وبسایت کاور سیتی CoverCity1.IR بزرگترین مرجع دانلود کاور فیلم و سریال
‫داخلش نمی‌تونه به اندازه نماش قشنگ باشه
‫نه بابا, ‫قطعا یه ایرادی داره
‫با اینکه خیلی,,, خیلی خوشگل بنظر میاد
‫- خیلی خوشگله ‫- آره
‫- آره, یه چیزیش هست ‫- آره
‫- سلام ‫- سلام
‫- وای خدا, چقدر خوشگله! ‫- اوهوم
‫یک دستشویی,,,
‫- یه دستشویی طبقه پایین هست ‫- خیلی قشنگه
‫عاشق سقفشم, درهاش هم کشوییه
‫- یه دستشویی دیگه هم داره ‫- خیلی‌خب!
‫یه دستشویی سوم هم داره!
‫- عالیه! آره! ‫- ایول! آره! آره!
‫وای خدا
‫فقط بگو ایرادش کجاست دایان, ‫خواهش می‌کنم
‫- آره ‫- هیچ ایرادی نداره, حرف نداره
‫قانوناً موظفیم بهتون بگیم
‫که پارسال اینجا سه فقره قتل
‫اتفاق افتاد، ولی مدرسه‌هاش حرف ندارن
‫- حله ‫- می‌خریم
‫عالی, خیلی براتون خوشحالم
‫فقط تو گوگل سرچ نکنین «خانواده اوکانل»
‫اوه
‫هی، عمر، برو مخزن دو رو استریل کن
‫از این خبرا نیست پسر جون
‫خندیدم, برو مخزن دو رو استریل کن
‫نه, چون الان آبجوساز منم ابله
‫چه زری زدی الان؟
‫گفتم «نه، چون الان آبجوساز منم ابله»
‫خیلی ببخشید, ‫من رو آبجوساز کردن
‫چرا عمر فکر می‌کنه آبجوسازه؟
‫عمر آبجوساز هست
‫- درسته ‫- چی دارین میگین؟
‫ما مالک سهام عمده بار هستیم
‫برای همین تصمیم گرفتیم ‫عمر رو آبجوساز کنیم
‫می‌خواین با ریدن بهم
‫مجبورم کنین سهمم رو بفروشم؟
‫- آره یه جورایی ‫- آره داداش
‫جواب نمیده، خب؟
‫فکرشم نمی‌کنین که چقدر ‫می‌تونم ریدن بقیه رو تحمل کنم
‫خیلی‌خب، شروع کنیم
‫می‌خوای وانت رو خالی کنم یا,,,
‫هی، هی، هی
‫قبل از اون,,,
‫چند تا سوال ازت دارم
‫آها، می‌خوای باهام مصاحبه کنی؟ ‫عالی, شروع کنیم
‫- عه، چرا این شغل رو می‌خوای؟ ‫- نمی‌خوام
‫یه سوال دیگه, چجوری آبجوسازی می‌کنن؟
‫اولین سوالی که برنامه‌ریز عروسی ازم پرسید
‫این بود که «چند تا ساقدوس قراره داشته باشی؟»
‫- اوه ‫- من چهل و خرده‌ای سالمه
‫ساقدوش داشتن از سن من گذشته
‫برو سراغ اون برنامه‌ریز عروسی ‫که من و چارلی داشتیم
‫- اوه, حرف نداشت ‫- اوه
‫خیلی خونسرد بود, ‫بذار سایتش رو برات بیارم
‫وای خدا, مُرده
‫عجب، «مرگ طبیعی»
‫اوه، پس خیلی خونسرده, ‫به معنای واقعی کلمه سرده
‫- خدایا، چقدر پیریم ما, افسرده شدم ‫- یا خدا
‫چطوره با یه تخته پینترست شروع کنی؟
‫همه ایده‌هات رو توش بذاری
‫خدایا, خیلی حوصله‌سربر بنظر میاد
‫چرا خودت برنامه‌ریزی نمی‌کنی؟
‫خیلی کارت تو این چیزا خوبه
‫- نمی‌تونم ‫- آره!
‫- بخاطر خونه خیلی سرم شلوغه ‫- وای خدا
‫خیلی دلم می‌خواد خونه قتلیت رو ببینم
‫آره، می‌خوایم اون قضیه ‫رو فراموش کنیم
‫بخاطر بچه‌ها, ‫پس دیگه هیچوقت حرفش رو نزن
‫حتما, حتما
‫ویل رو به مهمونی پاگشای خونه‌تون ‫دعوت می‌کنی؟
‫عه، قراره همسایه‌ها و دوستای کاری ‫چارلی رو دعوت کنیم
‫مهمونامون از دنیاهای مختلفی میان
‫و وقتی من و ویل با هم یه جاییم
‫خیلی جوگیر میشیم ‫و احمقانه رفتار می‌کنیم
‫- برگردیم سر بحث خونه جدیدت ‫- اوهوم
‫هنوز روح یا شبح ندیدی؟
‫نه, نه
‫هنوز ندیدی, هنوز
‫چند نفر اینجا مردن؟
‫نمی‌دونم, سه یا چهار نفر؟
‫دو تا ایده برای تم عروسی دارم
‫ولی بنظرم می‌تونیم ادغامشون کنیم
‫من که عروسی‌تون رو برنامه‌ریزی نمی‌کنم، پس,,,
‫شلوغش نکن, نگفتم تو قراره ‫برنامه‌ریزی کنی
‫ولی می‌تونم تو این چیزا کارت درسته
‫- خیلی‌خب ‫- فقط چند تا تم رو باهام مرور کن
‫تازه، من بیبی‌م رو دوست دارم, ‫بیبی، دوستت دارم
‫- ولی ذره‌ای تخیل نداره ‫- تخیل ندارم
‫- فقط می‌خواد همه‌چی بامزه باشه ‫- آره واقعا
‫گرفتی داستان چیه؟
‫خیلی‌خب, باشه, ‫بگو, شروع کن
‫حله, اولین تم «روزی روزگاری عروسی»ـه
‫و دومی «دو دقیقه مانده به نیمه‌شب»ـه
‫آره, الان این,,, وسترنه؟
‫نه، فقط تمه, چی,,,
‫- کجاشو نمی‌فهمی؟ ‫- خیلی‌خب
‫- روش کار می‌کنیم, وقت داریم ‫- باشه
‫- بهش فکر می‌کنم ‫- دربارش حرف می‌زنیم
‫- شرمنده ‫- می‌فهمم
‫- سلام ‫- سلام
‫این محله رو خیلی دوست دارم
‫بنظرت چطور داره پیش میره؟
‫- خوبه، آره ‫- خوبه؟
‫ببین، دو تا بلوک با خونه جما اینا فاصله داریم
‫لازم نیست دیگه همش ‫فرانسیس رو برسونیم
‫می‌تونن همیشه با هم وقت بگذرونن
‫و هر کاری که دارن الان می‌کنن رو بکنن
‫آره
‫سایمون دوست‌دختر پیدا کرده, آخی
‫اون دختر دایان‌ـه
‫از لباس کرمش هم میشه فهمید
‫اوه، چرا اینجوری می‌کنن؟ ‫خیلی عجیبه
‫حتی مِیو هم دوست پیدا کرده
‫- من می‌خوام تاب بخورم ‫- تا الان همش تو سوار تاب بودی
‫- اون بچه دیوثیه واسه خودش ‫- آره, زور میگه
‫بهم ضدحال می‌زنه
‫- اوه، سلام ‫- رفیق!
‫- نگاش کن, چه پیرهن گل گلی‌ای ‫- سلام!
‫سلام!
‫- سلام رفیق ‫- خوشحالم می‌بینمتون
‫- خیلی ممنون که سر زدی ‫- سلام، چه خبرا؟
‫- ممنون که دعوتم کردین, بفرما ‫- نگاش کن
‫تو یخدون آبجو هست
‫- عالی ‫- و شراب و پنیر و,,,
‫چارلی، همه‌چی داره می‌سوزه
‫خب چرا کاری نکردی؟
‫- مهمونی مال من نیست ‫- بیخیال
‫شرمنده پات رو کشیدم
‫به اون داستان‌هایی که با چارلی داشتم
‫- اوه,,, اشکال نداره ‫- عذر می‌خوام
‫پیش میاد, اوکیه
‫اون قضیه در چه حاله؟
‫خوبه, خوبه
‫- عالی ‫- هوم
‫- تو چطوری؟ ‫- من؟
‫- آره ‫- من که خوبم
‫- عالی, ایول ‫- خونه رو گرفتیم
‫از قدیم گفتن
‫«یه چیزی می‌خری، ‫همه مشکلاتت حل میشن»
‫خب، من برم با اندی یه سلام علیک کنم
‫- خوشحال شدم ‫- ممنون که اومدی
‫خواهش, مرسی که دعوت کردی
‫خلاصه اون یارو که مسلح بود ‫از اون پنجره رفت تو آشپزخونه
‫با استیل اعدام کردن یه راست رفت تو پذیرایی
‫بعد رفت طبقه بالا و اتاق خواب
‫اوه, کجا زدنش؟
‫اعدام چیه؟
‫دسر, همگی، دسر
‫بعداً بهت میگم
‫فکر کردم فلفله!
‫چی شده؟
‫تو,,,
‫می‌دونم, اینجوری میشه,,,
‫عالی شد
‫- حالتون خوبه؟ ‫- چی شد؟
‫- اون بهم گفت بکشمش ‫- نخیرم
‫این کار مال فرداست
‫اگه بتونم برم روی پشت بوم
‫می‌تونم کلش رو بکشم بالا ‫و دوباره بزنم تو برق
‫لازم نیست این کارو بکنی ویل، ‫جدی میگم
‫می‌تونم‌ها
‫سایمون، می‌خوای کمکم کنی ‫برم رو سقف خونه؟
‫- نه، نه ‫- خوش می‌گذره
‫- نه، فکرشم نکن ‫- تو می‌خوای کمک کنی؟
‫- خیلی‌خب ‫- خیلی‌خب, پات نره رو لامپ‌ها
‫و,,,
‫هی!
‫- خیلی‌خب ‫- کجا میری؟
‫دو سه دقیقه مونده تا یکی صدام کنه
‫اوه آره, می‌خوای 180 ثانیه داد و بیداد کنیم؟
‫- خوشحال میشم ‫- 190 ثانیه؟
‫شروع کنیم
‫چه خبر؟ ‫اوضاع بار چطوره؟
‫بار در حال حاضر عذاب‌آوره
‫زیر دست عمر دارم کار می‌کنم، ‫که خیلی صبرم رو بالا برده
‫حقیقتا کیریه
‫یه سری آبجوهای عجیب غریب درست می‌کنه
‫همشون یه داستانی دارن
‫- داستان؟ یعنی چی؟ ‫- آره، مثلا
‫- آبجو سیاه دارچین برشته ‫- ای وای
‫یا آبجوی «کنت چاکیولا», از این کسشرا ‫(بازی با کلمات: شکلات و کنت دراکولا)
‫خوب بنظر میاد؟
‫نه, واقعا چندشه
‫البته تو احتمالا خوشت میاد, ‫خیلی شیرین و قندیه
‫عمرا حدس بزنی اون روز
‫کی بهم پیشنهاد کار داد
‫کی؟
‫- جاناتان رولوشن, آره ‫- بیخیال
‫جانی رو بهم پیشنهاد داد
‫برم رئیس بخش آبجو و مشروباتش بشم
‫- چی؟ ‫- آره
‫باهاش دعوای فیزیکی داشتی
‫حتما خیلی با ملت دعواش میشه
‫چون بنظر نمیومد روی ‫دیدش نسبت به من تأثیر گذاشته باشه
‫پشمام ریخته
‫پیشنهادش رو قبول نمی‌کنم محض اطلاعت، ولی,,,
‫- وروم وروم ‫- الحق که وروم وروم
‫تو هم یه چیزی دیدی؟
‫عه، اگه راستش رو بخوای
‫یه جورایی می‌ترسم بگم چی دیدم
‫اون هلی‌کوپتر ارتشی چیزی بود
‫- یا پهپاد مثلا؟ ‫- نه
‫هلی‌کوپترها و پهپادهای ارتشی ‫اونجوری حرکت نمی‌کنن
‫مال دانشگاه کَلتک نبود؟
‫یوفو بود لامصب ‫(شیءِ ناشناسِ پرنده)
‫- بیخیال, نه بابا, مطمئنی؟ ‫- الان یوفو دیدیم
‫اون یوف,,,
‫- چی؟ بیخیال! ‫- الان یه یوفو دیدیم
‫راست میگم, ‫مگه امشب بارش شهاب‌سنگ داشتیم؟
‫از اونایی بنظر میام که ‫بارش شهاب‌سنگ‌ها رو دنبال می‌کنن؟
‫- نه ‫- نه
‫واقعا فکر می‌کنم یوفو بود
‫چرا فیلم می‌گیری؟
‫دیگه رفت تو ابَرفضا ناپدید شد
‫مثل,,,
‫این کلمات چجوری دارن ‫از دهنم بیرون میان؟
‫- یوفو بود بی‌پدر ‫- وای خدا, الان بشقاب‌پرنده دیدیم
‫- یوفو دیدیم ‫- دیگه چی می‌تونه باشه؟
‫الان یوفو دیدیم, ‫کاملا یوفو بود
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم یه یوفو ببینم
‫منم فکر نمی‌کردم
‫هیچوقت به یوفوها فکر نمی‌کنم
‫فکر نمی‌کردم واقعی باشن!
‫الان یه یوفو دیدیم
‫- باورم نمیشه ‫- جدی دیدیم
‫چی دارین میگین؟
‫- یه یوفو دیدیم! ‫- از یوفویی حرف می‌زنم
‫که دو دقیقه پیش بالاسر خونه‌مون بود، ‫همین بالا
‫- وای خدا ‫- تو هم دیدیش؟
‫نه، به آدم فضایی‌ها اعتقاد ندارم
‫- چی؟ ‫- آره, یوفو وجود نداره
‫اگه داشت هم به ما چه؟
‫- به ما چه؟ به ما چه؟ ‫- ای خدا
‫وایسا ببینم، ما زیر مسیر پروازی هستیم؟
‫یعنی اینجا هیچکس اون یوفو رو ندیده؟
‫- نه، فکر نکنم ‫- چی؟
‫نمی‌خوام بزنم تو حالت
‫ولی احتمال وجود حیات بیگانه
‫تو این دنیا خیلی بسخُرده،
‫چه برسه به اینکه بتونه به زمین هم سفر کنه
‫برای شروع، سفر سریع‌تر از نور
‫ذاتاً غیرممکنه
‫- کی گفته؟ ‫- علم گفته
‫- کیر تو علم بابا ‫- «علم»
‫علم کیر خرم بارش نیست
‫- قضیه فراتر از علمه ‫- «علم»
‫خیلی‌خب, بیاین منطقی باشیم
‫و سریع نتیجه‌گیری نکنیم
‫نتیجه‌گیری نیست, واقعیه
‫و دولت می‌خواد روش سرپوش بذاره
‫توطئه‌ست, می‌دونی چی میگم؟
‫من برای شهر آلتادنا کار می‌کنم ‫(یک محدوده ثبت‌نشده در کالیفرنیا)
‫و هیچوقت مدرکی از وجود توطئه ندیدم
‫اوه، فکر کردی این چیزا
‫رو به آلتادنای کیری میگن؟
‫- خیلی‌خب ‫- عمراً
‫منظوری نداره
‫قضیه خیلی از آلتادنا گنده‌تره
‫خیلی‌ها میرن تو پارک بیمن ‫بادبادک‌بازی می‌کنن
‫شاید یه بادبادک بوده که دررفته
‫با کمال احترام، دایان، ‫من کسمغز که نیستم
‫فرق بین بادباک و بشقاب‌پرنده رو می‌دونم
‫باید این کارو بکنیم, ‫باید دو نفر تعیین کنیم
‫که برگردن رو پشت بوم ‫و کشیک بدن
‫- چون ممکنه بازم رد بشه ‫- خیلی‌خب
‫من اول میرم, کی باهام میاد؟
‫یالا, آقای پولوپوش, ‫پولو صورتی؟ بریم
‫خیلی‌خب، می‌دونی,,,
‫من از آدم فضایی‌ها می‌ترسم
‫بایدم بترسی, ‫تمام دانشمون رو زیر سوال می‌بره
‫- خیلی‌خب ‫- و این ترسناکه
‫- خیلی‌خب ‫- چیزی نیست عزیزم, نگرانش نباش
‫آره, بچه‌ست, ‫آدم باید تو بچگی این چیزا رو یاد بگیره
‫ما دیگه کم کم بریم ‫چون وقت خوابه دیگه
‫نه، نه, لطفا نرید, ‫نرید, شاید بادبادک بوده
‫- چی؟ نه ‫- خب شاید
‫ما که نمی‌دونیم, تو قبل از من دیدیش
‫من داشتم بیشتر با تو نگاه می‌کردم
‫ما که,,, می‌دونی,,,
‫ایده یوفو باحاله, خیلی,,,
‫«یو,ای,پی: پدیده هوایی ناشناس»
‫اینا تو تیک‌تاک ریختن
‫- آره، درسته ‫- دیدین؟
‫خیلی‌خب, فرانسیس کافیه
‫بیاین فراموش کنیم
‫- آره ‫- عزیزم، دسر خوردی؟
‫چون چند تا بستنی یخی میوه‌ای ‫دارم که شاید خوشت بیاد
‫آره؟ باشه
‫تو هم اون لامصب رو دیدی
‫لطفا ویل
‫اینجا خانواده‌ها و بچه‌هاشون هستن, ‫همسایه‌های جدیدمونن
‫- ببخشید, الان وقتش نیست ‫- پشت منو خالی کردی
‫که شبیه روانی‌ها بنظر بیام؟
‫راه‌حلت اینه؟
‫فقط ازت می‌خوام یکم ‫به موقعیت توجه کنی
‫مهمونی باربیکیوئه، ‫نه گردهم‌آیی سریال اکس‌فایلز
‫- ما یه یوفو دیدیم! ‫- لطفا قشقرق به پا نکن
‫من قشقرق به پا نکردم! ‫یوفو کرده!
‫چی داری میگی,,, بس کن!
‫نمی‌تونم بس کنم, چجوری بس کنم؟
‫کسی چه می‌دونه، ‫شاید الان که بحث می‌کنیم
‫سه تا دیگه‌شون اون بالا
‫دارن سعی می‌کنن دانششون ‫رو در مورد محیط زیست
‫یا نیروی اتمی و اینا به ما منتقل کنن
‫بعد فقط این مهمونیِ,,,
‫حومه‌شهری کسشر و احمقانه‌ات برات مهمه!
‫کون لقت, بزرگ شو یکم
‫فکر کردی از من خیلی سرتری
‫چون از این دیس‌های بیسکوییت داری؟
‫ما مثل همیم, ‫حداقل من اقرار می‌کنم
‫نه, اینطور نیست
‫تو رقت‌انگیزی و گیر کردی
‫و می‌خوای منم با خودت بکشی پایین
‫فکر کردی این چند صد متر مربع
‫مشکلاتت رو حل می‌کنه؟ ‫دیوانه‌ای
‫- کون لقت! تو منو نمی‌شناسی ‫- چه جورم می‌شناسمت
‫تو یه مامان خونه‌دار بدبختی ‫که با من می‌گرده
‫- که از زندگی کسل‌کننده‌ش فرار کنه ‫- خب، می‌دونی خودت کی هستی؟
‫تو یه قرتیِ پرمدعای پیری
‫که می‌خواد با روشن کردن موهاش ‫مشکلاتش رو حل کنه
‫- گفتی خوشت میاد! ‫- چون دلم برات سوخته بود!
‫- دیگه نمی‌خوام ریختت رو ببینم ‫- با کمال میل
‫خدافظ دوستان, ‫خوشحال شدم دیدمتون
‫با وجود اینکه اون آدم حاضر نیست ‫اقرار کنه,,, ما یوفو دیدیم
‫ما تنها نیستیم!
‫و یه یوفوی کیری اون بالا بود!
‫اون حرف بی‌تربیتیه رو زد
‫همه حرفاش همینه
‫ببخشید مهمونی رو خراب کردم, ‫خیلی ضدحاله
‫من و ویل,,, ‫همش میریم رو مخ همدیگه
‫چرا؟ چیزی شده؟
‫متوجه نشدم
‫خوبی؟
‫آره, خوبم
‫آروم میشه, تو هم آروم میشی, ‫درست میشه
‫نمی‌دونم
‫ببین، من,,,
‫اوهوم, چیه؟
‫همیشه حس کردم که از نظر ریاضی
‫بعید بنظر میاد که انسان‌ها ‫تنها گونه زنده
‫و باهوش‌ترین گونه گیتی باشن
‫می‌دونی، بعد از تجربه‌ای که امشب داشتی
‫گفتم شاید بتونیم
‫روی این چیزا با همدیگه تحقیق کنیم
‫می‌تونیم یه سر با ماشین بریم بیابون
‫- اوهوم ‫- می‌تونه یه سرگرمی مشترک جدید برامون باشه
‫می‌دونم گلف دوست نداری
‫پیکل‌بال هم که خسته‌کننده شده
‫پس این کارو می‌تونیم ‫با هم انجام بدیم
‫شب بخیر عزیزم
‫می‌تونیم حالا بهش فکر کنیم, ‫برنامه‌ریزی کنیم
‫- اوهوم ‫- شب بخیر
‫می‌دونی، توی بالکن جا داریم
‫برای تلسکوپ, یه,,,
‫هیس, ساکت باش دیگه
‫جالبه چون امشب یوفو دیدی
‫- ولی انگار دیگه برات مهم نیست ‫- اوهوم
‫[ ده محل برگزاری عروسی که ‫خودشان مُزین هستند ]
‫خب می‌خوای چیکار کنم؟
‫باید دو تا به محلول اضافه کنی
‫دو تا کیسه آدامس جرقه‌ای بلو رَز؟
‫نه بابا
‫دو تا سطل
‫پسر، عاشق آدامس جرقه‌ای‌ام
‫- چون باهات می‌جنگن ‫- عالی
‫این یکی هم قراره طعم اسمارتیز باشه
‫چند تا سطل اسمارتیز می‌خوای ‫بریزم توش؟
‫عه,,,
‫نمی‌دونم, برای شروع شیش تا رو امتحان کنیم, ‫خوبه؟
‫نه, هیچ‌کدوم اینا خوب نیست
‫خب، الان رئیس منم، پس شیش تا سطل
‫بعدم می‌چشم و تصمیم نهایی رو می‌گیرم
‫کاری که قبلا تو می‌کردی
‫بعدم شاید بتونی وانت رو خالی کنی
‫هی! عوضی!
‫واقعا حاجی؟
‫باشه، باشه، باشه, ببخشید
‫- ببین,,, ببخشید ‫- چه مرگته تو؟
‫ببین، پول خسارتش رو میدم
‫- نمی‌تونه زیاد باشه, نه؟ ‫- جدی میگم رفیق
‫نمی‌دونم تو زندگیت از چی عصبانی هستی
‫ولی سر یه چیز دیگه خالیش کن
‫این کار همینجوریش هم داغونه ‫و مزایایی هم بهم نمی‌رسه
‫چون عملا یه پیمان‌کارم
‫اونم به لطف یه طرح عمومی
‫سیاستمدارهای دیوث
‫همیشه دارن نونشون رو,,,
‫سعی نکن باهام همدردی کنی حاجی
‫قضیه این نیست
‫باشه، ببخشید, راست میگی
‫شما حق استفاده از اسکوتر رو از دست دادی جناب
‫شرمنده, شرمنده
‫ببین سیلویا، خیلی هیجان دارم
‫که داری عروسی‌مون رو برنامه‌ریزی می‌کنی
‫ولی می‌خوام باهات روراست باشم, ‫من خیلی کلافه میشم
‫- آره, واقعا کلافه میشه ‫- آره
‫عه، داشتم می‌گفتم,,,
‫- برنامه‌ام برای,,, اوه ‫- داری تماس یکی دیگه رو جواب میدی؟
‫- سیلویا، یعنی چی؟ ‫- بهتون زنگ می‌زنم, خدافظ
‫- الو؟ ‫- می‌تونم با سیلویا گریوز صحبت کنم؟
‫- بله، خودمم ‫- من سیدنی پلمینگز هستم
‫از شرکت گاروف و شرکا ‫در سن‌دیگوی کالیفرنیا
‫داریم یه سری شکایت‌ها علیه ‫جری روانسکی رو بررسی می‌کنیم
‫شما رو بعنوان یه قربانی احتمالی ‫بهمون معرفی کردن
‫اوه, ببخشید، ‫ولی من جری روانسکی نمی‌شناسم
‫شاید اسم خیابونیش یادتون بیاره
‫جانی رِو
‫می‌دونستم اون اسم واقعیش نیست
‫- خیلی خوبه، نه؟ ‫- به هیچ وجه, حال‌بهم‌زنه
‫مزه آبجویی رو میده که ‫یه مشت آدامس جرقه‌ای ریختی توش
‫آره، چون همین کارو کردیم
‫- اوه نه ‫- اوه آره
‫اومدی به انتخاب‌های من توهین کنی
‫و بهم بگی که معرکه‌ترین چیزی که ‫تو عمرم دیدم
‫رو ندیدم؟
‫نه, اومدم اینو نشونت بدم
‫- پنج دلار تخفیف لباس داری؟ ‫- چی؟ نه، این نه, این
‫خب؟
‫گذشته جانی رو بالاخره ‫یقه‌ش رو گرفت
‫ظاهراً از مدت‌ها پیش سابقه ‫آزار و اذیت جنسی رو داره
‫شوکه شدم, خوشحالم به سزای عملش رسیده
‫پس بریم اونجا و اون کاری که ‫بهت پیشنهاد دادن رو قبول کنیم
‫- من می‌رونم ‫- نه, مگه دیوونه شدی؟
‫به اون خانومه، جنا زنگ زدم, ‫الان اون مدیرعامله
‫- بهش زنگ زدی؟ ‫- آره, هنوز کسی رو استخدام نکردن
‫فقط می‌خواد بری سن‌دیگو ‫که دربارش حرف بزنین
‫ببین، ما هیچ حرفی نداریم، خب؟
‫نمی‌تونم تو اون محیط شرکتی پیشرفت کنم، خب؟
‫آبجو آبجوئه, ‫از اونجا خیلی
‫خوشت اومده بود, ‫عاشقش شده بودی
‫اینجا خیلی بدبختی, ‫خیلی زیاد
‫بدترین اتفاقی که می‌تونه بیفته چیه؟ ‫استخدامت کنن؟
‫- آره ‫- بیخیال رفیق, از چی انقدر می‌ترسی؟
‫یه چیز جدید امتحان کن, ریسک کن
‫تو چرا انقدر برات مهمه؟
‫من یه مدت تو گل گیر کرده بودم، ‫و تو اینو بهم فهموندی
‫اون زمان نمی‌خواستم ‫حرفاتو بشنوم, ولی,,,
‫واقعا باهام روراست بودی ‫و همین کمکم کرد
‫برنامه‌ریزی عروسی کیتی و اندی ‫رو شروع کردم
‫و می‌دونم خیلی چیز گنده‌ای نیست، ‫ولی,,,
‫شاید بتونم یه چیزی از توش دربیارم
‫پس الان نوبت منه که باهات روراست باشم
‫رفیق، باید از اینجا بزنی بیرون
‫ولی اگه بری
‫کی این دویست کیلو پاستیلی ‫که الان رسیده
‫رو خالی کنه؟
‫الان برمی‌گردم
‫ویل؟
‫هی, استعفا میدم
‫بدرود
‫منظورم از استعفا اینه که سهمم
‫از بار رو به قیمتی که بعدا
‫در حضور یه وکیل سرش مذاکره می‌کنیم ‫بهتون می‌فروشم
‫بدرود
‫سلام، اومدم دیدن جنا لوییس، مدیرعامل اینجا
‫شما؟
‫ویل زیسمن هستم از آبجوسازی لاکی پنی
‫در مورد اون فرصت شغلی اومدم, ‫فکر کنم منتظرمه
‫بسیار‌خب، یه لحظه
‫همه این تابلوها رو عوض می‌کنین؟
‫داریم روش کار می‌کنیم
‫پیرهن‌هاتون هم باید عوض کنین
‫مثل اینه که تی‌شرت «آر, کلی» بپوشی
‫خیلی‌خب، بهشون گفتم
‫که اینجایین, بفرمایین بشینین
‫عالیه, ممنون
‫وای خدا, اومد
‫بذار راستش رو بگم، ‫در واقع با جنا صحبت نکردم
‫ولی یه پیغام براش گذاشتم
‫که در موردش باهام تماس نگرفته
‫چون ممکنه یادش نیاد کی هستیم
‫ولی الان اینجاییم، پس,,,
‫- چی؟ چی داری میگی؟ ‫- آره
‫چرا این کارو کردی؟
‫چون اگه اونو نمی‌گفتم نمیومدی
‫بی‌خود و بی‌جهت دو ساعت تا اینجا راه اومدیم؟
‫- نه, اشکالی نداره ‫- ای خدا, بدو بزنیم بیرون
‫- فقط باید بری جلوش ‫- بریم
‫- سلام ‫- وای خدا, سلام
‫- شما اینجا چیکار می‌کنین؟ ‫- عه، فقط داشتیم,,,
‫- می‌رفتیم ساحل ‫- رفتیم باغ‌وحش
‫- منم شنا کردم ‫- و رفتیم باغ‌وحش
‫آره خلاصه
‫دفعه پیش که دیدمت,,,
‫گفتی که اگه کار بخوام ‫منو استخدام می‌کنی
‫و گمونم الان,,, الان دنبال کارم
‫نمی‌دونم پیشنهادت هنوز پابرجاست یا نه
‫می‌تونم بهت رزومه بدم اگه بخوای
‫فقط یه پرینتر می‌خوام ‫و 45 دقیقه وقت برای نوشتن رزومه
‫بیخیال, واضحه که,,, ‫سرت خیلی شلوغه
‫ببخشید وقتت رو تلف کردیم
‫وایسین, کجا میرین؟
‫- تبریک میگم, حال کردی؟ ‫- ممنون
‫- هیجان داری؟ ‫- یه کوچولو وحشت‌زده‌ام
‫آخه با کارهایی که تا حالا کردم خیلی فرق داره
‫قراره کلی نوشیدنی درست کنی ‫که من دوست ندارم
‫یه دونه مخصوص خودت درست می‌کنم, ‫اسمش رو می‌ذارم سیلویا
‫میشه شراب ریزلینگ ‫با آب‌سیب با طعم چیپس
‫که تو یه صندلی نوزاد سرو میشه
‫- یه جور اونو می‌خورم که نگو ‫- بله
‫باورم نمیشه هر روز باید
‫تا سن‌دیگو بیام و برم
‫آره، ولی اگه کارو قبول کنی
‫باید خونه‌ات رو بیاری سن‌دیگو
‫راستش اصلا به این فکر نکرده بودم, عجب
‫تو این شغل خیلی خوب کار کنی
‫و تغییر همیشه خوبه
‫بعدم چی تو لس‌آنجلس نگهت داشته؟
‫گل می‌خواین؟
‫نه, ما,,, ما با هم نیستیم
‫من ازدواج کردم با یه نفر دیگه, ‫اینجا نیست
‫اون خیلی خوشتیپ‌تره
‫گل می‌خواین؟
‫می‌دونی چیه؟ گل می‌خوام
‫خیلی ممنون, حرکتت جواب داد
‫آخی
‫- ممنون قربان, ممنون ‫- خیلی ممنون
‫- تقدیم به شما بانوی من ‫- ممنونم
‫خیلی فیکه, کاملا پلاستیکی
‫یعنی تا ابد دوم میاره
‫[ یک سال بعد ]
‫راستی میشه شنبه سایمون ‫رو از مدرسه فوتبال برداری؟
‫ببخشید عزیزم, ‫مراسم بت میتصوای دوقلوهای شیفر رو دارم
‫آخر هفته‌ش هم
‫جشن سیسمونی تو پالم اسپرینگز رو دارم
‫ولی آخر هفته بعد می‌تونم
‫- خب؟ خوبه؟ ‫- آره
‫خیلی‌خب، باید برم
‫- باید قبل از تدارکات برسم اونجا ‫- یه کراوات انتخاب کن
‫- این یکی ‫- خیلی‌خب, خدافظ
‫- خدافظ ‫- پیش کی قراره بشینیم؟
‫خانواده کیتی, ‫ویل هم داره از سن دیگو میاد
‫- ویل, عجب, خیلی وقته ندیدمش ‫- دقیقا
‫آره, خیلی دوست دارم ببینمش
‫- خیلی‌خب, می‌بینمت ‫- خدافظ
‫[ برنامه‌ریزی رویدادها توسط سیلویا ]
‫سیلویا
‫چه روز زیبایی، ها؟ ‫نعمت بزرگیه
‫- بله؟ ‫- اندی با موسیقی یکم مشکل داره
‫- هوم ‫- بهشون یه پلی‌لیست مخصوص داده
‫و می‌خواد همین الان نواخته بشن
‫باشه، تحت کنترله
‫- خب من که نمی‌شنوم چیزی ‫- تحت کنترله
‫- شاید من یکم,,, خیلی‌خب ‫- آره, اوکیه
‫برو بشین, تحت کنترله
‫هر چه زودتر لطفا
‫بله, آماده‌ست, ممنون
‫بله، دوستان، می‌تونیم بریم ‫قطعه بعدی, مرسی
‫آره، سن دیگو باحاله
‫- کارت چطوره؟ ‫- کارم عالیه
‫می‌دونی، یکم شرکتیه
‫ولی آزادی خلاقیت زیادی بهم میدن
‫خوشبختانه
‫- آره, با مدیرعامل هم که زندگی می‌کنی,,, ‫- بله
‫پس امنیت شغلی خوبی داری
‫خیالم خیلی راحته, آره
‫تو چطور وارد زمینه شیمی مواد غذایی شدی جنا؟
‫خب، شیمی خوندم
‫- فکر کنم همینه پس ‫- آره
‫بفرما
‫حرف از شیمی شد, ‫ما نامزد کردیم
‫آره
‫- اوه! ‫- جدی
‫عجب
‫خدای من
‫- فوق‌العاده‌ست ‫- محشره
‫- ممنون, خیلی ممنون ‫- آخی
‫- تبریک میگم رفیق ‫- ممنونم, مرسی
‫تبریک میگم, ‫خیلی خوبه
‫ممنون, آره
‫- وای خدا, عالیه ‫- عه,,,
‫ویل بهم گفت که همه‌چی ‫رو درباره برنامه‌ریزی عروسی می‌دونی
‫آره، نظرمون تگزاسه
‫پدر و مادرم دیگه باهام حرف نمی‌زنن
‫اگه تک تک آدمایی که تو عمرم دیدم ‫رو دعوت نکنم
‫خب, دیگه
‫- عروسی معرکه‌ایه, آفرین ‫- سلام, مرسی رفیق
‫خواهش می‌کنم, واقعا حرف نداره
‫ممنون, ممنون
‫- خوشحالم می‌بینمت, آره ‫- منم خوشحالم می‌بینمت
‫من,,, می‌خوام در مورد یه چیزی ‫باهات روراست باشم
‫امروز نمی‌خوام بگی, اشکالی نداره؟
‫می‌فهمم, باید حرف بزنیم
‫وای، نمی‌خوام
‫می‌خوام بگم تموم شه بره, ببخشید
‫ولی من و تو,,,
‫یوفو دیدیم
‫دیدیم لامصب, ‫دیدیم اون دسته خرو!
‫با همدیگه یوفو دیدیم, فقط,,,
‫خودم و خودت, ‫دیدیمش
‫دیدیمش, ‫اون دسته خرو دیدیم
‫عجیب بود, دوران عجیب غریبی بود
‫کلش باورنکردنی بود
‫- کل اون دوره‌ای که با هم وقت می‌گذروندیم,,, ‫- آره,,,
‫- خیلی عجیب بود ‫- دیوونه‌وار بود, آره
‫- دیوونه وار بود ‫- معرکه بود, معرکه
‫خیلی خوش گذشت
‫خیلی هیجان‌انگیز بود ‫که همزمان هم اونقدر خوشحال باشی
‫- و هم اونقدر بدبخت و بیچاره ‫- آره
‫- دقیقا ‫- مگه نه؟
‫الان خیلی کسل‌کننده‌ست
‫که خوشحال و باثباتیم
‫تازه نامزدت هم خیلی خوشگله
‫تازه برات مناسب هم هست
‫می‌دونم, قراره تا آخر عمرم
‫باهاش خوشبخت باشم و این مزخرفات
‫باورم نمیشه
‫منم دیگه از شوهرم متنفر نیستم
‫که سه تا بچه بهم داده
‫خوشحالی که یه کسب و کار پررونق
‫- و یه خانواده زیبا داری ‫- آره، تازه رضایت‌بخش هم هست
‫- خیلی مزخرفه, متأسفم ‫- مزخرفه
‫این عروسی مزخرفه, ‫کلا اینجا مزخرفه
‫مزخرفه، خیلی چندشه
‫- زشته، نه؟ ‫- جای خیلی زشتیه
‫کاش یه جای قشنگ انتخاب می‌کردی
‫ولی می‌دونی، اگه اوضاع,,,
‫اگه اوضاع دوباره ریدمون شد و تو,,,
‫- دوباره از هم پاشیدم و اینا؟ ‫- آره, خبرم کن
‫اوه! جالبه، جنا خیلی,,,
‫خوشش اومده از کاری که اینجا کردی
‫و احیانا می‌تونی یه عروسی
‫هم تو سن‌دیگو برگزار کنی؟
‫شوخیت گرفته؟ شهر «ماوریک»؟ ‫(فیلم تاپ گان)
‫- بله ‫- بیخیال
‫باید ارتش رو هم بیاریم,,,
‫آره, میگیم تام کروز تو آسمون پرواز کنه
‫- می‌تونه زوم کنه، نه؟ ‫- می‌تونه زوم کنه، به همه لبخند بزنه
‫با همه دست بده و فرار کنه
‫و بنظرم برای عقد هم یه هولوگرام میاریم
‫- هولوگرام رو هستم ‫- آره, الان توپاک تو فکرم بود
‫هولوگرام توپاک بیاد عاقد ‫عروسی من باشه؟
‫- خیلی خفنه، نه؟ ‫- آره
‫ولی تو فکر یه عروسی خارج از شهر خودمون بودیم
‫- اوه، کجا؟ ‫- مار-ئه-لاگو، اسمش رو شنیدی؟
‫- عاشقش میشی ‫- اونجا پارتی دارم
‫- بله که داری ‫- صاحبش خواست مخم رو بزنه
‫چرا مردهای صدساله همش ‫گیر میدن به تو؟
‫می‌دونن چیزی که جلوشونه باکیفیته,,,
‫خوششون میاد
‫« پایان فصل یک »
وبسایت کاور سیتی CoverCity1.IR بزرگترین مرجع دانلود کاور فیلم و سریال