کردم
ممنون که در این مسائل صبر پیشه کردی
درک می‌کنی که شریکم می‌خواد که محتاط باشه
به هیچ‌وجه بهش خرده نمی‌گیرم
حالا میشه درباره‌ی تحویل جنس صحبت کنیم؟
کشتی شکسته غروب
وقتی که کسی رو با مهر نشکسته ببینه
برگه رو تقدیم می‌کنه
چیزی شده؟
مشخص نیست که کدوم بیشتر جذابه
زیباییت یا هوشت
خیلی لطف دارید آقا
خب ، بیا جو گیر نشیم حالا
تو
مشکلی پیش اومده ناخدا؟
برگه دستش نیست , دست "فلینت"ـه
سینگلتون" رو کشت و از جنازه‌اش برش‌داشته"
خدمه‌اش جوری در جزیره خوشحالی می‌کنند که انگار گنج رو بدست آوردن
امکان نداره , برگه در اختیار شریکمه
چی؟ - آقای "سینگلتون" فروشنده نبودند , بهتون قول میدم -
چی گفتی الان؟ - "چارلز" -
خفه‌شو "جک" , واقعا پس می‌خوای ادامه بدی؟
من رو احمق گیر آوردی؟ - اشتباه می‌کنید -
آره که اشتباه می‌کنم
یه اسلحه می‌خوام
حقیقت رو بهم بگو
برگه گم شده - نه -
شمعدون یا کفش سنگینی
چیزی داری بدی؟
همین جواب میده - منُ احمق گیر آوردی؟ -
اشتباه می‌کنی - آره که اشتباه می‌کنم -
به من دروغ نگو
"دروغ نمیگه "چارلز فلینت" دروغ میگه"
چی؟ - برگه رو گم کرده -
پس چی‌کار می‌کنه؟ بلوف میزنه
سینگلتون" رو دزد جلوه میده و می‌کشتش"
تا از کودتا جلوگیری کنه
یه پایان تر تمیز برای شورشی که در حال تشکیل بود
و بعدش امیدواره که بتونه همه چیز رو قبل از اینکه کسی بفهمه جمع و جور کنه
"روراست بگم "چارلز "واقعا فکر می‌کنی که "سینگلتون
وقتی که با تو می‌خواد دسیسه کنه تا "فلینت" رو کله‌پا کنه
از این فاحشه استفاده می‌کنه و از خدمه‌ات پول درخواست می‌کنه؟
هر چی می‌خوای درباره‌ی "سینگلتون" بگو
اما نه اینقدر باهوشه و نه اینقدر خنگ
حالا میشه لطفا بذاریش زمین تا بتونیم کارمون رو تموم کنیم؟
همچین فکری کردی؟ می‌تونی ازمون اخاذی کنی
و بعد پشت "النور" پنهون بشی؟
واقعا فکر کردی میذارم همچین اتفاقی بیفته؟
فکر کردی اینقدر حقیرم؟
خدای من ، بانو
"فقط در صورتیکه آقای "سینگلتون از قبر بلند شده تا فال گوش وایسه
به نظر میاد که راست میگه
اگه این اشتباه کنه باید خدمه‌مون جواب بده
اگه تو دروغ بگی باید به من جواب پس بدی
باشه , خیلی‌خب
آرکا دا لیما"؟"
درسته
درباره‌ی یه قلعه‌ی شناور صحبت می‌کنی
هیچ‌کس تا حالا همچین کشتی بازرگانی رو به عنوان غنیمت نزده
بذار من نگران شکار کردنش باشم
اتفاقات بعدی که درش به کمکت احتیاج دارم
بعدی؟ چرا اصلا برمیگردی به "ناسا"؟
با همچین پولی و بیکار بودن پدرم چرا فرار نمی‌کنی؟
سرنوشتی که به سراغمون میاد ازش نمیشه فرار کرد
اما از پولی که من از کشتی میدزدم
می‌تونی 50تا اسلحه‌ی دیگه به قلعه اضافه کنیم
می‌تونیم کشتی‌هایی بسازیم که از ساحلمون دفاع می‌کنند
و آدم‌هایی رو تعلیم بدیم تا بتونند سوارش بشن
می‌تونیم روی زمین کار کنیم
کشاورزی و دام‌پروری
و بعد هر کسی که اول به سواحل‌مون برسه
انگلستان یا اسپانیا
با بدترین سورپرایز ناخواسته رو در رو میشه
کشور دزدها
شک داری؟
شک به تبدیل دزدان دریایی به کشاورز و سرباز؟
شک به جنگی اجتناب‌ناپذیر برعلیه
انگلستان در اقیانوس اطلس؟
"شک کاپیتان "فلینت
ذره‌ای از حسی که الان دارم هم شامل نمیشه
اگه جنگی به پا بشه انتخاب انگلستان خواهد بود
من بودم با یه بخشش صاحب جدید برای زمین‌ها
و یه فرماندار که بشه بهش اعتماد کرد کنار میومدم
و به زودی بیشتر آدم‌هایی اون بیرون هم همین حس رو خواهند داشت
"حیوون نیستند آقای "اسکات
مردانی هستند که از امید خالی شدند
امید رو بهشون بازگردون
کی می‌تونه پیش‌بینی کنه چه اتفاقی میفته؟
چرا این‌کار رو می‌کنی؟
چرا اینجا؟
"ادیسه" در سفر بازگشتش به "اتیکا"
با یه روح ملاقات می‌کنه
روح بهش میگه که وقتی که به خونه برسه
وقتی که تمام دشمنانش رو قتل‌عام کنه
و در خونه‌اش ساکن بشه
باید یه کاری قبل از اینکه بتونه به آرامش برسه انجام بده
روح بهش میگه یه پارو برداره
و به درون کشور پیش بره
و تا موقعی پیش بره که
یه نفر اون پارو رو با بیل اشتباه بگیره
و اونجا سرزمینی هست که بشری
از دریا اطلاعی ندارد
و اونجاست که به صلح و صفا میرسد
در آخر کار تمام چیزی که می‌خوام همینه
تا از دریا دور بشم و به صلح و صفا برسم
فکر می‌کنم پیداش کردیم
چی رو پیدا کردی؟
برنامه زمانی "آرکا" ازم دزدیده شده بود
کی می‌خواستی اینُ بهم بگی؟
همه چیز تحت کنترله به پس گرفتنش نزدیکیم
وِین" با "فِرِیزِر" در جنده‌خونه ملاقات کرد"
فکر می‌کنم خریدار اونه
دزد رو نتونستیم گیر بندازیم اما از یه فاحشه استفاده می‌کنه برای واسطه‌گری
بیلی" رو گذاشتم اونجا تا حواسش" به اوضاع باشه
اگه همین الان حرکت کنیم ممکنه شانس این رو داشته باشیم که جلو بیفتیم
آشپز رو پیدا کنیم
خوب شد , شاید تو بتونی باهاش صحبت کنی
خوبم - آره که خوبی -
"نزدیک بود توسط ناخدا "وِین کشته بشه
می‌خوام بدونم چرا
"تنهامون بذار "نونان
یالا
,,,مکس" ، من" - خوشحالم که اینجایی -
می‌خواستم بهت خبر بدم
من و تو باید تصمیمی بگیریم
و باید همین الان هم بگیریم
قرار که به‌خاطر خدمتی که کردم مقدار زیادی پول به دستم برسه
مکس" ، باید بهم برنامه‌ی زمانی رو بدی"
"برنامه زمانی "فلینت
امروز صبح وقتی از درباره‌ی "خلاص شدن از دست "نونان
حرف میزدی منظورت این بود ، مگه نه؟
از کجا میدونی؟
مهم نیست
مکس" ، "فلینت" به این برگه احتیاج داره"
پولی که می‌تونه از این غنیمت بدست بیاره
می‌تونه آینده‌ی اینجا باشه می‌تونه آینده‌ی ما باشه
اگه برگه رو به "وِین" نرسونم
منُ می‌کشه
می‌تونم ازت حفاظت کنم
اسکات" می‌تونه ازت محافظت کنه" باید به من اعتماد کنی
با من بیا
چی؟ - یه قایق منتظرمه -
پول کافی برای جفتمون دارم تا بتونیم یه شروع تازه داشته باشیم
اما نمی‌تونم اینجا رو ترک کنم - چرا؟ -
به‌خاطر اینکه زندگیم رو صرف این کردم تا یه چیزی در اینجا بسازم
تمام چیزیه که دارم نمی‌تونم همینجوری بذارم برم
تمام چیزی نیست که تو داری
النور" ، اینجا فقط شن و ماسه است"
نمی‌تونم عاشق تو باشه
میدونی ، باید بدونی
پدرت تنهات گذاشته
مادرت رو ازت گرفتن
هر کسی که تا حالا دوست داشتی از دست‌شون دادی
و این تو رو می‌ترسونه
اما من نه
من هیچ‌وقت تنهات نمیذارم
دوستت دارم
"خانم "گاتری
آوردی‌شون اینجا؟ - ,,,من -
همین حالا با من بیا
قایق منتظره می‌تونیم از دست اینجا خلاص بشیم
می‌تونیم یه زندگی داشته باشیم
و می‌تونه از همین حالا شروع بشه
تنها کاری که باید کنی اینه که بگی بله
هردومونُ آزاد کن
بیاید داخل
مکس" ، باید بهم بگی برگه کجاست"
و اگه نگم چی؟
نیازی نیست که بد پیش بره
می‌خوام که به زبون بیاره
می‌خوام بگه که میشینه و نگاه می‌کنه که
منُ میزنی تا جواب رو برای آزادی اینجا ازم بگیری
بگو
کشتی شکسته غروب آفتاب
مکس" ، خواهش می‌کنم" - گمشو بیرون -
جدی گفتم , می‌تونم ازت محافظت کنم
گمشو بـــیرون
ترسیدی "جک"؟ - خواهش می‌کنم -
اونجا چیزی به جز معتادین تریاک نیست
بعلاوه‌ی دیوونه‌ها و مردهایی که اینقدر از خود راضی هستند که کاندوم استفاده نمی‌کنند
مرواریدها
گفت باید مرواریدها رو به من بدی
چیز دیگه‌ای هم گفت؟
نه , می‌خوام اینجا باشه
ناخدا
میدونم صدام رو می‌شنوی
پولت رو می‌خوای صورت لعنتیت رو نشون بده
تنها راه انجام این‌کارـه
ناخدا ، متاسفانه این دوستمون که پنهان شده
کاملا در این موقعیت به ما برتری داره
حالا می‌تونیم طعنه و فریاد بزنیم و پاهامون رو روی زمین بکوبیم
اما این حقیقت عوض نمیشه که ,,,در صورتیکه این مرواریدها رو
داشتی می‌گفتی؟
حالا بیا بیرون و با من روبرو شو
وگرنه این مرواریدها به جایی میرن که بهش تعلق دارند
لعنتی
چارلز" ، مهمه که"
امشب این معامله انجام بشه
این غنیمتیه که همه چیز رو برای ما عوض می‌کنه
پس معطلش نکن
گفت مرواریدها رو به من بدی
برگه کجاست؟ - بدستش نمیاری -
نه تو این لحظه و خواهش می‌کنم , باید بریم
کجا پنهانش کردی؟
داری بهش نگاه می‌کنی
چی داری میگی؟
خب ، نمی‌تونستم مطمئن باشم که هم از دست تو فرار می‌کنم و اون دیوانه
برای زندگیم یه کار شجاعانه کردم
برنامه زمانیت این بالاست
لعنتی
مجبور نیستی این‌کار رو کنی
آقای "نونان" پشت در برات نگهبان گذاشته
و "گاتری" هم 3تای دیگه تو طبقه‌ی پایین گذاشته
وِین" نمی‌تونه اینجا گیرت بندازه"
میدونم
اما نمی‌تونم بمونم
بهم کمک می‌کنی؟
با دزدمون آشنا شو
چرا هنوز زنده‌ست؟ - داستانش طولانیه -
اشکال نداره امشب اینجا مستقر بشه؟
بیلی" نگهبانی میده"
فلینت" تا صبح جوابمون رو می‌خواد"
میدونم اینُ قبول نداری
اما من باید انجامش بدم
باید انجام‌ـش بدم
خواهش می‌کنم
با من بمون
باشه
چکمه‌هات رو دربیار
میرم آب بجوشونم
ترجمه: اشکان