وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
در حال حاضر، موکل من از نظر مالی بیچاره شده
و نمیتونه ابتدایی ترین نیازهاشو برطرف کنه
اون محکوم شده به یه زندگی بی خانمان
که دائم از این جا به اون جا نقل مکان کنه
هتل کراسناپولسکی و هتل آمستل - آقای ون دورن
ایشون اخیراً مجبور شدن دوباره اسباب کشی کنن و برای این کار پول قرض کنن
به این دلیل که آقای ون دورن دسترسی ایشون رو
به حساب های مشترکشون مسدود کردن در حالی که خودشون
دارن با شریک جدیدشون یه زندگی پر از خوشی و ولخرجی رو میگذرونن
و، اوم، برای جبران اون به اصطلاح زندگی بی خانمانی که شما ادعا کردین
شما تصمیم گرفتین برای موکلتون درخواست نفقه به مبلغ
۲۵۰۰ یورو در ماه رو بکنین؟
به همراه مالکیت خونه ای که توش زندگی میکردن
آقای ون دورن
اوه، ببخشید، اوم این اصلاً قرار نیست اتفاق بیفته، قربان
خونه من مخصوصاً برای نیازهای من مناسب بود
اونجا رو به شیشه های ضد گلوله
درهای تقویت شده، یه اتاق امن مجهز کردن من یه چهره شناخته شده ام
ارزش دارایی های من حتی توی مجله دِ کوت هم لیست شده
البته خیلی بیشتر از چیزی که هست تخمین زده شده، قربان
کلی آدم حسابی خلافکار اون بیرون هستن
که فکر میکنن من همه پولامو توی یه خزانه بزرگ توی خونه نگه میدارم
اوه، انقدر ادا در نیار
تو این ۲۰ سال، هیچ کس سعی نکرد ازمون دزدی کنه
خانم یونکرز
موکل من هفته پیش مجبور شد به خاطر خشونت خانگی به پلیس زنگ بزنه
اون ماجرای گلدون؟
مارخولین میترسه بره بیرون - مارخولین شریکشه
اون بارداره و الان به شدت آسیب روحی دیده
اون آسیب روحی دیده؟ اون با یه بیتربال به من حمله کرد
خانم یونکرز، آقای ون دورن بیاید محترمانه با این موضوع برخورد کنیم
آقای پیناس، موکل شما چی پیشنهاد میکنه؟
با توجه به شرایط فعلی و همینطور امنیت موکل من
ما چاره ای نداریم جز اینکه از دادگاه بخوایم که خونه مشترک رو به ایشون بدن
همچنین به این نتیجه رسیدیم که منطقیه
که خانم یونکرز ماهانه مبلغی رو به عنوان نفقه به مبلغ ۵۰۰۰ یورو از موکل من دریافت کنن
پنج؟ پنج؟ ها
پنج هزار تا؟
این حتی یه دهم پولی هم نیست که روزانه از اون کافی شاپ ها در میاد
بتی، ۵۰۰۰ یورو در ماه دو برابر پولی هست که یه آدم زحمتکش هلندی
خیلی خوش شانس باشه که در میاره
و، قربان، رک و راست بخوام بگم این بیشتر از پولی هست که شما در حال حاضر
هر ماه برای این کار مهمی که اینجا هر روز انجام میدین در میارین
خیلی نامحسوس بود، موریس
خانم‌ها و آقایان، هدف این جلسه موقت
این است که یک وضعیت موقت و قابل زندگی برای هر دو طرف ایجاد کنیم
تا زمانی که به حکمی در پرونده اصلی برسیم
بنابراین، من خانه مشترک را به آقا می‌دهم
و خانم ماهیانه 15000 یورو نفقه دریافت خواهد کرد
در جلسه بعدی، به بقیه تقسیم‌بندی با جزئیات بیشتری می‌پردازیم
هی! چطور پیش رفت؟
خوب, فعلاً می‌تونیم تو خونه بمونیم - خدا رو شکر
خدا رو شکر - حالا در امانیم
اوه، در امان؟
می‌تونی این نمایش کوچیکت رو تموم کنی کسی نگاه نمی‌کنه
آدمای عادی همه کاراشون رو برای دوربین نمی‌کنن، بتی
آره، مارجولین؟
فقط با یه قلاده دور گردنت؟
جدی می‌گم، تو دیوانه‌ای - بیخیال
تو باید تو تیمارستان باشی - آروم باش
بیا با هم اتاق بچه رو تزئین کنیم
باشه
واکنش نشون نده
می‌بینمت، بتی - بیا
چیزی که الان از همه مهم‌تره
اینه که پول کافی برای زندگی داشته باشی همه قبض‌هات رو به موقع پرداخت کنی
خونه برام مهم نیست, من نگران جکال هستم
همه چی درست میشه
ما الان 150 تا شاهد مختلف داریم که طرف تو هستن
تیم بتی داره دنبال شاهدای جدید می‌گرده که بتونن بیارن
شاهدایی که شهادت بدن این تو نیستی بلکه بتیه که در واقع جکال رو اداره می‌کنه
مثل کی؟
آره، کارمندای سابق فروشگاه‌ها هستن
چند تا مشتری ناراضی که تو یلپ نظر گذاشتن
یعنی، همش یه جورایی مسخره‌ست
خب، بتی دیوونه‌ست، ولی احمق نیست
بول رو طرف خودش کرده؟
اون کیه؟ - بول
روی بروگمانس
اون سهامدار دیگه است
نمی‌دونم، ولی گوش کن، نگران نباش ما اینو داریم، مرد
بتی یکم بزرگ‌تر شده؟
یا فیلره؟ چی می‌گی تو؟
از این عکسا نمی‌تونم بفهمم چه خبره
مامان، اون هنوزم مثل همیشه عالی به نظر می‌رسه, حله؟
باسنش برات جدید به نظر میاد؟ - ها، چه کوفتیه؟
چه مرگمه؟ بگم کون زن بابام مثل بهشته؟
عمل کرده
خب، سلیقهت تو مردها بهتر شده یا نه؟ چی؟
فکر نمیکنی باید بهم خبر بدی؟
تو خبر نمیخوای
میخوای بفهمی تو این ده سالی که نبودی چی شده
نه، اصلا
اینقدر جدی نباش - عجب؟
آره، ما خیلی با هم حرف میزدیم
نه، سه بار بود چون پولت تموم شد
من کلی موقعیت یادمه که اسکایپ کردیم
الان دیگه کسی اسکایپ استفاده نمیکنه - هی، عزیزم، گوش کن
تو الان داری یه انرژی خیلی، خیلی منفی از خودت ساطع میکنی, حسش میکنی؟
عه؟ خبرتو میخوای؟
بله - خیلی خب
تو ترک اعتیاد خیلی بد بودم و خیانت بابا خیلی اذیتم کرد
و سکوت مادر خودشیفتهام؟
اون افتضاح بود - درسته
ولی قطع کردن اون خیلی آرامش بخش بود و الان، حالم خیلی خوبه
اینطور به نظر میاد
نه، این چیه؟
هی، ببین چقدر کپک روشه
خراب شده - آره، اینم همینطور
تیچلارز لاشی
بله, اینجا هم همینطوره
بله؟ - هی، آفتاب من
چرا با شماره هلندی بهم زنگ میزنی؟
چون من اینجا تو هلندم
آره
از کی؟ - چه خوب که اینطوری واکنش نشون میدی
باشه، اگه اینطوری برداشت میکنی
عزیزم، ما به زودی تو آمستردامیم
نظرت چیه بریم یه آبجو یا چیزی بخوریم؟
فقط برای یه مدت کوتاه, لازم نیست خیلی طول بکشه
ام، آره، اگه امشب بشه
مامان، میشه داد نزنی؟ - نمیتونم صبر کنم تا ببینمت، کَت
خیلی هیجان زدهام
اوه، قطع کرد
اریک
بتی چیزی بهت گفته از مهمونی پالازو ؟
ام، من
فقط بگو - اره، آره, حرف زدیمئ
اون گفت بعد از اینکه من از مهمونی رفتم چه اتفاقی افتاد؟
آره، اوم، بوله پیشنهاد داد از بتی حمایت کنه ولی فقط اگه اول باهاش رابطه داشته باشه
ای خدا، اون پیرمرد لاشی هیز
تقریباً آرزو می کردم که واقعاً این کارو می کرد
باشه
یا خدااااا
بتی، کجا داریم میریم؟
دادگاه امروز چطور بود؟
خوب بود, امروز فقط در مورد اقدامات موقت بود
اه، نفقه، و اینکه کی باید بمونه تو
پس چرا داشتی فرار می کردی؟
مگه دیوونه شدی؟ من فرار نکردم
تو اسباب کشی کردی و حتی یه کارت هم واسه ما نفرستادی, ها؟
امیدوارم که هنوز قراردادی که با هم داشتیم رو یادت نرفته باشه
البته که نه، ولی من نمی تونم سیستم قانونی هلند رو تغییر بدم
به زودی یه جلسه استماع دیگه برگزار میشه اون در مورد تقسیم دارایی ها خواهد بود
اون سهامدار رو هنوز طرف خودت کردی؟
تو به ما قول یه امپراتوری رو دادی، و منم باورت کردم
این تنها دلیلیه که گذاشتم زنده بمونی تا حالا به این موضوع فکر کردی؟
همه چی درست میشه
برای ما که میشه, آره
اگه نتونیم این کارو به روش تو انجام بدیم به روش خودمون انجامش میدیم
و یه چیز دیگه، بتی
اگه فکرای دیگه ای به سرت زد خواستی از شهر فرار کنی
من اینو به عنوان یه نشونه در نظر می گیرم که می خوای سرمون کلاه بذاری
و اگه سرمون کلاه بذاری
تک تک انگشتای دستتو می شکنیم
فهمیدی؟
آره
مطمئن شو که باهامون در ارتباطی
خداحافظ
شب بخیر
بتی هنوز خماریت نرفته؟
بوله مثل گل
جگر مادرم رو دارم می تونم رادیوم بخورم
آماده مذاکره مجدد هستی؟ این عوضی به این راحتیا کوتاه نمیاد
فقط اگه سر میز صبحونه باشه بعد از یه شب با تو
اه، می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
دارم یه عالمه پول میدم که تو ساختمونی زندگی کنم که دربان داره واسه امنیتم
باشه؟ و تو گذاشتی اون آشغال بیاد اینجا؟
گفت دوستمه - دوست؟
من هیچ دوستی ندارم، فهمیدی؟
کاملا واضح
من دارم دوران سختی رو,,, تو زندگیم میگذرونم
اشکالی نداره خانم, حالتون خوبه
باشه
بادی؟
بادی؟ بادی
اوه، حالت چطوره عزیزم؟
تو هنوز دوست منی، درسته؟
آره، منم دوستت دارم
بله؟
خانم جانکرز، چند نفر برای شما اینجا هستند
میخواین بفرستمشون برن؟
هی, سلام
هی، بتس - هی
سلام، سلام
بیاین تو - ممنون
از دیدنت خوشحالم، شانتی
اغراق نکن, لباست خودش داره این کارو میکنه
خب، چقدر این جالبه؟
بتی، بتی، بتی
حالت چطوره؟
افتضاح
آره
میدونم داری چی میکشی، بتی
به هر حال، پاتریک همین الان بهم میگفت که تو یه نقشه کشیدی
فکر خوبیه, خوشحال میشم کمک کنم
جک لیاقتشو داره - ممنون
اما نه مجانی
من بهت حسابی پول میدم
نه، پول نه, این اصلا کافی نیست
چی بهتر از پوله؟ - سهام جکال
و نه برای من, برای بچه هام
جکال
باید مستقیما به کاتیا و پاتریک داده بشه
اوه، نه, نمیتونم این کارو بکنم
و چرا نمیتونی؟
خب، من، ام,,, نمیتونم چیزی رو که مال من نیست بدم، درسته؟
پس قولش رو بده,,, روی کاغذ
من مشکلی ندارم که سوار اتوبوس بشم و برگردم خونه
لازم نیست
خب، منظورم اینه
اگه فکر میکنی شاهدای معتبری داری که کافیه، خب
باشه، باشه, هر چی تو بخوای
اینم از این, عالیه
پس من دیگه برم حاضر شم
اسم من شانتی تئا بولدوینه
من سال ۱۹۷۴ تو آمستردام به دنیا اومدم
و از سال ۱۹۹۵ تا ۲۰۰۳ زن جک ون دورن بودم
و تو این مدت
شما و آقای ون دورن با هم "جکال" رو تاسیس کردین؟
درسته، سال ۱۹۹۶
و از وقتی که یهو دسترسی نامحدود پیدا کرد کل روز رو علف میکشید
و هر روز و هر شب رو ابرا بود
منظورم اینه که انقدر تو هوا بود که نمیشد باهاش حرف زد
یه مشکلی با محموله تیخلارز پیش اومده
شنیدی مادرت برگشته کشور؟
آره، تازه شنیدم
از کجا میدونی؟
ببین
این تازه اومده - واسه همین من مجبور بودم همه کارا رو بکنم
و خب، منم کردم, از روی عشق، البته
من عاشقش بودم و همه کار براش میکردم هم برای اون هم برای جکال
اون روزا دیگه اینجوری بود
جکال در واقع از هوش من تشکیل شده بود با جک به عنوان ویترین
فکر میکنید جکال بدون شما اینقدر بزرگ میشد؟
عمرا, میدونی بهش چی میگفتن؟
جکی موز
جکی موز؟ - این یه دروغ محض و مزخرفه
چون همیشه مثل میمون رو هوا بود
بدون من، یه ماه هم طول نمیکشید که همه چی به فنا بره
این از کی طرفدار بتی شده؟ این دوتا که از هم متنفرن
اونا میخوان منو نابود کنن, منافعشون یکیه
و پاتریک رو دارن
کارمندای سابق رو دارن داستان از مشتری های عصبانی دارن
و برای رضای خدا
۵۰۰ تا عکس از من به عنوان مدرک مثلا
اوه، چه بد - آره, خیلی بده
اوه، بابا
با تو تماس گرفتن؟ - نه
میخوام باور کنم که تو طرف منی
آره، معلومه که هستم
این دیگه خیلی داره شورشو درمیاره
از من چی میخوای؟ - حقیقت رو بگو
به قاضی داستان واقعی رو بگو
"مشکلات جدی در کنترل تکانه ها"
"مستعد رفتارهای خشونت آمیز ناگهانی"
خانم یونکرز احتمالا از یه اختلال روانی رنج میبرن
یا یه مشکل خلقی
بگو ببینم، ماری-پاول لومنز دقیقا کیه؟
اوه، یه روانشناسه که من و جک چند باری پیشش رفتیم
زوج درمانی - هوم
یه ترکیبی از شخصیت وسواسی
به علاوه تمایلات خودشیفتگی
و همینطور فقدان کامل حس گناه اینا رو نوشته
بابا، بی خیال این گزارش یه مشت چرنده
معلومه جک اینو سر هم کرده - آره، ولی خب اون ویدیو همه چیو نشون میده
از متن درش آوردن
تو سعی کردی مارخولین رو از سر خشم هول بدی تو کانال
یه زن حامله رو
خب، هیچ مدرکی دال بر این وجود نداره
درسته؟ - نه، ولی بحث سر این نیست
چیزی که ما می خوایم اینه که تو به عنوان یه تاجر خونسرد و منطقی به نظر بیای
تازه فهمیدم که جک بهم خیانت می کرده
هوم - خیلی عصبی بودم
آهان - می دونی چقدر تحقیرآمیزه؟
می فهمم چه حسی باید داشته باشی
و فکر می کنم قاضی می تونه نسبتاً باهات همدردی کنه
ولی با این حال، ما می خوایم همه رو تو اون دادگاه متقاعد کنیم
که جک داره دروغ می گه و تو واقعاً جکال رو می چرخونی
شانتی رو داریم، پاتریک رو داریم
ولی ممکنه قاضی فکر کنه اونا به خاطر منافع خودشون اونجان
ما به یه سری آدم بی طرف هم نیاز داریم
خب، اوضاع با بوله چطوره؟
اه، اون,,, اون نمیشه
هوم؟
خیلی غیرمنطقیه
بتی، کل نقشه ما اینجا بر اساس بوله چیده شده
منظورت از "خیلی غیرمنطقیه" چیه؟ چی می خواد؟
یه جور دیگه بگم
ما به بوله نیاز داریم و وقت زیادی هم نداریم
دوباره سلام - هی
اینم دختر من
اوه
آره
و اینم تو
خیلی خب
می بینم که
یه کم عصبانی هستی
آره، درسته - آره
خیلی خوشحالم که با همیم
جوری رفتار نکن که انگار واسه ما اومدی اینجا
تو اومدی اینجا تا پدر رو زجر بدی - من واسه این اینجا نیومدم
نیومدی تلافی کنی؟ - نه، نیومدم, فقط اومدم تو رو ببینم
آره جون خودت - خب، کاتیا؟ کاتیا؟
بیا از اول شروع کنیم
من تو گذشته اشتباهاتی داشتم ولی واسه همینه که الان اینجام
تا سعی کنم جبرانشون کنم
می تونم کاری کنم که
می تونم کاری کنم
که جکال مستقیم به تو و پاتریک برسه
نه به بچه جدید بابات
هوم؟ به ما؟ - آره
فکر کنم منظورت بتیه - نه عزیزم
من همین امروز صبح باهاش یه معامله کردم
که مطمئن بشم تمام سهام جکال به شماها میرسه
من مدارکشو دارم، کَت
میدونم از دستم ناراحتی
و کاملاً درک میکنم
اما چیزی که هنوز کاملاً نمیفهمم اینه که چرا اینقدر به پدرت وفاداری
از چیزایی که من میشنوم اون مرد تو رو جدی نمیگیره
با تو مثل کیسه بوکسش رفتار میکنه
فکر میکنی این تو رو به کجا میرسونه؟ - تظاهر نکن که یهو درگیر شدی
باشه
پدرت تا حالا گفته ممنون کاتیا
یا ازت نظر خواسته؟
تا حالا واقعاً تو رو به حساب آورده؟
یا فکر میکنی رفتارش عوض میشه؟
اوه، عزیزم
اگه اینطوره، کاتیا
من با اطمینان میتونم تضمین کنم که نمیتونی اونو تغییر بدی
پدرت همیشه همینطور بوده
آره، و تو هم عوض نشدی
همین الان داری ازش بد میگی و ما فقط یه دقیقه هست که باهمیم
حالا میری سر اصل مطلب؟
آره، یه چیزی هست که دوست دارم در موردش حرف بزنم
هوم
من دوست دارم دخترم مسیر خودشو انتخاب کنه
نمیخوام بهترین سالهای جوونیشو هدر بده
در خدمت یه مردبچه که فقط به فکر خودشه
حتی اگه پدرش باشه
نمیخوام ببینم تو هم همون اشتباهاتی رو بکنی که من کردم
فکر میکنی باید بهت بگم چه اتفاقی میفته
تو ۱۵ سال آینده زندگیت اگه به کار کردن برای پدرت ادامه بدی؟
اون در راس کار میمونه و بقیه رو دور نگه میداره
تا روزی که بمیره
اگه شرکتی باقی بمونه چون کی میدونه، درسته؟
اوضاع الان فرق کرده زمانه عوض شده
پدرت ممکنه عقب بمونه
و تا اون موقع تو همون شماره دو میمونی
فقط یه شماره برای جک مهمه
و اون شماره یکه
نودل
عالیه
با مامان رفتم ناهار
عه؟
بتی بهش پول قول نداده بود
مامان میخواد سهام به پاتریک و من برسه
شماها؟
در عوض چی میخوان؟ که تو علیه من تو دادگاه شهادت بدی؟
آره
معلومه که بهش گفتی این بدترین نقشه ممکنه
من بیشتر داشتم گوش می دادم
ولی فکر می کنی ایده اش چرت و پرته، نه؟
راستش نمی دونم, یعنی هست؟
بعد از این همه ماجرا، فکر می کنی می تونی به بتی اعتماد کنی؟
شاید
می خوام نفوذ بیشتری داشته باشم
ببخشید، ولی به جز من کسی رو می شناسی که بیشتر از تو اینجا تاثیر داشته باشه؟
می خوام به حرفم گوش کنی - به حرفت گوش می کنم
من در مورد تیخلارها بهت هشدار دادم
حالا اینجاییم با یه محموله آشغال
پسش بفرست, یه وقتایی اینجوری میشه دیگه
مسئله این نیست, الان گرگ تو آغل مرغاست
نه، من هر کاری که لازم بوده برای این تجارت کردم تا زنده بمونیم، مثل همیشه
این کاریه که همیشه می کنم اگه اون تیخلارها پا از گلیمشون درازتر کنن
معاملمون رو فسخ می کنم و یکی دیگه رو پیدا می کنیم
یه فرصت بهم بده, تو داری دوباره بابا میشی
شش ماه مرخصی بگیر، استراحت کن من جکال رو برات می چرخونم
نه، تو هنوز آماده نیستی - فکر می کنم هستم
یه آدمکش واقعی میگه، من می دونم
بذار امتحان کنم, می تونم تمرین کنم
می خوای تمرین کنی؟ چه کوفتی داری میگی، تمرین؟
فکر می کنی اینجا چیه، کاتیا؟ مدرسه تابستونی؟
دوره آزمایشی برای کارآموزهای جدید؟ وای خدا
راستش فکر می کردم از این باهوش تری
باید خوشحال باشی که همین الان پرتت نمی کنم بیرون
وقتش می رسه
وبسايت هيـدن مووي HiddenMovie دانلود و تماشاي آنلاين فيلم و سريال
هی، بتی
دوش گرفتی؟ - ببخشید؟
واقعا دوش گرفتی
یا همون خوک کثیفی هستی که همیشه بودی؟
منظورت چیه؟
امشب یه فرصت با من داری فقط یه بار و دیگه عمراااا
دوش می گیری، مسواک می زنی ناخن های دست و پاتو می گیری
و اون موهای چندش‌آور دماغتو بزن
فهمیدی؟
جدی میگی؟
در ازای کمکت تو دادگاه ولی باید طبق روش من پیش بریم
و اون دو تا هرزه باید وقتی من رسیدم رفته باشن
باشه
من یه ساعت دیگه اونجام پس بهتره عجله کنی و خودتو تمیز کنی
باشه، باشه
واگن کس
تو فوق‌العاده‌ای
چی؟ اول یه نوشیدنی نمی‌خوای؟
چیزی که می‌خوای رو به دست میاری بقیه‌اش رو می‌تونی خیال‌پردازی کنی
خودتو شستی؟
آره - دست نزن
بتی، داری دیوونم می‌کنی
نمی‌خوام اسمم از دهنت دربیاد, هوم؟
امشب بدنم رو داری ولی نه اسمم رو و نه لب‌هام رو
دستات رو روی تاج تخت
ولی,,, ولی می‌خوام حست کنم
گوش کن، کرم, یا طبق روش منه یا هیچی
باشه
اگه این چیزیه که می‌خوای، ارباب
خیلی خوشبو هستی، ارباب
خیلی خوشگلی، ارباب
تو زیباترین زنی هستی که تا حالا دیدم
ارباب
هی، هی! می‌خوام ببینم! من,,, می‌خوام ببینمت
بتی، یالا, می‌خوام ببینمت, می‌خوام,,, آخ، بتی
یخ داری؟
اوه، اون پشت هست
هی، بتی، بیا, بیا روم بشین
من پسر خوبی بودم، ارباب
من پسر خوبی هستم، ارباب
بتی، صبر کن، ک,,, کجا میری؟
بیا، کجایی؟ من خوش نمی‌گذره
ارباب؟
هی
بتی
اوه
هیچ‌وقت دیگه اینقدر سرد و گرم رو همزمان حس نمی‌کنی
هی
اوه
ادامه بده
سلام شانتی - سلام جک
گفتی ببینمت؟
هردومون میدونیم چرا واقعا اومدی اینجا
پس بگو چقدر میخوای
من بخاطر بچه هام اینجام, بچه های خودمون
اوه، بس کن
جدی میگم, این اداهای مادر ترزا رو واسه من درنیار
شاید رو اون هیپی های یوگات جواب بده ولی رو من نه
تو فقط اینجایی چون هنوز عصبانی هستی
چون ۲۰ سال پیش به چیزی که میخواستی نرسیدی
دو میلیون میخواستی, درسته؟
میدونی چیه؟
میتونم این کارو بکنم
دو میلیون بهت میدم
و میتونی بری بدی به بچه ها اگه دلیل اومدنت اونا هستن
یا همشو واسه خودت استفاده کنی یه چیز خوب بخر
همه چیز فروشی نیست - نه، همه چیز نه
نه - آره، ولی تقریبا همه چیز
دقیقا با این نقشه احمقانت
چه انتظاری داری؟
امیدواری کاتیا و پاتریک دوباره دوستت داشته باشن، یا چی؟
همینه؟
که اونا فقط میخوان ببخشن و فراموش کنن؟
پس متاسفم، تو بچه های ما رو اونقدر که فکر میکنی نمیشناسی
میدونی من چی فکر میکنم، جک؟
که تو به شدت میترسی
اگه حاضری یه چک دو میلیونی بنویسی و بدی
یعنی الان واقعا از من وحشت داری
و من عاشق اینم که اینو ببینم
فردا تو دادگاه میبینمت
حالت خوبه؟
هوم؟ - نه
در گذشته، چند بار برای جکال اتفاق افتاده
مسائل پلیسی، گانگسترها
سیاست
نمیتونستم حدس بزنم کسی که نابودش میکنه تمام مدت کنارم بوده
همه چی درست میشه
قسم می‌خورید که تمام حقیقت رو بگید و جز حقیقت چیزی نگید؟
قسم می‌خورم، قربان - شما الان قسم خوردید
اگه حقیقت رو نگید
می‌تونید و به خاطر شهادت دروغ محاکمه می‌شید
متوجه شدید؟
بله
تا این لحظه، من شهادت‌های متناقضی
از خانم جانکرز و آقای ون دورن دریافت کردم
که هر دو ادعا می‌کنن مسئول جکال هستن
من چندین نفر رو دعوت کردم
از جمله خود شما تا به ما کمک کنید همه چیز رو روشن کنیم
چه مدت در جکال کار می‌کردید؟
اوه، من کار نمی‌کردم
کار نمی‌کردید؟
من خودم یه مغازه پرورش دارم
و، از طریق اون، با پرورش‌دهنده‌ها و سایر ذینفعان
در دنیای کافی‌شاپ‌ها در تماس بودم
و به همین دلیل، همیشه از اتفاقات باخبرم
من اتفاقاً به چند کشاورز و افراد دیگه که برای جکال پرورش میدن
جنس هم میدم, و راستش، تو دنیای ما
این یه چیز کاملاً شناخته شده‌ست که متأسفانه جک سال‌هاست
به علف اعتیاد داره و به خاطرش واقعاً قادر به گرفتن تصمیمات جدی نیست
شایعه کافی نیست
من نمی‌تونم بر اساس شنیده‌ها حکم صادر کنم
مثالی از این موضوع به ذهنتون میرسه؟
اوه، بله, یادمه که در تمام دوران بچگیم
هر روز صبح، پدرم میرفت بیرون و یه سیگار روشن می‌کرد
و یادمه که تمام روز رو همینطور سیگار می‌کشید
هر شب، نمونه‌هایی رو از پرورش‌دهنده‌های مختلفی
که باهاشون ملاقات کرده بود، به خونه می‌آورد
بعدش، جلوی تلویزیون می‌نشست تا اونها رو تست کنه
و تا وقتی کارش تموم می‌شد، اونقدر نشئه بود
که یادش می‌رفت اصلاً بچه‌ای هم داره
پس اون درگیر کار بود
تست نمونه محصولات، ملاقات با پرورش‌دهنده‌ها
نه، نه, نه، نه
اون بهانه‌ای برای رفتار اعتیادآورش بود
بتی تمام ارتباطات رو مدیریت می‌کرد
اون از شبکه سلبریتی‌هاش استفاده می‌کرد
تا اونها رو به سمت کسب و کار جذب کنه
و اون مسئول طراحی تمام مکان‌های جدید بود
راستش، فقط بعد از اینکه با بتی ازدواج کرد
جکال واقعاً شروع به تبدیل شدن به یه برند بزرگ کرد
خانم نوپس؟
حرفی ندارم
آقای پیناس؟
بله، اوه، آقای ون دورن، پاتریک
می تونم بپرسم در حال حاضر به کدوم تولیدکننده ها جنس میدی؟
اونا میخوان ناشناس بمونن چون میترسن کارشون عواقب قانونی داشته باشه
پس انتظار داری ما همینجوری حرفتو باور کنیم؟
آره - باشه
درسته که تو کانون اصلاح و تربیت بودی؟
خودت که جوابشو میدونی، نه؟
درسته، ولی لطفاً به سوالمون جواب بده
آه، آره, بودم - واسه چی؟
اه، سرقت - و؟
و,,, تخریب اموال
و؟ - و,,, دزدی
کجا؟
اوم، تو لوسدرخت - تو خونه پدرت
اون موقع با دوست پسرم مشکل داشتم
و این یعنی اشتباه نبوده؟ - اصلاً اینو نگفتم
ولی همه باید زمینه رو بدونن, من
مادرم یهو خونوادمون رو ترک کرد
و به خاطر همین، من افتادم پیش بابام
و اون اصلاً نمیدونست چطور با غمم کنار بیاد
ما همیشه با هم درگیر بودیم
واسه همین فرار کردم
و دچار مشکلاتی شدم، و بابام حاضر نشد کمکم کنه
و من ازش عصبانی بودم
هنوز عصبانی هستی؟
نه
اصلاً از پدری که تو رو فرستاد
کانون اصلاح و تربیت و ازت شکایت کیفری کرد ناراحت نیستی؟
نه
اجازه بدید یادآوری کنم که شما
تمام این مدت قسم خورده بودید، و اگه معلوم بشه دروغ گفتید
ممکنه دوباره به زندان برگردید
ما در حال حاضر سوال دیگه ای از شاهد نداریم
اما مایلم اعلام کنم که ممکنه بعداً به خاطر شهادت دروغ ازتون شکایت بشه
میتونی همینجا منتظر بمونی - ممنون آقا
سلام
اسباب بازی جدید رو میبینم
راستش، من اونقدر هم جدید نیستم
بیا اینجا بشین, گاز نمیگیرم
من کاملاً راحتم
قسم میخورید که تمام حقیقت رو بگید و جز حقیقت چیزی نگید؟
آره, قسم میخورم، قربان
خانم ون دورن، امروز من میخوام
یه درک بهتری از نحوه عملکرد و سازماندهی جکال پیدا کنم
شما الان اونجا کار میکنید
هشت سال, بعد از اینکه درسم تموم شد اونجا شروع به کار کردم
پس میشه گفت که شما به طور خاص
از تمام جزئیات جکال باخبر هستید؟
بله، همینطوره
ویدیویی که ساختی رو دیدم - و منم مال تو رو دیدم
اوم
صاحبت جای دیگه ایه؟
هوم, منتظر صاحبت هستی؟
آه، منتظر صاحبت هستی؟
راستش، من منتظر تو بودم
باشه
خانم ون دورن، میشه دقیقاً توضیح بدید نقش پدرتون چیه؟
کاتیا، به ما ملحق شو
ما میدونیم که تو پشت جکال هستی
این یه حساب بانکی تو لوکزامبورگه
که جک به اسم تو باز کرده
پنج میلیون منتظرته - باشه
پنج میلیون؟ اونجا
به بانک زنگ بزن, اونا تایید میکنن
خانم ون دورن؟
در حقیقت، نقش پدرم صرفاً تشریفاتیه
چی؟
اون برای برند با مشتری ها عکس میگیره همین
اگه اون مسئولش بود، جکال هیچوقت دوام نمیاورد
این مزخرفات چیه؟
ما برای کارمون قاتل میخوایم، نه معتاد
چی بهش گفتی؟ بهش رشوه دادی؟ - من؟
آقای ون دورن
از بچه های من فاصله بگیر، روانی
آقای ون دورن
چطور اینقدر مطمئنی که قراره اینو ببری؟
هوم؟
خودت خوب میدونی که این قمار بزرگه
بتی حتی اگه ببازه هم با یه عالمه پول میره
بچه ها یک سوم ثروت پدرشون رو به ارث میبرن
به جای نصف برای هر کدوم
در هر دو حالت، اونا تا آخر عمرشون تامینن
و تو؟
مطمئنی کاتیا و پاتریک وقتی پیر شدی ازت مراقبت میکنن؟
ببین، اگه اجازه بدی آزادانه حرف بزنم
فکر کنم این آخرین شانس توئه
عزیزم، کاتیا, همه چی خوب پیش رفت؟
خانم بولدوین؟
میشه توضیح بدید روزهای اولیه جکال چطور بود؟
آره، ام، اون دوران اولیه برای جکال واقعاً شگفت انگیز بود
خیلی سرگرم کننده
جک یه ایده عالی داشت، و من ارتباطات درستی داشتم
و اینجوری همه چی شروع شد
و کی مسئول بود وقتی شروع شد؟
هردومون بودیم, هردومون
ام، البته باید بگم که
آره
جک بیشتر تو خود مغازه کار می‌کرد
اون موقع، تا جایی که شما می‌دونین
اعتیاد به ماری‌جوانا داشت؟
نداشت
نه؟ - نه
تو شهادت قبلیتون، گفتین
من شهادتمو یادمه چی گفتم
ولی تمام مدت داشتم دروغ می‌گفتم
ببخشید؟
آره, من قسم صداقت خوردم الان نمی‌تونم بهتون دروغ بگم
اظهارات قبلی من دروغ بود
دلیل دروغ گفتنتون چی بود؟
مجبور شدم، یا بهتر بگم، اون ازم خواست
پس من به خاطر اون این کارو کردم, به خاطر بتی چی؟
اون بهم پول پیشنهاد داد - این دروغه
اون سعی کرد به بچه‌های من رشوه بده - این چی داره میگه؟
می‌بینید، قربان؟ - من هیچ نظری ندارم
بتی هیچ‌وقت به جکال کمک نکرده - دیدی؟ این همونیه که بهت گفتم
خانم بومسترا، این وحشتناکه
این شاهد به وضوح تحت تاثیر یا تهدید قرار گرفته
اون داره در مورد همه چی دروغ میگه خودش همین الان اعتراف کرد
نه - همه اروم
این چه سیرکیه؟ چطور می‌تونم قضاوت کنم؟
هیچ‌کدوم از طرفین نتونستن حتی یک شاهد معتبر بیارن
همه دارن همدیگه رو نقض می‌کنن یا فاش می‌کنن که دروغ گفتن
باشه
می‌بینم که یک شاهد آخر تو این لیست هست
آقای روی بروگمانس
اون هنوز اینجا نیست
و همینطور که متوجه شدم اون هنوز تو ساختمون هم نیست
اوه - شروع عالیه
و اگه نتونیم به دادگاه احترام بذاریم
شاید بهتره امروز رو تعطیل کنیم
موکلم همین الان تایید کرد که آقای بروگمانس در راه اینجاست
چی؟ محاله
تو گذاشتی اون باهات بخوابه - لطفا
ببخشید؟ - ,,,لطفا، می‌تونم
خفه شو - می‌تونم یه پیشنهاد بدم؟
صرفا از روی احترام صمیمانه
می‌تونم پیشنهاد بدم که این شاهد رو رد صلاحیت کنیم؟
بی‌احترامیه - مرد دیر کرده
اون به وضوح به شما احترام نمی‌ذاره
من پیشنهاد می‌کنم همه اینو تموم کنیم
و به این سیرک پایان بدیم
فکر می‌کنم باید حرف‌های آقای بروگمانس رو بشنویم - منم همینطور
به عنوان سهامدار، اون منافع مالی در راستگویی داره
منتظریم
خب؟
جواب داد؟ اره
آره؟ - ولی یه مشکل بزرگ داریم
بوله داره میاد
همین که شروع کنه به حرف زدن، کار تمومه
لعنتی
کاری از دستم برمیاد؟
بستگی داره حد و حدودت چی باشه
من با اون یارو نمیخوابم - نه
باید یه راهی پیدا کنیم که نتونه حرف بزنه
به اریک احتیاج دارم
لعنتی
لعنت بهش! وای خدا این مزخرفات رو تموم کن
نزدیک بود گردنم بشکنه - فکر کردم خشن دوست داری؟
پرسیدی رانندگیم چطوره
اوه، خوبه, آره، همیشه باعث افتخاره
باشه، بعدا حرف میزنیم, این واقعا یه سورپرایزه
سلام, شما باید روی بروگمانز باشید، درسته؟
فکر نمیکنم قبلا همدیگه رو دیده باشیم ولی من مارجولین هافمن هستم
من میدونم تو کی هستی، عزیزم
هی، داداش - یا خدا
گفتم عجله دارم, بیا دیگه - هی، هی, آروم باش، مرد
داریش؟ - نه
منظورت چیه؟ کجاست؟ - هنوز تو ماشینه
خب پس از ماشینت بیارش اینجا
چته؟ من سفارش دادم
همیشه میخواستم تو رو برای مصاحبه بیارم
من؟ - آره، البته, یه اسطوره زنده
من داشتم میرفتم دادگاه
بیا اونجا حرف بزنیم یا میتونیم با هم یه کم راه بریم؟
آره، خوبه, ما هم باید بریم تو
و در واقع، چان، اون یکی از کارآموزهاست
اون همه چیز رو برام دیجیتالی میکنه
واقعا؟ - عکسها، فیلمها، پوشه های قدیمی
اگه خواستی یه مستند بسازی، کلی مطلب دارم
میتونم شمارتو داشته باشم؟ - هی، بچه ها
اون اتاق خیلی ساکته
مطمئنی جای درستی هستیم؟ میخوای برم چک کنم؟
خب، من قبلا اونجا بودم، پس
اینجاست
شما هم هنوز منتظرید؟ - اوهوم
اه کیری
اونا عقب افتادن پس باید یه کم بیشتر صبر کنیم
من هنوز ناهار هم نخوردم
چی داریم اینجا؟ - چیپس، کسی میخواد؟
اره, میشه چندتاشو داشته باشم؟ - اینا برای کلسترول عالیه
بیخیال, یه دونه چیپسه
یه کم کوکا برای اینکه بره پایین؟
دیوونه واره سوزش معده میگیرم - اوه، آره, من یه کم میخورم
نه
چی؟ بیخیال, یه جرعه به دختره بده
نه، این کوکای منه, نمیتونم بدم
واقعا؟ پس میرم یه دستگاه فروش پیدا میکنم
من یه چیزی برای سوزش معده دارم
آره، خودم هم داشتم، به خاطر بارداری
اگه میخوای، وگرنه تو دادگاه با رفلاکس وحشتناک خواهی بود
نمیخوای
ممنون, باشه
هی
شماها چیکار میکنید؟ دادگاهشون اون طرف ساختمونه
چی؟ - اره
پس بیاین بریم
تف بهت جک
انجامش دادیم؟ - ,,,آره, فقط، ام
پسری که ازش میخرم چیز خفن نداشت، و من ممکنه یه کم بداهه عمل کرده باشم
ببخشید گم کرده بودیم
آقای بروگمانز، سریع بنشینید
تقریباً موفق شدی
قبل از شروع، باید بپرسم
که ترجیح میدهید سوگند یاد کنید
یا قول شرف بدهید؟
قول میدهم که حقیقت را بگویم، و چیزی جز حقیقت نگویم
ممنون، آقای بروگمانز
شما امروز اینجا هستید
تا به ما کمک کنید چند چیز را روشن کنیم میتوانید بگویید از کی
سهامدار جکال بودید؟
حتماً, از سال 2001, جک میخواست جکال را گسترش دهد
و به چند مغازه و پول نیاز داشت
که من به او دادم
در آن زمان به طور خاص
جک ون دورن و شانتی بولدوین ازدواج کرده بودند
شانتی بولدوین, البته، بله
او,,, او از بچگی عاشقش بود
تا چه حد به جزئیات داخلی کافی شاپ
در روزهای اولیه اش آگاه بودید؟
آقای بروگمانز؟
آقای بروگمنز، صدامو میشنوین؟
الو؟ متوجه میشین؟
چی؟ کاملاً، عالی
من کاملاً میتونم صداتونو واضح و بلند بشنوم
اوه
اوه وای، چقدر زیباست
چی اینقدر زیباست، آقا؟ میتونین توضیح بدین؟
چی اینقدر خنده داره، آقای بروگمنز؟ - نمیتونم! لطفاً همین الان تمومش کنین
میخواین بدونین کی پشت این قضیه است؟ اون! اون احمق نادون
آقای بروگمنز مشخصه که مواد مصرف کرده
موسیقی رو میشنوین؟ آره
ممکنه پیشنهاد کنم که به این سیرک پایان بدیم؟
فکر کنم کارمون اینجا تموم شده
من این جلسه رو به تعویق میندازم و به حراست زنگ میزنم
آره؟ - آره
نمیتونم سناریویی رو تصور کنم که این به نفع شما نباشه
ممنون عزیزم - خواهش میکنم
اوه، هی, بتی هنوز اونجاست, رفته دستشویی
فقط میخوام بدونی چرا
من به اندازه کافی میدونم
اسب اشتباهی رو انتخاب کردی، پرنسس
و حالا اخراجی
جک - نه، نه، نه، نه
بله؟
چطور پیش رفت؟
اوه,,, رای تا چند هفته دیگه اعلام میشه
این چیزی نبود که پرسیدم چطور پیش رفت؟
من خوشبینم
بهم دروغ نگو
بله، شاهد اصلیت
فقط با زیرپوش اسکورت شد بیرون
یهو حالش بد شد
قبل از اینکه شهادت بده یا بعدش؟
من به اندازه کافی می دونم
کجایی؟
اون ورم, الان رفتم تو
چیکار کنم؟
انجامش بده - انجام,,, انجام,,, انجام چی رو؟
چی,,, چی,,, کیه,,, کیه "اون" ؟ جک؟
میخوای چیکار کنی، خیس؟ - بهت اخطار دادم
شانستو داشتی - میخوای چیکار کنی؟
دارم کمک می کنم اینو درستش کنی تا وقتی که ازدواج کردین
تو اولویت ارث میشی، مگه نه؟
هی! هی، هی، هی - اشغال
زود باش، زود باش، زود باش
کمک! کمک! دارن سعی می کنن منو بدزدن
هی
بگیرینش
گندش بزنن
کیری
گندش بزنن
کثافت
آشغال
نه
اوه، توروخدا
کثافت
اگه بخوای حتما می تونی منو رو چک کنی یا اینکه "سور دیزل" هم داریم
اون خوبه؟ - من که خیلی دوسش دارم
معمولا همش فروش میره
یه دقیقه وقت بده ببینم, بهت خبر میدم
بعد از بوق پیغام بذارید
هرچی جدید اومده، هرچی
یه چیز جدید، درسته؟ - حله
چطوری؟
جک کجاست؟
کجاست؟ - آروم باش, رفت سمت پل
خودِ خودشه, جک ون دورن
جک
دراز بکش! دراز بکش
نه
کمک